ประโยคภาษาจีน- 但是汉语在词类这个语言层次上存在着许多歧义结构这给汉语的自动句法分析带来了难以逾越的障碍中文句子 (425129) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
dàn shì 但是 hàn yǔ 汉语 zài 在 cí lèi 词类 zhè ge 这个 yǔ yán 语言 céng cì 层次 shàng 上 cún zài 存在 zhe 着 xǔ duō 许多 qí yì 歧义 jié gòu 结构， zhè 这 gěi 给 hàn yǔ 汉语 de 的 zì dòng 自动 jù fǎ fēn xī 句法分析 dài lái 带来 le 了 nán yǐ 难以 yú yuè 逾越 de 的 zhàng ài 障碍。
But there are too many syntactic ambiguities in Chinese, and it is not easy to parse the Chinese sentences automatically only with the Part of Speech tagging.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
pà tè 帕特 . luō bó xùn 罗伯逊 mù shī 牧师 chēng 称 wǒ 我 wèi 为 “ jiǎo huá 狡猾 de 的 wēi lì 威利（ yí gè 一个 qiǎng jié 抢劫 yín háng 银行 de 的 guàn fàn 惯犯） ” ， shuō 说 wǒ 我 yǒu 有 yí gè 一个 huǐ diào 毁掉 měi guó 美国 jiā tíng 家庭 de 的 jī jìn 激进 jì huà 计划。
pà tè lā 帕特拉 sī jī 斯基 jīng cháng 经常 zāo dào 遭到 hē chì 喝斥 hé 和 gùn zi 棍子 de 的 biān dǎ 鞭打。
cǐ wài 此外， zài 在 xìn xī 信息 chōu qǔ 抽取、 wèn dá 问答 xì tǒng 系统、 shù yǔ 术语 xué 学 yán jiū 研究 děng 等 gè gè 各个 yán jiū lǐng yù 研究领域 yīng yòng lǐng yù 应用领域， zhuān yǒu míng cí 专有名词 de 的 shí bié 识别 yě 也 shì 是 qí 其 jī chǔ xìng 基础性 bù zhòu 步骤。
cǐ wài 此外， zài 在 tóng yī 同一 pǐn zhǒng 品种 bù tóng 不同 xíng tài 形态 yè piàn 叶片 yān cǎo 烟草 zhí zhū 植株 zhōng 中， níng nán 宁南 méi 黴 sù 素 duì 对 zhí wù 植物 suān xìng 酸性 bìng chéng 病程 xiāng guān 相关 dàn bái 蛋白 de 的 yòu dǎo 诱导 cún zài 存在 chā yì 差异。
zhè 这 liǎng 两 zhòng 种 pǐn jí 品级（ de 的 huò 货） xiàn zài 现在 xū qiú 需求 shèn 甚 yīn 殷。
zhè 这 liǎng 两 zhòng 种 zhèng tǐ 政体 zhèng hǎo 正好 xiāng fǎn 相反。
dàn shì 但是 méi 没 rén 人 néng 能 tīng dào 听到， zài 在 bā lí 巴黎 de 的 jiē dào 街道 zhī xià 之下， wǒ men 我们 jiù 就 xiàng 像 zài 在 jīn zì tǎ 金字塔 de 的 zhōng xīn 中心 yí yàng 一样， bú pà 不怕 gěi 给 rén 人 tīng dào 听到。
ēn 恩， tā 她 cóng 从 jiā ná dà 加拿大 kāi shǐ 开始 tú bù lǚ yóu 徒步旅游， ér qiě 而且 dāng 当 tā 她 zǒu 走 dào 到 tài píng yáng 太平洋 shí 时， tā 她 chéng 乘 zhù 著 yī 一 sōu 艘 xiǎo chuán 小船 chū 岀 háng 航 dào 到 rì běn 日本。
