ประโยคภาษาจีน- 美国总统奥巴马星期三前往北部的威斯康辛州为他在第二次国情咨文演说中为美国勾画的目标而奔走呼号中文句子 (43343) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
měi guó 美国 zǒng tǒng 总统 Ào bā mǎ 奥巴马 xīng qī sān 星期三 qián wǎng 前往 běi bù 北部 de 的 wēi sī kāng 威斯康 xīn zhōu 辛州， wèi 为 tā 他 zài 在 dì èr cì 第二次 guó qíng 国情 zī wén 咨文 yǎn shuō 演说 zhōng 中 wèi 为 měi guó 美国 gōu huà 勾画 de 的 mù biāo 目标 ér 而 bēn zǒu hū háo 奔走呼号。
U.S. President Barack Obama travels to the northern state of Wisconsin Wednesday to champion his goals for the nation that were outlined in his second State of the Union address.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
měi guó 美国 zǒng tǒng 总统 Ào bā mǎ 奥巴马 shuō 说， měi guó 美国 jiāng 将 zài 在 běn yuè 本月 wǎn 晚 xiē 些 shí hou 时候 zài 在 nán fēi 南非 dé bān 德班 zhào kāi 召开 de 的 yǒu guān 有关 qì hòu biàn huà 气候变化 de 的 gāo 高 jí bié 级别 huì yì 会议 shàng 上 dūn cù 敦促 xīn xīng 新兴 jīng jì tǐ 经济体 cǎi qǔ 采取 gèng duō 更多 xíng dòng 行动 jiě jué 解决 quán qiú biàn nuǎn 全球变暖 wèn tí 问题。
bú guò 不过 zǒng de 总的 shōu yì 收益 qǔ jué yú 取决于 zhè zhǒng 这种 gāo fēn zǐ 高分子 mó 膜 de 的 nài yòng 耐用 chéng dù 程度。
bú guò 不过 wǒ 我 yì zhí 一直 rèn wéi 认为 róu ruǎn jì 柔软剂 shì 是 yīng gāi 应该 shǐ yòng 使用 de 的， fǒu zé 否则 yī fu 衣服 huì 会 chǎn shēng 产生 jìng diàn 静电。
sǔn huài 损坏 guó jiā 国家 de 的、 jí tǐ 集体 de 的 cái chǎn 财产 huò zhě 或者 tā rén 他人 cái chǎn 财产 de 的， yīng dāng 应当 huī fù yuán zhuàng 恢复原状 huò zhě 或者 zhé jià 折价 péi cháng 赔偿。
sǔn hài 损害 liáng xīn 良心， jiāng 将 shòu dào 受到 liáng xīn 良心 de 的 zhòng bàn 重办。
tā 他 hái shuō 还说： “ zuì 最 zhòng yào de shì 重要的是， wǒ men de 我们的 jīng jì 经济 fù sū 复苏 qǔ jué yú 取决于 wǒ men de 我们的 gōng shāng yè 工商业 hé 和 wǒ men de 我们的 gōng rén 工人， ér 而 bù 不 shì yóu 是由 huá shèng dùn 华盛顿 de 的 zhè xiē 这些 rén 人 tuī dòng 推动 de 的。
“ shì de 是的， láo fán 劳烦， yī bēi 一杯 jiā 加 dù sōng zǐ jiǔ 杜松子酒 de 的 mǎ tí ní 马提尼 ” wǒ 我 yòng 用 yì zhǒng 一种 jǐn kě néng 尽可能 lěng dàn 冷淡 de 的 yǔ diào 语调 shuō dào 说道。
