ประโยคภาษาจีน- 正如当年美国乒乓球运动员指出的作为人类我们有著许多共同之处但就某些方面而言我们两国却各有千秋中文句子 (410938) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zhèng rú 正如 dāng nián 当年 měi guó 美国 pīng pāng qiú 乒乓球 yùn dòng yuán 运动员 zhǐ chū 指出 de 的， zuò wéi 作为 rén lèi 人类， wǒ men 我们 yǒu zhù 有著 xǔ duō 许多 gòng tóng 共同 zhī 之 chù 处； dàn 但 jiù 就 mǒu xiē 某些 fāng miàn 方面 ér yán 而言， wǒ men 我们 liǎng guó 两国 què 却 gè yǒu qiān qiū 各有千秋。
For just as that American table tennis player pointed out—— we share much in common as human beings, but our countries are different in certain ways.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zhèng rú 正如 dé gāo wàng zhòng 德高望重 de 的 lēi 勒 ēn 恩 • hàn dé 汉德 fǎ guān 法官 1951 nián shí 年时 suǒ shuō 所说： “ rú guǒ 如果 wǒ men 我们 xiǎng yào 想要 yán xù 延续 mín zhǔ 民主 tǐ zhì 体制， bì xū 必须 zūn shǒu 遵守 yī 一 tiáo 条 jiè lǜ 戒律 — — zhèng yì 正义 bù néng 不能 pèi jǐ 配给。 ”
zhèng rú 正如 nín 您 kě yǐ 可以 cóng 从 běn wén 本文 yàng lì 样例 wén jiàn 文件（ cān jiàn 参见 xià zǎi 下载） kàn dào 看到 de 的， yī 一 zhǒng lèi 种类 shì de 似的 fāng fǎ 方法 dìng yì 定义 le 了 hòu zhì 后置 tiáo jiàn 条件 hé 和 bú biàn 不变 shì 式。
yǐ 已 cóng 从 shì wèi zǔ zhī 世卫组织 jí qí 及其 quán qiú 全球 bào fā 暴发 yù jǐng 预警 hé 和 yìng duì 应对 wǎng luò 网络 huǒ bàn 伙伴 diào pài 调派 gōng zuò rén yuán 工作人员。
yǐ 已 fēn jiě 分解 de 的 hé gǎn 禾秆、 yè jí cǎo 叶及草
zhè 这 yī 一 tiān zhēn 天真 guò dé 过得 jí qí 及其 yú kuài 愉快； shàng wǔ 上午 luàn hōng hōng 乱哄哄 de 地 máng 忙 zuò 做 yī 一 tuán 团， yòu 又 yào 要 chū qù 出去 mǎi dōng xi 买东西； wǎn shang 晚上 shàng 上 xì yuàn 戏院 qù 去 kàn xì 看戏。
zhè 这 yì tiān 一天， quán guó 全国 shàng xià 上下 nán nǚ lǎo shào 男女老少 pǐn cháng 品尝 jiān bǐng 煎饼、 chàng yǐn 畅饮 fú ěr jiā 伏尔加， dào chù 到处 yáng yì 洋溢 zhe 着 huān shēng xiào yǔ 欢声笑语。
bì xū 必须 shì dàng 适当 de 地 wéi hù 维护 zhè 这 liǎng gè 两个 shù 树 yǐ 以 què bǎo 确保 yí zhì xìng 一致性 hé 和 zhèng què xìng 正确性。
