ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zhè
这
liǎng gè
两个
dìng yì
定义
kě yǐ
可以
hé chéng
合成
yí gè
一个
ne
呢
,
hái shi
还是
bì xū
必须
fēn kāi
分开
?
Can these two definitions be conflated, or must they be kept separate?
PREVIOUS NEXT
ประโยคภาษาจีน  
  • zhè
    这
    liǎng gè
    两个
    xiǎo xiǎo
    小小
    de
    的
    tǎo yàn
    讨厌
    de
    的
    zì
    字
    shì
    是
    rú hé
    如何
    zī yǎng
    滋养
    le
    了
    wǒ men
    我们
    tòng hèn
    痛恨
    de
    的
    zuì è gǎn
    罪恶感
    ？
  • zhè
    这
    liǎng gè
    两个
    shī
    师
    de
    的
    suǒ yǒu
    所有
    tuán
    团
    dōu
    都
    jī hán jiāo pò
    饥寒交迫
    、
    péng tóu gòu miàn
    蓬头垢面
    。
    tā men
    他们
    yǐ jīng
    已经
    méi yǒu
    没有
    le
    了
    wǎng rì
    往日
    de
    的
    wēi fēng
    威风
    ，
    ér qiě
    而且
    tā men
    他们
    quē shǎo
    缺少
    wǔ qì
    武器
    hé
    和
    chē liàng
    车辆
    。
  • dàn shì
    但是
    pǔ tōng
    普通
    de
    的
    ，
    fēi
    非
    wán quán
    完全
    lǐ xìng
    理性
    de
    的
    xiàn dài rén
    现代人
    zhǐ néng
    只能
    zhuā zhù
    抓住
    shāng biāo
    商标
    zhè
    这
    yī gēn
    一根
    dào cǎo
    稻草
    ，
    yǐ
    以
    zài
    在
    fēn fán
    纷繁
    wú zá
    芜杂
    de
    的
    shāng pǐn
    商品
    shì jiè
    世界
    zhōng
    中
    jiàn lì
    建立
    yí gè
    一个
    yǒu xù
    有序
    de
    的
    shì jiè
    世界
    。
  • dàn shì
    但是
    nuǎn dōng
    暖冬
    zé
    则
    huì
    会
    ràng
    让
    bīng shān
    冰山
    de
    的
    gāo bēng lí
    高崩离
    lǜ
    率
    yǐ jí
    以及
    gāo
    高
    liú sù
    流速
    bǎo chí
    保持
    bú biàn
    不变
    。
  • zǒng bù
    总部
    wèi yú
    位于
    xī bān yá
    西班牙
    ，
    zài
    在
    shēng chǎn
    生产
    diàn zǐ
    电子
    jí
    及
    zì dòng huà
    自动化
    shè bèi
    设备
    lǐng yù
    领域
    jū yú
    居于
    bǐ jiào
    比较
    lǐng xiān
    领先
    de
    的
    dì wèi
    地位
    ，
    mù qián
    目前
    zhèng zài
    正在
    wèi
    为
    qí
    其
    zài
    在
    zhōng guó
    中国
    jiāng sū shěng
    江苏省
    nán tōng shì
    南通市
    hǎi ān xiàn
    海安县
    de
    的
    gōng chǎng
    工厂
    xún mì
    寻觅
    zhǔ guǎn
    主管
    kuài jì
    会计
    。
  • zǒng bù
    总部
    xīn jiā pō
    新加坡
    wèi yú
    位于
    dōng nán yà
    东南亚
    ，
    shì
    是
    mǎ lái bàn dǎo
    马来半岛
    zuì
    最
    nán
    南
    duān dì
    端的
    yí gè
    一个
    rè dài
    热带
    chéng shì
    城市
    dǎo guó
    岛国
    。
  • xī wàng
    希望
    běn
    本
    yán jiū
    研究
    néng gòu
    能够
    wèi
    为
    háng jǐn hòu qí
    杭锦后旗
    wèi lái
    未来
    nóng yè
    农业
    xún huán
    循环
    jīng jì
    经济
    de
    的
    fā zhǎn
    发展
    tí gōng
    提供
    jué cè
    决策
    yī jù
    依据
    。
  • cǐ wài
    此外
    ，
    yě bù
    也不
    xū yào
    需要
    shǐ yòng
    使用
    zhuān yòng
    专用
    de
    的
    gǔ gàn
    骨干
    wǎng luò
    网络
    lái
    来
    chǔ lǐ
    处理
    fú wù qì
    服务器
    zhī jiān
    之间
    de
    的
    tōng xìn
    通信
    （
    yóu jiàn
    邮件
    、
    jí qún
    集群
    、
    fù zhì
    复制
    hé
    和
    guǎn lǐ
    管理
    ）
    。
  • dàn shì
    但是
    gèng
    更
    guì
    贵
    de
    的
    dài kuǎn
    贷款
    shǐ
    使
    qì chē
    汽车
    、
    fáng chǎn
    房产
    hé
    和
    nài yòng pǐn
    耐用品
    xiāo shòu
