ประโยคภาษาจีน- 但申请者们通常会落入的一个陷阱就是文章变得过于冗长并且走题中文句子 (457505) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
dàn 但 shēn qǐng zhě 申请者 men 们 tōng 通 cháng huì 常会 luò rù 落入 de 的 yí gè 一个 xiàn jǐng 陷阱 jiù shì 就是 wén zhāng 文章 biàn de 变得 guò yú 过于 rǒng cháng 冗长， bìng qiě 并且 zǒu tí 走题。
Yet a common trap applicants fall into is being verbose , losing sight of the main points they want to communicate.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
kāi tóu 开头 jǐ tiān 几天 méi shén me 没什么 guài shì 怪事 fā shēng 发生， zhǐ shì 只是 wǒ 我 fù qīn 父亲 shēng bìng 生病 le 了。
kāi tóu 开头 de 的 xìn xī 信息 shuō míng 说明： rú guǒ 如果 yòng hù 用户 rèn wéi 认为 nín 您 wéi bèi 违背 le 了 yǐn sī 隐私 cè lüè 策略， tā 他 huò 或 tā 她 kě yǐ 可以 zuò 做 shén me 什么。
kāi shǐ 开始 yí qiè 一切 dōu 都 jìn xíng 进行 de hěn 得很 shùn lì 顺利， jiē zhe 接着 hái zi 孩子 kāi shǐ 开始 kū 哭 qǐ lai 起来。
měi dāng 每当 zhōu mò 周末 de shí hòu 的时候， yuàn zi 院子 lǐ 里 de 的 rén 人 cháng 常 kàn jiàn 看见 wǒ men 我们 yì jiā 一家 zài 在 zuò 做 dǎ 打 yǔ máo qiú 羽毛球、 wán 玩 pū kè 扑克 děng 等 yóu xì 游戏， zài 在 xī yáng xī xià 夕阳西下 de shí hòu 的时候， xiǎo chéng 小城 de 的 rén men 人们 cháng 常 kàn jiàn 看见 wǒ men 我们 zài 在 hé dī 河堤 biān 边 yì qǐ 一起 sàn bù 散步。
měi dāng 每当 xià tiān 夏天 qiāo qiāo 悄悄 lái lín 来临 de shí hòu 的时候， wǒ de 我的 tóng xué men 同学们 jiù 就 chuān zhuó 穿着 rè là 热辣 de 的 mò xiōng 抹胸 hé 和 duǎn kù 短裤 tǎng 躺 zài 在 yuàn zi 院子 lǐ 里 cháng shí 长时 jiān 间 de 地 jiē shòu 接受 yáng guāng 阳光 zhào shè 照射。
dà jiā 大家 yǐ jīng 已经 xí guàn 习惯 yú jiǎng 于讲 tóng yàng 同样 de 的 xiào huà 笑话， chū mén 出门 cān jiā 参加 tóng yàng 同样 de 的 qiáo pái 桥牌 lián sài 联赛， bìng 并 qīng miè 轻蔑 de 地 duì dài 对待 huá ěr jiē 华尔街 de 的 qí tā 其他 chéng yuán 成员。
dàn 但 diàn nǎo 电脑 gēn běn 根本 bù 不 cǎi 睬 wǒ 我， yīn wèi 因为 tā 它 zhèng 正 máng zhe 忙着 sǎo miáo 扫描 tā 它 de 的 cí pán 磁盘。
kāi shǐ 开始 yán sù 严肃 de 的 xiě zuò 写作 hòu 后（ wén gé 文革 shì 是 wǒ 我 nà shí 那时 de 的 zhǔ tí 主题）， wǒ 我 gèng 更 pín fán 频繁 de 地 liú lǎn 浏览 hù lián wǎng 互联网。
