ประโยคภาษาจีน- 正确选择公文文种是准确传达发文者意图发挥公文的社会管理效能和法定权威性的关键所在中文句子 (417176) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zhèng què 正确 xuǎn zé 选择 gōng wén 公文 wén zhǒng 文种， shì 是 zhǔn què 准确 chuán dá 传达 fā wén 发文 zhě 者 yì tú 意图， fā huī 发挥 gōng wén 公文 de 的 shè huì guǎn lǐ 社会管理 xiào néng 效能 hé 和 fǎ dìng 法定 quán wēi xìng 权威性 de 的 guān jiàn 关键 suǒ zài 所在。
To choose the styles properly is the key to exactly convey the intention of the issuers and make them authoritative.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zhèng 正 chēng 称 nián 年 qí 耆， mù 目（ mù 目 máo 毛） dú shū 读书 bú chuò 不辍， shǒu 手 zì 自 chóu 雠 xiào 校 huò 或 qīn shàn 亲善 xiě 写， yòu 又 jīng 精 yì 意 cí hàn 词翰， yǒu 有 wén jí 文集 sān shí 三十 juǎn 卷。
zhèng tǒng 正统 lù dé zōng 路德宗 sì hū 似乎 qì jué 弃绝 le 了 guī zhèng 归正 shèng yuē 圣约 shén xué 神学， yīn wèi 因为 tā men 他们 rèn wéi 认为 shèng yuē 圣约 shén xué 神学 hùn xiáo 混淆 le 了 lǜ fǎ 律法 hé 和 fú yīn 福音。
jí xìng 急性 yí xiàn yán 胰腺炎 de 的 sǐ wáng lǜ 死亡率 wèi 为 10 ％ zuǒ yòu 左右。
jí jiù 急救 tào jiàn 套件： zhì shǎo 至少 yīng 应 bāo kuò 包括 chuāng kǒu tiē 创口贴、 yì xiē 一些 jiǎo 脚 pào 泡 diàn 垫 hé 和 bì bèi 必备 yào wù 药物， rú 如 bù luò fēn 布洛芬（ zhèn tòng 镇痛 xiāo yán yào 消炎药） huò 或 cù ān fēn 醋氨酚（ jiě rè zhèn tòng 解热镇痛 yào 药）。
zhè 这 yī 一 jì huà 计划 bù xū yào 不需要 áng guì 昂贵 de 的 dài jià 代价， dàn shì 但是 què 却 miàn lín 面临 yí gè 一个 hěn dà 很大 de 的 nán tí 难题。
dàn shì 但是 jǐn guǎn rú cǐ 尽管如此， ruì diǎn 瑞典 nán dào 难道 zhēn de 真的 shì 是 nǚ xìng 女性 zuì hòu 最后 de 的 tiān táng 天堂 ma 吗？
dàn shì 但是 jǐn guǎn 尽管 dá fēi 达菲 shì 是 gè 个 yǒu xiē 有些 fēng kuáng 疯狂 de 的 luò pò 落魄 fù qīn 父亲， kě 可 tā 他 de 的 mèng xiǎng 梦想 què 却 xiàng 像 tài píng yáng 太平洋 yí yàng 一样 dà 大， jī hū méi yǒu 几乎没有 shén me 什么 néng gòu 能够 zǔ zhǐ 阻止 tā 他 zhuī xún 追寻 zì jǐ 自己 de 的 mèng xiǎng 梦想。
jí zhe 急着 lí kāi 离开 de 的 sī jī 司机 yǐ jīng 已经 fā dòng 发动 le 了 yǐn qíng 引擎， hēi sè 黑色 de 的 chái yóu 柴油 yóu yān 油烟 cóng 从 kǎ chē 卡车 shuāng pái 双排 qì guǎn 气管 pēn chū 喷出。
