BACK
ประโยคภาษาจีน : 中文句子 |
|
" rú guǒ 如果 zī běn 资本 shí lì 实力 réng 仍 bú gòu 不够 qiáng jìng 强劲 , zhèng fǔ 政府 kě néng 可能 duì yú 对于 shì fǒu 是否 yǔn xǔ 允许 qí 其 cháng huán 偿还 TARP zī jīn 资金 yóu yù bù jué 犹豫不决 , " tā 他 biǎo shì 表示 . " |
| "If capital is still not very strong, the government may be hesitant to let that bank repay TARP," he said. |
| ประโยคภาษาจีน |
|
" hóng guān jīng jì 宏观经济 qián jǐng 前景 de 的 bù què dìng xìng 不确定性 jiāng 将 yì zhì 抑制 xū qiú 需求 chéng zhǎng 成长 , " tā 他 biǎo shì 表示 . |
|
" duì yú 对于 yī lài 依赖 guó nèi 国内 jīng jì 经济 de 的 qǐ yè 企业 ér yán 而言 , jí shǐ 即使 zǒng tǐ 总体 jīng jì zēng zhǎng 经济增长 , jīn nián 今年 réng 仍 jiāng 将 shì 是 yí gè 一个 shuāi tuì 衰退 nián fen 年份 , " tā 他 bìng chēng 并称 . |
|
" jiù 就 zài 在 zuì jìn 最近 jǐ ge yuè 几个月 , wǒ men 我们 kàn dào 看到 zhè xiē 这些 shì chǎng 市场 kāi qǐ 开启 . ér qiě 而且 wǒ men 我们 xiàn zài 现在 rèn wéi 认为 , rú guǒ 如果 wǒ men 我们 xiǎng 想 zuò 做 gèng duō 更多 jiāo yì 交易 , zhè xiē 这些 shì chǎng 市场 de 的 dà mén 大门 duì yú 对于 wǒ men 我们 kāi dé 开得 gèng dà 更大 , " tā 他 biǎo shì 表示 . " |
|
" kāi yuán 开源 " fāng shì 方式 yì wèi 意谓 zhe 着 shì jiè gè dì 世界各地 de 的 qǐ yè jiā 企业家 dōu 都 kě yǐ 可以 xià zǎi 下载 gāi kuǎn 该款 qì chē 汽车 de 的 shè jì 设计 fāng àn 方案 ér 而 miǎn fèi 免费 shǐ yòng 使用 ， zài 在 běn dì 本地 zhì zào 制造 zhè 这 kuǎn 款 shuāng zuò 双座 yuán xíng 原型 qì chē 汽车 。 |
|
" chéng jiāo liáng 成交量 wèi 为 héng liáng 衡量 tóu zī rén 投资人 jiāo tóu 交投 xìng zhì 兴致 de 的 zhǐ biāo 指标 , ér 而 jìn lái 近来 mǎi 买 xīng 兴 lán shān 阑珊 , jì shì 既是 shì chǎng 市场 chù 触 dǐng 顶 de 的 tè diǎn 特点 , yě 也 shì 是 nì liú 逆流 zhǎng shì 涨势 de 的 tè zhēng 特征 . " tā 他 shuō 说 . |
|
" wǒ men 我们 réng 仍 chéng nuò 承诺 zài 在 jiā ná dà 加拿大 tóu zī 投资 , jì huà 计划 zài 在 sà sī kā chè wēn shěng 萨斯喀彻温省 jiǎ féi 钾肥 chǎn yè 产业 zhàn jù 占据 xiāng dāng 相当 dà 大 de 的 fèn é 份额 , " gāo ruì sī 高瑞思 biǎo shì 表示 . ( wán 完 ) |
|
