ประโยคภาษาจีน- 应自上而下地阅读此表来解释信息如图所示中文句子 (449587) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
yīng 应 zì shàng ér xià 自上而下 de 地 yuè dú 阅读 cǐ 此 biǎo 表 lái 来 jiě shì 解释 xìn xī 信息（ rú tú 如图 5 suǒ 所 shì 示）。
You read the table from top to bottom to interpret the information (Figure 5).

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
dàn shì 但是， měi guó 美国 shī yè lǜ 失业率 què 却 gāo dá 高达 1983 nián yǐ lái 年以来 de 的 zuì gāo 最高 shuǐ píng 水平， ér qiě 而且 shī qù 失去 zhù fáng 住房 de 的 měi guó rén 美国人 de 的 shù mù 数目 réng 仍 zài 在 biāo shēng 飙升， yīn cǐ 因此 měi lián chǔ 美联储 zhǔ xí 主席 bó nán kè 伯南克 réng rán 仍然 yǒu 有 hěn duō 很多 zhí de 值得 cāo xīn 操心 de 的 shì r 事儿。
dàn shì 但是， měi guó zhèng fǔ 美国政府 děng dài 等待 le 了 3 nián 年 cái 才 cǎi qǔ xíng dòng 采取行动， diào chá 调查 yīn 因 qí 其 bù què dìng xìng 不确定性 ér 而 zhōng liǎo 终了。
dàn shì 但是， qún tǐ 群体 zhì huì 智慧 zài 在 fēi jī 飞机 zhuó lù 着陆 de 的 jué dìng xìng 决定性 shí kè 时刻 sì hū 似乎 chéng le 成了 bú lì 不利 tiáo jiàn 条件， zhè shí 这时 bù néng 不能 yǒu 有 shén me 什么 píng jūn 平均 de 的 xiǎng fǎ 想法。
zhè ge 这个 zhēn lǐ 真理 shí zài 实在 tài 太 zhòng yào 重要 le 了， yīn cǐ 因此 fú yīn shū 福音书 lǐ 里 chóng fù 重复 chū xiàn 出现 le 了 wǔ cì 五次。
měi gè 每个 xīng qī 星期 zǒng yǒu 总有 yì xiē 一些 dì fāng 地方 fā shēng 发生 pàn luàn 叛乱， wèi le 为了 zhèn yā 镇压 qǐ yì 起义， Ào dì lì 奥地利 shì bīng 士兵 bèi pò 被迫 jí jí máng máng 急急忙忙 cóng 从 yí gè 一个 chéng zhèn 城镇 gǎn dào 赶到 lìng 另 yí gè 一个 chéng zhèn 城镇。
měi gè 每个 yuè 月 ASRI zǔ zhī 组织 chéng yuán 成员 jiāng 将 tàn fǎng 探访 zhōu biān 周边 cūn zhuāng 村庄， kàn 看 tā men 他们 shì fǒu 是否 zài 在 gōng yuán 公园 nèi 内 zhǔ dòng 主动 cǎi fá 采伐 huò 或 shāo huāng 烧荒。
dà wèi 大卫 fēn fù 吩咐 jù jí 聚集 zhù 住 yǐ sè liè 以色列 de 地 de 的 wài bāng rén 外邦人， cóng 从 qí 其 zhōng pài 中派 shí jiàng 石匠 záo 凿 shí tou 石头， yào 要 jiàn zào 建造 shén 神 de 的 diàn 殿。
yīng gāi 应该 cóng 从 nǐ 你 shēng huó 生活 de 的 měi gè 每个 jiē duàn 阶段 xuǎn zé 选择 yī 一 wèi 位 péng you 朋友， hái shi 还是 bù zhǐ 不止 yí gè 一个 péng you 朋友？