zhèng yào 正要 lí 离 kāi shí 开时， wǒ 我 tū rán 突然 shēng chū 生出 yí gè 一个 niàn tou 念头： wǒ 我 yīng gāi 应该 liú xià lái 留下来， pán jié 盘诘 měi 美 hè 赫 bā bā 巴巴 — — yòng 用 zhí jiē 直接 de 的 fā wèn 发问 nán dǎo 难倒 tā 他。
zhè 这 yī 一 lùn diǎn 论点 yǒu dài 有待 jìn yí bù 进一步 fā huī 发挥。
dàn shì 但是 gōng chéng shī 工程师 men 们 què 却 yīn cǐ 因此 shè jì 设计 le 了 yì zhǒng 一种 kě 可 zhé dié 折叠 de 的 gāng zhì 钢质 bāo zhuāng dài 包装袋 ( yòng lái 用来 zhuāng 装 qì shuǐ 汽水 píng 瓶 ) ， tā men 他们 shòu dào 受到 zhé zhǐ 折纸 de 的 qǐ fā 启发 shè jì 设计 le 了 yì zhǒng 一种 fāng fǎ 方法 lái 来 jiā sù 加速 gōng chǎng 工厂 de 的 bāo zhuāng 包装 guò chéng 过程。
jí xū 急需 lǐ qīng zhào 李清照 hé 和 lǐ yù 李煜 shāng gǎn 伤感 hé 和 bēi tòng 悲痛 de 的 shī cí 诗词， yǒu 有 zhù jiě 注解 gèng hǎo 更好。
zhèng 正 gēn 跟 zhàng fu 丈夫 hé 和 péng you 朋友 zài 在 nà li 那里 yòng cān 用餐 de 的 yī wá 伊娃 • fú lái shě 弗莱舍 shuō 说： “ dāng 当 tā men 他们 yòng cān 用餐 wán bì 完毕 qǐ shēn 起身 shí 时， zhěng gè 整个 cān tīng 餐厅 de 的 rén 人 zì fā 自发 gǔ zhǎng 鼓掌。
shì zhǎng 市长 wáng shùn shēng 王顺生 5 rì dào 日到 dǒu mén 斗门 jiǎn chá 检查 liǎo jiě 了解 wǒ shì 我市 xián 咸 cháo 潮 yìng jí 应急 gōng shuǐ 供水 gōng chéng 工程 de 的 jìn zhǎn 进展 qíng kuàng 情况。
zhè 这 yī 一 shuō fǎ 说法， yě 也 dé dào 得到 le 了 shěn yáng shì 沈阳市 lín yè jú 林业局 yě shēng 野生 dòng wù bǎo hù 动物保护 guǎn lǐ zhàn 管理站 de 的 zhèng shí 证实。
xìng bié píng děng 性别平等 de 的 mù biāo 目标 shì 是 cóng xiǎo 从小 zhuā qǐ 抓起 de 的： “ fǎn 反 xìng bié qí shì 性别歧视 yì shí 意识 xùn liàn 训练 ” cóng 从 yòu ér yuán 幼儿园 jiù 就 kāi shǐ 开始 le 了， zài 在 yòu ér yuán 幼儿园， gǔ lì 鼓励 xiǎo 小 nán hái 男孩 hé 和 bù wá wa 布娃娃 wán 玩， xiǎo nǚ hái 小女孩 wán 玩 wán jù 玩具 tuō lā jī 拖拉机。
dàn shì 但是 bāng zhù 帮助 bái tīng 白厅 lǐ jiě 理解 xìng fú 幸福 zhèng shì 正是 mǎ dì 马蒂 sāi lì 塞利 gé màn 格曼 jīn nián 今年 xià tiān 夏天 zài 在 lún dūn 伦敦 suǒ 所 zuò 做 de 的。
bù lí jī 布丽姬 tè 特 hé 和 bìng yǒu 病友 dōu 都 xiào 笑 le 了 , qū gǎn 驱赶 zhù 著 mò lì 茉莉 chū qù 出去 .