" wǒ men 我们 yǐ 已 shè fǎ 设法 gǎi biàn 改变 chū shēng lǜ 出生率 de 的 shuāi tuì 衰退 , dàn 但 yě 也 fēi cháng 非常 miǎn qiǎng 勉强 , " xīn jiā pō 新加坡 zǒng lǐ 总理 lǐ xiǎn lóng 李显龙 zài 在 běn 本 yuè chū 月初 de 的 xīn chūn 新春 zhì cí 致辞 zhōng 中 shuō dào 说道 . |
|
" wǒ men 我们 rèn wéi 认为 chóng xīn 重新 jìng gòu 竞购 de 的 kě néng xìng 可能性 hěn xiǎo 很小 , dàn 但 bìng fēi 并非 jué wú 绝无 kě néng 可能 . " qí 其 zài 在 bào gào 报告 zhōng 中 chēng 称 . |
|
" wǒ de 我的 lǐ xiǎng 理想 shì 是 pāi shè 拍摄 shǐ 史 shàng guī mó 上规模 zuì dà 最大 de 的 diàn yǐng 电影 , " zuò wéi 作为 zài 在 2002 nián 年 fú bù sī 福布斯 pái háng 排行 bǎng shàng yǒu míng 榜上有名 de 的 jiāng 姜 xiān sheng 先生 biǎo shì 表示 , " wǒ yào 我要 zài 在 quán shì jiè 全世界 160 gè 个 guó jiā 国家 fā xíng 发行 wǒ de 我的 diàn yǐng 电影 , wǒ yào 我要 shū xiě 书写 qí jì 奇迹 . " |
|
" suǒ yǒu 所有 zhè xiē 这些 dōu 都 zhèng míng 证明 duì chōng 对冲 jī jīn yè 基金业 jù yǒu 具有 zhōu qī xìng 周期性 , " tā 他 shuō 说 , " dàn 但 rèn wéi 认为 duì chōng 对冲 jī jīn yè 基金业 miè wáng 灭亡 de 的 xiǎng fǎ 想法 shì 是 fēng kuáng 疯狂 de 的 . gāi 该 háng yè 行业 huì 会 fǎn tán 反弹 , dàn 但 bú huì 不会 huí dào 回到 gāo fēng 高峰 shí 时 de 的 guī mó 规模 . " |
|
" gèng duō 更多 de 的 zhèng fǔ 政府 kōng tán 空谈 cí lìng 辞令 zhǐ 只 huì 会 dài lái 带来 gèng duō 更多 fēng xiǎn 风险 ， gèng duō 更多 shāng hài 伤害 hé 和 gèng duō 更多 sǐ wáng 死亡 ， " lǐ chá sēn 理查森 chēng 称 。 |
|
" hǎi dì 海地 zhèng jú 政局 de 的 tān tā 坍塌 shì 是 yí gè 一个 dú lì 独立 de 的 shì jiàn 事件 , " tā 他 tán lùn 谈论 dào 到 zāi hòu 灾后 jīng shén jiàn kāng 精神健康 de 的 wèn tí 问题 shí 时 shuō dao 说道 . |
|
" měi lián chǔ 美联储 jiāng 将 jì xù 继续 huǎn bù 缓步 qián xíng 前行 , " měi guó jiā zhōu dà xué 美国加州大学 bǎi kè lái 柏克莱 fēn xiào 分校 jīng jì xué 经济学 jiào shòu 教授 BarryEichengreen biǎo shì 表示 . |
|
" guò qù 过去 mín yíng huà 民营化 guò chéng 过程 suǒ xué 所学 xí dào 习到 de 的 zhǔ yào 主要 jīng yàn 经验 , zài yú 在于 chū shòu 出售 jīn róng jī gòu 金融机构 huò 或 fēi yín xíng 非银行 jīn róng 金融 yè zhě 业者 zhī qián 之前 , bì xū 必须 xiān xíng 先行 qīng lǐ 清理 wán bì 完毕 . " pǔ huá 普华 yǒng dào 永道 biǎo shì 表示 . |
