BACK
ประโยคภาษาจีน : 中文句子 |
|
" dé yì zhì yín háng 德意志银行 xiǎn rán 显然 shì 是 tóu biāo zhě 投标者 zhī yī 之一 . " gāi 该 xiāo xi 消息 rén shì 人士 bìng chēng 并称 , shāng qià 商洽 zhèng zài 正在 jìn xíng 进行 dāng zhōng 当中 . |
| "Deutsche is clearly one of the bidders," the source said, adding that talks were under way. |
| ประโยคภาษาจีน |
|
" qíng gē 情歌 tiān hòu 天后 " liáng jìng rú 梁静茹 de 的 jīng jì rén 经纪人 rì qián 日前 què rèn 确认 ， liáng jìng rú 梁静茹 jiāng yú 将于 2 yuè 月 19 rì 日 zài 在 jí lóng pō 吉隆坡 jié hūn 结婚 。 |
|
" wǒ 我 bù zhī dào 不知道 ， " lǎo tài pó 老太婆 shuō 说 ， " nǐ 你 yě 也 kàn bú jiàn 看不见 ！ |
|
" wǒ men 我们 bú shi 不是 yòng 用 píng 评 děng 等 lái 来 tóu zī 投资 - - wǒ men zì jǐ 我们自己 huì 会 duì 对 suǒ yǒu 所有 tóu zī 投资 duì xiàng 对象 zuò 作 yán jiū 研究 , zhè 这 yě 也 bāo kuò 包括 zhǔ quán 主权 tǐ 体 , " tā 她 chēng 称 . |
|
" wǒ men 我们 lì yòng 利用 bō dòng 波动 lái 来 chū tuō 出脱 dī 低 shōu yì 收益 zī chǎn 资产 , huàn chéng 换成 gāo 高 shōu yì 收益 gè gǔ 个股 , xiāng xìn 相信 yóu cǐ 由此 huò dé 获得 de 的 shōu yì 收益 zài 再 jiā shàng 加上 zī běn 资本 zēng zhǎng 增长 qián lì 潜力 , jiàng 将 bāng zhù 帮助 wǒ men 我们 dù guò 度过 jīn tiān 今天 zhè yàng 这样 de 的 rì zi 日子 , " tā 他 chēng 称 . " |
|
" wǒ men 我们 xī wàng 希望 yán dàng 延宕 zhǐ shì 只是 duǎn qī 短期 de 的 ， " lǜ sè hé píng zǔ zhī 绿色和平组织 zài 在 zhōng guó 中国 de 的 xiàng mù 项目 zǒng jiān 总监 shī 施 péng xiáng 鹏翔 shuō 说 。 |
|
" wǒ men 我们 rèn wéi 认为 zhōng guó 中国 de 的 huì lǜ 汇率 zhèng cè 政策 bù 不 yīng ràng 应让 tā guó 他国 chū kǒu shāng 出口商 chǔ yú 处于 bú lì 不利 dì wèi 地位 . " tā 他 zài 在 yǎn jiǎng 演讲 hòu 后 gào su 告诉 lù tòu 路透 . |
|
" wǒ 我 dāng 当 gòu 够 shí jiàng 石匠 le 了 " xiǎo bái 小白 tàn xī 叹息 dào 道 。 |
|
" wǒ 我 rèn wéi 认为 yǒu 有 yì xiǎo cuō 一小撮 rén 人 zài 在 jìn xíng 进行 yīn móu 阴谋 . zhǐ yǒu 只有 wǔ jiā 五家 huò 或 liù jiā 六家 jī gòu 机构 shì 是 zhè ge 这个 shì chǎng 市场 de 的 zhǔ yào 主要 wán jiā 玩家 , hěn 很 xiǎn rán 显然 , jiān guǎn 监管 wèn tí 问题 shì 是 tā men 他们 shuō le suàn 说了算 , " tā 他 hái shuō 还说 . " |
|
" zhèng fǔ 政府 yǐ 已 wèi 为 xī dú zhě 吸毒者 kuò zhǎn 扩展 le 了 yù fáng 预防 hè 和 zhì liáo fāng àn 治疗方案 ， " 乔∙ Ā méng 阿蒙 ， rén quán guān chá 人权观察 ài zī bìng 艾滋病 xiàng mù 项目 zhǔ rèn 主任 chēng 称 。 |
|