cǐ 此 yī 一 yù jié 郁结 jí 即 shì 是 duì 对 zì wǒ 自我 běn shēn 本身 zhī 之 zhēn shì 珍视， yīn 因 zhù 著 cǐ 此 yī 一 yù jié 郁结 suì 遂 yǒu 有 qí 其 qíng gǎn 情感 zhǔ diào 主调 zhī 之 zhǒng zhǒng 种种 biàn huà 变化。
zhè 这 yì lún 一轮 bó xīng 勃兴 de 的 dì 第 sān dà 三大 qū dòng lì 驱动力 jiù shì 就是 kuài sù 快速 de 的 gōng yè 工业 quán qiú huà 全球化。
dàn shì 但是 yīng gāi 应该 jiàng 将 chéng xù 程序 fēn chéng 分成 bù tóng 不同 de 的 zǔ jiàn 组件 bù fen 部分， bìng yòng 并用 zhù shì 注释 tián chōng 填充 zǔ jiàn 组件 zhī jiān 之间 de 的 jiàn xì 间隙。
bù shí 布什 hè 和 jiā rén 家人 yǒu shí jiān 有时间 wèi 为 lí kāi 离开 ér 而 zuò hǎo 做好 shì xiān 事先 zhǔn bèi 准备， tā men 他们 dà bù 大部 fēn zhuāng 分装 shū 书 hè 和 yī fu 衣服 de 的 xiāng zi 箱子 yǐ jīng 已经 qǐ chéng 启程 yùn wǎng 运往 dé zhōu 德州。
dàn shì 但是 zhāng gōng yào 张功耀 jiào shòu 教授 tǎo yàn 讨厌 zhè yàng 这样 de 的 shì 事， tā 他 zhí yán wú huì 直言无讳 de 的 duì 对 zhōng yī 中医 jìn xíng 进行 pī píng 批评， zhōng yī 中医 de 的 guān diǎn 观点 zài 在 zhōng guó 中国 yī xué jiè 医学界 yǐn qǐ 引起 le 了 kuáng rè 狂热。
zhè 这 yī 一 yùn dòng 运动 shì zài 是在 qīn 亲 tā xìn 他信 de 的 zhèng jiè 政界 rén shì 人士 yíng dé 赢得 bǔ quē xuǎn jǔ 补缺选举 shèng lì 胜利 hòu 后 bù jiǔ 不久 kāi shǐ 开始 de 的。
bù shí 布什 zǒng tǒng 总统 zài 在 qí 其 dé kè sà sī zhōu 得克萨斯州 kè láo fú dé 克劳福德 mù chǎng 牧场 fā biǎo shēng míng 发表声明 duì 对 zhè xiàng 这项 jué yì 决议 biǎo shì 表示 huān yíng 欢迎。
xìng 性 de 的 yā lì 压力， xìng 性 de 的 kě wàng 渴望， zài 在 wǒ 我 kàn lai 看来 qí shí 其实 shì 是 mǒu zhǒng 某种 duǎn zàn 短暂 de 的 huān yú 欢娱， tā 它 huì 会 dài lái 带来 gèng duō 更多 de 的 má fan 麻烦。
xìng néng 性能 tuán duì 团队 jīng cháng 经常 zài 在 xìng néng 性能 píng jǐng 瓶颈 fēn xī 分析 zhōng 中 shǐ yòng 使用 zhè xiē 这些 xìn xī 信息。
bù shí 布什 zǒng tǒng 总统 dūn cù 敦促 APEC gōng shāng 工商 lǐng dǎo rén 领导人 bāng zhù 帮助 gè zì 各自 shè qū 社区 hè 和 qǐ yè 企业 zhòng dì 中的 rén 人 liǎo jiě 了解 quán qiú 全球 mào yì 贸易 de 的 hǎo chu 好处。 tā 他 shuō 说： " nǐ men 你们 dōu 都 zhī dào 知道， bì guān zì shǒu 闭关自守 hè 和 bǎo hù zhǔ yì 保护主义 bì jiāng 必将 dǎo zhì 导致 jiāng huà 僵化 hè 和 bù wěn dìng 不稳定。
