ประโยคภาษาจีน- 此外义项之间还存在着既非隐喻亦非转喻的另外一种关系我称之为并存关系中文句子 (423368) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
cǐ wài 此外， yì xiàng 义项 zhī jiān 之间 hái 还 cún zài 存在 zhe 着 jì 既 fēi 非 yǐn yù 隐喻， yì 亦 fēi 非 zhuǎn yù 转喻 de 的 lìng wài 另外 yì zhǒng 一种 guān xi 关系， wǒ 我 chēng zhī wéi 称之为 bìng cún 并存 guān xi 关系。
Of course, some of these words have more than two meanings, so it is unavoidable that there are both metaphor relationship and metonymy relationship in a word.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
cǐ wài 此外， qiáo zhì 乔治 qiáng diào 强调 yīng guó rén 英国人 duì 对 hēi rén yīn lè 黑人音乐 hé 和 hēi rén 黑人 wén huà 文化 yě 也 chōng mǎn 充满 le 了 yǎng mù 仰慕 zhī qíng 之情。
cǐ wài 此外， yě 也 qǔ 取 dé le 得了 yì xiē 一些 zhòng yào jìn zhǎn 重要进展， bǐ rú 比如 yì xiē 一些 zhì liáo 治疗 ái zhèng 癌症 de 的 qiáng 强 yǒu xiào 有效 de 的 xīn yào 新药 hé 和 néng gòu 能够 yù cè 预测 huàn yǒu 患有 rǔ fáng 乳房 ái 癌 de 的 rén 人 shì fǒu 是否 xū yào 需要 huà liáo 化疗 de 的 jī yīn 基因 cè shì 测试。
dàn shì 但是 gèng duō 更多 de 的 rén 人 zhǐ shì 只是 qù 去 nà li 那里 guān kàn 观看 zhè xiē 这些 cōng ming 聪明 de 的 chuāng 创 zuò pǐn 作品 biǎo yǎn 表演 tǐ cāo 体操 hé 和 yì xiē 一些 shí máo 时髦 de 的 wǔ bù 舞步。
dàn shì 但是 gèng 更 guì 贵 de 的 dài kuǎn 贷款 shǐ 使 qì chē 汽车、 fáng chǎn 房产 hé 和 nài yòng pǐn 耐用品 xiāo shòu 销售 yǐ jí 以及 tóu zī 投资 dōu 都 jiàng 降 le 了 xià lai 下来。
zhè 这 liǎng gè 两个 wén jiàn 文件 xì tǒng 系统 hù xiāng 互相 jìng zhēng 竞争 bìng 并 gòng xiǎng 共享 jí 即 xiě 写 jí 即 kǎo 拷 yǔ yì 语义 de 的 qū bié 区别（ zhè xiē 这些 kuài 块 cóng lái méi yǒu 从来没有 biān xiě 编写 dào wèi 到位）。
zhè 这 liǎng gè 两个 jí duān 极端 de 的 huàn zhě 患者 dōu 都 yǒu zhe 有着 gū dú zhèng 孤独症 de 的 hé xīn 核心 tè zhēng 特征， bǐ rú 比如 zhù zhòng 注重 xì jié 细节， zháo mó 着魔 yú 于 mǒu xiē 某些 xìng qù 兴趣， yǐ jí 以及 wú fǎ 无法 cóng 从 tā rén 他人 de 的 jiǎo dù 角度 sī kǎo 思考 wèn tí 问题。
zǒng bù 总部 shè zài 设在 jiā zhōu 加州 sēn ní wéi ěr 森尼维尔 shì 市 de 的 yǎ hǔ 雅虎 jù jué 拒绝 tōng guò 通过 nán fāng zhōu mò 南方周末 zuò 作 píng lùn 评论。