cǐ wài 此外， zài 在 kāi fā 开发 guò chéng 过程 zhōng 中 nín 您 kě yǐ 可以 jiāng 将 cǐ 此 bù fen 部分 liú kòng 留空， bìng 并 zài 在 bù shǔ 部署 zhī hòu 之后 zài 在 guǎn lǐ 管理 kòng zhì tái 控制台 zhōng xiū 中修 gǎi 改 tā 它。
dàn shì 但是 méi 没 yǒu rén 有人 yuàn yì 愿意 mào xiǎn 冒险 zài 在 É luó sī 俄罗斯 jìn páng 近旁 yǔ qí 与其 fā shēng 发生 gèng 更 dà guī mó 大规模 de 的 zhàn shì 战事。
ēn 恩， zhè 这 shuō míng 说明， nín 您 zhǐ yào 只要 hē jiǔ 喝酒 de huà 的话， dǔ lǐ 肚里 biàn 便 bú huì 不会 cháng chong 长虫 le 了！
pà tè lǐ kè 帕特里克 gēn suí 跟随 zǔ fù mǔ 祖父母 zhù zài 住在 xiāng gǎng 香港， hòu lái 后来 tā 他 huò dé 获得 zhuān wèi 专为 fā zhǎn zhōng guó jiā 发展中国家 xué sheng 学生 tí gōng 提供 de 的 quán é 全额 jiǎng xué jīn 奖学金， qián wǎng 前往 shè zài 设在 luó dé dǎo zhōu 罗得岛州 de 的 bù lǎng dà xué 布朗大学 ( BrownUniversity ) jiù dú 就读。
cǐ wài 此外， zài 在 guā dá ěr gǎng 瓜达尔港 mǒu zhǒng 某种 chéng dù 程度 de 的 cún zài 存在， duì 对 zhōng guó 中国 lái shuō 来说 jù yǒu 具有 zhòng dà 重大 de 的 lǐ lùn 理论 yì yì 意义。
gōng xǐ 恭喜 nǐ 你 dé le 得了 yín jiǎng 银奖！
zhè 这 liǎng 两 zhòng 种 yào wù 药物 kě yǐ 可以 suō duǎn 缩短 bìng chéng 病程， jiàng dī 降低 bìng qíng 病情 yán zhòng dù 严重度。
cǐ wài 此外， zài 在 jīn shā sà 金沙萨 de 的 quán guó 全国 shēng wù xué 生物学 yán jiū suǒ 研究所（ INRB ） jìn xíng 进行 de 的 shí yàn shì 实验室 jiǎn yàn 检验 yě 也 zhèng shí 证实 cún zài 存在 zhì hè 志贺 shì 氏 jūn 菌。
xī 息 zhě 者 qiē 切 qí yīn 其因 yǒu 有 bù 不 bó 礴 dà shì 大事 jiù 就 bù 不 qù 去 jiù yī 就医 de 的 xiǎng fǎ 想法， ruò 若 bìng qíng 病情 fā zhǎn 发展 dào 到 hòu qī 后期。
zhè 这 liǎng 两 zhòng 种 fēng gé 风格， shǐ 使 wén lùn 文论 shù shuō 述说 biǎo 表 xiàn chū 现出 xū shí 虚实 xiāng shēng 相生、 fán jiǎn 繁简 jié hé 结合 de 的 shī xìng 诗性 zhī měi 之美。
qià hǎo 恰好 zài 在 cǐ shí 此时， yǒu 有 liǎng 两 fèn 份 xīn 新 chū bǎn wù 出版物 miàn shì 面世， jiě shì 解释 Ōu méng 欧盟 yǔ 与 zhōng guó 中国 zhī jiān 之间 rì yì 日益 jiā shēn 加深 de 的 guān xi 关系 — — yǐ jí 以及 zhè 这 duì 对 měi guó 美国 yì wèi zhe 意味着 shén me 什么。
zhè 这 liǎng zhě 两者 gòu chéng 构成 yǔ zhòu 宇宙 de 的 zhōng xīn 中心， yīn yáng 阴阳 zài 在 nà li 那里 xiàng 相 hé bìng 合并 jué dìng 决定 yǔ zhòu 宇宙 de 的 zhì xù 秩序。
