ประโยคภาษาจีน- 这个一度被称为历史的意外的只有一百八十年历史的国家也许避免了分裂但语言的铁幕仍然横亘在南北之间中文句子 (426236) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zhè ge 这个 yí dù 一度 bèi 被 chēng wéi 称为 lì shǐ 历史 de 的 yì wài 意外 de 的 zhǐ yǒu 只有 yī bǎi 一百 bā shí 八十 nián 年 lì shǐ 历史 de 的 guó jiā 国家 yě xǔ 也许 bì miǎn 避免 le 了 fēn liè 分裂， dàn 但 yǔ yán 语言 de 的 “ tiě mù 铁幕 ” réng rán 仍然 héng gèn 横亘 zài 在 nán běi 南北 zhī jiān 之间。
The 180-year-old country once described as an accident of history might have averted a split, but the linguistic iron curtain remains in place.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
cǐ wài 此外， duì 对 shān yáng 山羊 dòu 痘 xì bāo 细胞 de 的 lěi 耒 yuán 源 hé 和 bāo hán 包涵 tǐ 体 de 的 yì yì 意义 yě 也 zuò 作 le 了 tàn tǎo 探讨。
cǐ wài 此外， xún zhǎo 寻找 yǒu 有 kě kào 可靠 pài xī 派息 de 的 gōng sī 公司， zài 在 gǔ jià 股价 chí xù 持续 xià cuò 下挫 shí 时， pài xī 派息 kě yǐ 可以 yǐ 以 gèng 更 dī 低 de 的 jià gé 价格 zài 再 tóu zī 投资 gǔ piào 股票。
cǐ wài 此外， xiǎo é 小鹅 wēn 瘟 de 的 bìng lǐ 病理 tè zhēng 特征 shì zài 是在 cháng dào 肠道 xíng chéng 形成 xiān wéi sù 纤维素 huài sǐ xìng 坏死性 cháng yán 肠炎 hé 和 tuō luò 脱落 xíng chéng 形成 tè shū 特殊 de 的 shuān zǐ 栓子。
dàn shì 但是 xiàn zài 现在 de 的 zhēng lùn 争论 jiāng 将 chū 出 zài 在 yí gè 一个 bù píng děng 不平等 de 的 jī chǔ 基础 shàng 上。
dàn shì 但是 xiàn zài 现在 tuō tāi qī qì 脱胎漆器 miàn lín 面临 de 的 kùn jìng 困境 shì 是： gōng jiàng 工匠 yuè lái yuè 越来越 shǎo 少， bù fen 部分 chuán tǒng 传统 jì yì 技艺 yǐ jīng 已经 shī chuán 失传。
dàn shì 但是 xiàn zài 现在 hái 还 bú shi 不是 jìn rù 进入 jiāo ào 骄傲 zhuī yì 追忆 mó shì 模式 de shí hòu 的时候 — — tā 他 hái yào 还要 wán chéng 完成 zì jǐ 自己 de 的 rèn wu 任务。
xī ní 悉尼 huì yì 会议 zhǎn lǎn zhōng xīn 展览中心 yú 于 1988 nián 年 zhèng shì 正式 duì wài kāi fàng 对外开放， shì 是 wèi 为 2000 nián 年 xī ní Ào yùn huì 悉尼奥运会 zēng jiā 增加 de 的 yí gè 一个 zhòng yào 重要 chǎng suǒ 场所。
zhè ge 这个 sān jiǎo xíng 三角形 shì 是 dùn jiǎo 钝角 sān jiǎo xíng 三角形。