xī wàng 希望 néng 能 jí zǎo 及早 fā xiàn 发现 bìng 并 shěn pàn 审判 tā men 他们， kě 可 zài 再 bié 别 ràng 让 shòu hài zhě 受害者 zhuàng jiàn 撞见 tā men 他们 le 了。
dàn shì 但是 zuì xīn 最新 de 的 qiáng liè 强烈 kǒng jù 恐惧 lái zì 来自 yú tā 于它 chǔ lǐ 处理 yòng hù 用户 yǐn sī 隐私 de 的 fāng shì 方式。
zhè 这 liǎng gè 两个 àn jiàn 案件 liú xià 留下 le 了 yī 一 tiáo 条 xuè lín lín 血淋淋 de 的 huǐ miè 毁灭 zhī lù 之路， ràng 让 tā men 他们 yí chòu wàn nián 遗臭万年。
xī wàng 希望 néng 能 zài 在 nǐ men 你们 de 的 guó qìng jié 国庆节 zài 在 běi jīng 北京 huò 和 nǐ men 你们 jiàn miàn 见面， tì 替 wǒ 我 gěi 给 wǒ de 我的 tián xīn 甜心 kǎn dí 坎迪 yí gè 一个 rè liè 热烈 de 的 yōng bào 拥抱！
xī wàng 希望 néng 能 tōng guò 通过 běn 本 kè tí 课题 de 的 yán jiū 研究， qǐ dào 起到 jǔ yì fǎn sān 举一反三 de 的 zuò yòng 作用， gěi 给 cóng shì 从事 tōng xìn 通信 dà lóu 大楼 dòng lì xì tǒng 动力系统 guī huà 规划、 shè jì 设计、 gōng chéng 工程、 wéi hù 维护 děng 等 rén yuán 人员 yì xiē 一些 yǒu yì 有益 de 的 bāng zhù 帮助 hé 和 qǐ shì 启示。
zhè 这 liǎng gè 两个 mù jī zhě 目击者 gū jì 估计 gāi 该 wù tǐ 物体 dà yuē 大约 chéng 成 60 dù 度 hú 弧， jū 据 tā men de 他们的 guān diǎn 观点， tā men 他们 guān chá 观察 gāi 该 wù tǐ 物体 chí xù 持续 dà yuē 大约 10 dào 到 30 miǎo 秒。
cǐ wài 此外， cóng 从 dǎo chū 导出 de 的 rè lì xué 热力学 shì 势 chū fā 出发 jì suàn 计算 le 了 èr wéi 二维 diàn zǐ 电子 qì tǐ 气体 zài 在 dī wēn 低温 xià 下 de 的 bǐ rè 比热 róng 容。
xī wàng 希望 guì fāng 贵方 néng 能 tóng yì 同意 wǒ men de 我们的 yì jiàn 意见 bìng 并 jiē shòu 接受 wǒ fāng 我方 yòng 用 zhǐ hé 纸盒 bāo zhuāng 包装 de 的 fāng shì 方式。
cǐ wài 此外， tā men de 他们的 mù biāo 目标 bù tóng 不同， suǒ yǐ 所以 tā men 他们 yòng 用 bù tóng 不同 de 的 mó shì 模式 shǐ yòng 使用 nǐ de 你的 chǎn pǐn 产品。
xī wàng 希望 zhè 这 gù shì 故事 néng 能 gǔ lì 鼓励 nín 您 tuī chū 推出 nín 您 yè nèi 业内 de 的 lǜ sè huán bǎo 绿色环保 chǎn pǐn 产品， dāng rán 当然 zhè shì 这是 tè zhǐ 特指 zài 在 jīng jì xiāo tiáo 经济萧条 qī 期， suī rán 虽然 xiàn zài 现在， nín 您 kě néng 可能 zhǐ 只 huì 会 xuē jiǎn 削减 qí xià 旗下 chǎn pǐn 产品， ér 而 bú shi 不是 tuī chū 推出 xīn chǎn pǐn 新产品， rán ér 然而 zài 在 lǜ sè huán bǎo 绿色环保 shì chǎng 市场 què shí 确实 shì 是 yǒu lì kě tú 有利可图 de 的。