zhè ge 这个 wèn tí 问题 wú guān 无关 zì yóu 自由 kāi fàng 开放 hái shi 还是 yīn xún shǒu jiù 因循守旧。
měi dāng 每当 qī zǐ 妻子 méi yǒu 没有 huái yùn 怀孕 huò 或 wèi néng 未能 tiān dīng 添丁， jiù 就 huì 会 shòu dào 受到 zhǐ zé 指责。 zhè zhǒng 这种 qíng kuàng 情况 zài 在 zhōng guó 中国 shè huì 社会 yóu shèn 尤甚。
dà jiā 大家 míng bai 明白， nǐ 你 shì 是 yí gè rén 一个人， ér 而 bú shi 不是 yí gè 一个 zhī dào 知道 suǒ yǒu 所有 yǔ 与 nǐ de 你的 zhǔ tí 主题 xiāng guān 相关 zī liào 资料 de 的 huó dòng 活动 zī liào kù 资料库。
dàn 但 bǎi fēn zhī jiǔ shí 百分之九十 de 的 rén 人 néng 能 huó 活 guò 过 5 suì 岁， ér qiě 而且 táng shì zhèng 唐氏症 huàn zhě 患者 de 的 píng jūn shòu mìng 平均寿命 chāo guò 超过 50 suì 岁。
zhè ge 这个 wèn tí 问题 de 的 yí gè 一个 hǎo 好 lì zi 例子 shì 是 kè hù jī 客户机 gōng zuò zhàn 工作站。
dà jiā 大家 lái 来 mǎi piào 买票， lái 来 mǎi piào 买票， kàn 看 Ōu zī 欧兹 bā shì 巴士 dà 大 mǎ xì tuán 马戏团， 26 gè 个 pí bèi bù kān 疲惫不堪 de 的 lǚ xíng zhě 旅行者 fàng xià 放下 xíng náng 行囊 lái 来。
dàn 但 mù jī zhě 目击者 hé 和 jǐng fāng 警方 shuō 说， zài 在 shǒu dū 首都 lú sà kǎ 卢萨卡， zàn bǐ yà 赞比亚 jǐng fāng 警方 yǔ 与 fǎn duì pài 反对派 kàng yì zhě 抗议者 fā shēng 发生 le 了 chōng tū 冲突。 suǒ wèi 所谓 “ xuǎn jǔ 选举 wǔ bì 舞弊 ” de 的 shuō fǎ 说法 jī nù 激怒 le 了 zhè xiē 这些 kàng yì zhě 抗议者。
zhè ge 这个 wèn tí 问题 lèi sì 类似 zǎo qī 早期 jí hé lùn 集合论 fā shēng 发生 de 的 qíng kuàng 情况。
dà jiā 大家 kàn kan 看看， wǒ men 我们 shēn biān 身边 de 的 diàn yǐng 电影、 fú zhuāng xiù 服装秀、 xuǎn měi bǐ sài 选美比赛、 wǔ huì 舞会、 jiǔ huì 酒会 yǐ jí 以及 guǎng bō 广播， suǒ yǒu 所有 zhè xiē 这些 dōu 都 shì 是 mó yīn 模因 ā 啊。
zhè ge 这个 wèn tí 问题 qǐ 起 yuán yú 源于 sān dà 三大 xì liè 系列 de 的 fā xiàn 发现， bāo kuò 包括 jí jiāng 即将（ yǐ 以 lùn wén 论文 xíng shì 形式 zài 在 xué shù qī kān 学术期刊 shàng 上） fā biǎo 发表 de 的 shù jù 数据， jí 即 shuǐ dào 水稻 hé 和 shuǐ dào 水稻 chǎn pǐn 产品（ rú 如 mǐ kāng 米糠 hé 和 dà mǐ 大米 bǐng gān 饼干） zhōng 中 shēn 砷 hán liàng 含量 tí gāo 提高 zài nèi 在内 de 的 xiāo xi 消息。
dà jiā 大家 zhī dào 知道 lái 莱 mài dān 麦丹 yuè 月（ zhāi yuè 斋月） shì 是 fēng zhāi 封斋 de 的 yuè fèn 月份， wǒ men 我们 yě 也 néng 能 dú 读 dào 到 hěn duō 很多 zī liào 资料 gǔ lì 鼓励 bìng qiě 并且 dūn cù 敦促 wǒ men 我们 yào 要 jiān rěn 坚忍， nài xīn 耐心， jiān dìng 坚定 de 地 wán chéng 完成 zhāi jiè 斋戒。