cǐ wài 此外， bā jī sī tǎn 巴基斯坦 guò qù 过去 zhǔn xǔ 准许 Ā fù hàn 阿富汗 jìng nèi 境内 de 的 běi yuē 北约 bù duì 部队 fēi zhàn dǒu 非战斗 wù zī 物资 tōng guò 通过 kǎ lā qí 卡拉奇 gǎng 港， rán hòu 然后 zài 再 jīng yóu 经由 lù lù 陆路 chuān guò 穿过 liǎng gè 两个 biān jìng 边境 shào qiǎ 哨卡 yùn 运 sòng dào 送到 Ā fù hàn 阿富汗。
dài yǒu 带有 hóng guǒ 红果， xiāng liào 香料 hé 和 gān cǎo 甘草 de 的 nóng yù 浓郁 fāng xiāng 芳香， hùn zá 混杂 zhe 着 guàn mù cóng 灌木丛 lín dì 林地 de 的 shān cǎo 山草 wèi dao 味道。
dàn shì 但是 xiàn zài 现在， nǐ 你 bì xū 必须 zài 在 nà 那 sēn lín 森林 lǐ 里， xiàng 像 gè 个 guǎ fu 寡妇 yí yàng 一样 guò 过 yǐn jū 隐居 qǐ lai 起来。
zhè ge 这个 xià xíng 下行 liàn jiē 链接 zì shēn 自身 jiù shì 就是 yí gè 一个 wén jiàn jiā 文件夹 hé 和 wén dàng 文档 de 的 CMIS tí yào 提要。
cǐ wài 此外， dāng 当 rén mín 人民 shì 是 jūn zhǔ 君主 de 的 dí rén 敌人 shí 时， jūn zhǔ 君主 jué 绝 bú huì 不会 shǐ 使 zì jǐ 自己 ān quán 安全， yīn wèi 因为 tā men de 他们的 shù liàng 数量 tài duō 太多 le 了； ér 而 dāng 当 guì zú 贵族 shì 是 jūn zhǔ 君主 de 的 dí rén 敌人 shí 时， tā 他 què 却 kě yǐ shǐ 可以使 zì jǐ 自己 ān quán 安全， yīn wèi 因为 tā men de 他们的 shù liàng 数量 tài 太 shǎo 少 le 了。
dàn shì 但是 xiàn zài 现在， rú guǒ 如果 yǒu rén 有人 wèn 问 2008 nián 年 shì fǒu 是否 jiāng 将 bèi shì wéi 被视为 hòu 后 měi guó 美国 shì jì 世纪 de 的 yuán nián 元年， zhè 这 sì hū 似乎 bìng bù 并不 xiǎn de 显得 yǒu 有 duō me 多么 de 地 huāng táng 荒唐 kě xiào 可笑。
zhè ge 这个 bù chéng shí 不诚实 de 的 jīng lǐ 经理 zhà qǔ 诈取 le 了 gōng sī 公司 jǐ bǎi wàn 几百万 yīng bàng 英镑。
cǐ wài 此外， dāng 当 tā 她 dāng nián 当年 zài 在 bā jī sī tǎn 巴基斯坦 bì nàn 避难 shí 时， xū yào 需要 fù fèi 付费 cái néng 才能 jiē shòu 接受 jiào yù 教育， dàn 但 huí dào 回到 jiā xiāng 家乡 hòu 后， tā 她 fā xiàn 发现 zhè 这 yí qiè 一切 dōu 都 shì 是 miǎn fèi 免费 de 的。
dàn shì 但是 xiàn zài 现在， tè bié 特别 shì zài 是在 chéng shì 城市 dì qū 地区， qì chē 汽车 dào 倒 gèng shì 更是 yī 一 zhǒng má 种麻 fán 烦， yīn wèi 因为 shù mù 数目 jù dà 巨大 de 的 qì chē 汽车 dǎo zhì 导致 le 了 pín fán 频繁 de 的 dǔ chē 堵车 xiàn xiàng 现象 fā shēng 发生。
zhè ge 这个 shì jiè 世界 wàn zhòng yì xīn 万众一心， dà jiā 大家 fēn fēn 纷纷 juān qián 捐钱 juān wù 捐物 duì 对 xìng cún zhě 幸存者 shēn chū 伸出 rè qíng 热情 de 的 shuāng shǒu 双手， qiě 且 hái 还 yuǎn yuǎn 远远 bù zhǐ 不止 zhè xiē 这些， wǒ 我 xiāng xìn 相信 zhěng gè 整个 shì jiè 世界 dōu 都 zài 在 yǔ 与 zhōng guó 中国 yí dào 一道 tóng bēi 同悲 gòng 共 kǔ 苦。