dàn shì 但是 yǒu 有 79 gè 个 zhèng diàn hé 正电荷， zhè xiē 这些 dài 带 zhèng diàn 正电 de 的 fā shēng 发生 piān zhuǎn 偏转。
zhè 这 liǎng gè 两个 lín bāng 邻邦 zài 在 yí xì liè 一系列 — — zhōng guó 中国 chēng zuò 称作 “ diào yú dǎo 钓鱼岛 liè dǎo 列岛 ” 、 rì běn 日本 chēng zuò 称作 “ jiān gé liè dǎo 尖阁列岛 ” — — dǎo yǔ 岛屿 de 的 guī shǔ 归属 shàng 上， cún zài 存在 kuàng rì chí jiǔ 旷日持久 de 的 zhēng duān 争端。
kǒng pà 恐怕 wǒ 我 bù néng 不能 yǒu 有 nà ge 那个 róng xìng 荣幸 le 了。
dàn shì 但是 yǒu 有 yì diǎn 一点 shì 是 gè fāng 各方 dōu 都 yí zhì 一致 rèn tóng 认同 de 的， nà 那 jiù shì 就是， zhè shì 这是 yí gè 一个 cuò zōng fù zá 错综复杂 de 的 wèn tí 问题， bú shì 不是 qīng ér yì jǔ 轻而易举 jiù 就 néng 能 dé dào 得到 jiě jué 解决 de 的。
xī 希 luó níng 罗宁 mǔ 姆 sī 斯 · bó 博 xī 希 shì 是 guài dàn 怪诞 pài 派 huì huà 绘画 dà shī 大师。
kǒng bù zhǔ yì 恐怖主义 jī yú 基于 duì 对 rén lèi 人类 qíng xù 情绪 de 的 sù yuàn 诉愿 zhāo mù 招募 zhuī suí zhě 追随者。
zhè 这 liǎng wèi 两位 gū niang 姑娘 yǐ jīng 已经 zài na r 在那儿 dài 待 le 了 yí gè 一个 duō 多 zhōng tóu 钟头， gāo gāo xìng xìng 高高兴兴 de guāng 地光 gù guò 顾过 duì miàn 对面 de 的 yì jiā 一家 mào zi 帽子 diàn 店， kàn 看 le 了 kàn 看 zhàn gǎng 站岗 de 的 shào bīng 哨兵， yòu 又 tiáo zhì 调制 le 了 yì xiē 一些 hú guā 胡瓜 sè lā 色拉。
kǒng bù fèn zǐ 恐怖分子 kuī sì 窥伺 shí jī 时机 qiǎng jié 抢劫 yín háng 银行。
dàn shì 但是 yǒu shí hou 有时候 nǐ 你 huì 会 zhāo lìng xī gǎi 朝令夕改 ér 而 ràng 让 rén men 人们 hěn 很 nán 难 shì yìng 适应 nǐ 你。
xī là 希腊 shù xué jiā 数学家 Ā jī mǐ dé 阿基米德（ Archimedes ） zuì hòu 最后 de huà 的话， bèi 被 luó mǎ 罗马 jūn duì 军队 shā hài 杀害 shí 时 tā 他 zhèng zài 正在 miàn qián 面前 de 的 shā zi 沙子 shàng 上 zhèng míng 证明 yí gè 一个 jǐ hé 几何 dìng lǐ 定理。
kǒng jù 恐惧 gào su 告诉 nǐ 你， shén me shì 什么是 zhòng yào 重要 de 的， shén me shì 什么是 nǐ 你 xīn yí 心仪 de 的。
zhè 这 liǎng 两 tái 台 fú wù qì 服务器 dōu 都 zhī 只 yǐ 以 yí gè 一个 fēn qū 分区 yùn xíng 运行。