dàn 但 xiāng bǐ zhī xià 相比之下， ài 爱 dēng bǎo 登堡 zhè bù 这部 guān yú 关于 jìn huà 进化 de 的 zì rán 自然 shǐ shī 史诗 jì lù piàn 纪录片 què 却 jù yǒu 具有 bù tóng fán xiǎng 不同凡响 de 的 pǔ biàn 普遍 xī yǐn lì 吸引力。
kāi 开 bǎo mǎ 宝马 de 的 rén 人， zài 在 zhōng guó 中国 gěi 给 rén 人 jiāo hèng 骄横 de 的 yìn xiàng 印象， zhè 这 zài 在 jiā lì fú ní yà zhōu 加利福尼亚州 yě 也 yí yàng 一样 āi 哎。
dàn 但 kē xué jiā 科学家 fā xiàn 发现 le 了 yí gè 一个 zhì shǐ 致使 máo yè 毛叶 fān lì zhī 番荔枝 de 的 qīn yuán 亲缘 shuǐ guǒ 水果 fān lì zhī 番荔枝 qù 去 zǐ 籽 de 的 zì fā xìng 自发性 tū biàn 突变。
dàn 但 kē ěr 科尔 bú huì 不会 zài 在 dōng jì 冬季 zhuàn 转 huì qī 会期 huí guī 回归 zhè 这 zhī 支 dōng 东 lún dūn jù lè bù 伦敦俱乐部。
zhè ge 这个 xiàng mù 项目 shè jí 涉及 gāng guǒ hé 刚果河 liú yù 流域 zuì dà 最大 de 的 shāng yè 商业 cǎi fá 采伐 gōng sī 公司， jí 即 guǎn lǐ 管理 zhe 着 130 wàn 万 gōng qǐng 公顷 sēn lín 森林 de 的 gāng guǒ 刚果 lín yè 林业 gōng sī 公司（ CIB ）。
dà jiā 大家 dōu 都 zhī dào 知道， rú guǒ 如果 yǒu rén 有人 zài 在 qiáng bì 墙壁 huò 或 bàn shān yāo 半山腰 fù jìn 附近 fā chū 发出 hǎn shēng 喊声， tā 他 jiù 就 huì 会 tīng dào 听到 huí shēng 回声。
měi dāng 每当 měi nǚ 美女 chū jìng 出镜， piàn cháng 片场 zhǔ guǎn 主管 men 们 zǒng yào 总要 jiǎo jìn nǎo zhī 绞尽脑汁， kǔ sī míng xiǎng 苦思冥想， zài 在 měi nǚ 美女 suǒ 所 yǎn 演 de 的 jué sè 角色 lǐ 里 sōu xún 搜寻 xiá cī 瑕疵， yǐ 以 ràng 让 qí 其 gèng jiā 更加 wēn rùn 温润 kě rén 可人。
zhè ge 这个 lǐng dǎo rén 领导人 zhèng zài 正在 dà 大 jiǎng 讲 kōng huà 空话， quán 全 shì 是 lǒng tǒng 笼统 de 的 fàn fàn ér tán 泛泛而谈， shén me 什么 yě 也 méi 没 xǔ nuò 许诺。
dàn 但 jīng shén wèi shēng 精神卫生 zài 在 yī xué jiè 医学界 zhōng 中 réng 仍 shì 是 sǐ shuǐ yī tán 死水一潭。 jīng fèi 经费 hé 和 cóng yè 从业 yī shēng 医生 qí quē 奇缺， bāo kuò 包括 shè huì 社会 de 的 zūn zhòng 尊重。
měi rì 每日 míng xiǎng 冥想 zhī hòu 之后， wǒ huì 我会 gěi 给 zì jǐ 自己 zhǔ 煮 yī bēi 一杯 nóng 浓 kā fēi 咖啡 zuò 做 jiǎng shǎng 奖赏。