" běn zhōu 本周 de 的 xià diē 下跌 shòu dào 受到 hóng guān 宏观 jī jīn 基金 de 的 tuī dòng 推动 , cǐ qián 此前 měi guó 美国 hé 和 dé guó 德国 de 的 shù jù 数据 bù rú rén yì 不如人意 , qiě 且 Ōu zhōu yāng xíng 欧洲央行 ( ECB ) zǒng cái 总裁 tè lǐ xiè 特里谢 méi yǒu 没有 chuán dì 传递 jì xù 继续 jiā xī 加息 de 的 xùn hào 讯号 , " tā 他 shuō dào 说道 , bìng 并 bǔ chōng 补充 chēng 称 , " suí zhe 随着 jīn rì 今日 yà zhōu 亚洲 jī jīn 基金 jié qīng 结清 bù fen 部分 cāng wèi 仓位 , wǒ 我 rèn wéi 认为 mù qián 目前 jià gé 价格 jiāng 将 qǐ wěn 企稳 . " |
|
" yān qì 烟气 zhōng 中 hán yǒu 含有 duō zhǒng 多种 zhì ái 致癌 kē lì 颗粒 , zhè xiē 这些 wēi lì 微粒 huì 会 xī fù 吸附 zài 在 kōng tiáo 空调 shàng 上 . jí shǐ 即使 bǎ 把 chē chuāng 车窗 quán bù 全部 dǎ kāi 打开 , yě 也 hěn 很 nán 难 qù chú 去除 chē nèi 车内 de 的 yān wèi 烟味 " . |
|
" féi zào jù 肥皂剧 " yī 一 cí 词 shì zài 是在 20 shì jì 世纪 30 nián dài 年代 yóu měi guó 由美国 méi tǐ 媒体 chuàng zào 创造 de 的 ， yòng lái 用来 zhǐ chēng 指称 dāng shí 当时 guó nèi 国内 fēi cháng 非常 liú xíng 流行 de 的 jì liè huà 系列化 guǎng bō jù 广播剧 fēng gé 风格 。 " |
|
" guò qù 过去 mín yíng huà 民营化 guò chéng 过程 suǒ xué 所学 xí dào 习到 de 的 zhǔ yào 主要 jīng yàn 经验 , zài yú 在于 chū shòu 出售 jīn róng jī gòu 金融机构 huò 或 fēi yín xíng 非银行 jīn róng 金融 yè zhě 业者 zhī qián 之前 , bì xū 必须 xiān xíng 先行 qīng lǐ 清理 wán bì 完毕 . " pǔ huá 普华 yǒng dào 永道 biǎo shì 表示 . |
|
" nà me 那么 ， jiù ràng 就让 tā 它 yì tuán zāo 一团糟 ba 吧 ！ " sī tài xī 斯泰西 dī yǔ 低语 dào 道 ， cháo zhe 朝着 mén 门 nà bian 那边 diǎn 点 le 了 diǎn tóu 点头 。 |
|
( richinideasandbeauty ) hé 和 ( abookthat … ) shì 是 chā rù yǔ 插入语 。 qián zhě 前者 zuò 做 agreatbook de 的 hòu zhì dìng yǔ 后置定语 ， ér 而 hòu zhě 后者 shì 是 agreatbook de 的 tóng wèi yǔ 同位语 ， qǐ 起 bǔ chōng 补充 shuō míng 说明 de 的 zuò yòng 作用 。 |
|
( jǐn guǎn 尽管 zūn shǒu 遵守 le 了 yī fū yī qī zhì 一夫一妻制 , ní kè sōng 尼克松 què shì 却是 zuì 最 duò luò 堕落 de 的 zǒng tǒng 总统 , ér 而 shēn wéi 身为 zuì 最 wěi dà 伟大 de 的 cān yì yuán 参议员 zhī yī 之一 , tài dé 泰德 kěn ní dí 肯尼迪 yě 也 zuì 最 huāng yín 荒淫 ) 。 |
|
( jié mù 节目 bō chū 播出 ) bàn ge 半个 xiǎo shí 小时 yǐ hòu 以后 ， zhū dì 朱蒂 zài 在 guǎng bō 广播 zhōng 中 xiàng 向 tīng zhòng 听众 dào qiàn 道歉 。 tā 她 shuō 说 ： “ wǒ 我 zài 在 zhī qián 之前 de 的 jié mù 节目 lǐ 里 duì 对 xiǎo māo 小猫 kǎ 卡 sī pà 斯帕 de 的 shū 书 jìn xíng 进行 le 了 yì xiē 一些 lìng rén bú kuài 令人不快 de 的 píng lùn 评论 。 |
|
007 diàn yǐng 电影 de 的 zhì zuò shāng 制作商 chū miàn 出面 fǒu rèn 否认 le 了 yǒu guān 有关 diàn yǐng 电影 míng xīng 明星 pí ěr sī 皮尔斯 - bù lǔ sī 布鲁斯 nán 南 bú zài 不再 chū yǎn 出演 “ zhān mǔ sī 詹姆斯 - bāng dé 邦德 ” de 的 yáo yán 谣言 。 |
|