dàn shì 但是 jī yù 机遇 hào 号 duì yú 对于 huǒ xīng 火星 dì lǐ 地理 jié gòu 结构 de 的 jiě dú 解读 zǒng shì 总是 jiē shì 揭示 chū 出 yí gè 一个 cún zài 存在 yú 于 yuǎn gǔ 远古 huǒ xīng 火星 de 的， lái zì 来自 yú hǎi yáng 于海洋 xìng 性 suān 酸 gǔ 股 jiè 介 shuǐ kēng 水坑 de 的 fèi qì 废弃 fēng shā 风沙 zhī de 之地。

ประโยคภาษาจีน
cǐ wài 此外， qiáo zhì 乔治 qiáng diào 强调 yīng guó rén 英国人 duì 对 hēi rén yīn lè 黑人音乐 hé 和 hēi rén 黑人 wén huà 文化 yě 也 chōng mǎn 充满 le 了 yǎng mù 仰慕 zhī qíng 之情。
cǐ wài 此外， yě 也 qǔ 取 dé le 得了 yì xiē 一些 zhòng yào jìn zhǎn 重要进展， bǐ rú 比如 yì xiē 一些 zhì liáo 治疗 ái zhèng 癌症 de 的 qiáng 强 yǒu xiào 有效 de 的 xīn yào 新药 hé 和 néng gòu 能够 yù cè 预测 huàn yǒu 患有 rǔ fáng 乳房 ái 癌 de 的 rén 人 shì fǒu 是否 xū yào 需要 huà liáo 化疗 de 的 jī yīn 基因 cè shì 测试。
dàn shì 但是 gèng duō 更多 de 的 rén 人 zhǐ shì 只是 qù 去 nà li 那里 guān kàn 观看 zhè xiē 这些 cōng ming 聪明 de 的 chuāng 创 zuò pǐn 作品 biǎo yǎn 表演 tǐ cāo 体操 hé 和 yì xiē 一些 shí máo 时髦 de 的 wǔ bù 舞步。
dàn shì 但是 gèng 更 guì 贵 de 的 dài kuǎn 贷款 shǐ 使 qì chē 汽车、 fáng chǎn 房产 hé 和 nài yòng pǐn 耐用品 xiāo shòu 销售 yǐ jí 以及 tóu zī 投资 dōu 都 jiàng 降 le 了 xià lai 下来。
zhè 这 liǎng gè 两个 wén jiàn 文件 xì tǒng 系统 hù xiāng 互相 jìng zhēng 竞争 bìng 并 gòng xiǎng 共享 jí 即 xiě 写 jí 即 kǎo 拷 yǔ yì 语义 de 的 qū bié 区别（ zhè xiē 这些 kuài 块 cóng lái méi yǒu 从来没有 biān xiě 编写 dào wèi 到位）。
zhè 这 liǎng gè 两个 jí duān 极端 de 的 huàn zhě 患者 dōu 都 yǒu zhe 有着 gū dú zhèng 孤独症 de 的 hé xīn 核心 tè zhēng 特征， bǐ rú 比如 zhù zhòng 注重 xì jié 细节， zháo mó 着魔 yú 于 mǒu xiē 某些 xìng qù 兴趣， yǐ jí 以及 wú fǎ 无法 cóng 从 tā rén 他人 de 的 jiǎo dù 角度 sī kǎo 思考 wèn tí 问题。
zǒng bù 总部 shè zài 设在 jiā zhōu 加州 sēn ní wéi ěr 森尼维尔 shì 市 de 的 yǎ hǔ 雅虎 jù jué 拒绝 tōng guò 通过 nán fāng zhōu mò 南方周末 zuò 作 píng lùn 评论。
xī wàng 希望 néng 能 jí zǎo 及早 fā xiàn 发现 bìng 并 shěn pàn 审判 tā men 他们， kě 可 zài 再 bié 别 ràng 让 shòu hài zhě 受害者 zhuàng jiàn 撞见 tā men 他们 le 了。
dàn shì 但是 zuì xīn 最新 de 的 qiáng liè 强烈 kǒng jù 恐惧 lái zì 来自 yú tā 于它 chǔ lǐ 处理 yòng hù 用户 yǐn sī 隐私 de 的 fāng shì 方式。