dàn 但 shì zài 是在 xià wēi yí 夏威夷 dǎo mín 岛民 zhōng 中， yě 也 yǒu 有 bào 抱 zhe 着 huái yí 怀疑 tài du 态度 jiā zá 夹杂 zhe 着 fán nǎo 烦恼 shèn zhì 甚至 fèn nù 愤怒 de 的 rén 人， tā men 他们 rèn wéi 认为 dǎo 岛 zhōu 州 zhì shǎo 至少 zài 在 jiǎ xiǎng 假想 zhōng 中 huì 会 chéng wéi 成为 yí gè 一个 shì yàn chǎng 试验场。
zhèng rú 正如 nín 您 suǒ 所 kàn dào 看到 de 的， bù jǐn 不仅 bù tóng 不同 zǔ zhī 组织 de 的 IT rén yuán 人员 bì xū 必须 kāi shǐ 开始 bǐ cǐ 彼此 jiāo liú 交流， ér qiě 而且 qí 其 duì yìng 对应 de 的 yè wù 业务 rén yuán 人员 yě 也 jiāng 将 jìn xíng 进行 lèi sì 类似 de 的 gōu tōng 沟通。
zhè 这 yì tiān 一天， jiā jiā hù hù 家家户户 hái yào 还要 chī 吃 miàn tiáo 面条、 zhá 炸 yóu 油 gāo 糕、 bào yù mǐ huā 爆玉米花， yǐ shì 以示 jí qìng 吉庆。
yì 忆 ér shí 儿时 yǔ 与 xiōng dì 兄弟 jiě mèi 姐妹 xī 嘻 yóu 游。
dàn 但 shì zài 是在 tā 它 biàn huài 变坏 zhī qián 之前 nǐ 你 shì 是 bù kě néng 不可能 chī wán 吃完 suǒ yǒu 所有 shí wù 食物 de 的。
yǐ 已 duì 对 hú nán shěng 湖南省 lìng wài 另外 liǎng 两 qǐ 起 kě néng 可能 de 的 rén jiān 人间 bìng lì 病例 jìn xíng diào chá 进行调查。
zhè 这 yī 一 dìng yì 定义 kě yǐ 可以 zuò wéi 作为 duì yú 对于 tè dìng 特定 duān diǎn 端点 de 的 fú wù 服务 qǐng qiú 请求 lù yóu 路由 de 的 jī chǔ 基础， ér 而 bù guǎn 不管 zhēn zhèng 真正 de 的 lù yóu 路由 shì 是 rú hé 如何 shí xiàn 实现 de 的。
rěn shòu 忍受 shì tàn 试探 de 的 rén 人 shì 是 yǒu fú 有福 de 的。 yīn wèi 因为 tā 他 jīng guò 经过 shì yàn 试验 yǐ hòu 以后， bì děi 必得 shēng mìng 生命 de 的 guān miǎn 冠冕， zhè shì 这是 zhǔ 主 yīng xǔ 应许 gěi 给 nà xiē 那些 ài 爱 tā 他 zhī rén 之人 de 的。
zhèng rú 正如 wǒ 我 shàng yuè 上月 suǒ 所 tí dào 提到 de 的， zài 在 dòng wù 动物 sì liào 饲料 zhōng 中 fā xiàn 发现 sān jù qíng àn 三聚氰胺 yě 也 jiù 就 yì wèi zhe 意味着 sān jù qíng àn 三聚氰胺 jí yǒu kě néng 极有可能 yǐ 已 kuò sàn 扩散 jìn rù 进入 shí wù liàn 食物链 de 的 qí tā 其它 huán jié 环节， lì rú 例如 ròu lèi 肉类 hé 和 dàn lèi 蛋类 zhōng 中。
dàn 但 shì zài 是在 dàng tiān 当天 zǎo xiē 早些 shí hou 时候， yǐ 以 yī 一 cháng 场 jí jiāng 即将 dào lái 到来 de 的 jiāo yì 交易 lái 来 jié shù 结束 liù 六 zhōu 周 de 的 wēi jī 危机 de 的 xī wàng 希望 hǎo xiàng 好像 yǐ jīng 已经 pò miè 破灭。
