ประโยคภาษาจีน- 每当传媒谈及这议题中国和印度这两个人口大国都会被置于镁光灯之下中文句子 (457244) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
měi dāng 每当 chuán méi 传媒 tán jí 谈及 zhè 这 yì tí 议题， zhōng guó 中国 hè 和 yìn dù 印度 zhè 这 liǎng gè 两个 rén kǒu 人口 dà guó 大国， dū huì 都会 bèi 被 zhì yú 置于 měi guāng dēng 镁光灯 zhī xià 之下。
Whenever the media talks about population, China and India are usually the first two countries mentioned because of their large populations.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
měi dāng 每当 nǐ 你 guān shàng 关上 shǒu tí diàn nǎo 手提电脑， shù mǎ 数码 shuì mián 睡眠 zhěn tou 枕头 jiù 就 huì 会 chōng mǎn 充满 rè qì 热气， tóng shí 同时 hái 还 huì 会 bō fàng 播放 yīn yuè 音乐， 10 fēn zhōng 分钟 guò hòu 过后 nào líng 闹铃 jiù 就 huì 会 xiǎng qǐ 响起 lái 来。
měi dāng 每当 nǐ 你 guī jiù 归咎 yú 于 tā rén 他人， nǐ 你 wèi 为 yí shì wú chéng 一事无成 xún zhǎo 寻找 jiè kǒu 借口； měi cì 每次 nǐ 你 pī píng 批评 bú bì yào 不必要 de 的 rén 人 huò zhě 或者 jìng yù 境遇， hái shi 还是 dé 得 nǐ 你 chéng shòu 承受。
dàn 但 yóu yú 由于 tóu zī zhě 投资者 yì gǔ nǎo 一股脑 de 地 pāo shòu 抛售 suǒ 所 chí 持 zhài quàn 债券， xǔ duō 许多 yōu zhì 优质 qǐ yè 企业 de 的 zhài quàn 债券 yě 也 shòu dào 受到 le 了 bù gōng zhèng 不公正 de 的 chéng fá 惩罚， dà dà 大大 tí gāo 提高 le 了 zhè xiē 这些 tóu zī 投资 de 的 xī yǐn lì 吸引力。
dàn 但 yóu yú 由于 biāo zhǔn 标准 zuò wéi 作为 hé xīn 核心 zī yuán 资源 bèi 被 fēn bù 分布 dào 到 duō ge 多个 shí lì 实例 zhōng 中， yīn cǐ 因此 dāng 当 xū yào 需要 gēng xīn 更新 yí gè 一个 biāo zhǔn shí 标准时， nín 您 kě néng 可能 huì 会 miàn lín 面临 yì xiē 一些 kùn nan 困难。
zhè ge 这个 wèn tí 问题 qiān tóu wàn xù 千头万绪， sān yán liǎng yǔ 三言两语 shuō bù qīng chǔ 说不清楚。
kāi fā zhě 开发者 yě 也 xǐ huan 喜欢 WTE ， yīn wèi 因为 zài 在 cè shì 测试 qī jiān 期间 gēng gǎi 更改 de 的 rèn hé 任何 dài mǎ 代码 dū huì 都会 zì dòng 自动 bìng rù 并入 yuán shǐ 原始 dài mǎ 代码 zhōng 中。
dà jiā 大家 kě néng 可能 guān zhù 关注 zhōng guó 中国 zài 在 sū dān 苏丹 dá ěr fù ěr 达尔富尔 wèn tí 问题 shàng 上 dào dǐ 到底 zuò 做 le 了 shén me 什么， wǒ 我 zhè lǐ 这里 yě 也 yuàn yì 愿意 zuò 作 yí gè 一个 jiǎn yào 简要 de 的 jiè shào 介绍。
kāi fā 开发 wèn tí 问题 shuō míng shū 说明书。
dàn 但 yóu yú 由于 qì hòu biàn huà 气候变化、 gān hàn 干旱 hé 和 làn yòng 滥用 zī yuán 资源 děng 等 zōng hé 综合 yǐng xiǎng 影响， zài 在 guò qù 过去 sì shí 四十 nián 年 lǐ 里 zhà dé hú 乍得湖 miàn jī 面积 suō xiǎo 缩小 le 了 90% 。
měi dāng 每当 nǐ 你 zhuā qǐ 抓起 diàn huà 电话 liáo tiān 聊天 de shí hòu 的时候 zhàn qǐ lai 站起来 lái huí 来回 duó bù 踱步 . gēn jù 根据 Mayo lín chuáng 临床 yán jiū 研究 tǒng jì 统计 pàng zi 胖子 bǐ 比 shòu zi 瘦子 měi tiān 每天 píng jūn 平均 duō huā 多花 liǎng gè 两个 bàn xiǎo shí 半小时 zuò 坐 zhe 着 .
