ประโยคภาษาจีน- 但是在去年这一项目在招标时澳电信并未对此予以重视仅仅是提交了只有页的一份文件而非一份详尽正式的规划书中文句子 (410934) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
dàn 但 shì zài 是在 qù nián 去年 zhè 这 yī 一 xiàng mù 项目 zài 在 zhāo biāo 招标 shí 时， ào 澳 diàn xìn 电信 bìng wèi 并未 duì cǐ 对此 yǔ yǐ 予以 zhòng shì 重视， jǐn jǐn 仅仅 shì 是 tí jiāo 提交 le 了 zhǐ yǒu 只有 12 yè 页 de 的 yī 一 fèn 份 wén jiàn 文件， ér 而 fēi yī 非一 fèn 份 xiáng jìn 详尽 zhèng shì 正式 de 的 guī huà 规划 shū 书。
But when the project was put out to tender last year, Telstra treated the process with contempt, submitting a flimsy, 12-page press release rather than a detailed, formal proposal.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zhèng rú 正如 dāng nián 当年 měi guó 美国 pīng pāng qiú 乒乓球 yùn dòng yuán 运动员 zhǐ chū 指出 de 的， zuò wéi 作为 rén lèi 人类， wǒ men 我们 yǒu zhù 有著 xǔ duō 许多 gòng tóng 共同 zhī 之 chù 处； dàn 但 jiù 就 mǒu xiē 某些 fāng miàn 方面 ér yán 而言， wǒ men 我们 liǎng guó 两国 què 却 gè yǒu qiān qiū 各有千秋。
zhèng rú 正如 zǒng lǐ 总理 zài 在 zhù jiǔ cí 祝酒词 zhōng 中 suǒ shuō 所说 de 的 nà yàng 那样， zhōng guó 中国 shì 是 yí gè 一个 wěi dà 伟大 de 的 mín zú 民族， měi guó 美国 yě 也 shì 是 yí gè 一个 wěi dà 伟大 de 的 mín zú 民族。
zhèng rú 正如 nín 您 kě yǐ 可以 xiǎng xiàng 想象 de 的， zài 在 bù shǔ 部署 le 了 shù bǎi 数百 tái 台 fú wù qì 服务器 de 的 dà xíng 大型 zhàn diǎn 站点 zhōng 中， shǒu gōng 手工 huò 或 zhuān mén 专门 pèi zhì 配置、 guǎn lǐ 管理 hé 和 jiān kòng 监控 jī hū 几乎 shì 是 bù kě néng 不可能 de 的。
yǐ 已 quán miàn 全面 tōng guò 通过 ISO 9001 shì 丗 2000 guó jì 国际 zhì liàng guǎn lǐ 质量管理 tǐ jì rèn zhèng 体系认证。
yǐ 已 zài 在 cháng wēn 常温 xià 下 cún fàng 存放 shù xiǎo shí 数小时 hé 和 wèi jīng 未经 jiā rè 加热 zài cì 再次 shí yòng 食用 de 的 zhǔ shóu 煮熟 shí wù 食物 kě yǐ 可以 shì 是 yí gè 一个 zhòng yào 重要 de 的 gǎn rǎn 感染 yuán 源。
zhè 这 yì tiān 一天， zhǔ rén 主人 yào 要 zhǔn bèi 准备 zhuā fàn 抓饭、 chá diǎn 茶点 hé 和 táng guǒ 糖果 zhāo dài 招待 hè xǐ 贺喜 de 的 kè rén 客人。
bì xū 必须 jì zhu 记住， duì yú 对于 jiàn kāng 健康 de 的 gǎn qíng 感情， wú lùn 无论 zhǐ chǐ 咫尺 huò shì 或是 tiān yá 天涯， gāi 该 fàng shǒu 放手 shí 时 jiù 就 fàng shǒu 放手。