dàn shì 但是 xiàn shí zhǔ yì 现实主义 bìng bù 并不 yì wèi zhe 意味着 zhèng zhì jiā 政治家 jiù 就 kě yǐ 可以 zhǐ 只 guān zhù 关注 jūn shì 军事 hé 和 jīng jì lì liang 经济力量。
dài 带 zhe 着 pēn dēng 喷灯 de 的 zhèng fǔ 政府 gōng zuò rén yuán 工作人员 péi tóng 陪同 jǐng chá 警察 yì qǐ 一起 bǎ 把 fēi fǎ 非法 de 的 cǎi kuàng 采矿 shè bèi 设备 qiè kāi 切开， yào me 要么 mò shōu 没收， yào me 要么 bǎ 把 tā men 它们 dàng chéng 当成 fèi pǐn 废品 fēn gěi 分给 nóng mín 农民 ràng 让 tā men 他们 qù 去 mài 卖。
dàn shì 但是 shēng qì 生气 bìng 并 bù néng 不能 jiě jué wèn tí 解决问题， bù rú 不如 xīn píng qì hé 心平气和 ér 而 yǔ qì 语气 jiān dìng 坚定 de 地 gào su 告诉 duì fāng 对方 " Ihaveacomplainttomake . " （ wǒ 我 yǒu yuàn 有怨 yán 言。）
dài 带 zhe 着 yì wèi 意味 wèi liǎo 未了 de 的 xīn qíng 心情 wǒ 我 yòu 又 mài rù 迈入《 shuǐ hǔ zhuàn 水浒传》 zhōng 中 nà 那 zhōng yì 忠义 de 的 shì jiè 世界， cóng zhōng 从中 wǒ 我 yǒu 有 tǐ wù 体悟 dào 到 zhōng yì 忠义 bèi hòu 背后 de 的 ài 爱 de 的 jīng shén 精神。
cǐ wài 此外， wǒ men 我们 yǐ jīng 已经 kāi shǐ 开始 diào chá 调查 gāo 高 gāng dù 刚度 hé 和 dòng tài 动态 zhī jiān 之间 de 的 guān xi 关系， jǐ zhù 脊柱 fàng shè xìng 放射性 cān shù 参数， rú 如 yāo zhuī jiān pán tū chū 腰椎间盘突出。
dàn shì 但是 yóu yú 由于 hěn dà 很大 yí bù fèn 一部分 yóu 由 ér tóng 儿童 nüè dài 虐待 zào chéng 造成 de 的 sǐ wáng 死亡 bèi 被 cuò wù 错误 de 地 guī yīn 归因 yú 于 zhuì lóu 坠楼、 shāo sǐ 烧死 huò 或 nì sǐ 溺死， suǒ yǐ 所以 zhè 这 yī 一 shù jù 数据 bù néng 不能 fǎn yìng 反映 chū 出 zhè 这 yī 一 wèn tí 问题 zhēn zhèng 真正 de 的 yán zhòng 严重 chéng dù 程度。
cǐ wài 此外， wǒ men de 我们的 yàng lì 样例 chá xún 查询 tōng guò 通过 zài 在 WHERE zǐ jù 子句 zhōng zhǐ 中指 dìng 定 guān xi 关系 wèi cí 谓词 hé 和 XML wèi cí 谓词， xiàn dìng 限定 le 了 suǒ 所 guān zhù 关注 de 的 xíng 行。
dài gěi 带给 zhòng 重 biān dǎ 鞭打 rǔ zhī 乳脂 jiù 就 wèi le 为了 fèi téng 沸腾 bìng qiě 并且 cóng 从 rè 热 bān qiān 搬迁。
huàn zhě 患者 rén quán 人权 ruò 若 shòu dào 受到 qīn fàn 侵犯， yě 也 yīng dāng 应当 yǒu quán 有权 lì yòng 利用 shēn sù 申诉 jī zhì 机制。
zhè ge 这个 zhōng xīn 中心 shì 是 qì jīn wéi zhǐ 迄今为止 wài guó 外国 zhì yào yè 制药业 gōng sī 公司 zài 在 zhōng guó 中国 jìn xíng 进行 de 的 zuì dà 最大 tóu zī 投资， tā 它 jiāng 将 gù yōng 雇佣 400 míng 名 běn dì 本地 kē xué jiā 科学家。