yǐ 已 shì 是 shēn qiū 深秋 shí yī yuè 十一月， dàn 但 huā ér 花儿 yī rán 依然 shèng kāi 盛开。
zhè 这 yí duì 一对 hù xiāng 互相 xī yǐn 吸引， suī rán 虽然 yǒu 有 hěn hǎo 很好 de 的 kāi shǐ 开始， dàn 但 guān xi 关系 nán yǐ 难以 chí jiǔ 持久， yīn wèi 因为 bǐ cǐ 彼此 dōu 都 guò yú 过于 shàn gǎn 善感 hé 和 duō qíng 多情。
yǐ 已 yǒu de 有的 bào dào 报道 zhèng shí 证实 yù 愈 chuāng 创 mù 木 dà biàn 大便 yǐn xuè 隐血 shí yàn 实验 jī běn shang 基本上 bù néng 不能 jiǎn chū 检出 xiǎo 小 xiàn liú 腺瘤。
zhè 这 yī xiǎo qún 一小群 rén 人 fā chū 发出 le 了 cì ěr 刺耳 de 的 hǎn jiào 喊叫。
zhì yuàn 志愿 fān yì zhě 翻译者 men 们 zhǐ 只 guān zhù 关注 shòu huān yíng 受欢迎 de 的 dà 大 wǎng zhàn 网站， ér 而 jué dà duō shù 绝大多数 de 的 bó kè 博客 réng rán 仍然 wú rén 无人 fān yì 翻译， huò zhě 或者 zhǐ yǒu 只有 jī qì fān yì 机器翻译 bǎn běn 版本。
zhè 这 yī 一 yǐ 已 bèi 被 jiē chuān 揭穿 de 的 huāng dàn 荒诞 de 的 shuō fǎ 说法 chēng 称 Ào bā mǎ 奥巴马 bú shi 不是 chū shēng 出生 zài 在 měi guó 美国。
zhì yuàn zhě 志愿者 yòng 用 tā men de 他们的 zhù tīng qì 助听器（ shè zhì 设置 dào 到 T dàng 档） tīng 听 tōng guò 通过 yí gè 一个 huí lù 回路 xì tǒng 系统 bō fàng 播放 de 的 yí xì liè 一系列 lù yīn 录音。
dàn 但 shì zài 是在 wèi lái 未来 shù nián 数年， bù guǎn 不管 wǒ men 我们 xǐ bù xǐ huān 喜不喜欢， dà duō shù 大多数 diàn lì 电力 hái shi 还是 lái zì 来自 yú 于 chuán tǒng 传统 yǐ 以 méi 煤 wèi 为 rán liào 燃料 de 的 huǒ diàn chǎng 火电厂， yóu cǐ 由此 chǎn shēng 产生 de 的 wēn shì qì tǐ 温室气体 pái fàng 排放 de 的 zēng jiā 增加 zài 在 shì jiè 世界 fàn wéi 范围 nèi 内 shì 是 zuì kuài 最快 de 的。
zhèng rú 正如 wǒ 我 gāng cái 刚才 suǒ shuō 所说 de 的， wǒ 我 xī wàng 希望 yǔ 与 nǐ men 你们 zuò chéng 做成 yì xiē 一些 dà 大 mǎi mài 买卖。
dàn 但 shì zài 是在 chǔ 楚 wén huà 文化 lǐ 里， shēng mìng 生命 shì 是 kě yǐ 可以 pēn bó 喷薄 de 的。
yǐ jīng 已经 hěn 很 wǎn 晚 le 了。 wǔ yè 午夜 lái lín 来临 yòu 又 qiāo qiāo 悄悄 guò qù 过去， qīng lěng 清冷 de 的 kōng qì 空气 yù shì 预示 zhe 着 chū dōng 初冬 jí jiāng lái lín 即将来临。