dàn 但 shì zài 是在 shèng bǐ dé 圣彼得 pū chén 铺陈 kāi lái 开来 de 的 guǐ yì 诡异 de 的 xī shēng 牺牲 luó ji 逻辑 xià 下 , mí ěr dùn 弥尔顿 yě 也 dé dào 得到 le 了 huí bào 回报， nǐ 你 huì 会 kàn dào 看到 mí ěr dùn 弥尔顿 cóng zhōng 从中 dé yì 得益 de 的 fāng shì 方式 , què shí 确实 fēi cháng 非常 ràng 让 rén 人 kùn huò 困惑。
zhèng rú 正如 nín 您 jiāng 将 kàn dào 看到 de 的， JMS chuán shū 传输 jié diǎn 节点 kě yǐ 可以 bāng zhù 帮助 nín 您 jiě jué 解决 xǔ duō 许多 zhuǎn huàn 转换 hé 和 qiáo jiē 桥接 wèn tí 问题， ér 而 bú yòng 不用 biān xiě 编写 rèn hé 任何 dài mǎ 代码。
yǐ 已 fū huà 孵化 de 的 qǐ yè 企业 liú zài 留在 yín zhōu qū 鄞州区 fā zhǎn 发展 de 的， zài 在 yín zhōu qū 鄞州区 zhì de 置地 gòu fáng 购房、 zū fáng 租房 de 的 jǐ yǔ 给予 yí cì xìng 一次性 bù tóng 不同 chéng dù 程度 de 的 bǔ zhù 补助， bìng 并 gēn jù 根据 qí 其 nián 年 xiāo shòu é 销售额 jǐ yǔ 给予 yí cì xìng 一次性 jiǎng lì 奖励。
bì xū 必须 shǒu xiān 首先 bǎo cún 保存 dāng qián 当前 de 的 guāng biāo 光标 wèi zhi 位置。
jì 忌 lián 廉 mó gu tāng 蘑菇汤 hé 和 gé lì 蛤蛎 nóng tāng 浓汤。
zhèng rú 正如 nín 您 kàn dào 看到 de 的， xiàn zài 现在 nín 您 bù jǐn 不仅 zhǐ dìng 指定 le 了 mù biāo 目标 de 的 mìng míng 命名 kōng jiān 空间， ér qiě 而且 hái 还 jiàn lì 建立 le 了 yí gè 一个 mìng míng 命名 kōng jiān 空间 zhí 值 PO lái 来 xiàn zhì 限制 mó shì 模式 hè 和 qí zhōng 其中 bāo hán 包含 de 的 lái zì 来自 shì lì 示例 de 的 zhù jiě 注解 wén dàng 文档。
zhè 这 yī 一 xué kē 学科 dāng zhī wú kuì 当之无愧 de 的 xiān qū 先驱 jiù shì 就是 SeanHoade — — AlabamaatTuscaloosa dà xué 大学 de 的 yīng yǔ 英语 jiào shòu 教授！ tā 他 zài 在 měi guó 美国 xiāo fèi 消费 fāng shì 方式 hé 和 jiāng shī 僵尸 zhī jiān 之间 huà 画 le 了 yī 一 tiáo 条 píng xíng xiàn 平行线。
rěn dōng 忍冬 shǔ 属 yuē yǒu 约有 200 zhòng 种， yǒu 有 19 zhòng 种（ bāo kuò 包括 yà zhǒng 亚种 hé 和 biàn zhǒng 变种） chǎn 产 zài 在 guǎng dōng 广东， qí zhōng 其中 fēng kāi 封开 rěn dōng 忍冬 hé guāng 和光 è 萼 shān 山 yín huā 银花 fēn 分 bié wèi 别为 xīn zhòng 新种 hé 和 xīn 新 biàn zhǒng 变种。
zhèng rú 正如 wǒ 我 shàng yuè 上月 suǒ 所 shù 述， biān xiě 编写 zú gòu 足够 de 的 dài mǎ 代码 yǐ 以 shǐ 使 cè shì 测试 tōng guò 通过 kě yǐ 可以 jiǎn huà 简化 chéng xù 程序 dài mǎ 代码， cóng ér 从而 yǒu 有 gèng duō 更多 de 的 jīng lì 精力 guān zhù 关注 shǒu biān 手边 de 的 gōng zuò 工作。
dàn 但 shì zài 是在 yì bù 异步 diào yòng 调用 zhōng 中， zhè ge 这个 xiāo xi 消息 jiē shōu qì 接收器 huì 会 qǐ dòng 启动 yí gè 一个 xīn 新 de 的 xiàn chéng 线程 lái 来 diào yòng 调用 fú wù 服务 bìng 并 xiàng 向 kè hù duān 客户端 fā sòng 发送 tōng zhī 通知。
