ประโยคภาษาจีน- 市井风貌是小说题旨的外在表现劝惩之旨突出小说文本的功能效应泄愤说则为文本最为内在的题旨指向中文句子 (416338) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
shì jǐng 市井 fēng mào 风貌 shì 是 xiǎo shuō 小说 tí zhǐ 题旨 de 的 wài zài 外在 biǎo xiàn 表现， quàn 劝 chéng 惩 zhī 之 zhǐ 旨 tū chū 突出 xiǎo shuō 小说 wén běn 文本 de 的 gōng néng 功能 xiào yìng 效应， xiè fèn 泄愤 shuō 说 zé 则 wèi 为 wén běn 文本 zuì wéi 最为 nèi zài de 内在的 tí zhǐ 题旨 zhǐ xiàng 指向。
Themes of the novel are implied in the plain style with the theme of moralization as its functional effect and the theme of venting anger as the most intrinsic one.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
sī xiǎng 思想 xíng tài 形态 kě yǐ 可以 bèi 被 bǐ zuò 比作 xī tiě shí 吸铁石， xī yǐn 吸引 lái 来 mǒu gè 某个 tè dìng 特定 jīng lì 经历 zǒu 走 xià 下 xiǎn 显 huà 化 céng 层 ér 而 jìn rù 进入 dào 到 wù zhì shēng huó 物质生活 zhī zhōng 之中。
sī xiǎng 思想 chéng shú 成熟、 shàng jìn xīn 上进心 qiáng 强， bìng 并 jí 极 jù 具 fēng fù 丰富 de 的 rén jì guān xì 人际关系 jì qiǎo 技巧。
sī xiǎng zhèng zhì 思想政治 jiào yù 教育 yǔ 与 chuàng xīn 创新 jiào yù 教育 zài 在 gāo zhí 高职 xué sheng 学生 chéng zhǎng 成长、 chéng cái 成材 guò chéng 过程 zhōng 中 jù yǒu 具有 bù kě fēn gē 不可分割 de 的 jǐn mì 紧密 lián xì 联系。
dàn shì 但是 duì yú 对于 wǒ 我 ér yán 而言， zhuān yè huà 专业化 shì 是 gè 个 diào guǐ 吊诡 de 的 míng cí 名词。
dàn shì 但是 duì yú 对于 mǒu xiē 某些 rén 人 dàn shì 但是 xiǎng xiàng 想象 zhè 这 yī mù 一幕 jiù 就 huì 会 shèn shàng xiàn sù 肾上腺素 jī zēng 激增。
zhè 这 yī 一 xì tǒng 系统 kě yǐ 可以 ràng 让 jī qì rén 机器人 shì bīng 士兵 kuài sù 快速 de 的 sōu jí 搜集 xìn xī 信息， rán hòu 然后 duì 对 qí 其 jìn xíng 进行 chǔ lǐ 处理 jiā gōng 加工， jīng guò 经过 tā men 它们 hù xiàng jiāo liú 互相交流 zhè 这 hòu 后 nǐ chū 拟出 zuì jiā 最佳 xíng dòng fāng àn 行动方案， zài 再 qù 去 zhí xíng 执行。
zhèng shì 正是 zhè zhǒng 这种 xīn jiù 新旧 zhì dù 制度 de 的 jié hé 结合 dàn shēng 诞生 le 了 zǒng lǐ yá men 总理衙门 - nán běi 南北 yáng 洋 tōng shāng 通商 dà chén 大臣 - gè shěng 各省 dū fǔ 督抚 de 的 duì wài 对外 jiāo shè 交涉 tǐ zhì 体制。