zhè ge 这个 wèn tí 问题 zài 在 jīn hòu 今后 shí nián 十年 de 的 dòng tài 动态， jiāng 将 zài 在 hěn dà 很大 chéng dù 程度 shàng 上 shuō míng 说明 měi guó 美国 zhèng jiào 政教 guān xi 关系 de 的 xìng zhì 性质。
dàn 但 yóu yú 由于 zì rán 自然 yīn sù 因素， yóu qí shì 尤其是 rén wèi yīn sù 人为因素 de 的 yǐng xiǎng 影响， zhè lǐ 这里 biàn chéng 变成 le 了 zhuó zhuó 濯濯 liáng 量 shān 山。
měi dāng 每当 nǐ 你 dú wán 读完 nǐ de 你的 gù shì 故事 de shí hòu 的时候， nǐ 你 jiù 就 huì 会 yǒu 有 chéng gōng gǎn 成功感。
dà jiā 大家 duì 对 tā 她 de 的 jiě shì 解释 máng rán bù jiě 茫然不解。
dàn 但 yóu yú 由于 táo cí 陶瓷 zhì pǐn 制品 yì suì 易碎、 yì liè 易裂， quē fá 缺乏 guāng liàng dù 光亮度 yǔ 与 měi gǎn 美感， qiě 且 yán sè 颜色 yǔ 与 zào xíng 造型 guò yú 过于 dān yī 单一， suǒ yǐ 所以 zài 在 xiàn zài 现在 de 的 jiā tíng zhuāng xiū 家庭装修 zhōng 中 shǐ yòng 使用 bǐ lì 比例 zhú jiàn 逐渐 xià jiàng 下降。
měi dāng 每当 chàng 唱 dào 到 “ wèi le 为了 zhēng qǔ 争取 zì yóu 自由 de 的 quán lì 权利 / wèi le 为了 shēng huó 生活 zài 在 zì yóu 自由 zhī zhōng 之中 ” shí 时， hé shēng 和声 jiù 就 huì 会 jiā rù 加入， tā 他 zuì 最 xǐ huan 喜欢 zhè 这 yī 一 duàn 段； guān zhòng 观众 men 们 yě 也 huì 会 pāi zhǎng 拍掌 dǎ zhe 打着 jié pāi 节拍， yóu qí 尤其 shì zài 是在 měi guó 美国 yǎn chàng 演唱 zhè 这 shǒu gē 首歌 shí 时。
dàn 但 diàn 电 shāo 烧 kě néng 可能 wú fǎ 无法 hěn 很 jīng què 精确 pò huài 破坏 máo gēn 毛根， fǎn ér 反而 yǒu kě néng 有可能 shāng 伤 dào 到 lín jìn 邻近 zhèng cháng 正常 de 的 jié máo 睫毛， zào chéng 造成 lìng wài 另外 de 的 dào 倒 jié máo 睫毛。
zhè ge 这个 wèn tí 问题 wú guān 无关 zì yóu 自由 kāi fàng 开放 hái shi 还是 yīn xún shǒu jiù 因循守旧。
dà jiā 大家 mō 摸 zhe 着 shù gàn 树干 biān hén 鞭痕， bēi xǐ jiāo jí 悲喜交集， liú xià 流下 le 了 jī dòng 激动 de 的 yǎn lèi 眼泪。
dàn 但 gài cí 盖茨 yě xǔ 也许 hái shi 还是 yīng gāi 应该 shōu liǎn 收敛 yí xià 一下 ruì qì 锐气。
dà jiā 大家 yǒu 有 jī huì 机会 zài 在 tóng yī gè 同一个 bān lǐ 班里， jiù shì 就是 yuán fèn 缘份！