zhèng rú 正如 wǒ 我 zài 在 xǔ duō 许多 chǎng hé 场合 suǒ 所 tīng dào 听到 de 的 yí yàng 一样， duì 对 fā zhǎn zhōng 发展中 shì jiè 世界 ér yán 而言 tài guò 太过 áng guì 昂贵 de 的 yì miáo 疫苗 shèn zhì 甚至 bǐ 比 méi yǒu 没有 yì miáo 疫苗 gèng 更 zāo 糟。
dàn 但 shì zài 是在 duǎn duǎn 短短 yí gè 一个 xià tiān 夏天 de 的 zǎo chén 早晨， pò dì 珀蒂 gěi 给 le 了 tǎ lóu 塔楼 tā men zì jǐ 他们自己 de 的 lì shǐ 历史。

ประโยคภาษาจีน
zhèng rú 正如 dé gāo wàng zhòng 德高望重 de 的 lēi 勒 ēn 恩 • hàn dé 汉德 fǎ guān 法官 1951 nián shí 年时 suǒ shuō 所说： “ rú guǒ 如果 wǒ men 我们 xiǎng yào 想要 yán xù 延续 mín zhǔ 民主 tǐ zhì 体制， bì xū 必须 zūn shǒu 遵守 yī 一 tiáo 条 jiè lǜ 戒律 — — zhèng yì 正义 bù néng 不能 pèi jǐ 配给。 ”
zhèng rú 正如 nín 您 kě yǐ 可以 cóng 从 běn wén 本文 yàng lì 样例 wén jiàn 文件（ cān jiàn 参见 xià zǎi 下载） kàn dào 看到 de 的， yī 一 zhǒng lèi 种类 shì de 似的 fāng fǎ 方法 dìng yì 定义 le 了 hòu zhì 后置 tiáo jiàn 条件 hé 和 bú biàn 不变 shì 式。
yǐ 已 cóng 从 shì wèi zǔ zhī 世卫组织 jí qí 及其 quán qiú 全球 bào fā 暴发 yù jǐng 预警 hé 和 yìng duì 应对 wǎng luò 网络 huǒ bàn 伙伴 diào pài 调派 gōng zuò rén yuán 工作人员。
yǐ 已 fēn jiě 分解 de 的 hé gǎn 禾秆、 yè jí cǎo 叶及草
zhè 这 yī 一 tiān zhēn 天真 guò dé 过得 jí qí 及其 yú kuài 愉快； shàng wǔ 上午 luàn hōng hōng 乱哄哄 de 地 máng 忙 zuò 做 yī 一 tuán 团， yòu 又 yào 要 chū qù 出去 mǎi dōng xi 买东西； wǎn shang 晚上 shàng 上 xì yuàn 戏院 qù 去 kàn xì 看戏。
zhè 这 yì tiān 一天， quán guó 全国 shàng xià 上下 nán nǚ lǎo shào 男女老少 pǐn cháng 品尝 jiān bǐng 煎饼、 chàng yǐn 畅饮 fú ěr jiā 伏尔加， dào chù 到处 yáng yì 洋溢 zhe 着 huān shēng xiào yǔ 欢声笑语。
bì xū 必须 shì dàng 适当 de 地 wéi hù 维护 zhè 这 liǎng gè 两个 shù 树 yǐ 以 què bǎo 确保 yí zhì xìng 一致性 hé 和 zhèng què xìng 正确性。
dàn 但 shì zài 是在 xià wēi yí 夏威夷 dǎo mín 岛民 zhōng 中， yě 也 yǒu 有 bào 抱 zhe 着 huái yí 怀疑 tài du 态度 jiā zá 夹杂 zhe 着 fán nǎo 烦恼 shèn zhì 甚至 fèn nù 愤怒 de 的 rén 人， tā men 他们 rèn wéi 认为 dǎo 岛 zhōu 州 zhì shǎo 至少 zài 在 jiǎ xiǎng 假想 zhōng 中 huì 会 chéng wéi 成为 yí gè 一个 shì yàn chǎng 试验场。