shì nèi 市内 yǒu 有 dà fó sì 大佛寺、 mù tǎ 木塔 sì 寺、 zhèn yuǎn 镇远 lóu 楼、 hēi shuǐ 黑水 guó 国 yí zhǐ 遗址 děng 等 míng shèng gǔ jì 名胜古迹。
dàn shì 但是 duì yú 对于 xiāng hù 相互 jiān 间 bù 不 fā shēng 发生 jiāo hù 交互 de 的 shuāng xīng 双星 xì tǒng 系统， dāng 当 tā men 它们 xuán zhuǎn 旋转 zhe 着 jiē jìn 接近 duì fāng 对方 shí 时， tiān wén xué jiā 天文学家 jiù 就 kě yǐ 可以 jīng què 精确 de 地 cè liáng 测量 chū 出 qí 其 gōng zhuàn 公转 zhōu qī 周期 de 的 gǎi biàn 改变 liáng 量。
sī 思 huì 慧 yǒu yí cì 有一次 zài 在 xué xiào 学校 de 的 chéng fǎ 乘法 sù suàn 速算 cè yàn 测验 zhōng 中 ná 拿 le 了 dì èr 第二， cài měi ér 蔡美儿 yí gè 一个 xīng qī 星期 ràng 让 tā 她 měi wǎn 每晚 zuò 做 20 dào 道 tí 题， ná 拿 miǎo biǎo 秒表 jì shí 计时。
zhè 这 yī 一 zhǐ 纸 zuì hòu tōng dié 最后通牒 bì rán 必然 huì 会 yǐn qǐ 引起 yán zhòng 严重 wēi jī 危机。
zhèng shì 正是 zhè 这 dì 第 yī zuò 一座 yóu 由 kuà guó 跨国 kē xué jiā 科学家 hé 和 yǔ háng yuán 宇航员 cāo zuò 操作 de 的 tài kōng 太空 shì yàn zhàn 试验站 , zhèng míng 证明 le 了 yí xiàng 一项 céng huò 曾获 nuò bèi ěr jiǎng 诺贝尔奖 de 的 guān yú 关于 rén tǐ 人体 nèi ěr 内耳 zuò yòng 作用 de 的 lǐ lùn 理论 shì 是 bú zhèng què 不正确 de 的。
shì chǎng 市场 shàng 上 xiá zhǎi 狭窄 de 的 jiē dào 街道 kě néng 可能 bù 不 xiàng 像 wǎng cháng 往常 nà me 那么 yōng jǐ 拥挤 le 了， dàn shì 但是 nà li 那里 de 的 dà bù fen 大部分 gōng rén 工人 hé 和 shāng rén 商人 shuō 说， jì xù 继续 jìn xíng 进行 bà gōng 罢工 shì 是 yī 一 jiàn 件 shē chǐ 奢侈 de 的 shì qing 事情， yīn wèi 因为 tā men 他们 bà 罢 bù 不 qǐ 起 gōng 工。
sī kē 思科 yǐ jīng 已经 kāi shǐ 开始 tí gōng 提供 tā 它 chēng zhī wéi 称之为 “ yuǎn chéng jiān kòng 远程监控 gè rén bǎn 个人版 ” de 的 yīng yòng jì tǒng 应用系统。
zhèng 正 qū lǜ 曲率 de 的 yǔ zhòu 宇宙 shì 是 fēng bì 封闭 de 的 yǔ zhòu 宇宙。
shì chǎng 市场 rén shì 人士 biǎo shì 表示 , bù jǐn 不仅 shì 是 duì chōng jī jīn 对冲基金 , rì běn 日本 jī gòu 机构 tóu zī zhě 投资者 hé 和 tóu zī 投资 xìn tuō 信托 dāng qián 当前 yě 也 jīng cháng 经常 xuǎn zé 选择 zài 在 lún dūn 伦敦 děng 等 liú dòng xìng 流动性 yōu yú 优于 dōng jīng 东京 de 的 shì chǎng 市场 jìn xíng jiāo yì 进行交易 .