zhè 这 liǎng gè 两个 àn jiàn 案件 liú xià 留下 le 了 yī 一 tiáo 条 xuè lín lín 血淋淋 de 的 huǐ miè 毁灭 zhī lù 之路， ràng 让 tā men 他们 yí chòu wàn nián 遗臭万年。
xī wàng 希望 néng 能 zài 在 nǐ men 你们 de 的 guó qìng jié 国庆节 zài 在 běi jīng 北京 huò 和 nǐ men 你们 jiàn miàn 见面， tì 替 wǒ 我 gěi 给 wǒ de 我的 tián xīn 甜心 kǎn dí 坎迪 yí gè 一个 rè liè 热烈 de 的 yōng bào 拥抱！
xī wàng 希望 néng 能 tōng guò 通过 běn 本 kè tí 课题 de 的 yán jiū 研究， qǐ dào 起到 jǔ yì fǎn sān 举一反三 de 的 zuò yòng 作用， gěi 给 cóng shì 从事 tōng xìn 通信 dà lóu 大楼 dòng lì xì tǒng 动力系统 guī huà 规划、 shè jì 设计、 gōng chéng 工程、 wéi hù 维护 děng 等 rén yuán 人员 yì xiē 一些 yǒu yì 有益 de 的 bāng zhù 帮助 hé 和 qǐ shì 启示。
zhè 这 liǎng gè 两个 mù jī zhě 目击者 gū jì 估计 gāi 该 wù tǐ 物体 dà yuē 大约 chéng 成 60 dù 度 hú 弧， jū 据 tā men de 他们的 guān diǎn 观点， tā men 他们 guān chá 观察 gāi 该 wù tǐ 物体 chí xù 持续 dà yuē 大约 10 dào 到 30 miǎo 秒。
cǐ wài 此外， cóng 从 dǎo chū 导出 de 的 rè lì xué 热力学 shì 势 chū fā 出发 jì suàn 计算 le 了 èr wéi 二维 diàn zǐ 电子 qì tǐ 气体 zài 在 dī wēn 低温 xià 下 de 的 bǐ rè 比热 róng 容。
xī wàng 希望 guì fāng 贵方 néng 能 tóng yì 同意 wǒ men de 我们的 yì jiàn 意见 bìng 并 jiē shòu 接受 wǒ fāng 我方 yòng 用 zhǐ hé 纸盒 bāo zhuāng 包装 de 的 fāng shì 方式。
cǐ wài 此外， tā men de 他们的 mù biāo 目标 bù tóng 不同， suǒ yǐ 所以 tā men 他们 yòng 用 bù tóng 不同 de 的 mó shì 模式 shǐ yòng 使用 nǐ de 你的 chǎn pǐn 产品。
xī wàng 希望 zhè 这 gù shì 故事 néng 能 gǔ lì 鼓励 nín 您 tuī chū 推出 nín 您 yè nèi 业内 de 的 lǜ sè huán bǎo 绿色环保 chǎn pǐn 产品， dāng rán 当然 zhè shì 这是 tè zhǐ 特指 zài 在 jīng jì xiāo tiáo 经济萧条 qī 期， suī rán 虽然 xiàn zài 现在， nín 您 kě néng 可能 zhǐ 只 huì 会 xuē jiǎn 削减 qí xià 旗下 chǎn pǐn 产品， ér 而 bú shi 不是 tuī chū 推出 xīn chǎn pǐn 新产品， rán ér 然而 zài 在 lǜ sè huán bǎo 绿色环保 shì chǎng 市场 què shí 确实 shì 是 yǒu lì kě tú 有利可图 de 的。
dàn shì 但是 yǒu 有 79 gè 个 zhèng diàn hé 正电荷， zhè xiē 这些 dài 带 zhèng diàn 正电 de 的 fā shēng 发生 piān zhuǎn 偏转。