bú guò 不过 wǒ men 我们 zài 在 shì lì 示例 zhōng 中 bù 不 zhǐ dìng 指定 zhè 这 yī 一 xìn xī 信息， yīn wèi 因为 bù shǔ 部署 miáo shù 描述 fú 符 shì zài 是在 kāi fā 开发 shí 时 dǎ bāo 打包 de 的。
měi guó 美国 zǒng tǒng 总统 bù shí 布什 jiāng yú 将于 xīng qī sì 星期四 dào 到 měi guó 美国 zhōng xī bù 中西部 Àì ào huá zhōu 爱奥华州， chá kàn 察看 mì xī xī bǐ hé 密西西比河 yán àn dì qū 沿岸地区 zhòng dà 重大 shuǐ zāi 水灾 zào chéng 造成 de 的 sǔn shī 损失。
huàn shàng 换上 jià rì 假日 de 的 yǔ diào 语调， yòng 用 nǐ de 你的 shèng dàn 圣诞 bǐ 笔， rú guǒ 如果 nǐ 你 yǒu 有 yī 一 zhǐ 只 de huà 的话， bìng qiě 并且 ràng 让 jià qī 假期 de 的 huān hū shēng 欢呼声 liú tǎng 流淌 zài 在 nǐ de 你的 zhōu wéi 周围。
tā 他 hái 还 gēn suí 跟随 Àì 艾 měi dí 美的 mā ma 妈妈 xún fǎng 寻访 gè guó 各国， jiǎng sù 讲诉 tā men 他们 zhè 这 duàn 段 kuān shù 宽恕 yǔ 与 liàng jiě 谅解 de 的 gù shì 故事。
bú guò 不过 wǒ men 我们 xū yào 需要 de 的 bú shi 不是 kǒng jù 恐惧， ér shì 而是 rèn zhēn 认真 duì dài 对待， fáng huàn wèi rán 防患未然。
huàn 换 gè 个 shuō fǎ 说法 jiù shì 就是， nán rén 男人 ràng 让 nǚ rén 女人 wéi suǒ yù wéi 为所欲为 lái 来 tǎo qǔ 讨取 tā 她 de 的 huān xīn 欢心。
tā 他 hái 还 shǒu 首 kāi 开 sī rén 私人 biān zhuàn 编撰 shū mù 书目 de 的 xiān lì 先例， zài 在 mù lù xué 目录学 huó 和 pǔ dié 谱牒 xué 学 fāng miàn 方面 yě 也 chéng jì 成绩 zhuó zhù 卓著。
“ xiǎn yào 显要 rén wù 人物 ” yě xǔ 也许 yǒu 有 hěn duō 很多 chóng bài zhě 崇拜者， kě 可 tā men 他们 bìng bù 并不 yōng yǒu 拥有 zhēn zhèng 真正 de 的 yǒu qíng 友情 suǒ 所 dài lái 带来 de 的 nà zhǒng 那种 qīn mì 亲密 guān xi 关系。
měi guó 美国 qíng bào 情报 rén yuán 人员 lì jīng 历经 yòu 又 qì 气 yòu 又 nǎo 恼 de 的 quán qiú 全球 bēn bō 奔波 huó 和 dà guī mó 大规模 zhuī jī 追缉 hòu 后， zhōng yú 终于 zài 在 bā jī sī tǎn 巴基斯坦 dǎi 逮 dào 到 shì jiè mào yì zhōng xīn 世界贸易中心 bào zhá àn 爆炸案 de 的 zhǔ móu 主谋。
bú guò 不过 wǒ 我 shì 是 xìng yùn 幸运 de 的。
huàn jù huà shuō 换句话说， “ xù lì yà 叙利亚 ” zhè ge 这个 míng cí 名词 bìng fēi 并非 tè zhǐ 特指 mǒu 某 yí gè 一个 jù tǐ 具体 de 的 mín zú 民族。
měi guó 美国 kòu chú 扣除 wù jià 物价 yīn sù 因素 de 的 shōu rù 收入 zēng zhǎng lǜ 增长率 wèi 为 fù zhí 负值 , jiā tíng 家庭 zhài wù 债务 fù dān 负担 gāo dá 高达 kě zhī pèi shōu rù 可支配收入 de 的 133% , yīn cǐ 因此 nán yǐ 难以 zhī chēng 支撑 dà jǔ 大举 xiāo fèi 消费 .