zhè 这 yī 一 jiē guǒ 结果 zhèng míng 证明 shī 失 dài cháng 代偿 xīn cuī 心衰 huàn zhě 患者 de 的 zhì liáo 治疗 zài 在 lín 临 chuáng shàng 床上 hái 还 méi 没 dá dào 达到 gòng shí 共识。
shì chǎng 市场 kě yǐ 可以 zì xíng 自行 gēng zhèng 更正 qí zhōng 其中 de 的 yì xiē 一些 wèn tí 问题。
sī kǎo 思考 yǔ 与 xíng wéi 行为 dōu 都 zūn xún 遵循 hé lǐ 合理 de 的 yuán zé 原则， zhè 这 duì yú 对于 yí gè rén 一个人 de 的 xìng fú 幸福 yǔ 与 kāng lè 康乐 zhì wèi 至为 zhòng yào 重要。
zhèng zhí 正直 dì yī cì shì jiè dà zhàn 第一次世界大战 jié shù 结束， yǐ jí 以及 lián xù 连续 zài 在 rì běn dōng běi de qū 日本东北地区 zhuāng jiā 庄家 qiàn shōu 歉收， zhè ge 这个 shí qī 时期 rì běn 日本 de 的 cái fù 财富 chā jù 差距 jiā dà 加大。
dàn shì 但是 duì 对 jì zhě 记者 lái shuō 来说， dāng 当 tā men 他们 tián mǎn 填满 le 了 shǎo shù 少数 jǐ 几 yè 页 hòu 后， zài 在 qí tā 其他 bǎn miàn 版面 yìn 印 shàng 上 zhè me 这么 yī 一 tiáo 条 tōng zhī 通知： “ rú guǒ 如果 wǒ men 我们 yǐ jīng 已经 xiǎng 想 dào rèn 到任 hé kě xiě 何可写 de 的 dōng xi 东西， wǒ men 我们 huì 会 bǎ 把 tā 它 fàng zài 放在 zhè lǐ 这里 ” ， jiāng 将 bú huì 不会 yǒu 有 shén me 什么 hǎo chu 好处。
shì chǎng 市场 zhèng shì 正是 yǐ 以 yíng kuī 盈亏 lái 来 zuò dào 做到 zhè 这 yì diǎn 一点 de 的。
yí 怡 yuán 园 2008 nián 年 shēn lán 深蓝 gàn hóng 干红 ( GraceDeepBlue ) ， shòu jià 售价 42 měi yuán 美元： zhè zhǒng 这种 chì xiá zhū 赤霞珠 ( CabernetSauvignon ) 、 méi lù 梅鹿 zhé 辄 ( Merlot ) hé 和 pǐn lì zhū 品丽珠 ( CabernetFranc ) de 的 hùn hé 混合 jiǔ 酒 xiǎn shì 显示 chū 出 qí 其 liáng hǎo 良好 de 的 píng 平 héng dù 衡度 hé 和 fù yǒu 富有 mèi lì 魅力 de 的 kǒu wèi 口味， jǐn guǎn 尽管 wǒ 我 xī wàng 希望 tā 它 gèng 更 jù yǒu 具有 shēn dù 深度。
dàn shì 但是 xiǎo zǔ 小组 zǒng jié 总结 rèn wéi 认为 zhè xiē 这些 yì cháng 异常 shì 是 dāng 当 suì piàn 碎片 zài 在 zhuàng jī 撞击 hòu 后 huí liú 回流 dào 到 yǔn shí kēng 陨石坑 shí 时 de 的 dì céng 地层 hùn zá 混杂 zào chéng 造成 de 的。
shì chǎng 市场 rèn wéi 认为， cǐ 此 jǔ 擧 zhǐ zài 旨在 gǔ lì 鼓励 mín zhòng 民众 jiāng 将 zī jīn 资金 zhuǎn rù 转入 dìng qī 定期 cún kuǎn 存款。