xí juǎn 席卷 xī fāng 西方 de 的 “ zhàn lǐng 占领 ” yùn dòng 运动 yě 也 shǐ 使 zhèng fǔ 政府 gǎn dào 感到 fēng shēng hè lì 风声鹤唳。
dàn shì 但是 jiān guǎn zhě 监管者 cǐ jǔ 此举 shī chū wú míng 师出无名。

ประโยคภาษาจีน
cǐ wài 此外， duì 对 shān yáng 山羊 dòu 痘 xì bāo 细胞 de 的 lěi 耒 yuán 源 hé 和 bāo hán 包涵 tǐ 体 de 的 yì yì 意义 yě 也 zuò 作 le 了 tàn tǎo 探讨。
cǐ wài 此外， xún zhǎo 寻找 yǒu 有 kě kào 可靠 pài xī 派息 de 的 gōng sī 公司， zài 在 gǔ jià 股价 chí xù 持续 xià cuò 下挫 shí 时， pài xī 派息 kě yǐ 可以 yǐ 以 gèng 更 dī 低 de 的 jià gé 价格 zài 再 tóu zī 投资 gǔ piào 股票。
cǐ wài 此外， xiǎo é 小鹅 wēn 瘟 de 的 bìng lǐ 病理 tè zhēng 特征 shì zài 是在 cháng dào 肠道 xíng chéng 形成 xiān wéi sù 纤维素 huài sǐ xìng 坏死性 cháng yán 肠炎 hé 和 tuō luò 脱落 xíng chéng 形成 tè shū 特殊 de 的 shuān zǐ 栓子。
dàn shì 但是 xiàn zài 现在 de 的 zhēng lùn 争论 jiāng 将 chū 出 zài 在 yí gè 一个 bù píng děng 不平等 de 的 jī chǔ 基础 shàng 上。
dàn shì 但是 xiàn zài 现在 tuō tāi qī qì 脱胎漆器 miàn lín 面临 de 的 kùn jìng 困境 shì 是： gōng jiàng 工匠 yuè lái yuè 越来越 shǎo 少， bù fen 部分 chuán tǒng 传统 jì yì 技艺 yǐ jīng 已经 shī chuán 失传。
dàn shì 但是 xiàn zài 现在 hái 还 bú shi 不是 jìn rù 进入 jiāo ào 骄傲 zhuī yì 追忆 mó shì 模式 de shí hòu 的时候 — — tā 他 hái yào 还要 wán chéng 完成 zì jǐ 自己 de 的 rèn wu 任务。
xī ní 悉尼 huì yì 会议 zhǎn lǎn zhōng xīn 展览中心 yú 于 1988 nián 年 zhèng shì 正式 duì wài kāi fàng 对外开放， shì 是 wèi 为 2000 nián 年 xī ní Ào yùn huì 悉尼奥运会 zēng jiā 增加 de 的 yí gè 一个 zhòng yào 重要 chǎng suǒ 场所。
zhè ge 这个 sān jiǎo xíng 三角形 shì 是 dùn jiǎo 钝角 sān jiǎo xíng 三角形。
cǐ wài 此外， bā jī sī tǎn 巴基斯坦 guò qù 过去 zhǔn xǔ 准许 Ā fù hàn 阿富汗 jìng nèi 境内 de 的 běi yuē 北约 bù duì 部队 fēi zhàn dǒu 非战斗 wù zī 物资 tōng guò 通过 kǎ lā qí 卡拉奇 gǎng 港， rán hòu 然后 zài 再 jīng yóu 经由 lù lù 陆路 chuān guò 穿过 liǎng gè 两个 biān jìng 边境 shào qiǎ 哨卡 yùn 运 sòng dào 送到 Ā fù hàn 阿富汗。
dài yǒu 带有 hóng guǒ 红果， xiāng liào 香料 hé 和 gān cǎo 甘草 de 的 nóng yù 浓郁 fāng xiāng 芳香， hùn zá 混杂 zhe 着 guàn mù cóng 灌木丛 lín dì 林地 de 的 shān cǎo 山草 wèi dao 味道。