dàn 但 mù qián 目前 de 的 dà bù fen 大部分 wù liú guǎn lǐ 物流管理 xìn xī xì tǒng 信息系统 ruǎn jiàn 软件 cǎi yòng 采用 de 的 shì 是 gù huà 固化 de 的 yè wù liú chéng 业务流程， zhè 这 fēi cháng 非常 bù 不 lì yú 利于 yè wù liú chéng 业务流程 de 的 gǎi biàn 改变。
dà jiā 大家 de 的 bào yuàn 抱怨 bāo kuò 包括 gāo tiě 高铁 wǎng luò 网络 de 的 gāo 高 zào jià 造价 huó 和 qí tā 其他 áng guì 昂贵 de 的 fèi yòng 费用， gōng chéng 工程 zhì liàng 质量， yǐ jí 以及 huó 和 yī 一 wèi 位 yīn 因 tān wū 贪污 zài 在 nián chū 年初 xià mǎ 下马 de 的 tiě dào bù cháng 铁道部长 yǒu guān 有关 de 的 nèi bù 内部 jiāo yì 交易。
zhè ge 这个 wèn tí 问题 nán dào 难道 bú shi 不是 gèng 更 kào jìn 靠近 wǒ 我 suǒ 所 chēng wéi 称为 de 的 xià yǔ 下雨 bān 般 de 的 huī háo 挥毫？
kāi shǐ 开始 pāi shè 拍摄 shí 时， shè xiàng jī 摄像机 shí cháng 时常 xiàng 像 hè 鹤 de 的 tóu 头 yí yàng 一样， gāo gāo zài shàng 高高在上， rán hòu 然后 kuài sù 快速 fǔ chōng 俯冲 xià lai 下来， jìn rù 进入 diàn yǐng 电影 de 的 chǎng jǐng 场景 zhōng 中 pāi shè 拍摄。
kāi shǐ 开始， hǎi tún 海豚 gāng 刚 zāo shòu 遭受 yí gè 一个 chuāng shāng 创伤， bǐ rú shuō 比如说 bèi 被 shā yú 鲨鱼 yǎo 咬 le 了， zhōu wéi 周围 de 的 jīng 鲸 zhī 脂 jiù 就 huì 会 jiāng 将 tā 它 fā bái 发白 de 的 zhī fáng 脂肪 céng 层 fù gài 覆盖 zài 在 shòu shāng 受伤 qū yù 区域 yǐ 以 qǐ dào 起到 bǎo hù 保护 zuò yòng 作用。
dàn 但 kē xué jiā 科学家 men 们 bú shi 不是。
dàn 但 qín lǐng 秦岭 yǐ běi 以北 jí qí 及其 huáng tǔ 黄土 qū 区 yóu yú 由于 shòu 受 dōng nán 东南 jì fēng 季风 de 的 yǐng xiǎng 影响 jiǎn ruò 减弱， chū xiàn 出现 le 了 bàn 半 gān hàn 干旱 hé 和 gān hàn 干旱 qì hòu 气候， zhí bèi 植被 xiàng zhe 向着 cǎo yuán 草原 fāng xiàng 方向 fā zhǎn 发展， xíng chéng 形成 le 了 zhè lǐ 这里 tè shū 特殊 de 的 de dài xìng 地带性 tè zhēng 特征。
zhè ge 这个 xiàng mù 项目 de 的 mù biāo 目标 shì 是 wèi 为 yì xiē 一些 gǔ lǎo 古老 de 的 wèn tí 问题 tí gōng 提供 gèng hǎo 更好 de 的 dá àn 答案， bǐ rú 比如 “ wǒ men 我们 lái zì 来自 nǎ lǐ 哪里？ ”
zhè ge 这个 wán gù 顽固 de 的 mǎng hàn 莽汉， bù 不 yù xiān 预先 kǎo lǜ 考虑， cāng cù xíng shì 仓促行事。

ประโยคภาษาจีน
měi dāng 每当 nǐ 你 guān shàng 关上 shǒu tí diàn nǎo 手提电脑， shù mǎ 数码 shuì mián 睡眠 zhěn tou 枕头 jiù 就 huì 会 chōng mǎn 充满 rè qì 热气， tóng shí 同时 hái 还 huì 会 bō fàng 播放 yīn yuè 音乐， 10 fēn zhōng 分钟 guò hòu 过后 nào líng 闹铃 jiù 就 huì 会 xiǎng qǐ 响起 lái 来。