dàn shì 但是， zhí yè jiào yù 职业教育 de 的 fā zhǎn 发展 zài 在 shí shī 实施 kē jiào xīng guó 科教兴国 hé 和 rén cái 人才 zhàn lüè 战略 zhōng 中 jù yǒu 具有 tè shū 特殊 de 的 zhòng yào 重要 dì wèi 地位。
yīng gāi 应该 kě yǐ 可以 qīng yì 轻易 de 地 kàn dào 看到 bǎo xiǎn 保险 zhèng cè 政策 de 的 lì shǐ 历史。
měi gè 每个 yuè 月 zhè 这 15 gè 个 nán rén 男人 dōu 都 huì jù 会聚 zài yì qǐ 在一起 yáng yáng sǎ sǎ 洋洋洒洒 tán shàng 谈上 liǎng gè 两个 xiǎo shí 小时， jiǎng 讲 jiā tíng 家庭， rén jì guān xì 人际关系， gōng zuò 工作 zhè xiē 这些 jí shǒu 棘手 yòu 又 mǐn gǎn 敏感 de 的 huà tí 话题， yǐ jí 以及 tā men de 他们的 yí lǜ 疑虑 hè 和 dān xīn 担心。
dà wèi 大卫 huí jiā 回家 yào 要 gěi 给 juàn shǔ 眷属 zhù fú 祝福。
dàn shì 但是， zì jǐ 自己 jué dìng 决定 zì jǐ 自己 de 的 shēng huó 生活， nǐ 你 huì 会 zài 在 zhè ge 这个 bìng bù 并不 yǒu hǎo 友好 de 的 shì jiè 世界 lǐ 里 fā xiàn 发现 yì yàng 异样 de 的 xīng guāng 星光。
měi gè 每个 yuè 月， wǒ 我 sì hū 似乎 dōu 都 yòng 用 qù 去 le 了 wú shù 无数 de 的 wèi shēng jīn 卫生巾 hé 和 wèi shēng mián 卫生棉。
zhè ge 这个 yán jiū 研究 zài 在 zá zhì 杂志《 bái xì bāo 白细胞 shēng wù xué 生物学》 shàng 上 chū xiàn 出现 guò 过。
dàn shì 但是， sū gé lán 苏格兰 jí de 极地 yán jiū suǒ 研究所 de 的 kē xué jiā 科学家 shuō 说， zhè xiē 这些 shù zì 数字 míng bú fù shí 名不副实； gé líng lán dǎo 格陵兰岛 de 的 bīng 冰 bìng 并 méi yǒu 没有 suō 缩 shōu 收 zhè me duō 这么多。
měi gè 每个 àn jiàn 案件 zhōng 中， nǚ xìng 女性 chǎn xià 产下 zì rèn 自认 wèi 为 jiàn kāng 健康 de 的 yīng ér 婴儿， dàn 但 bù jiǔ 不久 bèi gào 被告 zhī 之 yīng ér 婴儿 yǐ jīng 已经 sǐ wáng 死亡， ér qiě 而且 méi yǒu 没有 jī huì 机会 zài 再 jiàn dào 见到 hái zi 孩子 yí tǐ 遗体 yí miàn 一面。
zhè ge 这个 yán jiū jié guǒ 研究结果 shì 是 wèi 为 dī 低 chéng dù 程度 de 的 fēi 非 diàn lí fú shè 电离辐射 jiǎ xiǎng 假想 le 了 yí gè 一个 wēi hài 危害 jiàn kāng 健康 de 的 fāng fǎ 方法： yě xǔ 也许 fú shè 辐射 huì 会 chǎn shēng 产生 zì yóu 自由 de 的 lí zǐ 离子 jī 基， huò 或 shǐ 使 dà nǎo 大脑 qǐ 起 yán zhèng 炎症 fǎn yìng 反应。
měi gè 每个 duàn luò 段落 yào yǒu 要有 zhōng xīn 中心 zhǔ zhǐ 主旨， měi 每 jù 句 huà 话 yào yǒu 要有 zhǔ cí 主词、 dòng cí 动词。