tā 他 zhè huì r 这会儿 bú shi 不是 zài jiào 在教 shì 室， jiù shì 就是 zài 在 tú shū guǎn 图书馆。
huàn jù huà shuō 换句话说， tā men 他们 yǐ jīng 已经 zhì zào 制造 chū 出 le 了 yì zhǒng 一种 liàng zǐ 量子 jì yì tǐ 记忆体。
bú guò 不过 dǎ fa 打发 hǎo 好 de 的 nǎi yóu 奶油 lǐ 里 cháng huì 常会 shèn chū 渗出 yè tǐ 液体， suǒ yǐ 所以 bǎ 把 nǎi yóu 奶油 fàng jìn 放进 yí gè 一个 wǎng yǎn 网眼 hěn 很 xì 细 de 的 shāi zi 筛子 lǐ 里， zài 再 bǎ 把 shāi zi 筛子 jià 架 zài 在 wǎn 碗 shàng mian 上面， jiù 就 kě yǐ 可以 ràng 让 shèn chū 渗出 lái 来 de 的 yè tǐ 液体 zhí jiē 直接 diào 掉 dào 到 wǎn 碗 lǐ 里 qù 去。
huàn jù huà shuō 换句话说， nǐ 你 shí jiān guǎn lǐ 时间管理 de 的 mù biāo 目标 shì 是 yǒu xiào 有效 de 地 yā suō 压缩， zǔ zhī 组织 hé 和 yōu xiān 优先 pái xù 排序 shì yí 事宜 lái 来 dá dào 达到 zuì gāo 最高 xiào lǜ 效率。
tā 他 zhè yàng 这样 zuò 做 chún cuì 纯粹 shì 是 wèi le 为了 shǐ huài 使坏。
huàn jù huà shuō 换句话说， zài 在 běn 本 shì lì 示例 zhōng 中， měi gè 每个 dà xiě 大写 “ A ” de 的 shí lì 实例 dōu 都 jiāng 将 tì huàn 替换 wèi 为 xiǎo xiě 小写 “ a ” 、 “ B ” tì huàn 替换 wèi 为 “ b ” ， yī cǐ lèi tuī 依此类推。
tā 他 zhè yàng 这样 shuō 说， méi yǒu 没有 yì diǎn r 一点儿 bù 不 fú qì 服气， zhǐ shì 只是 huái zhe 怀着 duì 对 zì rán 自然 de 的 gōng shùn 恭顺 yǔ 与 shàn yì 善意。
měi guó zhèng fǔ 美国政府 shuō 说 zhè ge 这个 hé diàn zhàn 核电站 “ zhèng zài 正在 lǎo huà 老化， qiě 且 hěn 很 wēi xiǎn 危险 ” ， bìng 并 qiān shǔ 签署 le 了 yī 一 fèn 份 yán jiū xiàng mù 研究项目， zhǐ zài 旨在 dū cù 督促 xīn jiàn 新建 yí gè 一个 hé diàn zhàn 核电站。
huàn jù huà shuō 换句话说， tā men 它们 gèng 更 qū xiàng 趋向 yú 于 shuō 说 bì xū 必须 shì 是 shén me 什么， ér 而 bú shi 不是 gāi 该 qù 去 zuò 做 shén me 什么。
tā 他 jìn ér 进而 kāi shǐ 开始 xué xí 学习 yú jiā 瑜伽， bìng qiě 并且 wèi 为 tā 他 de 的 wǔ dǎo 舞蹈 yì shù tuán 艺术团 “ fā 发 míng chū 明出 ” le 了 duàn dài 缎带 de 的 diào shéng 吊绳， yǐ 以 bāng zhù 帮助 tā men 他们 píng shí 平时 de 的 xùn liàn 训练 yǔ 与 zá jì 杂技 biǎo yǎn 表演。
