ประโยคภาษาจีน- 大型字书的编纂修订应注意激活来源于使用领域的死字淘汰来源于贮存领域的死字并尽量避免产生新的死字中文句子 (451201) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
dà xíng 大型 zì shū 字书 de 的 biān zuǎn 编纂、 xiū dìng 修订， yīng 应 zhù yì 注意 “ jī huó 激活 ” lái yuán yú 来源于 shǐ yòng 使用 lǐng yù 领域 de 的 “ sǐ 死 zì 字 ” ， táo tài 淘汰 lái yuán yú 来源于 zhù cún 贮存 lǐng yù 领域 de 的 “ sǐ 死 zì 字 ” ， bìng 并 jǐn liàng 尽量 bì miǎn 避免 chǎn shēng 产生 xīn 新 de 的 “ sǐ 死 zì 字 ” 。
The compilation and revision of large-scale dictionaries should pay more attention to find examples of those dead Chinese characters from storage, get rid of this kind and avoid of creating new ones.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
dà xíng 大型 kè jī 客机 chéng gōng 成功 shì fēi 试飞 shàng hǎi hóng qiáo jī cháng 上海虹桥机场 dì èr 第二 pǎo dào 跑道 gōng chéng 工程（ shuō míng 说明 yǐ 已 quán miàn 全面 jù bèi 具备 le 了 fēi xíng 飞行 yíng yùn 营运 tiáo jiàn 条件）。
dà xíng 大型 dài 带 huó sāi 活塞 de 的 dī yīn 低音 tóng guǎn yuè qì 铜管乐器。
měi gè 每个 fá mén 阀门 dōu 都 jīng guò 经过 fá zuò 阀座 qì mì xìng 气密性、 fá 阀 qiào 壳 hé 和 tián liào 填料 zhěng tǐ xìng 整体性 de 的 yā lì 压力 cè shì 测试， bāo kuò 包括 jiǎn yàn 检验 cāo zuò 操作 kě kào xìng 可靠性 de 的 xún huán 循环 cè shì 测试。
měi gè 每个 jiē jí 阶级 huò 或 děng jí 等级 shàng 上 de 的 rén 人 yǒu wéi 有为 bǐ 比 tā 它 gāo 高 yì jí 一级 de 的 jiē jí 阶级 huò 或 gāo yī 高一 céng cì 层次 de 的 rén 人 jǐn 尽 zé rèn 责任 de 的 shè huì 社会。
dàn shì 但是， zhè xiē 这些 wèi bīng 卫兵 jué bù 绝不 jǐn jǐn 仅仅 shì 是 zhuāng zhuāng yàng zǐ 装装样子 ér yǐ 而已。
dàn shì 但是， zhè xiē 这些 wǎng wǎng 往往 shì 是 chéng nián rén 成年人。
miào 庙 nèi 内 bēi shí 碑石 jí 及 jiàn zhù 建筑 bǎo cún 保存 shàng hǎo 尚好， zhuān diāo 砖雕、 shí diāo 石雕、 mù diāo 木雕 jí wéi 极为 jīng xì 精细。
zhè ge 这个 xì tǒng 系统 yǒu néng lì 有能力 gēn zōng 跟踪 huò luàn 霍乱 hé 和 liú gǎn 流感， dàn 但 shì zài 是在 zhǐ wén shí bié 指纹识别、 nài yào xìng 耐药性 xì jūn 细菌 yǐ jí 以及 yī yuàn 医院 shù jù 数据 bìng wǎng 并网 fāng miàn 方面 zé 则 shì 是 yóu qí 尤其 de 的 ruò 弱。
dà xíng 大型 sāo 溞 de 的 chǎn 产 sāo 溞 lǜ 率 shì 是 suí 随 dú wù 毒物 nóng dù 浓度 de 的 zēng jiā 增加 ér 而 xià jiàng 下降；
měi gè 每个 jí zhuāng xiāng 集装箱 shàng dū 上都 yǒu 有 yí gè 一个 chuán gǎn qì 传感器， chuán gǎn qì 传感器 shàng 上 tiē yǒu 贴有 wéi yī 唯一 de 的 xù liè hào 序列号， zhè yàng 这样 zhì zào shāng 制造商 jí qí 及其 mào yì huǒ bàn 贸易伙伴 jiù 就 kě yǐ 可以 gēn zōng 跟踪 zhè xiē 这些 jí zhuāng xiāng 集装箱 de 的 wèi zhi 位置。