dàn shì 但是， bǔ pǐn 补品 dí què 的确 hěn 很 fāng biàn 方便 de 地 wèi 为 nín de 您的 jiàn kāng 健康 zēng jiā 增加 le 了 yí dào 一道 bǎo xiǎn 保险。
měi gè 每个 cè shì 测试 tuán duì 团队 pài qiǎn 派遣 dào 到 huì yì 会议 de 的 dài biǎo 代表 dōu 都 yīng gāi 应该 wèi 为 tí qián 提前 wán chéng 完成 zhì dìng 制定 zì jǐ 自己 de 的 mù biāo 目标。
dàn shì 但是， yào 要 zhǎo dào 找到 quē kǒu 缺口 huó 和 cǎi qǔ 采取 tián bǔ 填补 quē kǒu 缺口 de 的 xíng dòng 行动， wǒ men 我们 xū yào 需要 néng gòu 能够 zài 在 tōng yòng 通用 zhuī zōng 追踪 xì tǒng 系统 zhōng 中 jiān dū 监督 suǒ yǒu 所有 juān zī zhě 捐资者 de 的 huó dòng 活动。
dà wèi 大卫（ huò kè sī 霍克思 shì 是 tā 他 nà ge 那个 shí dài 时代 zuì 最 jié chū 杰出 de 的 zhōng wén 中文 fān yì jiā 翻译家 zhī yī 之一。
yīng gāi 应该 zhù yì 注意 dào 到， bù jǐn 不仅 zài 在 wǒ guó 我国 dōng bù 东部 hé 和 xī bù 西部 dì qū 地区 zhī jiān 之间 cún zài 存在 zháo dì 着地 qū 区 chā jù 差距， ér qiě 而且 zài 在 zhōng yāng zhèng fǔ 中央政府 zhí jiē 直接 lǐng dǎo 领导 xià 下 de 的 gè shěng 各省、 zì zhì qū 自治区、 zhí xiá shì 直辖市 zhī jiān 之间 yě 也 cún zài 存在 zhe 着 zhè lèi 这类 chā bié 差别。
měi gè 每个 yòng hù 用户 wèi yú 位于 bù tóng 不同 de 的 shí qū 时区， yǒu 有 bù tóng 不同 de 的 wén huà 文化 yǐng xiǎng 影响 hé 和 qī wàng 期望， ér qiě 而且 kě néng 可能 jì 既 yǐng xiǎng 影响 běn dì 本地 yòu 又 yǐng xiǎng 影响 yuǎn chéng 远程 de 的 shì wù 事务。
dà tīng 大厅 cǎi yòng 采用 le 了 bái sè 白色 bú tòu míng 不透明 de 的 gé 隔 bù 布， xiǎo fáng 小房 jiān 间 zé 则 cǎi yòng 采用 tòu míng 透明 de 的 bǐng xī suān 丙烯酸 cái liào 材料。 zhěng tǐ 整体 kàn shàng 看上 qù jiù 去就 xiàng shì 像是 yí gè 一个 “ fēng cháo 蜂巢 ” 。
měi gè 每个 jǔ zhèn 矩阵 dōu 都 shì yóu 是由 liǎng gè 两个 SA bào biǎo 报表 xiāng jiāo 相交 shēng chéng 生成。
yīng dú 应读 zhuān yè 专业： bù guǎn 不管 nǐ 你 ná dào 拿到 de 的 shì 是 gōng shāng 工商、 shì chǎng 市场 hái shi 还是 xīn lǐ xué 心理学 xué wèi 学位， què bǎo 确保 jiē shòu 接受 guò 过 bāo hán 包含 shù xué 数学、 tǒng jì xué 统计学 hé 和 jīng jì xué 经济学 kè chéng 课程 zài nèi 在内 de 的 xì tǒng 系统 xùn liàn 训练。
zhè ge 这个 chéng xù 程序 ràng 让 wǒ 我 dòng dòng shǒu 动动手 zhǐ 指 jiù 就 néng 能 liú lǎn 浏览 yì shù jiā 艺术家、 zhuān jí 专辑 hé 和 bō fàng liè biǎo 播放列表。
