ประโยคภาษาจีน- 此外文中还对转述分句在语篇衔接方面的功能作了探讨中文句子 (427409) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
cǐ wài 此外， wén zhōng 文中 hái 还 duì 对 zhuǎn shù 转述 fēn jù 分句 zài 在 yǔ piān 语篇 xián 衔 jiē fāng 接方 miàn dī 面的 gōng néng 功能 zuò 作 le 了 tàn tǎo 探讨。
Moreover, it probes the function of reporting cause in the discourse links.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
cǐ wài 此外， wén zhāng 文章 biǎo shì 表示， sān líng 三菱 de 地 suǒ 所 zhū shì huì shè 株式会社 ( MitsubishiEstate ) jì huà 计划 zài 在 2013 nián qián 年前， zài 在 dōng jīng 东京 chéng tián jī chǎng 成田机场 fù jìn 附近 kāi shè 开设 yì jiā 一家 zhuān mén 专门 zhēn duì 针对 zhōng guó 中国 xiāo fèi zhě 消费者 de 的 pǐn pái 品牌 zhí xiāo 直销 gòu wù zhōng xīn 购物中心。
cǐ wài 此外， xīn jiāng de qū 新疆地区 shòu 受 jiào 较 qiáng 强 lěng fēng 冷锋 yǐng xiǎng 影响， kù ěr lè 库尔勒、 hā mì 哈密 děng 等 jī chǎng 机场 yǒu 有 dà fēng 大风 hé 和 yáng shā 扬沙 tiān qì 天气。
cǐ wài 此外， wú táng 无糖 zhè ge 这个 shuō fǎ 说法 kě néng 可能 huì 会 chǎn shēng 产生 wù dǎo 误导， rén men 人们 huì 会 bù jiǎ sī suǒ 不假思索 de 的 rèn wéi 认为 wú táng 无糖 chǎn pǐn 产品 duì 对 yá chǐ 牙齿 yǒu yì 有益。
zhè ge 这个 shū jià 书架 shì 是 yī 一 wèi 位 niǔ yuē 纽约 shè jì shī 设计师 sebastianerrazuriz de 的 zuò pǐn 作品， kàn sì 看似 hěn 很 suí yì 随意 bú guò 不过 shí zài 实在 dé xià 得下 gōng fū 工夫。
nín 您 “ miǎn fèi 免费 ” dé dào 得到 yí gè 一个 é wài 额外 de 的 wèi 位。
nín 您 shàng 上 lóu tī 楼梯 huò 或 gàn 干 zhòng huó 重活 shí 时 shì fǒu 是否 gǎn dào 感到 hū xī 呼吸 duǎn cù 短促 ne 呢 ? 。
bāng zhù 帮助 cán jí rén 残疾人 shì 是 wǒ men 我们 yì bù róng cí 义不容辞 de 的 zé rèn 责任。
dàn shì 但是 zhēn zhèng 真正 lìng rén dān xīn 令人担心 de 的 shì 是 tā 它 kě néng 可能 huì 会 sàn bù 散布 dào 到 dà 大 de 的 jīng jì tǐ 经济体。
cǐ wài 此外， gèng duō 更多 měi guó 美国 hēi rén 黑人 jiāng huì 将会 bèi 被 rèn mìng 任命 wèi 为 fǎ guān 法官、 zhù wài 驻外 guó dà 国大 shǐ 使、 gāo 高 rèn 任 jiào yù bù 教育部、 láo gōng bù 劳工部 hé 和 duì 对 wài wù bù 外务部 lǐng dǎo 领导。
nín 您 bú xiè 不屑 cì yǔ 赐予 huí dá 回答 ma 吗 ?