měi guó 美国 fāng miàn 方面 méi yǒu 没有 chéng dān 承担 rèn hé 任何 shí zhì xìng 实质性 de 的 yì wù 义务， láo shī dòng zhòng 劳师动众、 fèi jǐn zhōu zhé 费尽周折 hòu yú 后于 qù nián 去年 qiān dìng 签订 de 的《 gē běn hā gēn 哥本哈根 xié yì 协议》（ Copenhagenaccord ） yě 也 jiù 就 chéng le 成了 yì zhǐ kōng wén 一纸空文。

ประโยคภาษาจีน
měi guó 美国 zǒng tǒng 总统 Ào bā mǎ 奥巴马 shuō 说， měi guó 美国 jiāng 将 zài 在 běn yuè 本月 wǎn 晚 xiē 些 shí hou 时候 zài 在 nán fēi 南非 dé bān 德班 zhào kāi 召开 de 的 yǒu guān 有关 qì hòu biàn huà 气候变化 de 的 gāo 高 jí bié 级别 huì yì 会议 shàng 上 dūn cù 敦促 xīn xīng 新兴 jīng jì tǐ 经济体 cǎi qǔ 采取 gèng duō 更多 xíng dòng 行动 jiě jué 解决 quán qiú biàn nuǎn 全球变暖 wèn tí 问题。
bú guò 不过 zǒng de 总的 shōu yì 收益 qǔ jué yú 取决于 zhè zhǒng 这种 gāo fēn zǐ 高分子 mó 膜 de 的 nài yòng 耐用 chéng dù 程度。
bú guò 不过 wǒ 我 yì zhí 一直 rèn wéi 认为 róu ruǎn jì 柔软剂 shì 是 yīng gāi 应该 shǐ yòng 使用 de 的， fǒu zé 否则 yī fu 衣服 huì 会 chǎn shēng 产生 jìng diàn 静电。
sǔn huài 损坏 guó jiā 国家 de 的、 jí tǐ 集体 de 的 cái chǎn 财产 huò zhě 或者 tā rén 他人 cái chǎn 财产 de 的， yīng dāng 应当 huī fù yuán zhuàng 恢复原状 huò zhě 或者 zhé jià 折价 péi cháng 赔偿。
sǔn hài 损害 liáng xīn 良心， jiāng 将 shòu dào 受到 liáng xīn 良心 de 的 zhòng bàn 重办。
tā 他 hái shuō 还说： “ zuì 最 zhòng yào de shì 重要的是， wǒ men de 我们的 jīng jì 经济 fù sū 复苏 qǔ jué yú 取决于 wǒ men de 我们的 gōng shāng yè 工商业 hé 和 wǒ men de 我们的 gōng rén 工人， ér 而 bù 不 shì yóu 是由 huá shèng dùn 华盛顿 de 的 zhè xiē 这些 rén 人 tuī dòng 推动 de 的。
“ shì de 是的， láo fán 劳烦， yī bēi 一杯 jiā 加 dù sōng zǐ jiǔ 杜松子酒 de 的 mǎ tí ní 马提尼 ” wǒ 我 yòng 用 yì zhǒng 一种 jǐn kě néng 尽可能 lěng dàn 冷淡 de 的 yǔ diào 语调 shuō dào 说道。
bú guò 不过 wǒ men 我们 zài 在 shì lì 示例 zhōng 中 bù 不 zhǐ dìng 指定 zhè 这 yī 一 xìn xī 信息， yīn wèi 因为 bù shǔ 部署 miáo shù 描述 fú 符 shì zài 是在 kāi fā 开发 shí 时 dǎ bāo 打包 de 的。