09 — 1983.08 ， xī ān jiāo tōng dà xué 西安交通大学 néng yuán jì 能源系 rè néng dòng lì 热能动力 zhuān yè 专业 xué sheng 学生 ； |
|
100 nián qián 年前 ， jí 即 20 shì jì 世纪 chū yè 初叶 ， hěn 很 míng xiǎn 明显 nà ge 那个 shí dài 时代 xū yào 需要 rén men 人们 zuò chū 做出 yì xiē 一些 jí qí 极其 zhòng yào 重要 de 的 jué zé 抉择 — — guān yú 关于 guó jiè 国界 hé 和 rén quán 人权 de 的 xuǎn zé 选择 。 |
|
10 xiǎo shí 小时 zhī hòu 之后 ， pàn luàn 叛乱 wǔ zhuāng fèn zǐ 武装分子 qiǎng pò 强迫 wǒ men 我们 fǎn huí 返回 dào 到 bā shì 巴士 shàng 上 ， jiàng 将 wǒ men 我们 sòng huí 送回 yíng dì 营地 。 nà li 那里 yī 一 piàn 片 qī hēi 漆黑 、 sǐ jì 死寂 hè 和 líng luàn 凌乱 。 |
|
10 yuè 月 18 rì 日 ， sà kē qí 萨科奇 zhào jí 召集 bù zhǎng 部长 gé liáo 阁僚 shāng yì 商议 jiě jué 解决 qì yóu 汽油 gōng yìng 供应 wēi jī 危机 wèn tí 问题 。 |
|
112 xué qū 学区 de 的 běi àn 北岸 xué xiào 学校 hěn 很 xìng yùn 幸运 ， kě yǐ 可以 yǒu 有 bié de 别的 xuǎn zé 选择 ， wéi chí 维持 qí 其 chuán tǒng 传统 de 的 xiǎo guī mó 小规模 kè táng 课堂 — — zài 在 2009 nián 年 xiǎo xué 小学 bān jí 班级 píng jūn 平均 rén shù 人数 wèi 为 19 rén 人 ， zhōng xué 中学 wèi 为 21 rén 人 。 |
|
11 yuè 月 30 rì 日 ， kè lín dùn 克林顿 zài 在 hā sà kè sī tǎn 哈萨克斯坦 shǒu dū 首都 Ā sī tǎ nà 阿斯塔纳 de 的 Ōu yà 欧亚 dà xué 大学 （ EurasianUniversity ） jǔ xíng 举行 de 的 zhí jiē 直接 duì huà huì 对话会 shàng biǎo 上表 shì 示 ， rú guǒ 如果 fǎ lǜ 法律 hè 和 xiàn fǎ 宪法 suǒ 所 tí gōng 提供 de 的 bǎo hù 保护 hè 和 chéng nuò 承诺 bù néng 不能 fù zhū shí shī 付诸实施 ， jiù 就 “ zhǐ shì 只是 zhǐ piàn 纸片 ér yǐ 而已 ” 。 |
|
12 gè 个 lì zǐ 粒子 huì hé 汇合 yǔ 与 yí gè 一个 yuán zǐ hé 原子核 lǐ 里 , lián xù bú duàn 连续不断 de 的 , jiào zuò 叫做 memo-ons de 的 jiè zǐ 介子 de 的 jiāo huàn 交换 gěi 给 tā 它 zuò yòng lì 作用力 。 |
|
12 yuè 月 31 rì 日 ， rì běn 日本 jiāng 将 gào bié 告别 shǔ nián 鼠年 ， yíng lái 迎来 niú nián 牛年 。 |
|
13 suì 岁 de 的 zhū lì 朱莉 xǐ huan 喜欢 bǎo liú 保留 shū cài 蔬菜 huò 或 shuǐ guǒ 水果 de 的 yuán zhuàng 原状 。 |
|
14 rì 日 xià wǔ 下午 6 diǎn 点 ， háng zhōu 杭州 líng yìn 灵隐 lù 路 fā shēng 发生 tān tā 坍塌 ， yī 一 liàng 辆 chū zū chē 出租车 suí 随 lù miàn 路面 tān fāng 坍方 xiàn rù 陷入 jī kēng 基坑 ， zhì 致 1 rén 人 yù nàn 遇难 3 rén 人 shòu shāng 受伤 。 |
|
15 gè 个 xiǎo 小 dǎo yǔ 岛屿 guó jiā 国家 lián méng chéng yuán 联盟成员 jiàng 将 mù cái 木材 huò 或 kuò yè lín 阔叶林 liè wéi 列为 yí xiàng 一项 zhǔ yào 主要 zì rán zī yuán 自然资源 。 |
|
1630 nián 年 fā biǎo 发表 de 的 dì yī bù 第一部 zuò pǐn 作品 《 yīng xióng 英雄 》 shì 是 tā 他 de 的 tí shēng 啼声 chū shì 初试 。 |
|