dàn 但 zhōng yú 终于 yìng zhe tóu pí 硬着头皮， zǒu 走 dào 到 zuǒ bian 左边 de 的 yī 一 zuò 坐 fén 坟 qián 前， fàng xià 放下 le 了 lán zi 篮子。

ประโยคภาษาจีน
kāi tóu 开头 jǐ tiān 几天 méi shén me 没什么 guài shì 怪事 fā shēng 发生， zhǐ shì 只是 wǒ 我 fù qīn 父亲 shēng bìng 生病 le 了。
kāi tóu 开头 de 的 xìn xī 信息 shuō míng 说明： rú guǒ 如果 yòng hù 用户 rèn wéi 认为 nín 您 wéi bèi 违背 le 了 yǐn sī 隐私 cè lüè 策略， tā 他 huò 或 tā 她 kě yǐ 可以 zuò 做 shén me 什么。
kāi shǐ 开始 yí qiè 一切 dōu 都 jìn xíng 进行 de hěn 得很 shùn lì 顺利， jiē zhe 接着 hái zi 孩子 kāi shǐ 开始 kū 哭 qǐ lai 起来。
měi dāng 每当 zhōu mò 周末 de shí hòu 的时候， yuàn zi 院子 lǐ 里 de 的 rén 人 cháng 常 kàn jiàn 看见 wǒ men 我们 yì jiā 一家 zài 在 zuò 做 dǎ 打 yǔ máo qiú 羽毛球、 wán 玩 pū kè 扑克 děng 等 yóu xì 游戏， zài 在 xī yáng xī xià 夕阳西下 de shí hòu 的时候， xiǎo chéng 小城 de 的 rén men 人们 cháng 常 kàn jiàn 看见 wǒ men 我们 zài 在 hé dī 河堤 biān 边 yì qǐ 一起 sàn bù 散步。
měi dāng 每当 xià tiān 夏天 qiāo qiāo 悄悄 lái lín 来临 de shí hòu 的时候， wǒ de 我的 tóng xué men 同学们 jiù 就 chuān zhuó 穿着 rè là 热辣 de 的 mò xiōng 抹胸 hé 和 duǎn kù 短裤 tǎng 躺 zài 在 yuàn zi 院子 lǐ 里 cháng shí 长时 jiān 间 de 地 jiē shòu 接受 yáng guāng 阳光 zhào shè 照射。
dà jiā 大家 yǐ jīng 已经 xí guàn 习惯 yú jiǎng 于讲 tóng yàng 同样 de 的 xiào huà 笑话， chū mén 出门 cān jiā 参加 tóng yàng 同样 de 的 qiáo pái 桥牌 lián sài 联赛， bìng 并 qīng miè 轻蔑 de 地 duì dài 对待 huá ěr jiē 华尔街 de 的 qí tā 其他 chéng yuán 成员。
dàn 但 diàn nǎo 电脑 gēn běn 根本 bù 不 cǎi 睬 wǒ 我， yīn wèi 因为 tā 它 zhèng 正 máng zhe 忙着 sǎo miáo 扫描 tā 它 de 的 cí pán 磁盘。
kāi shǐ 开始 yán sù 严肃 de 的 xiě zuò 写作 hòu 后（ wén gé 文革 shì 是 wǒ 我 nà shí 那时 de 的 zhǔ tí 主题）， wǒ 我 gèng 更 pín fán 频繁 de 地 liú lǎn 浏览 hù lián wǎng 互联网。
zhè ge 这个 wèn tí 问题 wú guān 无关 zì yóu 自由 kāi fàng 开放 hái shi 还是 yīn xún shǒu jiù 因循守旧。
měi dāng 每当 qī zǐ 妻子 méi yǒu 没有 huái yùn 怀孕 huò 或 wèi néng 未能 tiān dīng 添丁， jiù 就 huì 会 shòu dào 受到 zhǐ zé 指责。 zhè zhǒng 这种 qíng kuàng 情况 zài 在 zhōng guó 中国 shè huì 社会 yóu shèn 尤甚。
dà jiā 大家 míng bai 明白， nǐ 你 shì 是 yí gè rén 一个人， ér 而 bú shi 不是 yí gè 一个 zhī dào 知道 suǒ yǒu 所有 yǔ 与 nǐ de 你的 zhǔ tí 主题 xiāng guān 相关 zī liào 资料 de 的 huó dòng 活动 zī liào kù 资料库。