měi guó 美国 zǒng tǒng 总统 bù shí 布什 jiāng yú 将于 xīng qī sì 星期四 dào 到 měi guó 美国 zhōng xī bù 中西部 Àì ào huá zhōu 爱奥华州， chá kàn 察看 mì xī xī bǐ hé 密西西比河 yán àn dì qū 沿岸地区 zhòng dà 重大 shuǐ zāi 水灾 zào chéng 造成 de 的 sǔn shī 损失。
huàn shàng 换上 jià rì 假日 de 的 yǔ diào 语调， yòng 用 nǐ de 你的 shèng dàn 圣诞 bǐ 笔， rú guǒ 如果 nǐ 你 yǒu 有 yī 一 zhǐ 只 de huà 的话， bìng qiě 并且 ràng 让 jià qī 假期 de 的 huān hū shēng 欢呼声 liú tǎng 流淌 zài 在 nǐ de 你的 zhōu wéi 周围。
tā 他 hái 还 gēn suí 跟随 Àì 艾 měi dí 美的 mā ma 妈妈 xún fǎng 寻访 gè guó 各国， jiǎng sù 讲诉 tā men 他们 zhè 这 duàn 段 kuān shù 宽恕 yǔ 与 liàng jiě 谅解 de 的 gù shì 故事。
bú guò 不过 wǒ men 我们 xū yào 需要 de 的 bú shi 不是 kǒng jù 恐惧， ér shì 而是 rèn zhēn 认真 duì dài 对待， fáng huàn wèi rán 防患未然。
huàn 换 gè 个 shuō fǎ 说法 jiù shì 就是， nán rén 男人 ràng 让 nǚ rén 女人 wéi suǒ yù wéi 为所欲为 lái 来 tǎo qǔ 讨取 tā 她 de 的 huān xīn 欢心。
tā 他 hái 还 shǒu 首 kāi 开 sī rén 私人 biān zhuàn 编撰 shū mù 书目 de 的 xiān lì 先例， zài 在 mù lù xué 目录学 huó 和 pǔ dié 谱牒 xué 学 fāng miàn 方面 yě 也 chéng jì 成绩 zhuó zhù 卓著。
“ xiǎn yào 显要 rén wù 人物 ” yě xǔ 也许 yǒu 有 hěn duō 很多 chóng bài zhě 崇拜者， kě 可 tā men 他们 bìng bù 并不 yōng yǒu 拥有 zhēn zhèng 真正 de 的 yǒu qíng 友情 suǒ 所 dài lái 带来 de 的 nà zhǒng 那种 qīn mì 亲密 guān xi 关系。
měi guó 美国 qíng bào 情报 rén yuán 人员 lì jīng 历经 yòu 又 qì 气 yòu 又 nǎo 恼 de 的 quán qiú 全球 bēn bō 奔波 huó 和 dà guī mó 大规模 zhuī jī 追缉 hòu 后， zhōng yú 终于 zài 在 bā jī sī tǎn 巴基斯坦 dǎi 逮 dào 到 shì jiè mào yì zhōng xīn 世界贸易中心 bào zhá àn 爆炸案 de 的 zhǔ móu 主谋。
bú guò 不过 wǒ 我 shì 是 xìng yùn 幸运 de 的。
huàn jù huà shuō 换句话说， “ xù lì yà 叙利亚 ” zhè ge 这个 míng cí 名词 bìng fēi 并非 tè zhǐ 特指 mǒu 某 yí gè 一个 jù tǐ 具体 de 的 mín zú 民族。
měi guó 美国 kòu chú 扣除 wù jià 物价 yīn sù 因素 de 的 shōu rù 收入 zēng zhǎng lǜ 增长率 wèi 为 fù zhí 负值 , jiā tíng 家庭 zhài wù 债务 fù dān 负担 gāo dá 高达 kě zhī pèi shōu rù 可支配收入 de 的 133% , yīn cǐ 因此 nán yǐ 难以 zhī chēng 支撑 dà jǔ 大举 xiāo fèi 消费 .