miào yǔ 庙宇 qián 前 shì 是 yòng 用 tiáo wén 条纹 mǎ nǎo 玛瑙 qì 砌 de 的 jìng 净 shuǐ tán 水潭。
dà xíng 大型 de 的 niǎo lèi 鸟类 rú 如 gè zhǒng 各种 yīng 鹰 lèi 类 dòng wù 动物 zài 在 dà cǎo yuán 大草原 de 的 shàng fāng 上方 pán huán 盘桓。
dàn shì 但是， zhè xiē 这些 nián xìng 黏性 wù zhì 物质 shì 是 yòng 用 huó zhe 活着 de 的 xì bāo 细胞 zǔ chéng 组成 de 的， ér 而 zhè 这 tái 台 jī qì 机器 “ dǎ yìn 打印 ” de 的 zhèng shì 正是 yí gè 一个 shēn tǐ 身体 “ bù jiàn 部件 ” 。
fǔ shàng 府上 de 的 hái zi men 孩子们 yǐ jīng 已经 shàng xué 上学 le 了 ma 吗？
dà xíng 大型 tòu míng jiāo 透明胶 píng 瓶 qǐ fēi 起飞 de 的， nǐ 你 kě 可 xuē jiǎn 削减 dǐng bù 顶部。
dàn shì 但是， zhè 这 tóng shí 同时 yě 也 huì 会 dú huà 毒化 zhè 这 suǒ yǒu 所有 zhī zhōng 之中 zuì zhòng yào 最重要 de 的 yí duì 一对 guān xi 关系 — — zhōng měi guān jì 中美关系。
páng cí 庞茨 dí què 的确 yí gè 一个 yóu 由 wěi suǒ 猥琐 de 的 kòng xiǎng jiā 空想家 hé 和 yì liú 一流 de 的 piàn zi 骗子 zǔ chéng 组成 de 的 hùn hé tǐ 混合体。
dàn shì 但是， zhè 这 jiù shì 就是 lǎo wō 老挝， nǐ 你 zhǐ yào 只要 guò 过 le 了 hé 河 jiù 就 kě yǐ 可以 bǎ 把 nà xiē 那些 shāng pù 商铺 cān guǎn 餐馆 huó 和 xiàn dài 现代 shè huì 社会 wàng jì 忘记 dé 得 gàn gàn jìng jìng 干干净净。
měi 每 jiàn 件 huò wù 货物 shàng 上 yīng shuà míng 应刷明 dào huò 到货 kǒu àn 口岸、 jiàn 件 hào 号、 máo chén jí 毛沉及 jìng zhòng 净重、 chǐ mǎ 尺码 jí 及 mài tóu 唛头， Ān yáng 安阳 yān cōng 烟囱 ān zhuāng 安装 háng biāo dēng 航标灯。
dàn shì 但是， zhè 这 bìng wèi 并未 zǔ zhǐ 阻止 tā 她 wèi 为 qí 其 yì shēng 一生 de 的 mèng xiǎng 梦想 ér 而 cān yǔ jìng zhēng 参与竞争。
fèi shuǐ 废水 zé 则 shùn zhe 顺着 yí gè 一个 guǎn dào 管道 xiàng xià 向下 dī liú 滴流 jìn rù 进入 dào 到 yí gè 一个 jiào 叫 páng guāng 膀胱 de 的 dài zi 袋子 lǐ 里。
dàn shì 但是， zhè shì 这是 jì 继 “ zuì chū 最初 de 的 yuán zé 原则 ” zhī hòu 之后 xū yào 需要 shì shì dài dài 世世代代 zhèng zhì jiā 政治家 bú duàn 不断 wèi 为 zhī 之 nǔ lì 努力 de 的， ér 而 bú shi 不是 shuō 说 dān dān 单单 yī kào 依靠 yí gè 一个 shì qù 逝去 de 的 shí dài 时代 liú xià lái 留下来 de 的 wén xiàn 文献 jiù 就 néng 能 jiě jué 解决 de 的。
zhè ge 这个 jiē guǒ 结果 yě 也 kě yǐ 可以 jiě shì 解释 wèi shén me 为什么 duì yú 对于 nà xiē 那些 yǒu zhe 有着 yán zhòng wèn tí 严重问题 de 的 fū fù 夫妇， zhì liáo 治疗 zǒng shì 总是 zuì 最 méi 没 xiào 效 de 的。