zhèng què 正确 de 的 xǐ shǒu 洗手 fāng fǎ 方法 shì 是， xiān 先 yòng shuǐ 用水 chōng xǐ 冲洗， tú mǒ 涂抹 féi zào 肥皂 róu cuo 揉搓 zhì shǎo 至少 20 miǎo 秒， bāo kuò 包括 zhǐ 指 jiān 间 hé 和 zhǐ jia 指甲 lǐ miàn 里面。
zhè 这 yī 一 guān diǎn 观点 shì 是 fēi cháng 非常 fù yǒu 富有 tiāo zhàn xìng 挑战性 hé 和 xìng qù 兴趣 xìng 性 de 的， àn shì 暗示 zhe 着 shēng mìng tǐ 生命体 bù jǐn 不仅 kě néng 可能 zài 在 tài yáng xì 太阳系 nèi bù 内部 bǐ cǐ 彼此 chuán bō 传播， hái yǒu 还有 kě néng 可能 xiàng 向 tài yáng xì 太阳系 wài 外 de 的 xīng xì 星系 jìn xíng 进行 chuán bō 传播。
zhèng 正 pèng shàng 碰上 nì fēng 逆风， wǒ men de 我们的 chuán 船 zhǐ hǎo 只好 yíng 迎 xié 斜 fēng 风 xíng shǐ 行驶 le 了 liǎng tiān 两天。
dàn shì 但是 jǐn guǎn 尽管 gāi 该 huì yì 会议 tóng yì 同意 yīng gāi 应该 duì 对 zhè xiē 这些 shǒu duàn 手段 jìn xíng 进行 tàn suǒ 探索， tā 它 bìng 并 méi yǒu 没有 jiù 就 rèn hé 任何 xiàng mù 项目 yīng dāng 应当 rú hé 如何 shí shī 实施 dá chéng 达成 yí zhì 一致 yì jiàn 意见。
zhè 这 yī 一 shè xiǎng 设想 de 的 yī jù 依据 shì 是： rén 人 ěr 耳 bù jǐn 不仅 zhǐ shì 只是 gǎn zhī 感知 shēng yīn 声音， tā 它 zì jǐ 自己 yě 也 tóng shí 同时 zài 在 fā chū 发出 shēng yīn 声音， jí shǐ 即使 qí 其 qiáng dù 强度 zhǐ yǒu 只有 chāo 超 líng mǐn 灵敏 shí yīn qì 拾音器 cái néng 才能 zhēn cè 侦测 dào 到。

ประโยคภาษาจีน
sī xiǎng 思想 xíng tài 形态 kě yǐ 可以 bèi 被 bǐ zuò 比作 xī tiě shí 吸铁石， xī yǐn 吸引 lái 来 mǒu gè 某个 tè dìng 特定 jīng lì 经历 zǒu 走 xià 下 xiǎn 显 huà 化 céng 层 ér 而 jìn rù 进入 dào 到 wù zhì shēng huó 物质生活 zhī zhōng 之中。
sī xiǎng 思想 chéng shú 成熟、 shàng jìn xīn 上进心 qiáng 强， bìng 并 jí 极 jù 具 fēng fù 丰富 de 的 rén jì guān xì 人际关系 jì qiǎo 技巧。
sī xiǎng zhèng zhì 思想政治 jiào yù 教育 yǔ 与 chuàng xīn 创新 jiào yù 教育 zài 在 gāo zhí 高职 xué sheng 学生 chéng zhǎng 成长、 chéng cái 成材 guò chéng 过程 zhōng 中 jù yǒu 具有 bù kě fēn gē 不可分割 de 的 jǐn mì 紧密 lián xì 联系。
dàn shì 但是 duì yú 对于 wǒ 我 ér yán 而言， zhuān yè huà 专业化 shì 是 gè 个 diào guǐ 吊诡 de 的 míng cí 名词。