dàn shì 但是 xiàn zài 现在， nǐ 你 bì xū 必须 zài 在 nà 那 sēn lín 森林 lǐ 里， xiàng 像 gè 个 guǎ fu 寡妇 yí yàng 一样 guò 过 yǐn jū 隐居 qǐ lai 起来。
zhè ge 这个 xià xíng 下行 liàn jiē 链接 zì shēn 自身 jiù shì 就是 yí gè 一个 wén jiàn jiā 文件夹 hé 和 wén dàng 文档 de 的 CMIS tí yào 提要。
cǐ wài 此外， dāng 当 rén mín 人民 shì 是 jūn zhǔ 君主 de 的 dí rén 敌人 shí 时， jūn zhǔ 君主 jué 绝 bú huì 不会 shǐ 使 zì jǐ 自己 ān quán 安全， yīn wèi 因为 tā men de 他们的 shù liàng 数量 tài duō 太多 le 了； ér 而 dāng 当 guì zú 贵族 shì 是 jūn zhǔ 君主 de 的 dí rén 敌人 shí 时， tā 他 què 却 kě yǐ shǐ 可以使 zì jǐ 自己 ān quán 安全， yīn wèi 因为 tā men de 他们的 shù liàng 数量 tài 太 shǎo 少 le 了。
dàn shì 但是 xiàn zài 现在， rú guǒ 如果 yǒu rén 有人 wèn 问 2008 nián 年 shì fǒu 是否 jiāng 将 bèi shì wéi 被视为 hòu 后 měi guó 美国 shì jì 世纪 de 的 yuán nián 元年， zhè 这 sì hū 似乎 bìng bù 并不 xiǎn de 显得 yǒu 有 duō me 多么 de 地 huāng táng 荒唐 kě xiào 可笑。
zhè ge 这个 bù chéng shí 不诚实 de 的 jīng lǐ 经理 zhà qǔ 诈取 le 了 gōng sī 公司 jǐ bǎi wàn 几百万 yīng bàng 英镑。
cǐ wài 此外， dāng 当 tā 她 dāng nián 当年 zài 在 bā jī sī tǎn 巴基斯坦 bì nàn 避难 shí 时， xū yào 需要 fù fèi 付费 cái néng 才能 jiē shòu 接受 jiào yù 教育， dàn 但 huí dào 回到 jiā xiāng 家乡 hòu 后， tā 她 fā xiàn 发现 zhè 这 yí qiè 一切 dōu 都 shì 是 miǎn fèi 免费 de 的。
dàn shì 但是 xiàn zài 现在， tè bié 特别 shì zài 是在 chéng shì 城市 dì qū 地区， qì chē 汽车 dào 倒 gèng shì 更是 yī 一 zhǒng má 种麻 fán 烦， yīn wèi 因为 shù mù 数目 jù dà 巨大 de 的 qì chē 汽车 dǎo zhì 导致 le 了 pín fán 频繁 de 的 dǔ chē 堵车 xiàn xiàng 现象 fā shēng 发生。
zhè ge 这个 shì jiè 世界 wàn zhòng yì xīn 万众一心， dà jiā 大家 fēn fēn 纷纷 juān qián 捐钱 juān wù 捐物 duì 对 xìng cún zhě 幸存者 shēn chū 伸出 rè qíng 热情 de 的 shuāng shǒu 双手， qiě 且 hái 还 yuǎn yuǎn 远远 bù zhǐ 不止 zhè xiē 这些， wǒ 我 xiāng xìn 相信 zhěng gè 整个 shì jiè 世界 dōu 都 zài 在 yǔ 与 zhōng guó 中国 yí dào 一道 tóng bēi 同悲 gòng 共 kǔ 苦。
dàn shì 但是 xiàn shí zhǔ yì 现实主义 bìng bù 并不 yì wèi zhe 意味着 zhèng zhì jiā 政治家 jiù 就 kě yǐ 可以 zhǐ 只 guān zhù 关注 jūn shì 军事 hé 和 jīng jì lì liang 经济力量。