dàn shì 但是， zhè yàng 这样 de 的 qíng kuàng 情况 què 却 bìng 并 méi yǒu 没有 zài 在 yǎn xià 眼下 fā shēng 发生： zài 在 jù chēng 据称 pào mò 泡沫 xíng chéng 形成 de 的 zhěng gè 整个 guò chéng 过程 zhōng 中， shí yóu 石油 kù cún 库存 jī hū 几乎 dōu 都 bǎo chí 保持 zài 在 zhèng cháng 正常 de 的 shuǐ píng 水平。
dà duō shù 大多数 zhōng guó 中国 pī píng jiā 批评家 cuò wù 错误 chēng 称 kǎ fū kǎ 卡夫卡 de 的 xiě zuò 写作 shì 是 xiàn shí zhǔ yì 现实主义 hé 和 fǎn 反 zī běn zhǔ yì 资本主义。 dàn shì 但是 wǒ 我 bǎ 把 tā 他 de 的 xiǎo shuō 小说 kàn chéng 看成 shì 是 líng hún 灵魂 de 的 wén xué 文学。
zuò wèi 座位 suī rán 虽然 duì diào 对调， dàn 但 liǎng 两 jiā 家 zhèn yíng 阵营 lǐ 里 duì 对 zhōng měi 中美 jīng jì 经济 guān xi 关系 guān diǎn 观点 de 的 bú duàn 不断 biàn huà 变化 dào 倒 pō wéi 颇为 xiāng sì 相似。
dàn shì 但是， zhè zhǒng 这种 zhuāng zhì 装置 shàng 上 de 的 mài kè fēng 麦克风 hé 和 xīn piàn 芯片 zài 在 shōu jí 收集 jiē shōu 接收 dào 到 de 的 shēng yīn 声音 hòu 后， jiù 就 huì 会 fā chū 发出 yì zhǒng 一种 fǎn xiàng 反向 shēng bō 声波， cóng ér 从而 xiāo 消 diào 掉 zuān 钻 yá 牙 de 的 shēng yīn 声音。
dàn shì 但是， zhè lǐ 这里 de 的 rén mín 人民 tóng yàng 同样 shì 是 shè huì 社会 shēng wù 生物， měi guó 美国 shè huì 社会 yě 也 bèi 被 xiāng tóng 相同 de 的 gé mìng 革命 suǒ 所 gē liè 割裂， zhè ge 这个 guó jiā 国家 yě 也 xū yào 需要 zhèng zhì 政治 de 的 xīn fēng 新风。
tíng shěn 庭审 wén jiàn 文件 dú 读 qǐ lai 起来 jiù 就 xiàng shì 像是 sú tào 俗套 de 的 diàn yǐng jù běn 电影剧本。
kāng lì 康利 yīn 因 zuò wěi 作伪 zhèng 证 hé 和 fáng ài 妨碍 sī fǎ 司法 gōng píng 公平 de 的 zuì míng 罪名 bèi 被 qǐ sù 起诉， jīng 经 shěn xùn 审讯， tā 他 bèi 被 pàn 判 yǒu zuì 有罪 bìng 并 chù yǐ 处以 34 gè 个 yuè 月 de 的 jiān jìn 监禁。

ประโยคภาษาจีน
dà xíng 大型 kè jī 客机 chéng gōng 成功 shì fēi 试飞 shàng hǎi hóng qiáo jī cháng 上海虹桥机场 dì èr 第二 pǎo dào 跑道 gōng chéng 工程（ shuō míng 说明 yǐ 已 quán miàn 全面 jù bèi 具备 le 了 fēi xíng 飞行 yíng yùn 营运 tiáo jiàn 条件）。
dà xíng 大型 dài 带 huó sāi 活塞 de 的 dī yīn 低音 tóng guǎn yuè qì 铜管乐器。
měi gè 每个 fá mén 阀门 dōu 都 jīng guò 经过 fá zuò 阀座 qì mì xìng 气密性、 fá 阀 qiào 壳 hé 和 tián liào 填料 zhěng tǐ xìng 整体性 de 的 yā lì 压力 cè shì 测试， bāo kuò 包括 jiǎn yàn 检验 cāo zuò 操作 kě kào xìng 可靠性 de 的 xún huán 循环 cè shì 测试。
měi gè 每个 jiē jí 阶级 huò 或 děng jí 等级 shàng 上 de 的 rén 人 yǒu wéi 有为 bǐ 比 tā 它 gāo 高 yì jí 一级 de 的 jiē jí 阶级 huò 或 gāo yī 高一 céng cì 层次 de 的 rén 人 jǐn 尽 zé rèn 责任 de 的 shè huì 社会。
dàn shì 但是， zhè xiē 这些 wèi bīng 卫兵 jué bù 绝不 jǐn jǐn 仅仅 shì 是 zhuāng zhuāng yàng zǐ 装装样子 ér yǐ 而已。