dàn shì 但是 duì yú 对于 mǒu xiē 某些 rén 人 dàn shì 但是 xiǎng xiàng 想象 zhè 这 yī mù 一幕 jiù 就 huì 会 shèn shàng xiàn sù 肾上腺素 jī zēng 激增。
zhè 这 yī 一 xì tǒng 系统 kě yǐ 可以 ràng 让 jī qì rén 机器人 shì bīng 士兵 kuài sù 快速 de 的 sōu jí 搜集 xìn xī 信息， rán hòu 然后 duì 对 qí 其 jìn xíng 进行 chǔ lǐ 处理 jiā gōng 加工， jīng guò 经过 tā men 它们 hù xiàng jiāo liú 互相交流 zhè 这 hòu 后 nǐ chū 拟出 zuì jiā 最佳 xíng dòng fāng àn 行动方案， zài 再 qù 去 zhí xíng 执行。
zhèng shì 正是 zhè zhǒng 这种 xīn jiù 新旧 zhì dù 制度 de 的 jié hé 结合 dàn shēng 诞生 le 了 zǒng lǐ yá men 总理衙门 - nán běi 南北 yáng 洋 tōng shāng 通商 dà chén 大臣 - gè shěng 各省 dū fǔ 督抚 de 的 duì wài 对外 jiāo shè 交涉 tǐ zhì 体制。
shì nèi 市内 yǒu 有 dà fó sì 大佛寺、 mù tǎ 木塔 sì 寺、 zhèn yuǎn 镇远 lóu 楼、 hēi shuǐ 黑水 guó 国 yí zhǐ 遗址 děng 等 míng shèng gǔ jì 名胜古迹。
dàn shì 但是 duì yú 对于 xiāng hù 相互 jiān 间 bù 不 fā shēng 发生 jiāo hù 交互 de 的 shuāng xīng 双星 xì tǒng 系统， dāng 当 tā men 它们 xuán zhuǎn 旋转 zhe 着 jiē jìn 接近 duì fāng 对方 shí 时， tiān wén xué jiā 天文学家 jiù 就 kě yǐ 可以 jīng què 精确 de 地 cè liáng 测量 chū 出 qí 其 gōng zhuàn 公转 zhōu qī 周期 de 的 gǎi biàn 改变 liáng 量。
sī 思 huì 慧 yǒu yí cì 有一次 zài 在 xué xiào 学校 de 的 chéng fǎ 乘法 sù suàn 速算 cè yàn 测验 zhōng 中 ná 拿 le 了 dì èr 第二， cài měi ér 蔡美儿 yí gè 一个 xīng qī 星期 ràng 让 tā 她 měi wǎn 每晚 zuò 做 20 dào 道 tí 题， ná 拿 miǎo biǎo 秒表 jì shí 计时。
zhè 这 yī 一 zhǐ 纸 zuì hòu tōng dié 最后通牒 bì rán 必然 huì 会 yǐn qǐ 引起 yán zhòng 严重 wēi jī 危机。
zhèng shì 正是 zhè 这 dì 第 yī zuò 一座 yóu 由 kuà guó 跨国 kē xué jiā 科学家 hé 和 yǔ háng yuán 宇航员 cāo zuò 操作 de 的 tài kōng 太空 shì yàn zhàn 试验站 , zhèng míng 证明 le 了 yí xiàng 一项 céng huò 曾获 nuò bèi ěr jiǎng 诺贝尔奖 de 的 guān yú 关于 rén tǐ 人体 nèi ěr 内耳 zuò yòng 作用 de 的 lǐ lùn 理论 shì 是 bú zhèng què 不正确 de 的。
shì chǎng 市场 shàng 上 xiá zhǎi 狭窄 de 的 jiē dào 街道 kě néng 可能 bù 不 xiàng 像 wǎng cháng 往常 nà me 那么 yōng jǐ 拥挤 le 了， dàn shì 但是 nà li 那里 de 的 dà bù fen 大部分 gōng rén 工人 hé 和 shāng rén 商人 shuō 说， jì xù 继续 jìn xíng 进行 bà gōng 罢工 shì 是 yī 一 jiàn 件 shē chǐ 奢侈 de 的 shì qing 事情， yīn wèi 因为 tā men 他们 bà 罢 bù 不 qǐ 起 gōng 工。