zhè ge 这个 shì jiàn 事件 wǒ 我 bù zhī dào 不知道， fān yì 翻译 de 的 xī li hú tu 稀里糊涂）， dàn shì 但是 zhè ge 这个 xìn xī 信息 què 却 méi yǒu 没有 bèi 被 sòng 送 dá dào 达到 zhè ge 这个 páng dà 庞大 jī gòu 机构 zhòng dì 中的 rén shǒu 人手 zhōng 中。
dàn shì 但是 zhēn zhèng 真正 héng liáng 衡量 jiā cháng jiāo yù 家长教育 chéng gōng 成功 yǔ fǒu 与否 de 的 biāo zhǔn 标准 shì 是， dāng 当 nǐ de 你的 hái zi 孩子 cháng dà chéng rén 长大成人 hòu 后， tā men 他们 yǒng yuǎn 永远 bú bì 不必 yīn wèi 因为 yì xiē 一些 lǐ cái 理财 cháng shí 常识 ér 而 náo tóu 挠头。
cǐ wài 此外， yǒu guān 有关 liú chǎn 流产 de 的 biàn lùn 辩论 bù kě yǐ 不可以， yě bù 也不 yīng gāi 应该 zài zhēn kōng zhōng 在真空中 chū xiàn 出现。
cháng rén 常人 gēn běn 根本 wú fǎ 无法 xiǎng xiàng 想象 yuē hàn 约翰 · bù ěr 布尔 · dào 道 suǒ 所 tàn suǒ 探索 de 的 shì 是 zěn yàng 怎样 de 的 lǐng yù 领域： fēi rén 非人 chéng dù 程度 zhī 之 shēn 深 yǔ 与 rěn nài 忍耐 chéng dù 程度 zhī 之 jí 极。
zhè ge 这个 wǔ nián jì huà 五年计划 yě 也 bāo hán 包含 shēng wù liàng 生物量 fēn lí 分离 fāng fǎ 方法、 shēng huà 生化 méi 酶 zài 再 yòng 用 jì shù 技术、 nài rè 耐热 jiào mǔ 酵母、 xīn 新 dài 代 gāo 高 gù tǐ 固体 fèn 份 fǎn yīng qì 反应器 de 的 gǎi liáng 改良。
cháng bó yáng 常博杨（ yīn yì 音译 ChangBoyang ） tóng shí 同时 gào su 告诉 měi lián shè 美联社， guān yú 关于 péi cháng 赔偿 de 的 wèn tí 问题 zhì jīn 至今 yǎo wú yīn xìn 杳无音信。
dàn shì 但是 yán jiū zhě 研究者 cāi xiǎng 猜想 yǒu 有 yí gè 一个 jī yīn tū biàn 基因突变 shǐ de 使得 yǒu xiē rén 有些人 zài 在 shēng zhǎng 生长 guò chéng 过程 zhōng 中 tiào 跳 guò 过 zhǐ wén 指纹 de 的 xíng chéng 形成 guò chéng 过程。
cǐ wài 此外， běn 本 yán jiū 研究 yě 也 fā xiàn 发现 zhòng yīn 重音 duì 对 mǔ yīn 母音 fēn sàn 分散 de 的 yǐng xiǎng 影响 shì 是 tóng shí 同时 zuò yòng 作用 yú 于「 mǔ yīn 母音 kōng jiān 空间」 jí 及「 mǔ yīn 母音 jiān jù 间距離」 zhè 这兩 gè 个 céng miàn 层面。
nín 您 yě 也 kě yǐ 可以 shǐ yòng 使用 kě 可 pèi zhì 配置 de 的 duān diǎn 端点 dì zhǐ 地址， jí shǐ 即使 cún gēn 存根 shì 是 shǐ yòng 使用 mò rèn 默认 duān diǎn 端点 dì zhǐ 地址 chuàng jiàn 创建 de 的， rú xià 如下 suǒ 所 shì 示。