zhèng rú 正如 nín 您 suǒ 所 kàn dào 看到 de 的， bù jǐn 不仅 bù tóng 不同 zǔ zhī 组织 de 的 IT rén yuán 人员 bì xū 必须 kāi shǐ 开始 bǐ cǐ 彼此 jiāo liú 交流， ér qiě 而且 qí 其 duì yìng 对应 de 的 yè wù 业务 rén yuán 人员 yě 也 jiāng 将 jìn xíng 进行 lèi sì 类似 de 的 gōu tōng 沟通。
zhè 这 yì tiān 一天， jiā jiā hù hù 家家户户 hái yào 还要 chī 吃 miàn tiáo 面条、 zhá 炸 yóu 油 gāo 糕、 bào yù mǐ huā 爆玉米花， yǐ shì 以示 jí qìng 吉庆。
yì 忆 ér shí 儿时 yǔ 与 xiōng dì 兄弟 jiě mèi 姐妹 xī 嘻 yóu 游。
dàn 但 shì zài 是在 tā 它 biàn huài 变坏 zhī qián 之前 nǐ 你 shì 是 bù kě néng 不可能 chī wán 吃完 suǒ yǒu 所有 shí wù 食物 de 的。
yǐ 已 duì 对 hú nán shěng 湖南省 lìng wài 另外 liǎng 两 qǐ 起 kě néng 可能 de 的 rén jiān 人间 bìng lì 病例 jìn xíng diào chá 进行调查。
zhè 这 yī 一 dìng yì 定义 kě yǐ 可以 zuò wéi 作为 duì yú 对于 tè dìng 特定 duān diǎn 端点 de 的 fú wù 服务 qǐng qiú 请求 lù yóu 路由 de 的 jī chǔ 基础， ér 而 bù guǎn 不管 zhēn zhèng 真正 de 的 lù yóu 路由 shì 是 rú hé 如何 shí xiàn 实现 de 的。
rěn shòu 忍受 shì tàn 试探 de 的 rén 人 shì 是 yǒu fú 有福 de 的。 yīn wèi 因为 tā 他 jīng guò 经过 shì yàn 试验 yǐ hòu 以后， bì děi 必得 shēng mìng 生命 de 的 guān miǎn 冠冕， zhè shì 这是 zhǔ 主 yīng xǔ 应许 gěi 给 nà xiē 那些 ài 爱 tā 他 zhī rén 之人 de 的。
zhèng rú 正如 wǒ 我 shàng yuè 上月 suǒ 所 tí dào 提到 de 的， zài 在 dòng wù 动物 sì liào 饲料 zhōng 中 fā xiàn 发现 sān jù qíng àn 三聚氰胺 yě 也 jiù 就 yì wèi zhe 意味着 sān jù qíng àn 三聚氰胺 jí yǒu kě néng 极有可能 yǐ 已 kuò sàn 扩散 jìn rù 进入 shí wù liàn 食物链 de 的 qí tā 其它 huán jié 环节， lì rú 例如 ròu lèi 肉类 hé 和 dàn lèi 蛋类 zhōng 中。
dàn 但 shì zài 是在 dàng tiān 当天 zǎo xiē 早些 shí hou 时候， yǐ 以 yī 一 cháng 场 jí jiāng 即将 dào lái 到来 de 的 jiāo yì 交易 lái 来 jié shù 结束 liù 六 zhōu 周 de 的 wēi jī 危机 de 的 xī wàng 希望 hǎo xiàng 好像 yǐ jīng 已经 pò miè 破灭。
yǐ 已 shì 是 shēn qiū 深秋 shí yī yuè 十一月， dàn 但 huā ér 花儿 yī rán 依然 shèng kāi 盛开。
zhè 这 yí duì 一对 hù xiāng 互相 xī yǐn 吸引， suī rán 虽然 yǒu 有 hěn hǎo 很好 de 的 kāi shǐ 开始， dàn 但 guān xi 关系 nán yǐ 难以 chí jiǔ 持久， yīn wèi 因为 bǐ cǐ 彼此 dōu 都 guò yú 过于 shàn gǎn 善感 hé 和 duō qíng 多情。