sī kē 思科 yǐ jīng 已经 kāi shǐ 开始 tí gōng 提供 tā 它 chēng zhī wéi 称之为 “ yuǎn chéng jiān kòng 远程监控 gè rén bǎn 个人版 ” de 的 yīng yòng jì tǒng 应用系统。
zhèng 正 qū lǜ 曲率 de 的 yǔ zhòu 宇宙 shì 是 fēng bì 封闭 de 的 yǔ zhòu 宇宙。
shì chǎng 市场 rén shì 人士 biǎo shì 表示 , bù jǐn 不仅 shì 是 duì chōng jī jīn 对冲基金 , rì běn 日本 jī gòu 机构 tóu zī zhě 投资者 hé 和 tóu zī 投资 xìn tuō 信托 dāng qián 当前 yě 也 jīng cháng 经常 xuǎn zé 选择 zài 在 lún dūn 伦敦 děng 等 liú dòng xìng 流动性 yōu yú 优于 dōng jīng 东京 de 的 shì chǎng 市场 jìn xíng jiāo yì 进行交易 .
zhè 这 yī 一 jiē guǒ 结果 zhèng míng 证明 shī 失 dài cháng 代偿 xīn cuī 心衰 huàn zhě 患者 de 的 zhì liáo 治疗 zài 在 lín 临 chuáng shàng 床上 hái 还 méi 没 dá dào 达到 gòng shí 共识。
shì chǎng 市场 kě yǐ 可以 zì xíng 自行 gēng zhèng 更正 qí zhōng 其中 de 的 yì xiē 一些 wèn tí 问题。
sī kǎo 思考 yǔ 与 xíng wéi 行为 dōu 都 zūn xún 遵循 hé lǐ 合理 de 的 yuán zé 原则， zhè 这 duì yú 对于 yí gè rén 一个人 de 的 xìng fú 幸福 yǔ 与 kāng lè 康乐 zhì wèi 至为 zhòng yào 重要。
zhèng zhí 正直 dì yī cì shì jiè dà zhàn 第一次世界大战 jié shù 结束， yǐ jí 以及 lián xù 连续 zài 在 rì běn dōng běi de qū 日本东北地区 zhuāng jiā 庄家 qiàn shōu 歉收， zhè ge 这个 shí qī 时期 rì běn 日本 de 的 cái fù 财富 chā jù 差距 jiā dà 加大。
dàn shì 但是 duì 对 jì zhě 记者 lái shuō 来说， dāng 当 tā men 他们 tián mǎn 填满 le 了 shǎo shù 少数 jǐ 几 yè 页 hòu 后， zài 在 qí tā 其他 bǎn miàn 版面 yìn 印 shàng 上 zhè me 这么 yī 一 tiáo 条 tōng zhī 通知： “ rú guǒ 如果 wǒ men 我们 yǐ jīng 已经 xiǎng 想 dào rèn 到任 hé kě xiě 何可写 de 的 dōng xi 东西， wǒ men 我们 huì 会 bǎ 把 tā 它 fàng zài 放在 zhè lǐ 这里 ” ， jiāng 将 bú huì 不会 yǒu 有 shén me 什么 hǎo chu 好处。
shì chǎng 市场 zhèng shì 正是 yǐ 以 yíng kuī 盈亏 lái 来 zuò dào 做到 zhè 这 yì diǎn 一点 de 的。