měi gè 每个 zǔ jiàn 组件 jǐn 仅 yīng gāi 应该 dé dào 得到 wán chéng 完成 tā běn shēn 它本身 gōng zuò 工作 suǒ xū 所需 de 的 quán xiàn 权限， bù duō bù shǎo 不多不少。

ประโยคภาษาจีน
dàn shì 但是， měi guó 美国 shī yè lǜ 失业率 què 却 gāo dá 高达 1983 nián yǐ lái 年以来 de 的 zuì gāo 最高 shuǐ píng 水平， ér qiě 而且 shī qù 失去 zhù fáng 住房 de 的 měi guó rén 美国人 de 的 shù mù 数目 réng 仍 zài 在 biāo shēng 飙升， yīn cǐ 因此 měi lián chǔ 美联储 zhǔ xí 主席 bó nán kè 伯南克 réng rán 仍然 yǒu 有 hěn duō 很多 zhí de 值得 cāo xīn 操心 de 的 shì r 事儿。
dàn shì 但是， měi guó zhèng fǔ 美国政府 děng dài 等待 le 了 3 nián 年 cái 才 cǎi qǔ xíng dòng 采取行动， diào chá 调查 yīn 因 qí 其 bù què dìng xìng 不确定性 ér 而 zhōng liǎo 终了。
dàn shì 但是， qún tǐ 群体 zhì huì 智慧 zài 在 fēi jī 飞机 zhuó lù 着陆 de 的 jué dìng xìng 决定性 shí kè 时刻 sì hū 似乎 chéng le 成了 bú lì 不利 tiáo jiàn 条件， zhè shí 这时 bù néng 不能 yǒu 有 shén me 什么 píng jūn 平均 de 的 xiǎng fǎ 想法。
zhè ge 这个 zhēn lǐ 真理 shí zài 实在 tài 太 zhòng yào 重要 le 了， yīn cǐ 因此 fú yīn shū 福音书 lǐ 里 chóng fù 重复 chū xiàn 出现 le 了 wǔ cì 五次。
měi gè 每个 xīng qī 星期 zǒng yǒu 总有 yì xiē 一些 dì fāng 地方 fā shēng 发生 pàn luàn 叛乱， wèi le 为了 zhèn yā 镇压 qǐ yì 起义， Ào dì lì 奥地利 shì bīng 士兵 bèi pò 被迫 jí jí máng máng 急急忙忙 cóng 从 yí gè 一个 chéng zhèn 城镇 gǎn dào 赶到 lìng 另 yí gè 一个 chéng zhèn 城镇。
měi gè 每个 yuè 月 ASRI zǔ zhī 组织 chéng yuán 成员 jiāng 将 tàn fǎng 探访 zhōu biān 周边 cūn zhuāng 村庄， kàn 看 tā men 他们 shì fǒu 是否 zài 在 gōng yuán 公园 nèi 内 zhǔ dòng 主动 cǎi fá 采伐 huò 或 shāo huāng 烧荒。
dà wèi 大卫 fēn fù 吩咐 jù jí 聚集 zhù 住 yǐ sè liè 以色列 de 地 de 的 wài bāng rén 外邦人， cóng 从 qí 其 zhōng pài 中派 shí jiàng 石匠 záo 凿 shí tou 石头， yào 要 jiàn zào 建造 shén 神 de 的 diàn 殿。
yīng gāi 应该 cóng 从 nǐ 你 shēng huó 生活 de 的 měi gè 每个 jiē duàn 阶段 xuǎn zé 选择 yī 一 wèi 位 péng you 朋友， hái shi 还是 bù zhǐ 不止 yí gè 一个 péng you 朋友？
dàn shì 但是， zhí yè jiào yù 职业教育 de 的 fā zhǎn 发展 zài 在 shí shī 实施 kē jiào xīng guó 科教兴国 hé 和 rén cái 人才 zhàn lüè 战略 zhōng 中 jù yǒu 具有 tè shū 特殊 de 的 zhòng yào 重要 dì wèi 地位。