zhè ge 这个 rén 人 duì 对 nǐ 你 dié dié bù xiū 喋喋不休， cóng bù 从不 lǐ huì 理会 nǐ de 你的 fǎn yìng 反应， zhǐ shì 只是 tán lùn 谈论 tā men zì jǐ 他们自己 de 的 shì qing 事情， hái yǒu 还有 nǐ 你 zěn me 怎么 néng gòu 能够 bāng zhù 帮助 tā men 他们。
dàn shì 但是 kē xué jiā 科学家 yě 也 duàn yán 断言 dà nǎo 大脑 de 的 bù xiàn 布线 néng lì 能力 rú guǒ 如果 xiǎng 想 biàn de 变得 gèng 更 yǒu xiào lǜ 有效率 de huà 的话， xū yào 需要 xiāng dāng 相当 dà liàng 大量 de 的 é wài 额外 néng liàng 能量。
zhè ge 这个 rén 人 shì 是 xué sheng huì 学生会 jì jiǎn 纪检 bù 部 de 的。
dàn shì 但是 shāo hòu 稍后 rén men 人们 fā xiàn 发现 tā 她 zhǐ shì 只是 yī zhào 依照 7 suì 岁 yáng pèi yí 杨沛宜 de 的 lù yīn 录音 duì kǒu xíng 对口型 jiǎ chàng 假唱 ér yǐ 而已。
cháng dé shì 常德市 dǐng chéng qū 鼎城区 zì 自 1998 nián 年 shí xíng 实行 “ tuì 退 tián hái hú 田还湖 ” gōng chéng 工程 hòu 后 hú pō 湖泊 miàn jī 面积 zēng jiā 增加、 gēng dì 耕地 jiǎn shǎo 减少。
nín 您 yě 也 xū yào 需要 kǎo lǜ 考虑， duì yú 对于 xiāng tóng 相同 de 的 wài bù 外部 shí tǐ 实体 yǐn yòng 引用， liǎng gè 两个 DTD shí jì 实际 zhǐ dìng 指定 de 的 kě néng 可能 shì 是 bù tóng 不同 de 的 gōng yòng 公用 hé 和 xì tǒng 系统 biāo zhì 标识。
zhè ge 这个 rén 人 shuō 说： “ dāng shí 当时 wǒ 我 zhèng zài 正在 zǒu 走 huí 回 jiā 傢 de 的 lù shang 路上． wǒ 我 yī 一 tái 擡 tóu 头， kàn dào 看到 yī 一 zhǐ 只 hēi māo 黑猫 pǎo 跑 dé 得 fēi kuài 飞快． jiù 就 zài 在 tā 它 hòu mian 后面 yī 一 zhǐ 只 hěn dà 很大 de 的 gǒu 狗 zhèng zài 正在 jǐn jǐn 紧紧 de 地 zhuī gǎn 追赶． wǒ 我 kàn dào 看到 zhè 这 qíng kuàng 情况， mǎ shàng 马上 jiù 就 shǎn 闪 dào 到 yì biān 一边 qù 去 le 了。 ”
cháng yòng 常用 de 的 lā pǔ lā sī 拉普拉斯 ruì huà 锐化 fāng fǎ 方法 zài 在 tū chū 突出 tú xiàng 图像 biān yuán 边缘 de 的 tóng shí 同时， yě 也 tí shēng 提升 le 了 píng huá 平滑 tú xiàng 图像 zhòng dì 中的 cán liú 残留 zào shēng 噪声。
dàn shì 但是 hóng shí zì huì 红十字会 yǐ jīng 已经 tí xǐng 提醒 zhàn zhēng 战争 gè fāng 各方 zhù yì 注意， àn zhào 按照 guó jì fǎ 国际法， tā men 他们 yǒu 有 yì wù 义务 bǎo hù 保护 píng mín 平民 de 的 shēng mìng 生命 ān quán 安全。