yǐ gù 已故 jīng jì 经济 tài dǒu 泰斗 bìng 并 bú shì 不是 wǒ men 我们 suǒ 所 dān xīn 担心 de 的， ér shì 而是 nà xiē 那些 cán liú 残留 zài 在 huó zhe 活着 de 的 rén men 人们 nǎo 脑 zhòng dì 中的 guò shí 过时 lǐ niàn 理念。
zhè 这 yì jiā zi 一家子 shì 是 kào 靠 qǐ tǎo 乞讨 mǎi piào 买票， cóng 从 luó mǎ ní yà 罗马尼亚 zuò chē 坐车 lái dào 来到 yì dà lì 意大利 de 的。
yǐ 已 yǒu de 有的 pǐn pái 品牌 dìng yì 定义， dà duō shù 大多数 dōu 都 cún zài 存在 bù zhǔn què 不准确、 bù 不 shì dù 适度、 bù 不 jiǎn míng 简明、 shǐ yòng 使用 xún huán 循环 dìng yì 定义 huò 或 yǐ piān gài quán 以偏概全 děng 等 wèn tí 问题。
zhè 这 yī 一 dǎo xiàng 导向 tí chū 提出 le 了 yì xiē 一些 xuǎn zé 选择 hé 和 kě néng 可能 de 的 jiě jué fāng àn 解决方案 .
yǐ 已 pài 派 shì bīng 士兵 qù 去 zhèn yā 镇压 dòng luàn 动乱。
zhè 这 yī 一 gōng xù 工序 jiāng 将 yì zhǒng 一种 jiào zuò 叫做 guī 硅 jiē 结 lì yán 砾岩 de 的 shí tou 石头 biàn chéng 变成 yì zhǒng 一种 jué jiā 绝佳 de 的 zhì zào 制造 gōng jù 工具 de 的 yuán cái liào 原材料。
zhì yuàn zhě 志愿者 gōng zuò 工作 bú shi 不是 wán quán 完全 wú sī 无私 de 的。
dàn 但 shì zài 是在 zuì jìn jǐ nián 最近几年 lǐ 里， shù bǎi wàn 数百万 pín qióng 贫穷、 yǒu 有 qiàn kuǎn 欠款 wēi xiǎn 危险 huò zhě 或者 xìn yòng 信用 zhí 值 bú gòu 不够 de 的 gè rén 个人 dé dào 得到 le 了 dǐ yā dài kuǎn 抵押贷款， xiàn zài 现在， tā men 他们 zhòng dì 中的 xǔ duō 许多 rén 人 yǐ jīng 已经 huò 或 jí jiāng 即将 wú fǎ 无法 cháng huán 偿还 dài kuǎn 贷款。
zhèng rú 正如 wǒ 我 xiān qián 先前 tí dào 提到 de 的， zhù jì fú 助记符 zuì hǎo 最好 jǐn 仅 yòng yú 用于 jīng guò 经过 jīng xīn 精心 tiāo xuǎn 挑选 de 的 zǔ jiàn 组件， yǐ 以 fǔ zhù 辅助 zǔ jiàn 组件 zǔ 组 zhī jiān 之间 de 的 zǒng tǐ 总体 dǎo háng 导航。
dàn 但 shì zài 是在 chá lín jié 查林杰 hǎi yuān 海渊 fā xiàn 发现 de 的 zhè xiē 这些 yǒu kǒng chóng 有孔虫 què 却 méi yǒu 没有 zhè zhǒng 这种 jiǎ qiào 甲壳。
yǐ jīng 已经 yán xù 延续 cháng dá 长达 5 gè 个 yuè 月 de 的 dà hàn 大旱 shǐ 使 cháng jiāng 长江 zhōng yóu 中游 dì qū 地区 de 的 shuǐ wèi 水位 xià jiàng 下降 dào 到 jiē jìn 接近 lì shǐ 历史 zuì dī diǎn 最低点。
wàng diào 忘掉 yóu zhī 油脂， gān zhe 甘蔗 huò 或 yóu cài zǐ yóu 油菜籽油 — — zuì xīn 最新 de 的 shēng wù rán liào 生物燃料 lái yuán 来源 shì 是 xī guā 西瓜。
dàn 但 shì zài 是在 huà láng 画廊 hái 还 kāi 开 zhe 着 de 的 nà duàn 那段 shí jiān 时间， shí zài 实在 tài 太 bàng 棒 le 了。

ประโยคภาษาจีน