|
" nà xiē 那些 zài 在 tóu jī 投机 zuì 最 chāng jué 猖獗 yǐ jí 以及 róng jǐng 荣景 qī jiān 期间 fáng jià 房价 shàng zhǎng 上涨 zuì duō 最多 de 的 dì qū 地区 , yǐng zi 影子 kù 库 cún yǒu 存有 kě néng 可能 chǎn shēng 产生 zuì wéi 最为 yán zhòng 严重 de 的 yǐng xiǎng 影响 , " tā 他 shuō 说 . ( wán 完 ) |
|
( zhuān jiā 专家 men 们 ) pāo qì 抛弃 le 了 nà 那 yì qún 一群 rén 人 ， duì 对 tā men 他们 ér yán 而言 zhè zhǒng 这种 “ duǎn qī 短期 ” jiù shì 就是 yú shēng 余生 quán bù 全部 ： tā men 他们 shì 是 wǒ men de 我们的 fù mǔ 父母 、 zǔ fù mǔ 祖父母 。 |
|
( zhǎng shēng 掌声 ) bú fù zé rèn 不负责任 de 的 jí tǐ 集体 sù sòng 诉讼 huó 和 xiǎo tí dà zuò 小题大作 de 的 shí mián 石棉 suǒ péi 索赔 niǔ qū 扭曲 le 了 sī fǎ 司法 ， bìng 并 zǔ ài 阻碍 le 了 wǒ guó 我国 jīng jì 经济 de 的 fā zhǎn 发展 ─ ─ wǒ 我 cù qǐng 促请 guó huì 国会 jīn nián 今年 tōng guò 通过 fǎ lǜ 法律 gǎi gé 改革 yì àn 议案 。 |
|
( yì zhù 译注 ： yì wèi 意为 " xié è 邪恶 zhī 之 yǎn 眼 " ) 。 jǐn guǎn 尽管 tā 他 de 的 shēng yīn 声音 méi yǒu 没有 xiǎn chū 显出 qǐ fú 起伏 ， dàn 但 zài 在 lǎng sòng 朗诵 de shí hòu 的时候 ， jīng cháng 经常 huì 会 kàn dào 看到 tā 他 diǎn zhe jiǎo 踮着脚 ， yòng 用 měi kuài 每块 jī ròu 肌肉 hé 和 shén jīng 神经 lái 来 fā shēng 发声 。 |
|
01 nián 年 dāng 当 mài dí 麦迪 hái shi 还是 mó shù duì 魔术队 qiú yuán 球员 shí 时 ， dāng 当 duì 对 dǐ tè lǜ 底特律 3 - 1 shí 时 ， tā 他 céng 曾 gōng kāi 公开 biǎo shì 表示 ， zhè 这 dōu 都 yào 要 jié shù 结束 le 了 。 |
|
1% de 的 tóng xué 同学 jué de 觉得 cài pǐn 菜品 wèi dao 味道 tài 太 chà 差 ， gēn běn 根本 méi 没 jiā 加 duō shǎo 多少 zuǒ liào 佐料 。 |
|
1066 nián 年 ， nuò màn dǐ 诺曼底 （ xiàn 现 fǎ guó 法国 de 的 yí bù fèn 一部分 ） gōng jué 公爵 wēi lián 威廉 lǜ 率 bīng 兵 zhēng fú 征服 le 了 yīng guó 英国 。 |
|
10 nián qián 年前 ， lǜ sè shí pǐn 绿色食品 zài 在 zhōng guó 中国 hái 还 jī hū 几乎 shì 是 bù 不 cún zài 存在 de 的 ， rú jīn 如今 què 却 xū qiú 需求 wàng shèng 旺盛 。 |
|