měi dāng 每当 nǐ 你 guī jiù 归咎 yú 于 tā rén 他人， nǐ 你 wèi 为 yí shì wú chéng 一事无成 xún zhǎo 寻找 jiè kǒu 借口； měi cì 每次 nǐ 你 pī píng 批评 bú bì yào 不必要 de 的 rén 人 huò zhě 或者 jìng yù 境遇， hái shi 还是 dé 得 nǐ 你 chéng shòu 承受。
dàn 但 yóu yú 由于 tóu zī zhě 投资者 yì gǔ nǎo 一股脑 de 地 pāo shòu 抛售 suǒ 所 chí 持 zhài quàn 债券， xǔ duō 许多 yōu zhì 优质 qǐ yè 企业 de 的 zhài quàn 债券 yě 也 shòu dào 受到 le 了 bù gōng zhèng 不公正 de 的 chéng fá 惩罚， dà dà 大大 tí gāo 提高 le 了 zhè xiē 这些 tóu zī 投资 de 的 xī yǐn lì 吸引力。
dàn 但 yóu yú 由于 biāo zhǔn 标准 zuò wéi 作为 hé xīn 核心 zī yuán 资源 bèi 被 fēn bù 分布 dào 到 duō ge 多个 shí lì 实例 zhōng 中， yīn cǐ 因此 dāng 当 xū yào 需要 gēng xīn 更新 yí gè 一个 biāo zhǔn shí 标准时， nín 您 kě néng 可能 huì 会 miàn lín 面临 yì xiē 一些 kùn nan 困难。
zhè ge 这个 wèn tí 问题 qiān tóu wàn xù 千头万绪， sān yán liǎng yǔ 三言两语 shuō bù qīng chǔ 说不清楚。
kāi fā zhě 开发者 yě 也 xǐ huan 喜欢 WTE ， yīn wèi 因为 zài 在 cè shì 测试 qī jiān 期间 gēng gǎi 更改 de 的 rèn hé 任何 dài mǎ 代码 dū huì 都会 zì dòng 自动 bìng rù 并入 yuán shǐ 原始 dài mǎ 代码 zhōng 中。
dà jiā 大家 kě néng 可能 guān zhù 关注 zhōng guó 中国 zài 在 sū dān 苏丹 dá ěr fù ěr 达尔富尔 wèn tí 问题 shàng 上 dào dǐ 到底 zuò 做 le 了 shén me 什么， wǒ 我 zhè lǐ 这里 yě 也 yuàn yì 愿意 zuò 作 yí gè 一个 jiǎn yào 简要 de 的 jiè shào 介绍。
kāi fā 开发 wèn tí 问题 shuō míng shū 说明书。
dàn 但 yóu yú 由于 qì hòu biàn huà 气候变化、 gān hàn 干旱 hé 和 làn yòng 滥用 zī yuán 资源 děng 等 zōng hé 综合 yǐng xiǎng 影响， zài 在 guò qù 过去 sì shí 四十 nián 年 lǐ 里 zhà dé hú 乍得湖 miàn jī 面积 suō xiǎo 缩小 le 了 90% 。
měi dāng 每当 nǐ 你 zhuā qǐ 抓起 diàn huà 电话 liáo tiān 聊天 de shí hòu 的时候 zhàn qǐ lai 站起来 lái huí 来回 duó bù 踱步 . gēn jù 根据 Mayo lín chuáng 临床 yán jiū 研究 tǒng jì 统计 pàng zi 胖子 bǐ 比 shòu zi 瘦子 měi tiān 每天 píng jūn 平均 duō huā 多花 liǎng gè 两个 bàn xiǎo shí 半小时 zuò 坐 zhe 着 .