zhè ge 这个 jiè cí 介词 duàn yǔ 断语 de 的 jù fǎ 句法 zuò yòng 作用 shì 是 shén me 什么？
cǐ wài 此外， yóu yú 由于 shòu dào 受到 “ xiàng liàng 向量 jiě tí 解题 jiǎn dān 简单 ” sī xiǎng 思想 de 的 wù dǎo 误导， zài 在 shén me 什么 qíng kuàng xià 情况下 xuǎn yòng 选用 xiàng liàng 向量 fǎ 法 jiě jué 解决 lì tǐ jǐ hé 立体几何 wèn tí 问题， yě 也 shì 是 xué sheng 学生 yù dào 遇到 de 的 kùn nan 困难 zhī yī 之一。

ประโยคภาษาจีน
cǐ wài 此外， wén zhāng 文章 biǎo shì 表示， sān líng 三菱 de 地 suǒ 所 zhū shì huì shè 株式会社 ( MitsubishiEstate ) jì huà 计划 zài 在 2013 nián qián 年前， zài 在 dōng jīng 东京 chéng tián jī chǎng 成田机场 fù jìn 附近 kāi shè 开设 yì jiā 一家 zhuān mén 专门 zhēn duì 针对 zhōng guó 中国 xiāo fèi zhě 消费者 de 的 pǐn pái 品牌 zhí xiāo 直销 gòu wù zhōng xīn 购物中心。
cǐ wài 此外， xīn jiāng de qū 新疆地区 shòu 受 jiào 较 qiáng 强 lěng fēng 冷锋 yǐng xiǎng 影响， kù ěr lè 库尔勒、 hā mì 哈密 děng 等 jī chǎng 机场 yǒu 有 dà fēng 大风 hé 和 yáng shā 扬沙 tiān qì 天气。
cǐ wài 此外， wú táng 无糖 zhè ge 这个 shuō fǎ 说法 kě néng 可能 huì 会 chǎn shēng 产生 wù dǎo 误导， rén men 人们 huì 会 bù jiǎ sī suǒ 不假思索 de 的 rèn wéi 认为 wú táng 无糖 chǎn pǐn 产品 duì 对 yá chǐ 牙齿 yǒu yì 有益。
zhè ge 这个 shū jià 书架 shì 是 yī 一 wèi 位 niǔ yuē 纽约 shè jì shī 设计师 sebastianerrazuriz de 的 zuò pǐn 作品， kàn sì 看似 hěn 很 suí yì 随意 bú guò 不过 shí zài 实在 dé xià 得下 gōng fū 工夫。
nín 您 “ miǎn fèi 免费 ” dé dào 得到 yí gè 一个 é wài 额外 de 的 wèi 位。
nín 您 shàng 上 lóu tī 楼梯 huò 或 gàn 干 zhòng huó 重活 shí 时 shì fǒu 是否 gǎn dào 感到 hū xī 呼吸 duǎn cù 短促 ne 呢 ? 。
bāng zhù 帮助 cán jí rén 残疾人 shì 是 wǒ men 我们 yì bù róng cí 义不容辞 de 的 zé rèn 责任。
dàn shì 但是 zhēn zhèng 真正 lìng rén dān xīn 令人担心 de 的 shì 是 tā 它 kě néng 可能 huì 会 sàn bù 散布 dào 到 dà 大 de 的 jīng jì tǐ 经济体。
cǐ wài 此外， gèng duō 更多 měi guó 美国 hēi rén 黑人 jiāng huì 将会 bèi 被 rèn mìng 任命 wèi 为 fǎ guān 法官、 zhù wài 驻外 guó dà 国大 shǐ 使、 gāo 高 rèn 任 jiào yù bù 教育部、 láo gōng bù 劳工部 hé 和 duì 对 wài wù bù 外务部 lǐng dǎo 领导。
nín 您 bú xiè 不屑 cì yǔ 赐予 huí dá 回答 ma 吗 ?