    销售
    yǐ jí
    以及
    tóu zī
    投资
    dōu
    都
    jiàng
    降
    le
    了
    xià lai
    下来
    。
  • zhè
    这
    liǎng gè
    两个
    jī qì rén
    机器人
    yǐ jīng
    已经
    jiǎn huà
    简化
    le
    了
    shēng dài
    声带
    ，
    tā men
    它们
    de
    的
    shēng yīn
    声音
    bù kě sī yì
    不可思议
    de
    地
    xiàng
    像
    rén
    人
    。
  • xī wàng
    希望
    jí
    籍
    cǐ
    此
    néng
    能
    wèi
    为
    zhōng xiàn
    忠县
    xiàn yù
    县域
    nóng yè jīng jì
    农业经济
    de
    的
    fā zhǎn
    发展
    tí gōng
    提供
    yì xiē
    一些
    lǐ lùn
    理论
    yǔ
    与
    shí jì
    实际
    de
    的
    bāng zhù
    帮助
    ，
    bìng
    并
    wèi
    为
    qí tā
    其它
    liǎng
    两
    bù
    部
    dì qū
    地区
    suǒ
    所
    jiè jiàn
    借鉴
    。
  • dàn shì
    但是
    zuì hòu
    最后
    de
    的
    jiē guǒ
    结果
    jiāng
    将
    shì
    是
    ：
    zài
    在
    yī lā kè
    伊拉克
    de
    的
    kǒng bù fèn zǐ
    恐怖分子
    hé
    和
    jí duān fèn zǐ
    极端分子
    jiāng
    将
    lǐng jiào
    领教
    ，
    zài
    在
    yí gè
    一个
    zì yóu mín zhǔ
    自由民主
    de
    的
    shè huì
    社会
    ，
    méi yǒu
    没有
    tā men de
    他们的
    lì zú zhī de
    立足之地
    。
  • zhè
    这
    liǎng gè
    两个
    àn jiàn
    案件
    liú xià
    留下
    le
    了
    yī
    一
    tiáo
    条
    xuè lín lín
    血淋淋
    de
    的
    huǐ miè
    毁灭
    zhī lù
    之路
    ，
    ràng
    让
    tā men
    他们
    yí chòu wàn nián
    遗臭万年
    。
  • xī wàng
    希望
    néng
    能
    zài
    在
    zhè cì
    这次
    bèi
    被
    chēng wéi
    称为
    běn shì jì
    本世纪
    zuì
    最
    xìng yùn
    幸运
    de
    的
    yì tiān
    一天
    zhōng
    中
    lāo yì bǎ
    捞一把
    de
    的
    rén men
    人们
    dōu
    都
    qián wǎng
    前往
    lā sī wéi jiā sī
    拉斯维加斯
    。
  • dàn shì
    但是
    zuì zhōng
    最终
    rén men
    人们
    jiē shòu
    接受
    le
    了
    tā
    她
    。
  • cǐ wài
    此外
    ，
    rén suǒ gòng zhī
    人所共知
    ，
    yùn dòng
    运动
    shì
    释
    fàng chū
    放出
    de
    的
    nèi
    内
    fēi
    啡
    tāi
    呔
    yě
    也
    néng
    能
    gěi
    给
    nǐ
    你
    kuài lè
    快乐
    de
    的
    gǎn jué
    感觉
    。
  • xī wàng
    希望
    jiè yóu
    藉由
    cǐ wén
    此文
    shēn rù
    深入
    de
    的
    tàn tǎo
    探讨
    ，
    néng
    能
    chóng xīn
    重新
    fā xiàn
    发现
    tái wān
    台湾
    dī yīn tí qín
    低音提琴
    de
    的
    rén lì
    人力
    gōng xū
    供需
    wèn tí
    问题
    ，
    yě
    也
    kě yǐ
    可以
    chóng xīn
    重新
    jiǎn shì
    检视
    bìng
    并
    tàn tǎo
    探讨
    tái wān
    台湾
    de
    的
    dī yīn tí qín
    低音提琴
    jiào yù
    教育
    shì fǒu
    是否
    yì
    亦
    kě yǐ
    可以
    jiā qiáng
    加强
    。
  • cǐ wài
    此外
    ，
    tā men
    他们
    yīng
    应
    bú yào
    不要
    pà
    怕
    diū miàn zi
    丢面子
    ，
    jǐn kě néng
    尽可能
    duō
    多
    de
    的
    yǔ
    与
    fān bāng
    番邦
    rén
    人
    jiāo tán
    交谈
    。
    cǐ wài
    此外
    ，
    xiāng bǐ
    相比
    kàn
    看
    bù tóng
    不同
    。
  • xī wàng
    希望
    zhè
    这
    yǒu zhù yú
    有助于
    nǐ
    你
    lǐ jiě
    理解
    gè zhǒng
    各种
    bù tóng
    不同
    de
    的
    shā chē jì tǒng
    刹车系统
    ，
    tóng shí
    同时
    nǐ
    你
    néng
    能
    zhǎo dào