zhèng rú 正如 dāng nián 当年 měi guó 美国 pīng pāng qiú 乒乓球 yùn dòng yuán 运动员 zhǐ chū 指出 de 的， zuò wéi 作为 rén lèi 人类， wǒ men 我们 yǒu zhù 有著 xǔ duō 许多 gòng tóng 共同 zhī 之 chù 处； dàn 但 jiù 就 mǒu xiē 某些 fāng miàn 方面 ér yán 而言， wǒ men 我们 liǎng guó 两国 què 却 gè yǒu qiān qiū 各有千秋。
zhèng rú 正如 zǒng lǐ 总理 zài 在 zhù jiǔ cí 祝酒词 zhōng 中 suǒ shuō 所说 de 的 nà yàng 那样， zhōng guó 中国 shì 是 yí gè 一个 wěi dà 伟大 de 的 mín zú 民族， měi guó 美国 yě 也 shì 是 yí gè 一个 wěi dà 伟大 de 的 mín zú 民族。
zhèng rú 正如 nín 您 kě yǐ 可以 xiǎng xiàng 想象 de 的， zài 在 bù shǔ 部署 le 了 shù bǎi 数百 tái 台 fú wù qì 服务器 de 的 dà xíng 大型 zhàn diǎn 站点 zhōng 中， shǒu gōng 手工 huò 或 zhuān mén 专门 pèi zhì 配置、 guǎn lǐ 管理 hé 和 jiān kòng 监控 jī hū 几乎 shì 是 bù kě néng 不可能 de 的。
yǐ 已 quán miàn 全面 tōng guò 通过 ISO 9001 shì 丗 2000 guó jì 国际 zhì liàng guǎn lǐ 质量管理 tǐ jì rèn zhèng 体系认证。
yǐ 已 zài 在 cháng wēn 常温 xià 下 cún fàng 存放 shù xiǎo shí 数小时 hé 和 wèi jīng 未经 jiā rè 加热 zài cì 再次 shí yòng 食用 de 的 zhǔ shóu 煮熟 shí wù 食物 kě yǐ 可以 shì 是 yí gè 一个 zhòng yào 重要 de 的 gǎn rǎn 感染 yuán 源。
zhè 这 yì tiān 一天， zhǔ rén 主人 yào 要 zhǔn bèi 准备 zhuā fàn 抓饭、 chá diǎn 茶点 hé 和 táng guǒ 糖果 zhāo dài 招待 hè xǐ 贺喜 de 的 kè rén 客人。
bì xū 必须 jì zhu 记住， duì yú 对于 jiàn kāng 健康 de 的 gǎn qíng 感情， wú lùn 无论 zhǐ chǐ 咫尺 huò shì 或是 tiān yá 天涯， gāi 该 fàng shǒu 放手 shí 时 jiù 就 fàng shǒu 放手。
dàn 但 shì zài 是在 shèng bǐ dé 圣彼得 pū chén 铺陈 kāi lái 开来 de 的 guǐ yì 诡异 de 的 xī shēng 牺牲 luó ji 逻辑 xià 下 , mí ěr dùn 弥尔顿 yě 也 dé dào 得到 le 了 huí bào 回报， nǐ 你 huì 会 kàn dào 看到 mí ěr dùn 弥尔顿 cóng zhōng 从中 dé yì 得益 de 的 fāng shì 方式 , què shí 确实 fēi cháng 非常 ràng 让 rén 人 kùn huò 困惑。
zhèng rú 正如 nín 您 jiāng 将 kàn dào 看到 de 的， JMS chuán shū 传输 jié diǎn 节点 kě yǐ 可以 bāng zhù 帮助 nín 您 jiě jué 解决 xǔ duō 许多 zhuǎn huàn 转换 hé 和 qiáo jiē 桥接 wèn tí 问题， ér 而 bú yòng 不用 biān xiě 编写 rèn hé 任何 dài mǎ 代码。
yǐ 已 fū huà 孵化 de 的 qǐ yè 企业 liú zài 留在 yín zhōu qū 鄞州区 fā zhǎn 发展 de 的， zài 在 yín zhōu qū 鄞州区 zhì de 置地 gòu fáng 购房、 zū fáng 租房 de 的 jǐ yǔ 给予 yí cì xìng 一次性 bù tóng 不同 chéng dù 程度 de 的 bǔ zhù 补助， bìng 并 gēn jù 根据 qí 其 nián 年 xiāo shòu é 销售额 jǐ yǔ 给予 yí cì xìng 一次性 jiǎng lì 奖励。