zhè ge 这个 shì jiàn 事件 wǒ 我 bù zhī dào 不知道， fān yì 翻译 de 的 xī li hú tu 稀里糊涂）， dàn shì 但是 zhè ge 这个 xìn xī 信息 què 却 méi yǒu 没有 bèi 被 sòng 送 dá dào 达到 zhè ge 这个 páng dà 庞大 jī gòu 机构 zhòng dì 中的 rén shǒu 人手 zhōng 中。
dàn shì 但是 zhēn zhèng 真正 héng liáng 衡量 jiā cháng jiāo yù 家长教育 chéng gōng 成功 yǔ fǒu 与否 de 的 biāo zhǔn 标准 shì 是， dāng 当 nǐ de 你的 hái zi 孩子 cháng dà chéng rén 长大成人 hòu 后， tā men 他们 yǒng yuǎn 永远 bú bì 不必 yīn wèi 因为 yì xiē 一些 lǐ cái 理财 cháng shí 常识 ér 而 náo tóu 挠头。
cǐ wài 此外， yǒu guān 有关 liú chǎn 流产 de 的 biàn lùn 辩论 bù kě yǐ 不可以， yě bù 也不 yīng gāi 应该 zài zhēn kōng zhōng 在真空中 chū xiàn 出现。
cháng rén 常人 gēn běn 根本 wú fǎ 无法 xiǎng xiàng 想象 yuē hàn 约翰 · bù ěr 布尔 · dào 道 suǒ 所 tàn suǒ 探索 de 的 shì 是 zěn yàng 怎样 de 的 lǐng yù 领域： fēi rén 非人 chéng dù 程度 zhī 之 shēn 深 yǔ 与 rěn nài 忍耐 chéng dù 程度 zhī 之 jí 极。
zhè ge 这个 wǔ nián jì huà 五年计划 yě 也 bāo hán 包含 shēng wù liàng 生物量 fēn lí 分离 fāng fǎ 方法、 shēng huà 生化 méi 酶 zài 再 yòng 用 jì shù 技术、 nài rè 耐热 jiào mǔ 酵母、 xīn 新 dài 代 gāo 高 gù tǐ 固体 fèn 份 fǎn yīng qì 反应器 de 的 gǎi liáng 改良。
cháng bó yáng 常博杨（ yīn yì 音译 ChangBoyang ） tóng shí 同时 gào su 告诉 měi lián shè 美联社， guān yú 关于 péi cháng 赔偿 de 的 wèn tí 问题 zhì jīn 至今 yǎo wú yīn xìn 杳无音信。
dàn shì 但是 yán jiū zhě 研究者 cāi xiǎng 猜想 yǒu 有 yí gè 一个 jī yīn tū biàn 基因突变 shǐ de 使得 yǒu xiē rén 有些人 zài 在 shēng zhǎng 生长 guò chéng 过程 zhōng 中 tiào 跳 guò 过 zhǐ wén 指纹 de 的 xíng chéng 形成 guò chéng 过程。
cǐ wài 此外， běn 本 yán jiū 研究 yě 也 fā xiàn 发现 zhòng yīn 重音 duì 对 mǔ yīn 母音 fēn sàn 分散 de 的 yǐng xiǎng 影响 shì 是 tóng shí 同时 zuò yòng 作用 yú 于「 mǔ yīn 母音 kōng jiān 空间」 jí 及「 mǔ yīn 母音 jiān jù 间距離」 zhè 这兩 gè 个 céng miàn 层面。
nín 您 yě 也 kě yǐ 可以 shǐ yòng 使用 kě 可 pèi zhì 配置 de 的 duān diǎn 端点 dì zhǐ 地址， jí shǐ 即使 cún gēn 存根 shì 是 shǐ yòng 使用 mò rèn 默认 duān diǎn 端点 dì zhǐ 地址 chuàng jiàn 创建 de 的， rú xià 如下 suǒ 所 shì 示。
zhè ge 这个 rén 人 duì 对 nǐ 你 dié dié bù xiū 喋喋不休， cóng bù 从不 lǐ huì 理会 nǐ de 你的 fǎn yìng 反应， zhǐ shì 只是 tán lùn 谈论 tā men zì jǐ 他们自己 de 的 shì qing 事情， hái yǒu 还有 nǐ 你 zěn me 怎么 néng gòu 能够 bāng zhù 帮助 tā men 他们。