yīng gāi 应该 kě yǐ 可以 qīng yì 轻易 de 地 kàn dào 看到 bǎo xiǎn 保险 zhèng cè 政策 de 的 lì shǐ 历史。
měi gè 每个 yuè 月 zhè 这 15 gè 个 nán rén 男人 dōu 都 huì jù 会聚 zài yì qǐ 在一起 yáng yáng sǎ sǎ 洋洋洒洒 tán shàng 谈上 liǎng gè 两个 xiǎo shí 小时， jiǎng 讲 jiā tíng 家庭， rén jì guān xì 人际关系， gōng zuò 工作 zhè xiē 这些 jí shǒu 棘手 yòu 又 mǐn gǎn 敏感 de 的 huà tí 话题， yǐ jí 以及 tā men de 他们的 yí lǜ 疑虑 hè 和 dān xīn 担心。
dà wèi 大卫 huí jiā 回家 yào 要 gěi 给 juàn shǔ 眷属 zhù fú 祝福。
dàn shì 但是， zì jǐ 自己 jué dìng 决定 zì jǐ 自己 de 的 shēng huó 生活， nǐ 你 huì 会 zài 在 zhè ge 这个 bìng bù 并不 yǒu hǎo 友好 de 的 shì jiè 世界 lǐ 里 fā xiàn 发现 yì yàng 异样 de 的 xīng guāng 星光。
měi gè 每个 yuè 月， wǒ 我 sì hū 似乎 dōu 都 yòng 用 qù 去 le 了 wú shù 无数 de 的 wèi shēng jīn 卫生巾 hé 和 wèi shēng mián 卫生棉。
zhè ge 这个 yán jiū 研究 zài 在 zá zhì 杂志《 bái xì bāo 白细胞 shēng wù xué 生物学》 shàng 上 chū xiàn 出现 guò 过。
dàn shì 但是， sū gé lán 苏格兰 jí de 极地 yán jiū suǒ 研究所 de 的 kē xué jiā 科学家 shuō 说， zhè xiē 这些 shù zì 数字 míng bú fù shí 名不副实； gé líng lán dǎo 格陵兰岛 de 的 bīng 冰 bìng 并 méi yǒu 没有 suō 缩 shōu 收 zhè me duō 这么多。
měi gè 每个 àn jiàn 案件 zhōng 中， nǚ xìng 女性 chǎn xià 产下 zì rèn 自认 wèi 为 jiàn kāng 健康 de 的 yīng ér 婴儿， dàn 但 bù jiǔ 不久 bèi gào 被告 zhī 之 yīng ér 婴儿 yǐ jīng 已经 sǐ wáng 死亡， ér qiě 而且 méi yǒu 没有 jī huì 机会 zài 再 jiàn dào 见到 hái zi 孩子 yí tǐ 遗体 yí miàn 一面。
zhè ge 这个 yán jiū jié guǒ 研究结果 shì 是 wèi 为 dī 低 chéng dù 程度 de 的 fēi 非 diàn lí fú shè 电离辐射 jiǎ xiǎng 假想 le 了 yí gè 一个 wēi hài 危害 jiàn kāng 健康 de 的 fāng fǎ 方法： yě xǔ 也许 fú shè 辐射 huì 会 chǎn shēng 产生 zì yóu 自由 de 的 lí zǐ 离子 jī 基， huò 或 shǐ 使 dà nǎo 大脑 qǐ 起 yán zhèng 炎症 fǎn yìng 反应。
měi gè 每个 duàn luò 段落 yào yǒu 要有 zhōng xīn 中心 zhǔ zhǐ 主旨， měi 每 jù 句 huà 话 yào yǒu 要有 zhǔ cí 主词、 dòng cí 动词。
dàn shì 但是， bǔ pǐn 补品 dí què 的确 hěn 很 fāng biàn 方便 de 地 wèi 为 nín de 您的 jiàn kāng 健康 zēng jiā 增加 le 了 yí dào 一道 bǎo xiǎn 保险。
měi gè 每个 cè shì 测试 tuán duì 团队 pài qiǎn 派遣 dào 到 huì yì 会议 de 的 dài biǎo 代表 dōu 都 yīng gāi 应该 wèi 为 tí qián 提前 wán chéng 完成 zhì dìng 制定 zì jǐ 自己 de 的 mù biāo 目标。