qià qià xiàng fǎn 恰恰相反 … … yù wàng 欲望 de 的 duì xiàng 对象 — — qí 其 quē rú 阙如 zāo dào 遭到 rú cǐ 如此 bào lì 暴力 de 地 zēng hèn 憎恨 — — rú jīn 如今 shì 是 duō zhǒng duō yàng 多种多样 de 的 — — ér 而 tā men 它们 de 的 shù mù 数目， yǐ jí 以及 yōng yǒu 拥有 tā men 它们 de 的 yòu huò 诱惑， yǔ rì jù zēng 与日俱增。
zhè 这 liǎng 两 bù 部 yǐng piàn 影片 dōu 都 yóu 由 zhōu xīng chí 周星驰 cān yù 参与 yǎn chū 演出， zhì zuò 制作， jù 剧 chuāng 创 yǐ jí 以及 zhí dǎo 执导， chōng mǎn 充满 le 了 yǒu qù 有趣 de 的 diàn nǎo 电脑 xiào guǒ 效果 zhì zuò 制作 yǐ jí 以及 biǎo xiàn 表现 le 了 zhōu xīng chí 周星驰 zài 在 yǐng piàn 影片 zhōng 中 zuò wéi 作为 kě ài 可爱 de 的 shī bài zhě 失败者 yě 也 yǒu 有 shǔ yú 属于 zì jǐ 自己 guāng huī 光辉 de 的 shí kè 时刻。
qià qià xiàng fǎn 恰恰相反， chǎng kāi 敞开 wǒ men de 我们的 xiōng huái 胸怀， hé 和 qí tā guó jiā 其他国家 jiàn lì 建立 yǒu yì 友谊， chéng shí 诚实 de 的 tōng shāng 通商 hé 和 wài jiāo 外交 wǎng lái 往来 guān xi 关系 cái 才 shì 是 tōng xiàng 通向 hé píng 和平 yǔ 与 fán róng 繁荣 de 的 wài jiāo zhèng cè 外交政策。
dàn shì 但是 rán hòu 然后 chéng qiān shàng wàn 成千上万 de 的 qí bīng 骑兵 mǎ jiù 马厩 zài 在 yí gè 一个 kǎo gǔ 考古 de 的 wā jué 挖掘 zhōng 中 bèi 被 fā xiàn 发现。
cǐ wài 此外， rú guǒ 如果 nǐ 你 xiǎng 想 jiāng 将 rén men 人们 gèng duō 更多 de 的 zhù yì lì 注意力 zhuǎn yí 转移 dào 到 jiān bù 肩部， lòu bèi 露背 diào dài 吊带 zhuāng 装 huì 会 ràng 让 nǐ de 你的 jiān bǎng 肩膀 kàn qǐ lai 看起来 gèng 更 kuān 宽 yì xiē 一些！
dì wáng 帝王 dié 蝶 měi nián 每年 zěn yàng 怎样 jìn xíng 进行 bù yuǎn qiān lǐ 不远千里 de 地 qiān yí 迁移 ? 。
zhè ge 这个 640 bàng 磅 zhòng 重 de 的 dà jiā huǒ 大家伙 qián miàn 前面 yǒu 有 2 gè 个 yīn xiāng 音箱， 1 gè zhōng 个中 zhì 置 yīn xiāng 音箱， 2 gè 个 huán rào 环绕 shēng yīn 声音 xiāng 箱 hé 和 2 gè 个 dī yīn pào 低音炮， qī líng bā luò 七零八落 yī 一 gòng yǒu 共有 165 gè 个 bù jiàn 部件。
è liè 恶劣 tiān qì 天气 shǐ 使 wǒ men 我们 dǎ xiāo 打消 le 了 pá 爬 cháng chéng 长城 de 的 niàn tou 念头。
dài 带 zhòng cái 仲裁 de 的 rèn zhèng 认证 mǎ 码 jì 既 yào 要 fáng zhǐ 防止 dí shǒu 敌手 de 的 qī piàn 欺骗， yòu 又 yào 要 fáng 防 shàng 上 shōu fāng 收方 hé 和 fā 发 fāng 方 de 的 hù xiāng 互相 qī piàn 欺骗。