dài 带 zhe 着 pēn dēng 喷灯 de 的 zhèng fǔ 政府 gōng zuò rén yuán 工作人员 péi tóng 陪同 jǐng chá 警察 yì qǐ 一起 bǎ 把 fēi fǎ 非法 de 的 cǎi kuàng 采矿 shè bèi 设备 qiè kāi 切开， yào me 要么 mò shōu 没收， yào me 要么 bǎ 把 tā men 它们 dàng chéng 当成 fèi pǐn 废品 fēn gěi 分给 nóng mín 农民 ràng 让 tā men 他们 qù 去 mài 卖。
dàn shì 但是 shēng qì 生气 bìng 并 bù néng 不能 jiě jué wèn tí 解决问题， bù rú 不如 xīn píng qì hé 心平气和 ér 而 yǔ qì 语气 jiān dìng 坚定 de 地 gào su 告诉 duì fāng 对方 " Ihaveacomplainttomake . " （ wǒ 我 yǒu yuàn 有怨 yán 言。）
dài 带 zhe 着 yì wèi 意味 wèi liǎo 未了 de 的 xīn qíng 心情 wǒ 我 yòu 又 mài rù 迈入《 shuǐ hǔ zhuàn 水浒传》 zhōng 中 nà 那 zhōng yì 忠义 de 的 shì jiè 世界， cóng zhōng 从中 wǒ 我 yǒu 有 tǐ wù 体悟 dào 到 zhōng yì 忠义 bèi hòu 背后 de 的 ài 爱 de 的 jīng shén 精神。
cǐ wài 此外， wǒ men 我们 yǐ jīng 已经 kāi shǐ 开始 diào chá 调查 gāo 高 gāng dù 刚度 hé 和 dòng tài 动态 zhī jiān 之间 de 的 guān xi 关系， jǐ zhù 脊柱 fàng shè xìng 放射性 cān shù 参数， rú 如 yāo zhuī jiān pán tū chū 腰椎间盘突出。
dàn shì 但是 yóu yú 由于 hěn dà 很大 yí bù fèn 一部分 yóu 由 ér tóng 儿童 nüè dài 虐待 zào chéng 造成 de 的 sǐ wáng 死亡 bèi 被 cuò wù 错误 de 地 guī yīn 归因 yú 于 zhuì lóu 坠楼、 shāo sǐ 烧死 huò 或 nì sǐ 溺死， suǒ yǐ 所以 zhè 这 yī 一 shù jù 数据 bù néng 不能 fǎn yìng 反映 chū 出 zhè 这 yī 一 wèn tí 问题 zhēn zhèng 真正 de 的 yán zhòng 严重 chéng dù 程度。
cǐ wài 此外， wǒ men de 我们的 yàng lì 样例 chá xún 查询 tōng guò 通过 zài 在 WHERE zǐ jù 子句 zhōng zhǐ 中指 dìng 定 guān xi 关系 wèi cí 谓词 hé 和 XML wèi cí 谓词， xiàn dìng 限定 le 了 suǒ 所 guān zhù 关注 de 的 xíng 行。
dài gěi 带给 zhòng 重 biān dǎ 鞭打 rǔ zhī 乳脂 jiù 就 wèi le 为了 fèi téng 沸腾 bìng qiě 并且 cóng 从 rè 热 bān qiān 搬迁。
huàn zhě 患者 rén quán 人权 ruò 若 shòu dào 受到 qīn fàn 侵犯， yě 也 yīng dāng 应当 yǒu quán 有权 lì yòng 利用 shēn sù 申诉 jī zhì 机制。
zhè ge 这个 zhōng xīn 中心 shì 是 qì jīn wéi zhǐ 迄今为止 wài guó 外国 zhì yào yè 制药业 gōng sī 公司 zài 在 zhōng guó 中国 jìn xíng 进行 de 的 zuì dà 最大 tóu zī 投资， tā 它 jiāng 将 gù yōng 雇佣 400 míng 名 běn dì 本地 kē xué jiā 科学家。
xí juǎn 席卷 xī fāng 西方 de 的 “ zhàn lǐng 占领 ” yùn dòng 运动 yě 也 shǐ 使 zhèng fǔ 政府 gǎn dào 感到 fēng shēng hè lì 风声鹤唳。
dàn shì 但是 jiān guǎn zhě 监管者 cǐ jǔ 此举 shī chū wú míng 师出无名。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子