dàn shì 但是 dāng 当 nǐ 你 míng míng 明明 kě yǐ 可以 zuò 坐 huǒ chē 火车 dào 到 fǎ guó 法国 huò 或 xī bān yá 西班牙 mǒu gè 某个 dì fāng 地方 de shí hòu 的时候， nǐ 你 yí dìng yào 一定要 fēi qù 飞去 Āī jí 埃及 ma 吗？
guài shòu 怪兽 biàn xié 便鞋 gōng sī 公司 de 的 yī míng 一名 fā yán rén 发言人 xiàng 向 lái zì 来自 dōng 东 lún dūn 伦敦 yī ěr fú dé 伊尔福德 de 的 Tom dào qiàn 道歉， bìng chēng 并称 gāi 该 shī wù 失误 de 的 fā shēng 发生 shì 是 yīn wèi 因为 yí gè 一个 fān yì 翻译 cuò wù 错误。

ประโยคภาษาจีน
zhèng 正 chēng 称 nián 年 qí 耆， mù 目（ mù 目 máo 毛） dú shū 读书 bú chuò 不辍， shǒu 手 zì 自 chóu 雠 xiào 校 huò 或 qīn shàn 亲善 xiě 写， yòu 又 jīng 精 yì 意 cí hàn 词翰， yǒu 有 wén jí 文集 sān shí 三十 juǎn 卷。
zhèng tǒng 正统 lù dé zōng 路德宗 sì hū 似乎 qì jué 弃绝 le 了 guī zhèng 归正 shèng yuē 圣约 shén xué 神学， yīn wèi 因为 tā men 他们 rèn wéi 认为 shèng yuē 圣约 shén xué 神学 hùn xiáo 混淆 le 了 lǜ fǎ 律法 hé 和 fú yīn 福音。
jí xìng 急性 yí xiàn yán 胰腺炎 de 的 sǐ wáng lǜ 死亡率 wèi 为 10 ％ zuǒ yòu 左右。
jí jiù 急救 tào jiàn 套件： zhì shǎo 至少 yīng 应 bāo kuò 包括 chuāng kǒu tiē 创口贴、 yì xiē 一些 jiǎo 脚 pào 泡 diàn 垫 hé 和 bì bèi 必备 yào wù 药物， rú 如 bù luò fēn 布洛芬（ zhèn tòng 镇痛 xiāo yán yào 消炎药） huò 或 cù ān fēn 醋氨酚（ jiě rè zhèn tòng 解热镇痛 yào 药）。
zhè 这 yī 一 jì huà 计划 bù xū yào 不需要 áng guì 昂贵 de 的 dài jià 代价， dàn shì 但是 què 却 miàn lín 面临 yí gè 一个 hěn dà 很大 de 的 nán tí 难题。
dàn shì 但是 jǐn guǎn rú cǐ 尽管如此， ruì diǎn 瑞典 nán dào 难道 zhēn de 真的 shì 是 nǚ xìng 女性 zuì hòu 最后 de 的 tiān táng 天堂 ma 吗？
dàn shì 但是 jǐn guǎn 尽管 dá fēi 达菲 shì 是 gè 个 yǒu xiē 有些 fēng kuáng 疯狂 de 的 luò pò 落魄 fù qīn 父亲， kě 可 tā 他 de 的 mèng xiǎng 梦想 què 却 xiàng 像 tài píng yáng 太平洋 yí yàng 一样 dà 大， jī hū méi yǒu 几乎没有 shén me 什么 néng gòu 能够 zǔ zhǐ 阻止 tā 他 zhuī xún 追寻 zì jǐ 自己 de 的 mèng xiǎng 梦想。
jí zhe 急着 lí kāi 离开 de 的 sī jī 司机 yǐ jīng 已经 fā dòng 发动 le 了 yǐn qíng 引擎， hēi sè 黑色 de 的 chái yóu 柴油 yóu yān 油烟 cóng 从 kǎ chē 卡车 shuāng pái 双排 qì guǎn 气管 pēn chū 喷出。