bì xū 必须 shǒu xiān 首先 bǎo cún 保存 dāng qián 当前 de 的 guāng biāo 光标 wèi zhi 位置。
jì 忌 lián 廉 mó gu tāng 蘑菇汤 hé 和 gé lì 蛤蛎 nóng tāng 浓汤。
zhèng rú 正如 nín 您 kàn dào 看到 de 的， xiàn zài 现在 nín 您 bù jǐn 不仅 zhǐ dìng 指定 le 了 mù biāo 目标 de 的 mìng míng 命名 kōng jiān 空间， ér qiě 而且 hái 还 jiàn lì 建立 le 了 yí gè 一个 mìng míng 命名 kōng jiān 空间 zhí 值 PO lái 来 xiàn zhì 限制 mó shì 模式 hè 和 qí zhōng 其中 bāo hán 包含 de 的 lái zì 来自 shì lì 示例 de 的 zhù jiě 注解 wén dàng 文档。
zhè 这 yī 一 xué kē 学科 dāng zhī wú kuì 当之无愧 de 的 xiān qū 先驱 jiù shì 就是 SeanHoade — — AlabamaatTuscaloosa dà xué 大学 de 的 yīng yǔ 英语 jiào shòu 教授！ tā 他 zài 在 měi guó 美国 xiāo fèi 消费 fāng shì 方式 hé 和 jiāng shī 僵尸 zhī jiān 之间 huà 画 le 了 yī 一 tiáo 条 píng xíng xiàn 平行线。
rěn dōng 忍冬 shǔ 属 yuē yǒu 约有 200 zhòng 种， yǒu 有 19 zhòng 种（ bāo kuò 包括 yà zhǒng 亚种 hé 和 biàn zhǒng 变种） chǎn 产 zài 在 guǎng dōng 广东， qí zhōng 其中 fēng kāi 封开 rěn dōng 忍冬 hé guāng 和光 è 萼 shān 山 yín huā 银花 fēn 分 bié wèi 别为 xīn zhòng 新种 hé 和 xīn 新 biàn zhǒng 变种。
zhèng rú 正如 wǒ 我 shàng yuè 上月 suǒ 所 shù 述， biān xiě 编写 zú gòu 足够 de 的 dài mǎ 代码 yǐ 以 shǐ 使 cè shì 测试 tōng guò 通过 kě yǐ 可以 jiǎn huà 简化 chéng xù 程序 dài mǎ 代码， cóng ér 从而 yǒu 有 gèng duō 更多 de 的 jīng lì 精力 guān zhù 关注 shǒu biān 手边 de 的 gōng zuò 工作。
dàn 但 shì zài 是在 yì bù 异步 diào yòng 调用 zhōng 中， zhè ge 这个 xiāo xi 消息 jiē shōu qì 接收器 huì 会 qǐ dòng 启动 yí gè 一个 xīn 新 de 的 xiàn chéng 线程 lái 来 diào yòng 调用 fú wù 服务 bìng 并 xiàng 向 kè hù duān 客户端 fā sòng 发送 tōng zhī 通知。
yǐ gù 已故 jīng jì 经济 tài dǒu 泰斗 bìng 并 bú shì 不是 wǒ men 我们 suǒ 所 dān xīn 担心 de 的， ér shì 而是 nà xiē 那些 cán liú 残留 zài 在 huó zhe 活着 de 的 rén men 人们 nǎo 脑 zhòng dì 中的 guò shí 过时 lǐ niàn 理念。
zhè 这 yì jiā zi 一家子 shì 是 kào 靠 qǐ tǎo 乞讨 mǎi piào 买票， cóng 从 luó mǎ ní yà 罗马尼亚 zuò chē 坐车 lái dào 来到 yì dà lì 意大利 de 的。
yǐ 已 yǒu de 有的 pǐn pái 品牌 dìng yì 定义， dà duō shù 大多数 dōu 都 cún zài 存在 bù zhǔn què 不准确、 bù 不 shì dù 适度、 bù 不 jiǎn míng 简明、 shǐ yòng 使用 xún huán 循环 dìng yì 定义 huò 或 yǐ piān gài quán 以偏概全 děng 等 wèn tí 问题。
zhè 这 yī 一 dǎo xiàng 导向 tí chū 提出 le 了 yì xiē 一些 xuǎn zé 选择 hé 和 kě néng 可能 de 的 jiě jué fāng àn 解决方案 .