yǐ 已 yǒu de 有的 bào dào 报道 zhèng shí 证实 yù 愈 chuāng 创 mù 木 dà biàn 大便 yǐn xuè 隐血 shí yàn 实验 jī běn shang 基本上 bù néng 不能 jiǎn chū 检出 xiǎo 小 xiàn liú 腺瘤。
zhè 这 yī xiǎo qún 一小群 rén 人 fā chū 发出 le 了 cì ěr 刺耳 de 的 hǎn jiào 喊叫。
zhì yuàn 志愿 fān yì zhě 翻译者 men 们 zhǐ 只 guān zhù 关注 shòu huān yíng 受欢迎 de 的 dà 大 wǎng zhàn 网站， ér 而 jué dà duō shù 绝大多数 de 的 bó kè 博客 réng rán 仍然 wú rén 无人 fān yì 翻译， huò zhě 或者 zhǐ yǒu 只有 jī qì fān yì 机器翻译 bǎn běn 版本。
zhè 这 yī 一 yǐ 已 bèi 被 jiē chuān 揭穿 de 的 huāng dàn 荒诞 de 的 shuō fǎ 说法 chēng 称 Ào bā mǎ 奥巴马 bú shi 不是 chū shēng 出生 zài 在 měi guó 美国。
zhì yuàn zhě 志愿者 yòng 用 tā men de 他们的 zhù tīng qì 助听器（ shè zhì 设置 dào 到 T dàng 档） tīng 听 tōng guò 通过 yí gè 一个 huí lù 回路 xì tǒng 系统 bō fàng 播放 de 的 yí xì liè 一系列 lù yīn 录音。
dàn 但 shì zài 是在 wèi lái 未来 shù nián 数年， bù guǎn 不管 wǒ men 我们 xǐ bù xǐ huān 喜不喜欢， dà duō shù 大多数 diàn lì 电力 hái shi 还是 lái zì 来自 yú 于 chuán tǒng 传统 yǐ 以 méi 煤 wèi 为 rán liào 燃料 de 的 huǒ diàn chǎng 火电厂， yóu cǐ 由此 chǎn shēng 产生 de 的 wēn shì qì tǐ 温室气体 pái fàng 排放 de 的 zēng jiā 增加 zài 在 shì jiè 世界 fàn wéi 范围 nèi 内 shì 是 zuì kuài 最快 de 的。
zhèng rú 正如 wǒ 我 gāng cái 刚才 suǒ shuō 所说 de 的， wǒ 我 xī wàng 希望 yǔ 与 nǐ men 你们 zuò chéng 做成 yì xiē 一些 dà 大 mǎi mài 买卖。
dàn 但 shì zài 是在 chǔ 楚 wén huà 文化 lǐ 里， shēng mìng 生命 shì 是 kě yǐ 可以 pēn bó 喷薄 de 的。
yǐ jīng 已经 hěn 很 wǎn 晚 le 了。 wǔ yè 午夜 lái lín 来临 yòu 又 qiāo qiāo 悄悄 guò qù 过去， qīng lěng 清冷 de 的 kōng qì 空气 yù shì 预示 zhe 着 chū dōng 初冬 jí jiāng lái lín 即将来临。
zhèng rú 正如 wǒ 我 zài 在 xǔ duō 许多 chǎng hé 场合 suǒ 所 tīng dào 听到 de 的 yí yàng 一样， duì 对 fā zhǎn zhōng 发展中 shì jiè 世界 ér yán 而言 tài guò 太过 áng guì 昂贵 de 的 yì miáo 疫苗 shèn zhì 甚至 bǐ 比 méi yǒu 没有 yì miáo 疫苗 gèng 更 zāo 糟。
dàn 但 shì zài 是在 duǎn duǎn 短短 yí gè 一个 xià tiān 夏天 de 的 zǎo chén 早晨， pò dì 珀蒂 gěi 给 le 了 tǎ lóu 塔楼 tā men zì jǐ 他们自己 de 的 lì shǐ 历史。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子