    找到
    xìng néng
    性能
    zuì jiā
    最佳
    de
    的
    juǎn xiàn qì
    卷线器
    。
  • cǐ wài
    此外
    ，
    tā men
    他们
    hái
    还
    rèn dìng
    认定
    gōng diàn
    宫殿
    wài
    外
    de
    的
    yì kǒu
    一口
    jǐng
    井
    yě
    也
    kě yǐ
    可以
    zhuī sù
    追溯
    zhì
    至
    gōng yuán qián
    公元前
    8
    shì jì
    世纪
    ，
    dāng shí
    当时
    Ào dé xiū sī
    奥德修斯
    zhèng shì
    正是
    yī sà kǎ
    伊萨卡
    de
    的
    tǒng zhì zhě
    统治者
    。
  • zhè
    这
    liǎng gè
    两个
    xiāng gǎng
    香港
    yìng còu
    硬凑
    hé yī
    合一
    qǐ
    起
    ，
    cháng cháng
    常常
    jiān bìng jiān
    肩并肩
    de
    地
    gòng tóng
    共同
    chuàng zào
    创造
    yí gè
    一个
    qí yì
    奇异
    ér
    而
    yòu
    又
    lìng rén xīng fèn
    令人兴奋
    de
    的
    chéng shì
    城市
    。
  • cǐ wài
    此外
    ，
    tā
    他
    hái
    还
    jiān fù
    肩负
    mǎ lóng
    马龙
    lǐ jiào
    礼教
    huì
    会
    fǎ tíng
    法庭
    de
    的
    lǐng dǎo
    领导
    gōng zuò
    工作
    。
  • kǒng bù
    恐怖
    yí xià zi
    一下子
    xiàng
    向
    tā
    他
    xí
    袭
    lái
    来
    ，
    shì bu shì
    是不是
    yòu
    又
    fàn bìng
    犯病
    le
    了
    ？
  • cǐ wài
    此外
    ，
    huì yì
    会议
    hái
    还
    jiāng
    将
    tàn tǎo
    探讨
    jiàn kāng
    健康
    、
    liǎng xìng píng děng
    两性平等
    、
    fā zhǎn
    发展
    zhī jiān
    之间
    de
    的
    guān xi
    关系
    。
  • xī xī rén
    希腊人
    xiāng xìn
    相信
    zhí bù luó tuó
    直布罗陀
    shì
    是
    hè kè
    赫克
    lì sī
    利斯
    shí zhù
    石柱
    zhī yī
    之一
    ，
    yīn ér
    因而
    méi yǒu rén
    没有人
    dǎn gǎn
    胆敢
    shǐ lí
    驶离
    tā
    它
    de
    的
    fàn wéi
    范围
    。
  • dàn shì
    但是
    yǒu rén
    有人
    rèn wéi
    认为
    měi
    每
    yí gè
    一个
    yè miàn
    页面
    dōu
    都
    yīng gāi
    应该
    bèi
    被
    fēn lèi
    分类
    。
  • zhè
    这
    liǎng wèi
    两位
    tóu zī zhě
    投资者
    suǒ
    所
    zuò
    做
    de
    的
    wéi yī
    唯一
    de
    的
    hóng guān
    宏观
    yù cè
    预测
    shì
    是
    ，
    lì lǜ
    利率
    sì hū
    似乎
    huì
    会
    zài wèi lái
    在未来
    de
    的
    mǒu gè
    某个
    shí jiān
    时间
    diǎn
    点
    shàng fú
    上浮
    。
  • kǒng jù
    恐惧
    shǐ
    使
    tā
    他
    de
    的
    máo fà
    毛发
    shù lì
    竖立
    qǐ lai
    起来
    。
  • cǐ wài
    此外
    ，
    xìn yòng
    信用
    wéi yuē
    违约
    diào qī
    掉期
    huó
    和
    zhài quàn
    债券
    de
    的
    jià gé
    价格
    wǎng wǎng
    往往
    yì qǐ
    一起
    yí dòng
    移动
    ，
    ér
    而
    bú shi
    不是
    yí gè
    一个
    qū shǐ
    驱使
    lìng
    另
    yí gè
    一个
    de
    的
    jià gé
    价格
    。
  • dàn shì
    但是
    běn
    本
    fú dé yě
    福德也
    xiǎng
    想
    zǔ jiàn
    组建
    yí gè
    一个
    “
    SETI
    tóng méng
    同盟
    ”
    ，
    yóu
    由
    yì qún
    一群
    yè yú ài hào zhě
    业余爱好者
    zǔ chéng
    组成
    ，
    tā men
    他们
    lì yòng
    利用
    xiǎo xíng
    小型
    de
    的
    shè diàn
    射电
    pāo wù miàn tiān xiàn
    抛物面天线
    qīng tīng
    倾听
    lái zì
    来自
    dì qiú
    地球
    wài
    外
    de
    的
    shēng yīn
    声音
    。
    yě
    也
    bāo kuò
    包括
    diàn shì
    电视
    wèi xīng
    卫星
    jiē shòu qì
    接受器
    。