zhè ge 这个 wèn tí 问题 zài 在 jīn hòu 今后 shí nián 十年 de 的 dòng tài 动态， jiāng 将 zài 在 hěn dà 很大 chéng dù 程度 shàng 上 shuō míng 说明 měi guó 美国 zhèng jiào 政教 guān xi 关系 de 的 xìng zhì 性质。
dàn 但 yóu yú 由于 zì rán 自然 yīn sù 因素， yóu qí shì 尤其是 rén wèi yīn sù 人为因素 de 的 yǐng xiǎng 影响， zhè lǐ 这里 biàn chéng 变成 le 了 zhuó zhuó 濯濯 liáng 量 shān 山。
měi dāng 每当 nǐ 你 dú wán 读完 nǐ de 你的 gù shì 故事 de shí hòu 的时候， nǐ 你 jiù 就 huì 会 yǒu 有 chéng gōng gǎn 成功感。
dà jiā 大家 duì 对 tā 她 de 的 jiě shì 解释 máng rán bù jiě 茫然不解。
dàn 但 yóu yú 由于 táo cí 陶瓷 zhì pǐn 制品 yì suì 易碎、 yì liè 易裂， quē fá 缺乏 guāng liàng dù 光亮度 yǔ 与 měi gǎn 美感， qiě 且 yán sè 颜色 yǔ 与 zào xíng 造型 guò yú 过于 dān yī 单一， suǒ yǐ 所以 zài 在 xiàn zài 现在 de 的 jiā tíng zhuāng xiū 家庭装修 zhōng 中 shǐ yòng 使用 bǐ lì 比例 zhú jiàn 逐渐 xià jiàng 下降。
měi dāng 每当 chàng 唱 dào 到 “ wèi le 为了 zhēng qǔ 争取 zì yóu 自由 de 的 quán lì 权利 / wèi le 为了 shēng huó 生活 zài 在 zì yóu 自由 zhī zhōng 之中 ” shí 时， hé shēng 和声 jiù 就 huì 会 jiā rù 加入， tā 他 zuì 最 xǐ huan 喜欢 zhè 这 yī 一 duàn 段； guān zhòng 观众 men 们 yě 也 huì 会 pāi zhǎng 拍掌 dǎ zhe 打着 jié pāi 节拍， yóu qí 尤其 shì zài 是在 měi guó 美国 yǎn chàng 演唱 zhè 这 shǒu gē 首歌 shí 时。
dàn 但 diàn 电 shāo 烧 kě néng 可能 wú fǎ 无法 hěn 很 jīng què 精确 pò huài 破坏 máo gēn 毛根， fǎn ér 反而 yǒu kě néng 有可能 shāng 伤 dào 到 lín jìn 邻近 zhèng cháng 正常 de 的 jié máo 睫毛， zào chéng 造成 lìng wài 另外 de 的 dào 倒 jié máo 睫毛。
zhè ge 这个 wèn tí 问题 wú guān 无关 zì yóu 自由 kāi fàng 开放 hái shi 还是 yīn xún shǒu jiù 因循守旧。
dà jiā 大家 mō 摸 zhe 着 shù gàn 树干 biān hén 鞭痕， bēi xǐ jiāo jí 悲喜交集， liú xià 流下 le 了 jī dòng 激动 de 的 yǎn lèi 眼泪。
dàn 但 gài cí 盖茨 yě xǔ 也许 hái shi 还是 yīng gāi 应该 shōu liǎn 收敛 yí xià 一下 ruì qì 锐气。
dà jiā 大家 yǒu 有 jī huì 机会 zài 在 tóng yī gè 同一个 bān lǐ 班里， jiù shì 就是 yuán fèn 缘份！