yí 怡 yuán 园 2008 nián 年 shēn lán 深蓝 gàn hóng 干红 ( GraceDeepBlue ) ， shòu jià 售价 42 měi yuán 美元： zhè zhǒng 这种 chì xiá zhū 赤霞珠 ( CabernetSauvignon ) 、 méi lù 梅鹿 zhé 辄 ( Merlot ) hé 和 pǐn lì zhū 品丽珠 ( CabernetFranc ) de 的 hùn hé 混合 jiǔ 酒 xiǎn shì 显示 chū 出 qí 其 liáng hǎo 良好 de 的 píng 平 héng dù 衡度 hé 和 fù yǒu 富有 mèi lì 魅力 de 的 kǒu wèi 口味， jǐn guǎn 尽管 wǒ 我 xī wàng 希望 tā 它 gèng 更 jù yǒu 具有 shēn dù 深度。
dàn shì 但是 xiǎo zǔ 小组 zǒng jié 总结 rèn wéi 认为 zhè xiē 这些 yì cháng 异常 shì 是 dāng 当 suì piàn 碎片 zài 在 zhuàng jī 撞击 hòu 后 huí liú 回流 dào 到 yǔn shí kēng 陨石坑 shí 时 de 的 dì céng 地层 hùn zá 混杂 zào chéng 造成 de 的。
shì chǎng 市场 rèn wéi 认为， cǐ 此 jǔ 擧 zhǐ zài 旨在 gǔ lì 鼓励 mín zhòng 民众 jiāng 将 zī jīn 资金 zhuǎn rù 转入 dìng qī 定期 cún kuǎn 存款。
zhèng què 正确 de 的 xǐ shǒu 洗手 fāng fǎ 方法 shì 是， xiān 先 yòng shuǐ 用水 chōng xǐ 冲洗， tú mǒ 涂抹 féi zào 肥皂 róu cuo 揉搓 zhì shǎo 至少 20 miǎo 秒， bāo kuò 包括 zhǐ 指 jiān 间 hé 和 zhǐ jia 指甲 lǐ miàn 里面。
zhè 这 yī 一 guān diǎn 观点 shì 是 fēi cháng 非常 fù yǒu 富有 tiāo zhàn xìng 挑战性 hé 和 xìng qù 兴趣 xìng 性 de 的， àn shì 暗示 zhe 着 shēng mìng tǐ 生命体 bù jǐn 不仅 kě néng 可能 zài 在 tài yáng xì 太阳系 nèi bù 内部 bǐ cǐ 彼此 chuán bō 传播， hái yǒu 还有 kě néng 可能 xiàng 向 tài yáng xì 太阳系 wài 外 de 的 xīng xì 星系 jìn xíng 进行 chuán bō 传播。
zhèng 正 pèng shàng 碰上 nì fēng 逆风， wǒ men de 我们的 chuán 船 zhǐ hǎo 只好 yíng 迎 xié 斜 fēng 风 xíng shǐ 行驶 le 了 liǎng tiān 两天。
dàn shì 但是 jǐn guǎn 尽管 gāi 该 huì yì 会议 tóng yì 同意 yīng gāi 应该 duì 对 zhè xiē 这些 shǒu duàn 手段 jìn xíng 进行 tàn suǒ 探索， tā 它 bìng 并 méi yǒu 没有 jiù 就 rèn hé 任何 xiàng mù 项目 yīng dāng 应当 rú hé 如何 shí shī 实施 dá chéng 达成 yí zhì 一致 yì jiàn 意见。
zhè 这 yī 一 shè xiǎng 设想 de 的 yī jù 依据 shì 是： rén 人 ěr 耳 bù jǐn 不仅 zhǐ shì 只是 gǎn zhī 感知 shēng yīn 声音， tā 它 zì jǐ 自己 yě 也 tóng shí 同时 zài 在 fā chū 发出 shēng yīn 声音， jí shǐ 即使 qí 其 qiáng dù 强度 zhǐ yǒu 只有 chāo 超 líng mǐn 灵敏 shí yīn qì 拾音器 cái néng 才能 zhēn cè 侦测 dào 到。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子