zhèng yào 正要 lí 离 kāi shí 开时， wǒ 我 tū rán 突然 shēng chū 生出 yí gè 一个 niàn tou 念头： wǒ 我 yīng gāi 应该 liú xià lái 留下来， pán jié 盘诘 měi 美 hè 赫 bā bā 巴巴 — — yòng 用 zhí jiē 直接 de 的 fā wèn 发问 nán dǎo 难倒 tā 他。
zhè 这 yī 一 lùn diǎn 论点 yǒu dài 有待 jìn yí bù 进一步 fā huī 发挥。
dàn shì 但是 gōng chéng shī 工程师 men 们 què 却 yīn cǐ 因此 shè jì 设计 le 了 yì zhǒng 一种 kě 可 zhé dié 折叠 de 的 gāng zhì 钢质 bāo zhuāng dài 包装袋 ( yòng lái 用来 zhuāng 装 qì shuǐ 汽水 píng 瓶 ) ， tā men 他们 shòu dào 受到 zhé zhǐ 折纸 de 的 qǐ fā 启发 shè jì 设计 le 了 yì zhǒng 一种 fāng fǎ 方法 lái 来 jiā sù 加速 gōng chǎng 工厂 de 的 bāo zhuāng 包装 guò chéng 过程。
jí xū 急需 lǐ qīng zhào 李清照 hé 和 lǐ yù 李煜 shāng gǎn 伤感 hé 和 bēi tòng 悲痛 de 的 shī cí 诗词， yǒu 有 zhù jiě 注解 gèng hǎo 更好。
zhèng 正 gēn 跟 zhàng fu 丈夫 hé 和 péng you 朋友 zài 在 nà li 那里 yòng cān 用餐 de 的 yī wá 伊娃 • fú lái shě 弗莱舍 shuō 说： “ dāng 当 tā men 他们 yòng cān 用餐 wán bì 完毕 qǐ shēn 起身 shí 时， zhěng gè 整个 cān tīng 餐厅 de 的 rén 人 zì fā 自发 gǔ zhǎng 鼓掌。
shì zhǎng 市长 wáng shùn shēng 王顺生 5 rì dào 日到 dǒu mén 斗门 jiǎn chá 检查 liǎo jiě 了解 wǒ shì 我市 xián 咸 cháo 潮 yìng jí 应急 gōng shuǐ 供水 gōng chéng 工程 de 的 jìn zhǎn 进展 qíng kuàng 情况。
zhè 这 yī 一 shuō fǎ 说法， yě 也 dé dào 得到 le 了 shěn yáng shì 沈阳市 lín yè jú 林业局 yě shēng 野生 dòng wù bǎo hù 动物保护 guǎn lǐ zhàn 管理站 de 的 zhèng shí 证实。
xìng bié píng děng 性别平等 de 的 mù biāo 目标 shì 是 cóng xiǎo 从小 zhuā qǐ 抓起 de 的： “ fǎn 反 xìng bié qí shì 性别歧视 yì shí 意识 xùn liàn 训练 ” cóng 从 yòu ér yuán 幼儿园 jiù 就 kāi shǐ 开始 le 了， zài 在 yòu ér yuán 幼儿园， gǔ lì 鼓励 xiǎo 小 nán hái 男孩 hé 和 bù wá wa 布娃娃 wán 玩， xiǎo nǚ hái 小女孩 wán 玩 wán jù 玩具 tuō lā jī 拖拉机。
dàn shì 但是 bāng zhù 帮助 bái tīng 白厅 lǐ jiě 理解 xìng fú 幸福 zhèng shì 正是 mǎ dì 马蒂 sāi lì 塞利 gé màn 格曼 jīn nián 今年 xià tiān 夏天 zài 在 lún dūn 伦敦 suǒ 所 zuò 做 de 的。
bù lí jī 布丽姬 tè 特 hé 和 bìng yǒu 病友 dōu 都 xiào 笑 le 了 , qū gǎn 驱赶 zhù 著 mò lì 茉莉 chū qù 出去 .
