ประโยคภาษาจีน : 中文句子 |
---|
dàn shì 但是 duì wǒ lái shuō 对我来说 nǐ 你 yǒu 有 zú gòu 足够 hǎo 好 de 的 yì tiān 一天 dà zhì 大致 fān 翻 yì wèi 译为 nǐ 你 yǒu 有 yí gè 一个 lüè wēi 略微 wú liáo 无聊 hé 和 zì mǎn 自满 de 的 yì tiān 一天 nǐ 你 yīn wèi 因为 zì shēn 自身 de 的 yuán gù 缘故 cún huó 存活 xià lai 下来 de 的 pǔ tōng 普通 de 的 yì tiān 一天 |
But to me "You have a good enough day" translates roughly into "You have a day of mild boredom and complacency, an average day that you survive just for the sake of it". |