10 yuè 月 31 rì 日 xià wǔ 下午 4 shí 时 ， dì 第 4 jiè 届 zhòng qìng huǒ guō 重庆火锅 měi shí jiē 美食节 zài 在 nán 南 bīn 滨 lù 路 kāi mù 开幕 。 zuò wéi 作为 gāi 该 měi shí jiē 美食节 de 的 zhòng tóu xì 重头戏 ， chóng qìng 重庆 wàn rén 万人 huǒ guō 火锅 yàn 宴 tóng shí 同时 kāi guō 开锅 。 |
|
11 rì 日 shàng wǔ 上午 ， yī 一 liàng 辆 yùn sòng 运送 xué sheng 学生 de 的 kè chē 客车 xíng zhì 行至 shān dōng shěng 山东省 yí shuǐ 沂水 xiàn chéng 县城 wǔ 武 jiā wā 家洼 cūn 村 yí dài 一带 shí 时 fān 翻 rù 入 lù biān 路边 shēn gōu 深沟 。 jū 据 dāng dì 当地 jiāo jǐng 交警 tòu lù 透露 ， shì gù 事故 yǐ 已 zào chéng 造成 4 rén 人 sǐ wáng 死亡 ， 30 duō rén 多人 shòu shāng 受伤 。 |
|
11 ： 34 nà 那 de 地 fāng biàn 方便 jiào zuò 叫作 jī bó luó hā 基博罗哈 tā 他 wǎ 瓦 （ jiù shì 就是 tān yù 贪欲 zhī rén 之人 de 的 fén mù 坟墓 ） ， yīn wèi 因为 tā men 他们 zài 在 nà li 那里 zàng mái 葬埋 nà 那 qǐ 起 tān yù 贪欲 zhī xīn 之心 de 的 rén 人 。 |
|
12 nián qián 年前 ， wǒ men 我们 zài 在 XY zá zhì shè 杂志社 （ miàn xiàng quán guó 面向全国 chū bǎn 出版 gōng 供 nián qīng 年轻 nán tóng zhì 男同志 yuè dú 阅读 de 的 zá zhì 杂志 ， zǒng bù 总部 shè zài 设在 luò shān jī 洛杉矶 ） gòng shì 共事 guò 过 ， nà shí 那时 wǒ men zì jǐ 我们自己 yě 也 shì 是 tóng zhì 同志 ， zhèng zhí 正值 qīng chūn nián shào 青春年少 。 |
|
1328 nián 年 - sū gé lán 苏格兰 dú lì zhàn zhēng 独立战争 jié shù 结束 ： Àì dīng bǎo 爱丁堡 - běi ān 北安 pǔ dùn 普顿 tiáo yuē 条约 - yīng guó 英国 yīng guó 英国 chéng rèn 承认 sū gé lán 苏格兰 wáng guó 王国 wèi 为 yí gè 一个 dú lì 独立 de 的 guó jiā 国家 。 |
|
1474 nián 年 ， dāng 当 wēi ní sī 威尼斯 de 的 lǐng xiù 领袖 men 们 yǐ 以 116 piào 票 tōng guò 通过 dì 第 yí gè 一个 zhuān lì fǎ 专利法 de shí hòu 的时候 ， yǒu 有 10 piào 票 fǎn duì 反对 。 |
|
1534 nián 年 de 的 cái zhèng 财政 gǎi gé 改革 què lì 确立 gē bǐ 戈比 wèi 为 jī běn 基本 yìng bì 硬币 ， qí 其 shàng 上 yìn yǒu 印有 shǒu chí 手持 cháng máo 长矛 de 的 dà gōng 大公 fú diāo xiàng 浮雕像 。 |
|
15 ： 35 yē hé huá 耶和华 fēn fù 吩咐 mó xī 摩西 shuō 说 ， zǒng yào 总要 bǎ 把 nà 那 rén zhì 人治 sǐ 死 。 quán huì 全会 zhòng 众 yào 要 zài 在 yíng 营 wài yòng 外用 shí tou 石头 bǎ 把 tā 他 dǎ sǐ 打死 。 |
|