yǐ 已 pài 派 shì bīng 士兵 qù 去 zhèn yā 镇压 dòng luàn 动乱。
zhè 这 yī 一 gōng xù 工序 jiāng 将 yì zhǒng 一种 jiào zuò 叫做 guī 硅 jiē 结 lì yán 砾岩 de 的 shí tou 石头 biàn chéng 变成 yì zhǒng 一种 jué jiā 绝佳 de 的 zhì zào 制造 gōng jù 工具 de 的 yuán cái liào 原材料。
zhì yuàn zhě 志愿者 gōng zuò 工作 bú shi 不是 wán quán 完全 wú sī 无私 de 的。
dàn 但 shì zài 是在 zuì jìn jǐ nián 最近几年 lǐ 里， shù bǎi wàn 数百万 pín qióng 贫穷、 yǒu 有 qiàn kuǎn 欠款 wēi xiǎn 危险 huò zhě 或者 xìn yòng 信用 zhí 值 bú gòu 不够 de 的 gè rén 个人 dé dào 得到 le 了 dǐ yā dài kuǎn 抵押贷款， xiàn zài 现在， tā men 他们 zhòng dì 中的 xǔ duō 许多 rén 人 yǐ jīng 已经 huò 或 jí jiāng 即将 wú fǎ 无法 cháng huán 偿还 dài kuǎn 贷款。
zhèng rú 正如 wǒ 我 xiān qián 先前 tí dào 提到 de 的， zhù jì fú 助记符 zuì hǎo 最好 jǐn 仅 yòng yú 用于 jīng guò 经过 jīng xīn 精心 tiāo xuǎn 挑选 de 的 zǔ jiàn 组件， yǐ 以 fǔ zhù 辅助 zǔ jiàn 组件 zǔ 组 zhī jiān 之间 de 的 zǒng tǐ 总体 dǎo háng 导航。
dàn 但 shì zài 是在 chá lín jié 查林杰 hǎi yuān 海渊 fā xiàn 发现 de 的 zhè xiē 这些 yǒu kǒng chóng 有孔虫 què 却 méi yǒu 没有 zhè zhǒng 这种 jiǎ qiào 甲壳。
yǐ jīng 已经 yán xù 延续 cháng dá 长达 5 gè 个 yuè 月 de 的 dà hàn 大旱 shǐ 使 cháng jiāng 长江 zhōng yóu 中游 dì qū 地区 de 的 shuǐ wèi 水位 xià jiàng 下降 dào 到 jiē jìn 接近 lì shǐ 历史 zuì dī diǎn 最低点。
wàng diào 忘掉 yóu zhī 油脂， gān zhe 甘蔗 huò 或 yóu cài zǐ yóu 油菜籽油 — — zuì xīn 最新 de 的 shēng wù rán liào 生物燃料 lái yuán 来源 shì 是 xī guā 西瓜。
dàn 但 shì zài 是在 huà láng 画廊 hái 还 kāi 开 zhe 着 de 的 nà duàn 那段 shí jiān 时间， shí zài 实在 tài 太 bàng 棒 le 了。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子