dàn 但 mù qián 目前 de 的 dà bù fen 大部分 wù liú guǎn lǐ 物流管理 xìn xī xì tǒng 信息系统 ruǎn jiàn 软件 cǎi yòng 采用 de 的 shì 是 gù huà 固化 de 的 yè wù liú chéng 业务流程， zhè 这 fēi cháng 非常 bù 不 lì yú 利于 yè wù liú chéng 业务流程 de 的 gǎi biàn 改变。
dà jiā 大家 de 的 bào yuàn 抱怨 bāo kuò 包括 gāo tiě 高铁 wǎng luò 网络 de 的 gāo 高 zào jià 造价 huó 和 qí tā 其他 áng guì 昂贵 de 的 fèi yòng 费用， gōng chéng 工程 zhì liàng 质量， yǐ jí 以及 huó 和 yī 一 wèi 位 yīn 因 tān wū 贪污 zài 在 nián chū 年初 xià mǎ 下马 de 的 tiě dào bù cháng 铁道部长 yǒu guān 有关 de 的 nèi bù 内部 jiāo yì 交易。
zhè ge 这个 wèn tí 问题 nán dào 难道 bú shi 不是 gèng 更 kào jìn 靠近 wǒ 我 suǒ 所 chēng wéi 称为 de 的 xià yǔ 下雨 bān 般 de 的 huī háo 挥毫？
kāi shǐ 开始 pāi shè 拍摄 shí 时， shè xiàng jī 摄像机 shí cháng 时常 xiàng 像 hè 鹤 de 的 tóu 头 yí yàng 一样， gāo gāo zài shàng 高高在上， rán hòu 然后 kuài sù 快速 fǔ chōng 俯冲 xià lai 下来， jìn rù 进入 diàn yǐng 电影 de 的 chǎng jǐng 场景 zhōng 中 pāi shè 拍摄。
kāi shǐ 开始， hǎi tún 海豚 gāng 刚 zāo shòu 遭受 yí gè 一个 chuāng shāng 创伤， bǐ rú shuō 比如说 bèi 被 shā yú 鲨鱼 yǎo 咬 le 了， zhōu wéi 周围 de 的 jīng 鲸 zhī 脂 jiù 就 huì 会 jiāng 将 tā 它 fā bái 发白 de 的 zhī fáng 脂肪 céng 层 fù gài 覆盖 zài 在 shòu shāng 受伤 qū yù 区域 yǐ 以 qǐ dào 起到 bǎo hù 保护 zuò yòng 作用。
dàn 但 kē xué jiā 科学家 men 们 bú shi 不是。
dàn 但 qín lǐng 秦岭 yǐ běi 以北 jí qí 及其 huáng tǔ 黄土 qū 区 yóu yú 由于 shòu 受 dōng nán 东南 jì fēng 季风 de 的 yǐng xiǎng 影响 jiǎn ruò 减弱， chū xiàn 出现 le 了 bàn 半 gān hàn 干旱 hé 和 gān hàn 干旱 qì hòu 气候， zhí bèi 植被 xiàng zhe 向着 cǎo yuán 草原 fāng xiàng 方向 fā zhǎn 发展， xíng chéng 形成 le 了 zhè lǐ 这里 tè shū 特殊 de 的 de dài xìng 地带性 tè zhēng 特征。
zhè ge 这个 xiàng mù 项目 de 的 mù biāo 目标 shì 是 wèi 为 yì xiē 一些 gǔ lǎo 古老 de 的 wèn tí 问题 tí gōng 提供 gèng hǎo 更好 de 的 dá àn 答案， bǐ rú 比如 “ wǒ men 我们 lái zì 来自 nǎ lǐ 哪里？ ”
zhè ge 这个 wán gù 顽固 de 的 mǎng hàn 莽汉， bù 不 yù xiān 预先 kǎo lǜ 考虑， cāng cù xíng shì 仓促行事。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子