cǐ 此 yī 一 yù jié 郁结 jí 即 shì 是 duì 对 zì wǒ 自我 běn shēn 本身 zhī 之 zhēn shì 珍视， yīn 因 zhù 著 cǐ 此 yī 一 yù jié 郁结 suì 遂 yǒu 有 qí 其 qíng gǎn 情感 zhǔ diào 主调 zhī 之 zhǒng zhǒng 种种 biàn huà 变化。
zhè 这 yì lún 一轮 bó xīng 勃兴 de 的 dì 第 sān dà 三大 qū dòng lì 驱动力 jiù shì 就是 kuài sù 快速 de 的 gōng yè 工业 quán qiú huà 全球化。
dàn shì 但是 yīng gāi 应该 jiàng 将 chéng xù 程序 fēn chéng 分成 bù tóng 不同 de 的 zǔ jiàn 组件 bù fen 部分， bìng yòng 并用 zhù shì 注释 tián chōng 填充 zǔ jiàn 组件 zhī jiān 之间 de 的 jiàn xì 间隙。
bù shí 布什 hè 和 jiā rén 家人 yǒu shí jiān 有时间 wèi 为 lí kāi 离开 ér 而 zuò hǎo 做好 shì xiān 事先 zhǔn bèi 准备， tā men 他们 dà bù 大部 fēn zhuāng 分装 shū 书 hè 和 yī fu 衣服 de 的 xiāng zi 箱子 yǐ jīng 已经 qǐ chéng 启程 yùn wǎng 运往 dé zhōu 德州。
dàn shì 但是 zhāng gōng yào 张功耀 jiào shòu 教授 tǎo yàn 讨厌 zhè yàng 这样 de 的 shì 事， tā 他 zhí yán wú huì 直言无讳 de 的 duì 对 zhōng yī 中医 jìn xíng 进行 pī píng 批评， zhōng yī 中医 de 的 guān diǎn 观点 zài 在 zhōng guó 中国 yī xué jiè 医学界 yǐn qǐ 引起 le 了 kuáng rè 狂热。
zhè 这 yī 一 yùn dòng 运动 shì zài 是在 qīn 亲 tā xìn 他信 de 的 zhèng jiè 政界 rén shì 人士 yíng dé 赢得 bǔ quē xuǎn jǔ 补缺选举 shèng lì 胜利 hòu 后 bù jiǔ 不久 kāi shǐ 开始 de 的。
bù shí 布什 zǒng tǒng 总统 zài 在 qí 其 dé kè sà sī zhōu 得克萨斯州 kè láo fú dé 克劳福德 mù chǎng 牧场 fā biǎo shēng míng 发表声明 duì 对 zhè xiàng 这项 jué yì 决议 biǎo shì 表示 huān yíng 欢迎。
xìng 性 de 的 yā lì 压力， xìng 性 de 的 kě wàng 渴望， zài 在 wǒ 我 kàn lai 看来 qí shí 其实 shì 是 mǒu zhǒng 某种 duǎn zàn 短暂 de 的 huān yú 欢娱， tā 它 huì 会 dài lái 带来 gèng duō 更多 de 的 má fan 麻烦。
xìng néng 性能 tuán duì 团队 jīng cháng 经常 zài 在 xìng néng 性能 píng jǐng 瓶颈 fēn xī 分析 zhōng 中 shǐ yòng 使用 zhè xiē 这些 xìn xī 信息。
bù shí 布什 zǒng tǒng 总统 dūn cù 敦促 APEC gōng shāng 工商 lǐng dǎo rén 领导人 bāng zhù 帮助 gè zì 各自 shè qū 社区 hè 和 qǐ yè 企业 zhòng dì 中的 rén 人 liǎo jiě 了解 quán qiú 全球 mào yì 贸易 de 的 hǎo chu 好处。 tā 他 shuō 说： " nǐ men 你们 dōu 都 zhī dào 知道， bì guān zì shǒu 闭关自守 hè 和 bǎo hù zhǔ yì 保护主义 bì jiāng 必将 dǎo zhì 导致 jiāng huà 僵化 hè 和 bù wěn dìng 不稳定。
dàn shì 但是 dāng 当 nǐ 你 míng míng 明明 kě yǐ 可以 zuò 坐 huǒ chē 火车 dào 到 fǎ guó 法国 huò 或 xī bān yá 西班牙 mǒu gè 某个 dì fāng 地方 de shí hòu 的时候， nǐ 你 yí dìng yào 一定要 fēi qù 飞去 Āī jí 埃及 ma 吗？
guài shòu 怪兽 biàn xié 便鞋 gōng sī 公司 de 的 yī míng 一名 fā yán rén 发言人 xiàng 向 lái zì 来自 dōng 东 lún dūn 伦敦 yī ěr fú dé 伊尔福德 de 的 Tom dào qiàn 道歉， bìng chēng 并称 gāi 该 shī wù 失误 de 的 fā shēng 发生 shì 是 yīn wèi 因为 yí gè 一个 fān yì 翻译 cuò wù 错误。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子