zhè 这 liǎng gè 两个 lín bāng 邻邦 zài 在 yí xì liè 一系列 — — zhōng guó 中国 chēng zuò 称作 “ diào yú dǎo 钓鱼岛 liè dǎo 列岛 ” 、 rì běn 日本 chēng zuò 称作 “ jiān gé liè dǎo 尖阁列岛 ” — — dǎo yǔ 岛屿 de 的 guī shǔ 归属 shàng 上， cún zài 存在 kuàng rì chí jiǔ 旷日持久 de 的 zhēng duān 争端。
kǒng pà 恐怕 wǒ 我 bù néng 不能 yǒu 有 nà ge 那个 róng xìng 荣幸 le 了。
dàn shì 但是 yǒu 有 yì diǎn 一点 shì 是 gè fāng 各方 dōu 都 yí zhì 一致 rèn tóng 认同 de 的， nà 那 jiù shì 就是， zhè shì 这是 yí gè 一个 cuò zōng fù zá 错综复杂 de 的 wèn tí 问题， bú shì 不是 qīng ér yì jǔ 轻而易举 jiù 就 néng 能 dé dào 得到 jiě jué 解决 de 的。
xī 希 luó níng 罗宁 mǔ 姆 sī 斯 · bó 博 xī 希 shì 是 guài dàn 怪诞 pài 派 huì huà 绘画 dà shī 大师。
kǒng bù zhǔ yì 恐怖主义 jī yú 基于 duì 对 rén lèi 人类 qíng xù 情绪 de 的 sù yuàn 诉愿 zhāo mù 招募 zhuī suí zhě 追随者。
zhè 这 liǎng wèi 两位 gū niang 姑娘 yǐ jīng 已经 zài na r 在那儿 dài 待 le 了 yí gè 一个 duō 多 zhōng tóu 钟头， gāo gāo xìng xìng 高高兴兴 de guāng 地光 gù guò 顾过 duì miàn 对面 de 的 yì jiā 一家 mào zi 帽子 diàn 店， kàn 看 le 了 kàn 看 zhàn gǎng 站岗 de 的 shào bīng 哨兵， yòu 又 tiáo zhì 调制 le 了 yì xiē 一些 hú guā 胡瓜 sè lā 色拉。
kǒng bù fèn zǐ 恐怖分子 kuī sì 窥伺 shí jī 时机 qiǎng jié 抢劫 yín háng 银行。
dàn shì 但是 yǒu shí hou 有时候 nǐ 你 huì 会 zhāo lìng xī gǎi 朝令夕改 ér 而 ràng 让 rén men 人们 hěn 很 nán 难 shì yìng 适应 nǐ 你。
xī là 希腊 shù xué jiā 数学家 Ā jī mǐ dé 阿基米德（ Archimedes ） zuì hòu 最后 de huà 的话， bèi 被 luó mǎ 罗马 jūn duì 军队 shā hài 杀害 shí 时 tā 他 zhèng zài 正在 miàn qián 面前 de 的 shā zi 沙子 shàng 上 zhèng míng 证明 yí gè 一个 jǐ hé 几何 dìng lǐ 定理。
kǒng jù 恐惧 gào su 告诉 nǐ 你， shén me shì 什么是 zhòng yào 重要 de 的， shén me shì 什么是 nǐ 你 xīn yí 心仪 de 的。
zhè 这 liǎng 两 tái 台 fú wù qì 服务器 dōu 都 zhī 只 yǐ 以 yí gè 一个 fēn qū 分区 yùn xíng 运行。
dàn shì 但是 jī yù 机遇 hào 号 duì yú 对于 huǒ xīng 火星 dì lǐ 地理 jié gòu 结构 de 的 jiě dú 解读 zǒng shì 总是 jiē shì 揭示 chū 出 yí gè 一个 cún zài 存在 yú 于 yuǎn gǔ 远古 huǒ xīng 火星 de 的， lái zì 来自 yú hǎi yáng 于海洋 xìng 性 suān 酸 gǔ 股 jiè 介 shuǐ kēng 水坑 de 的 fèi qì 废弃 fēng shā 风沙 zhī de 之地。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子