dàn shì 但是 xiàn zài 现在 qíng kuàng 情况 bù tóng 不同 le 了， Ōu yuán 欧元 zuò wéi 作为 měi yuán 美元 de 的 tì dài pǐn 替代品， lìng rén dān xīn 令人担心 de 的 shì 是， yí dàn 一旦 tóu zī zhě 投资者 xùn sù 迅速 gǎi yòng 改用 lìng yì zhǒng 另一种 huò bì 货币 jìn xíng 进行 jié suàn 结算， quán qiú 全球 huò bì 货币 xì tǒng 系统 jiāng 将 zāo shòu 遭受 tū fā xìng 突发性 biàn gé 变革。

ประโยคภาษาจีน
pà tè 帕特 . luō bó xùn 罗伯逊 mù shī 牧师 chēng 称 wǒ 我 wèi 为 “ jiǎo huá 狡猾 de 的 wēi lì 威利（ yí gè 一个 qiǎng jié 抢劫 yín háng 银行 de 的 guàn fàn 惯犯） ” ， shuō 说 wǒ 我 yǒu 有 yí gè 一个 huǐ diào 毁掉 měi guó 美国 jiā tíng 家庭 de 的 jī jìn 激进 jì huà 计划。
pà tè lā 帕特拉 sī jī 斯基 jīng cháng 经常 zāo dào 遭到 hē chì 喝斥 hé 和 gùn zi 棍子 de 的 biān dǎ 鞭打。
cǐ wài 此外， zài 在 xìn xī 信息 chōu qǔ 抽取、 wèn dá 问答 xì tǒng 系统、 shù yǔ 术语 xué 学 yán jiū 研究 děng 等 gè gè 各个 yán jiū lǐng yù 研究领域 yīng yòng lǐng yù 应用领域， zhuān yǒu míng cí 专有名词 de 的 shí bié 识别 yě 也 shì 是 qí 其 jī chǔ xìng 基础性 bù zhòu 步骤。
cǐ wài 此外， zài 在 tóng yī 同一 pǐn zhǒng 品种 bù tóng 不同 xíng tài 形态 yè piàn 叶片 yān cǎo 烟草 zhí zhū 植株 zhōng 中， níng nán 宁南 méi 黴 sù 素 duì 对 zhí wù 植物 suān xìng 酸性 bìng chéng 病程 xiāng guān 相关 dàn bái 蛋白 de 的 yòu dǎo 诱导 cún zài 存在 chā yì 差异。
zhè 这 liǎng 两 zhòng 种 pǐn jí 品级（ de 的 huò 货） xiàn zài 现在 xū qiú 需求 shèn 甚 yīn 殷。
zhè 这 liǎng 两 zhòng 种 zhèng tǐ 政体 zhèng hǎo 正好 xiāng fǎn 相反。
dàn shì 但是 méi 没 rén 人 néng 能 tīng dào 听到， zài 在 bā lí 巴黎 de 的 jiē dào 街道 zhī xià 之下， wǒ men 我们 jiù 就 xiàng 像 zài 在 jīn zì tǎ 金字塔 de 的 zhōng xīn 中心 yí yàng 一样， bú pà 不怕 gěi 给 rén 人 tīng dào 听到。
ēn 恩， tā 她 cóng 从 jiā ná dà 加拿大 kāi shǐ 开始 tú bù lǚ yóu 徒步旅游， ér qiě 而且 dāng 当 tā 她 zǒu 走 dào 到 tài píng yáng 太平洋 shí 时， tā 她 chéng 乘 zhù 著 yī 一 sōu 艘 xiǎo chuán 小船 chū 岀 háng 航 dào 到 rì běn 日本。
cǐ wài 此外， zài 在 kāi fā 开发 guò chéng 过程 zhōng 中 nín 您 kě yǐ 可以 jiāng 将 cǐ 此 bù fen 部分 liú kòng 留空， bìng 并 zài 在 bù shǔ 部署 zhī hòu 之后 zài 在 guǎn lǐ 管理 kòng zhì tái 控制台 zhōng xiū 中修 gǎi 改 tā 它。
dàn shì 但是 méi 没 yǒu rén 有人 yuàn yì 愿意 mào xiǎn 冒险 zài 在 É luó sī 俄罗斯 jìn páng 近旁 yǔ qí 与其 fā shēng 发生 gèng 更 dà guī mó 大规模 de 的 zhàn shì 战事。