tā 他 zhè huì r 这会儿 bú shi 不是 zài jiào 在教 shì 室， jiù shì 就是 zài 在 tú shū guǎn 图书馆。
huàn jù huà shuō 换句话说， tā men 他们 yǐ jīng 已经 zhì zào 制造 chū 出 le 了 yì zhǒng 一种 liàng zǐ 量子 jì yì tǐ 记忆体。
bú guò 不过 dǎ fa 打发 hǎo 好 de 的 nǎi yóu 奶油 lǐ 里 cháng huì 常会 shèn chū 渗出 yè tǐ 液体， suǒ yǐ 所以 bǎ 把 nǎi yóu 奶油 fàng jìn 放进 yí gè 一个 wǎng yǎn 网眼 hěn 很 xì 细 de 的 shāi zi 筛子 lǐ 里， zài 再 bǎ 把 shāi zi 筛子 jià 架 zài 在 wǎn 碗 shàng mian 上面， jiù 就 kě yǐ 可以 ràng 让 shèn chū 渗出 lái 来 de 的 yè tǐ 液体 zhí jiē 直接 diào 掉 dào 到 wǎn 碗 lǐ 里 qù 去。
huàn jù huà shuō 换句话说， nǐ 你 shí jiān guǎn lǐ 时间管理 de 的 mù biāo 目标 shì 是 yǒu xiào 有效 de 地 yā suō 压缩， zǔ zhī 组织 hé 和 yōu xiān 优先 pái xù 排序 shì yí 事宜 lái 来 dá dào 达到 zuì gāo 最高 xiào lǜ 效率。
tā 他 zhè yàng 这样 zuò 做 chún cuì 纯粹 shì 是 wèi le 为了 shǐ huài 使坏。
huàn jù huà shuō 换句话说， zài 在 běn 本 shì lì 示例 zhōng 中， měi gè 每个 dà xiě 大写 “ A ” de 的 shí lì 实例 dōu 都 jiāng 将 tì huàn 替换 wèi 为 xiǎo xiě 小写 “ a ” 、 “ B ” tì huàn 替换 wèi 为 “ b ” ， yī cǐ lèi tuī 依此类推。
tā 他 zhè yàng 这样 shuō 说， méi yǒu 没有 yì diǎn r 一点儿 bù 不 fú qì 服气， zhǐ shì 只是 huái zhe 怀着 duì 对 zì rán 自然 de 的 gōng shùn 恭顺 yǔ 与 shàn yì 善意。
měi guó zhèng fǔ 美国政府 shuō 说 zhè ge 这个 hé diàn zhàn 核电站 “ zhèng zài 正在 lǎo huà 老化， qiě 且 hěn 很 wēi xiǎn 危险 ” ， bìng 并 qiān shǔ 签署 le 了 yī 一 fèn 份 yán jiū xiàng mù 研究项目， zhǐ zài 旨在 dū cù 督促 xīn jiàn 新建 yí gè 一个 hé diàn zhàn 核电站。
huàn jù huà shuō 换句话说， tā men 它们 gèng 更 qū xiàng 趋向 yú 于 shuō 说 bì xū 必须 shì 是 shén me 什么， ér 而 bú shi 不是 gāi 该 qù 去 zuò 做 shén me 什么。
tā 他 jìn ér 进而 kāi shǐ 开始 xué xí 学习 yú jiā 瑜伽， bìng qiě 并且 wèi 为 tā 他 de 的 wǔ dǎo 舞蹈 yì shù tuán 艺术团 “ fā 发 míng chū 明出 ” le 了 duàn dài 缎带 de 的 diào shéng 吊绳， yǐ 以 bāng zhù 帮助 tā men 他们 píng shí 平时 de 的 xùn liàn 训练 yǔ 与 zá jì 杂技 biǎo yǎn 表演。
měi guó 美国 fāng miàn 方面 méi yǒu 没有 chéng dān 承担 rèn hé 任何 shí zhì xìng 实质性 de 的 yì wù 义务， láo shī dòng zhòng 劳师动众、 fèi jǐn zhōu zhé 费尽周折 hòu yú 后于 qù nián 去年 qiān dìng 签订 de 的《 gē běn hā gēn 哥本哈根 xié yì 协议》（ Copenhagenaccord ） yě 也 jiù 就 chéng le 成了 yì zhǐ kōng wén 一纸空文。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子