dàn shì 但是 kē xué jiā 科学家 yě 也 duàn yán 断言 dà nǎo 大脑 de 的 bù xiàn 布线 néng lì 能力 rú guǒ 如果 xiǎng 想 biàn de 变得 gèng 更 yǒu xiào lǜ 有效率 de huà 的话， xū yào 需要 xiāng dāng 相当 dà liàng 大量 de 的 é wài 额外 néng liàng 能量。
zhè ge 这个 rén 人 shì 是 xué sheng huì 学生会 jì jiǎn 纪检 bù 部 de 的。
dàn shì 但是 shāo hòu 稍后 rén men 人们 fā xiàn 发现 tā 她 zhǐ shì 只是 yī zhào 依照 7 suì 岁 yáng pèi yí 杨沛宜 de 的 lù yīn 录音 duì kǒu xíng 对口型 jiǎ chàng 假唱 ér yǐ 而已。
cháng dé shì 常德市 dǐng chéng qū 鼎城区 zì 自 1998 nián 年 shí xíng 实行 “ tuì 退 tián hái hú 田还湖 ” gōng chéng 工程 hòu 后 hú pō 湖泊 miàn jī 面积 zēng jiā 增加、 gēng dì 耕地 jiǎn shǎo 减少。
nín 您 yě 也 xū yào 需要 kǎo lǜ 考虑， duì yú 对于 xiāng tóng 相同 de 的 wài bù 外部 shí tǐ 实体 yǐn yòng 引用， liǎng gè 两个 DTD shí jì 实际 zhǐ dìng 指定 de 的 kě néng 可能 shì 是 bù tóng 不同 de 的 gōng yòng 公用 hé 和 xì tǒng 系统 biāo zhì 标识。
zhè ge 这个 rén 人 shuō 说： “ dāng shí 当时 wǒ 我 zhèng zài 正在 zǒu 走 huí 回 jiā 傢 de 的 lù shang 路上． wǒ 我 yī 一 tái 擡 tóu 头， kàn dào 看到 yī 一 zhǐ 只 hēi māo 黑猫 pǎo 跑 dé 得 fēi kuài 飞快． jiù 就 zài 在 tā 它 hòu mian 后面 yī 一 zhǐ 只 hěn dà 很大 de 的 gǒu 狗 zhèng zài 正在 jǐn jǐn 紧紧 de 地 zhuī gǎn 追赶． wǒ 我 kàn dào 看到 zhè 这 qíng kuàng 情况， mǎ shàng 马上 jiù 就 shǎn 闪 dào 到 yì biān 一边 qù 去 le 了。 ”
cháng yòng 常用 de 的 lā pǔ lā sī 拉普拉斯 ruì huà 锐化 fāng fǎ 方法 zài 在 tū chū 突出 tú xiàng 图像 biān yuán 边缘 de 的 tóng shí 同时， yě 也 tí shēng 提升 le 了 píng huá 平滑 tú xiàng 图像 zhòng dì 中的 cán liú 残留 zào shēng 噪声。
dàn shì 但是 hóng shí zì huì 红十字会 yǐ jīng 已经 tí xǐng 提醒 zhàn zhēng 战争 gè fāng 各方 zhù yì 注意， àn zhào 按照 guó jì fǎ 国际法， tā men 他们 yǒu 有 yì wù 义务 bǎo hù 保护 píng mín 平民 de 的 shēng mìng 生命 ān quán 安全。
zhè ge 这个 jiè cí 介词 duàn yǔ 断语 de 的 jù fǎ 句法 zuò yòng 作用 shì 是 shén me 什么？
cǐ wài 此外， yóu yú 由于 shòu dào 受到 “ xiàng liàng 向量 jiě tí 解题 jiǎn dān 简单 ” sī xiǎng 思想 de 的 wù dǎo 误导， zài 在 shén me 什么 qíng kuàng xià 情况下 xuǎn yòng 选用 xiàng liàng 向量 fǎ 法 jiě jué 解决 lì tǐ jǐ hé 立体几何 wèn tí 问题， yě 也 shì 是 xué sheng 学生 yù dào 遇到 de 的 kùn nan 困难 zhī yī 之一。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子