ēn 恩， zhè 这 shuō míng 说明， nín 您 zhǐ yào 只要 hē jiǔ 喝酒 de huà 的话， dǔ lǐ 肚里 biàn 便 bú huì 不会 cháng chong 长虫 le 了！
pà tè lǐ kè 帕特里克 gēn suí 跟随 zǔ fù mǔ 祖父母 zhù zài 住在 xiāng gǎng 香港， hòu lái 后来 tā 他 huò dé 获得 zhuān wèi 专为 fā zhǎn zhōng guó jiā 发展中国家 xué sheng 学生 tí gōng 提供 de 的 quán é 全额 jiǎng xué jīn 奖学金， qián wǎng 前往 shè zài 设在 luó dé dǎo zhōu 罗得岛州 de 的 bù lǎng dà xué 布朗大学 ( BrownUniversity ) jiù dú 就读。
cǐ wài 此外， zài 在 guā dá ěr gǎng 瓜达尔港 mǒu zhǒng 某种 chéng dù 程度 de 的 cún zài 存在， duì 对 zhōng guó 中国 lái shuō 来说 jù yǒu 具有 zhòng dà 重大 de 的 lǐ lùn 理论 yì yì 意义。
gōng xǐ 恭喜 nǐ 你 dé le 得了 yín jiǎng 银奖！
zhè 这 liǎng 两 zhòng 种 yào wù 药物 kě yǐ 可以 suō duǎn 缩短 bìng chéng 病程， jiàng dī 降低 bìng qíng 病情 yán zhòng dù 严重度。
cǐ wài 此外， zài 在 jīn shā sà 金沙萨 de 的 quán guó 全国 shēng wù xué 生物学 yán jiū suǒ 研究所（ INRB ） jìn xíng 进行 de 的 shí yàn shì 实验室 jiǎn yàn 检验 yě 也 zhèng shí 证实 cún zài 存在 zhì hè 志贺 shì 氏 jūn 菌。
xī 息 zhě 者 qiē 切 qí yīn 其因 yǒu 有 bù 不 bó 礴 dà shì 大事 jiù 就 bù 不 qù 去 jiù yī 就医 de 的 xiǎng fǎ 想法， ruò 若 bìng qíng 病情 fā zhǎn 发展 dào 到 hòu qī 后期。
zhè 这 liǎng 两 zhòng 种 fēng gé 风格， shǐ 使 wén lùn 文论 shù shuō 述说 biǎo 表 xiàn chū 现出 xū shí 虚实 xiāng shēng 相生、 fán jiǎn 繁简 jié hé 结合 de 的 shī xìng 诗性 zhī měi 之美。
qià hǎo 恰好 zài 在 cǐ shí 此时， yǒu 有 liǎng 两 fèn 份 xīn 新 chū bǎn wù 出版物 miàn shì 面世， jiě shì 解释 Ōu méng 欧盟 yǔ 与 zhōng guó 中国 zhī jiān 之间 rì yì 日益 jiā shēn 加深 de 的 guān xi 关系 — — yǐ jí 以及 zhè 这 duì 对 měi guó 美国 yì wèi zhe 意味着 shén me 什么。
zhè 这 liǎng zhě 两者 gòu chéng 构成 yǔ zhòu 宇宙 de 的 zhōng xīn 中心， yīn yáng 阴阳 zài 在 nà li 那里 xiàng 相 hé bìng 合并 jué dìng 决定 yǔ zhòu 宇宙 de 的 zhì xù 秩序。
qià qià xiàng fǎn 恰恰相反 … … yù wàng 欲望 de 的 duì xiàng 对象 — — qí 其 quē rú 阙如 zāo dào 遭到 rú cǐ 如此 bào lì 暴力 de 地 zēng hèn 憎恨 — — rú jīn 如今 shì 是 duō zhǒng duō yàng 多种多样 de 的 — — ér 而 tā men 它们 de 的 shù mù 数目， yǐ jí 以及 yōng yǒu 拥有 tā men 它们 de 的 yòu huò 诱惑， yǔ rì jù zēng 与日俱增。