dàn shì 但是， zhè xiē 这些 wǎng wǎng 往往 shì 是 chéng nián rén 成年人。
miào 庙 nèi 内 bēi shí 碑石 jí 及 jiàn zhù 建筑 bǎo cún 保存 shàng hǎo 尚好， zhuān diāo 砖雕、 shí diāo 石雕、 mù diāo 木雕 jí wéi 极为 jīng xì 精细。
zhè ge 这个 xì tǒng 系统 yǒu néng lì 有能力 gēn zōng 跟踪 huò luàn 霍乱 hé 和 liú gǎn 流感， dàn 但 shì zài 是在 zhǐ wén shí bié 指纹识别、 nài yào xìng 耐药性 xì jūn 细菌 yǐ jí 以及 yī yuàn 医院 shù jù 数据 bìng wǎng 并网 fāng miàn 方面 zé 则 shì 是 yóu qí 尤其 de 的 ruò 弱。
dà xíng 大型 sāo 溞 de 的 chǎn 产 sāo 溞 lǜ 率 shì 是 suí 随 dú wù 毒物 nóng dù 浓度 de 的 zēng jiā 增加 ér 而 xià jiàng 下降；
měi gè 每个 jí zhuāng xiāng 集装箱 shàng dū 上都 yǒu 有 yí gè 一个 chuán gǎn qì 传感器， chuán gǎn qì 传感器 shàng 上 tiē yǒu 贴有 wéi yī 唯一 de 的 xù liè hào 序列号， zhè yàng 这样 zhì zào shāng 制造商 jí qí 及其 mào yì huǒ bàn 贸易伙伴 jiù 就 kě yǐ 可以 gēn zōng 跟踪 zhè xiē 这些 jí zhuāng xiāng 集装箱 de 的 wèi zhi 位置。
miào yǔ 庙宇 qián 前 shì 是 yòng 用 tiáo wén 条纹 mǎ nǎo 玛瑙 qì 砌 de 的 jìng 净 shuǐ tán 水潭。
dà xíng 大型 de 的 niǎo lèi 鸟类 rú 如 gè zhǒng 各种 yīng 鹰 lèi 类 dòng wù 动物 zài 在 dà cǎo yuán 大草原 de 的 shàng fāng 上方 pán huán 盘桓。
dàn shì 但是， zhè xiē 这些 nián xìng 黏性 wù zhì 物质 shì 是 yòng 用 huó zhe 活着 de 的 xì bāo 细胞 zǔ chéng 组成 de 的， ér 而 zhè 这 tái 台 jī qì 机器 “ dǎ yìn 打印 ” de 的 zhèng shì 正是 yí gè 一个 shēn tǐ 身体 “ bù jiàn 部件 ” 。
fǔ shàng 府上 de 的 hái zi men 孩子们 yǐ jīng 已经 shàng xué 上学 le 了 ma 吗？
dà xíng 大型 tòu míng jiāo 透明胶 píng 瓶 qǐ fēi 起飞 de 的， nǐ 你 kě 可 xuē jiǎn 削减 dǐng bù 顶部。
dàn shì 但是， zhè 这 tóng shí 同时 yě 也 huì 会 dú huà 毒化 zhè 这 suǒ yǒu 所有 zhī zhōng 之中 zuì zhòng yào 最重要 de 的 yí duì 一对 guān xi 关系 — — zhōng měi guān jì 中美关系。
páng cí 庞茨 dí què 的确 yí gè 一个 yóu 由 wěi suǒ 猥琐 de 的 kòng xiǎng jiā 空想家 hé 和 yì liú 一流 de 的 piàn zi 骗子 zǔ chéng 组成 de 的 hùn hé tǐ 混合体。
dàn shì 但是， zhè 这 jiù shì 就是 lǎo wō 老挝， nǐ 你 zhǐ yào 只要 guò 过 le 了 hé 河 jiù 就 kě yǐ 可以 bǎ 把 nà xiē 那些 shāng pù 商铺 cān guǎn 餐馆 huó 和 xiàn dài 现代 shè huì 社会 wàng jì 忘记 dé 得 gàn gàn jìng jìng 干干净净。
měi 每 jiàn 件 huò wù 货物 shàng 上 yīng shuà míng 应刷明 dào huò 到货 kǒu àn 口岸、 jiàn 件 hào 号、 máo chén jí 毛沉及 jìng zhòng 净重、 chǐ mǎ 尺码 jí 及 mài tóu 唛头， Ān yáng 安阳 yān cōng 烟囱 ān zhuāng 安装 háng biāo dēng 航标灯。
dàn shì 但是， zhè 这 bìng wèi 并未 zǔ zhǐ 阻止 tā 她 wèi 为 qí 其 yì shēng 一生 de 的 mèng xiǎng 梦想 ér 而 cān yǔ jìng zhēng 参与竞争。