dàn shì 但是， yào 要 zhǎo dào 找到 quē kǒu 缺口 huó 和 cǎi qǔ 采取 tián bǔ 填补 quē kǒu 缺口 de 的 xíng dòng 行动， wǒ men 我们 xū yào 需要 néng gòu 能够 zài 在 tōng yòng 通用 zhuī zōng 追踪 xì tǒng 系统 zhōng 中 jiān dū 监督 suǒ yǒu 所有 juān zī zhě 捐资者 de 的 huó dòng 活动。
dà wèi 大卫（ huò kè sī 霍克思 shì 是 tā 他 nà ge 那个 shí dài 时代 zuì 最 jié chū 杰出 de 的 zhōng wén 中文 fān yì jiā 翻译家 zhī yī 之一。
yīng gāi 应该 zhù yì 注意 dào 到， bù jǐn 不仅 zài 在 wǒ guó 我国 dōng bù 东部 hé 和 xī bù 西部 dì qū 地区 zhī jiān 之间 cún zài 存在 zháo dì 着地 qū 区 chā jù 差距， ér qiě 而且 zài 在 zhōng yāng zhèng fǔ 中央政府 zhí jiē 直接 lǐng dǎo 领导 xià 下 de 的 gè shěng 各省、 zì zhì qū 自治区、 zhí xiá shì 直辖市 zhī jiān 之间 yě 也 cún zài 存在 zhe 着 zhè lèi 这类 chā bié 差别。
měi gè 每个 yòng hù 用户 wèi yú 位于 bù tóng 不同 de 的 shí qū 时区， yǒu 有 bù tóng 不同 de 的 wén huà 文化 yǐng xiǎng 影响 hé 和 qī wàng 期望， ér qiě 而且 kě néng 可能 jì 既 yǐng xiǎng 影响 běn dì 本地 yòu 又 yǐng xiǎng 影响 yuǎn chéng 远程 de 的 shì wù 事务。
dà tīng 大厅 cǎi yòng 采用 le 了 bái sè 白色 bú tòu míng 不透明 de 的 gé 隔 bù 布， xiǎo fáng 小房 jiān 间 zé 则 cǎi yòng 采用 tòu míng 透明 de 的 bǐng xī suān 丙烯酸 cái liào 材料。 zhěng tǐ 整体 kàn shàng 看上 qù jiù 去就 xiàng shì 像是 yí gè 一个 “ fēng cháo 蜂巢 ” 。
měi gè 每个 jǔ zhèn 矩阵 dōu 都 shì yóu 是由 liǎng gè 两个 SA bào biǎo 报表 xiāng jiāo 相交 shēng chéng 生成。
yīng dú 应读 zhuān yè 专业： bù guǎn 不管 nǐ 你 ná dào 拿到 de 的 shì 是 gōng shāng 工商、 shì chǎng 市场 hái shi 还是 xīn lǐ xué 心理学 xué wèi 学位， què bǎo 确保 jiē shòu 接受 guò 过 bāo hán 包含 shù xué 数学、 tǒng jì xué 统计学 hé 和 jīng jì xué 经济学 kè chéng 课程 zài nèi 在内 de 的 xì tǒng 系统 xùn liàn 训练。
zhè ge 这个 chéng xù 程序 ràng 让 wǒ 我 dòng dòng shǒu 动动手 zhǐ 指 jiù 就 néng 能 liú lǎn 浏览 yì shù jiā 艺术家、 zhuān jí 专辑 hé 和 bō fàng liè biǎo 播放列表。
měi gè 每个 zǔ jiàn 组件 jǐn 仅 yīng gāi 应该 dé dào 得到 wán chéng 完成 tā běn shēn 它本身 gōng zuò 工作 suǒ xū 所需 de 的 quán xiàn 权限， bù duō bù shǎo 不多不少。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子