zhè 这 liǎng 两 bù 部 yǐng piàn 影片 dōu 都 yóu 由 zhōu xīng chí 周星驰 cān yù 参与 yǎn chū 演出， zhì zuò 制作， jù 剧 chuāng 创 yǐ jí 以及 zhí dǎo 执导， chōng mǎn 充满 le 了 yǒu qù 有趣 de 的 diàn nǎo 电脑 xiào guǒ 效果 zhì zuò 制作 yǐ jí 以及 biǎo xiàn 表现 le 了 zhōu xīng chí 周星驰 zài 在 yǐng piàn 影片 zhōng 中 zuò wéi 作为 kě ài 可爱 de 的 shī bài zhě 失败者 yě 也 yǒu 有 shǔ yú 属于 zì jǐ 自己 guāng huī 光辉 de 的 shí kè 时刻。
qià qià xiàng fǎn 恰恰相反， chǎng kāi 敞开 wǒ men de 我们的 xiōng huái 胸怀， hé 和 qí tā guó jiā 其他国家 jiàn lì 建立 yǒu yì 友谊， chéng shí 诚实 de 的 tōng shāng 通商 hé 和 wài jiāo 外交 wǎng lái 往来 guān xi 关系 cái 才 shì 是 tōng xiàng 通向 hé píng 和平 yǔ 与 fán róng 繁荣 de 的 wài jiāo zhèng cè 外交政策。
dàn shì 但是 rán hòu 然后 chéng qiān shàng wàn 成千上万 de 的 qí bīng 骑兵 mǎ jiù 马厩 zài 在 yí gè 一个 kǎo gǔ 考古 de 的 wā jué 挖掘 zhōng 中 bèi 被 fā xiàn 发现。
cǐ wài 此外， rú guǒ 如果 nǐ 你 xiǎng 想 jiāng 将 rén men 人们 gèng duō 更多 de 的 zhù yì lì 注意力 zhuǎn yí 转移 dào 到 jiān bù 肩部， lòu bèi 露背 diào dài 吊带 zhuāng 装 huì 会 ràng 让 nǐ de 你的 jiān bǎng 肩膀 kàn qǐ lai 看起来 gèng 更 kuān 宽 yì xiē 一些！
dì wáng 帝王 dié 蝶 měi nián 每年 zěn yàng 怎样 jìn xíng 进行 bù yuǎn qiān lǐ 不远千里 de 地 qiān yí 迁移 ? 。
zhè ge 这个 640 bàng 磅 zhòng 重 de 的 dà jiā huǒ 大家伙 qián miàn 前面 yǒu 有 2 gè 个 yīn xiāng 音箱， 1 gè zhōng 个中 zhì 置 yīn xiāng 音箱， 2 gè 个 huán rào 环绕 shēng yīn 声音 xiāng 箱 hé 和 2 gè 个 dī yīn pào 低音炮， qī líng bā luò 七零八落 yī 一 gòng yǒu 共有 165 gè 个 bù jiàn 部件。
è liè 恶劣 tiān qì 天气 shǐ 使 wǒ men 我们 dǎ xiāo 打消 le 了 pá 爬 cháng chéng 长城 de 的 niàn tou 念头。
dài 带 zhòng cái 仲裁 de 的 rèn zhèng 认证 mǎ 码 jì 既 yào 要 fáng zhǐ 防止 dí shǒu 敌手 de 的 qī piàn 欺骗， yòu 又 yào 要 fáng 防 shàng 上 shōu fāng 收方 hé 和 fā 发 fāng 方 de 的 hù xiāng 互相 qī piàn 欺骗。
dàn shì 但是 xiàn zài 现在 qíng kuàng 情况 bù tóng 不同 le 了， Ōu yuán 欧元 zuò wéi 作为 měi yuán 美元 de 的 tì dài pǐn 替代品， lìng rén dān xīn 令人担心 de 的 shì 是， yí dàn 一旦 tóu zī zhě 投资者 xùn sù 迅速 gǎi yòng 改用 lìng yì zhǒng 另一种 huò bì 货币 jìn xíng 进行 jié suàn 结算， quán qiú 全球 huò bì 货币 xì tǒng 系统 jiāng 将 zāo shòu 遭受 tū fā xìng 突发性 biàn gé 变革。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子