fèi shuǐ 废水 zé 则 shùn zhe 顺着 yí gè 一个 guǎn dào 管道 xiàng xià 向下 dī liú 滴流 jìn rù 进入 dào 到 yí gè 一个 jiào 叫 páng guāng 膀胱 de 的 dài zi 袋子 lǐ 里。
dàn shì 但是， zhè shì 这是 jì 继 “ zuì chū 最初 de 的 yuán zé 原则 ” zhī hòu 之后 xū yào 需要 shì shì dài dài 世世代代 zhèng zhì jiā 政治家 bú duàn 不断 wèi 为 zhī 之 nǔ lì 努力 de 的， ér 而 bú shi 不是 shuō 说 dān dān 单单 yī kào 依靠 yí gè 一个 shì qù 逝去 de 的 shí dài 时代 liú xià lái 留下来 de 的 wén xiàn 文献 jiù 就 néng 能 jiě jué 解决 de 的。
zhè ge 这个 jiē guǒ 结果 yě 也 kě yǐ 可以 jiě shì 解释 wèi shén me 为什么 duì yú 对于 nà xiē 那些 yǒu zhe 有着 yán zhòng wèn tí 严重问题 de 的 fū fù 夫妇， zhì liáo 治疗 zǒng shì 总是 zuì 最 méi 没 xiào 效 de 的。
dàn shì 但是， zhè yàng 这样 de 的 qíng kuàng 情况 què 却 bìng 并 méi yǒu 没有 zài 在 yǎn xià 眼下 fā shēng 发生： zài 在 jù chēng 据称 pào mò 泡沫 xíng chéng 形成 de 的 zhěng gè 整个 guò chéng 过程 zhōng 中， shí yóu 石油 kù cún 库存 jī hū 几乎 dōu 都 bǎo chí 保持 zài 在 zhèng cháng 正常 de 的 shuǐ píng 水平。
dà duō shù 大多数 zhōng guó 中国 pī píng jiā 批评家 cuò wù 错误 chēng 称 kǎ fū kǎ 卡夫卡 de 的 xiě zuò 写作 shì 是 xiàn shí zhǔ yì 现实主义 hé 和 fǎn 反 zī běn zhǔ yì 资本主义。 dàn shì 但是 wǒ 我 bǎ 把 tā 他 de 的 xiǎo shuō 小说 kàn chéng 看成 shì 是 líng hún 灵魂 de 的 wén xué 文学。
zuò wèi 座位 suī rán 虽然 duì diào 对调， dàn 但 liǎng 两 jiā 家 zhèn yíng 阵营 lǐ 里 duì 对 zhōng měi 中美 jīng jì 经济 guān xi 关系 guān diǎn 观点 de 的 bú duàn 不断 biàn huà 变化 dào 倒 pō wéi 颇为 xiāng sì 相似。
dàn shì 但是， zhè zhǒng 这种 zhuāng zhì 装置 shàng 上 de 的 mài kè fēng 麦克风 hé 和 xīn piàn 芯片 zài 在 shōu jí 收集 jiē shōu 接收 dào 到 de 的 shēng yīn 声音 hòu 后， jiù 就 huì 会 fā chū 发出 yì zhǒng 一种 fǎn xiàng 反向 shēng bō 声波， cóng ér 从而 xiāo 消 diào 掉 zuān 钻 yá 牙 de 的 shēng yīn 声音。
dàn shì 但是， zhè lǐ 这里 de 的 rén mín 人民 tóng yàng 同样 shì 是 shè huì 社会 shēng wù 生物， měi guó 美国 shè huì 社会 yě 也 bèi 被 xiāng tóng 相同 de 的 gé mìng 革命 suǒ 所 gē liè 割裂， zhè ge 这个 guó jiā 国家 yě 也 xū yào 需要 zhèng zhì 政治 de 的 xīn fēng 新风。
tíng shěn 庭审 wén jiàn 文件 dú 读 qǐ lai 起来 jiù 就 xiàng shì 像是 sú tào 俗套 de 的 diàn yǐng jù běn 电影剧本。
kāng lì 康利 yīn 因 zuò wěi 作伪 zhèng 证 hé 和 fáng ài 妨碍 sī fǎ 司法 gōng píng 公平 de 的 zuì míng 罪名 bèi 被 qǐ sù 起诉， jīng 经 shěn xùn 审讯， tā 他 bèi 被 pàn 判 yǒu zuì 有罪 bìng 并 chù yǐ 处以 34 gè 个 yuè 月 de 的 jiān jìn 监禁。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子