dàn 但 bǎi fēn zhī jiǔ shí 百分之九十 de 的 rén 人 néng 能 huó 活 guò 过 5 suì 岁， ér qiě 而且 táng shì zhèng 唐氏症 huàn zhě 患者 de 的 píng jūn shòu mìng 平均寿命 chāo guò 超过 50 suì 岁。
zhè ge 这个 wèn tí 问题 de 的 yí gè 一个 hǎo 好 lì zi 例子 shì 是 kè hù jī 客户机 gōng zuò zhàn 工作站。
dà jiā 大家 lái 来 mǎi piào 买票， lái 来 mǎi piào 买票， kàn 看 Ōu zī 欧兹 bā shì 巴士 dà 大 mǎ xì tuán 马戏团， 26 gè 个 pí bèi bù kān 疲惫不堪 de 的 lǚ xíng zhě 旅行者 fàng xià 放下 xíng náng 行囊 lái 来。
dàn 但 mù jī zhě 目击者 hé 和 jǐng fāng 警方 shuō 说， zài 在 shǒu dū 首都 lú sà kǎ 卢萨卡， zàn bǐ yà 赞比亚 jǐng fāng 警方 yǔ 与 fǎn duì pài 反对派 kàng yì zhě 抗议者 fā shēng 发生 le 了 chōng tū 冲突。 suǒ wèi 所谓 “ xuǎn jǔ 选举 wǔ bì 舞弊 ” de 的 shuō fǎ 说法 jī nù 激怒 le 了 zhè xiē 这些 kàng yì zhě 抗议者。
zhè ge 这个 wèn tí 问题 lèi sì 类似 zǎo qī 早期 jí hé lùn 集合论 fā shēng 发生 de 的 qíng kuàng 情况。
dà jiā 大家 kàn kan 看看， wǒ men 我们 shēn biān 身边 de 的 diàn yǐng 电影、 fú zhuāng xiù 服装秀、 xuǎn měi bǐ sài 选美比赛、 wǔ huì 舞会、 jiǔ huì 酒会 yǐ jí 以及 guǎng bō 广播， suǒ yǒu 所有 zhè xiē 这些 dōu 都 shì 是 mó yīn 模因 ā 啊。
zhè ge 这个 wèn tí 问题 qǐ 起 yuán yú 源于 sān dà 三大 xì liè 系列 de 的 fā xiàn 发现， bāo kuò 包括 jí jiāng 即将（ yǐ 以 lùn wén 论文 xíng shì 形式 zài 在 xué shù qī kān 学术期刊 shàng 上） fā biǎo 发表 de 的 shù jù 数据， jí 即 shuǐ dào 水稻 hé 和 shuǐ dào 水稻 chǎn pǐn 产品（ rú 如 mǐ kāng 米糠 hé 和 dà mǐ 大米 bǐng gān 饼干） zhōng 中 shēn 砷 hán liàng 含量 tí gāo 提高 zài nèi 在内 de 的 xiāo xi 消息。
dà jiā 大家 zhī dào 知道 lái 莱 mài dān 麦丹 yuè 月（ zhāi yuè 斋月） shì 是 fēng zhāi 封斋 de 的 yuè fèn 月份， wǒ men 我们 yě 也 néng 能 dú 读 dào 到 hěn duō 很多 zī liào 资料 gǔ lì 鼓励 bìng qiě 并且 dūn cù 敦促 wǒ men 我们 yào 要 jiān rěn 坚忍， nài xīn 耐心， jiān dìng 坚定 de 地 wán chéng 完成 zhāi jiè 斋戒。
dàn 但 xiāng bǐ zhī xià 相比之下， ài 爱 dēng bǎo 登堡 zhè bù 这部 guān yú 关于 jìn huà 进化 de 的 zì rán 自然 shǐ shī 史诗 jì lù piàn 纪录片 què 却 jù yǒu 具有 bù tóng fán xiǎng 不同凡响 de 的 pǔ biàn 普遍 xī yǐn lì 吸引力。
kāi 开 bǎo mǎ 宝马 de 的 rén 人， zài 在 zhōng guó 中国 gěi 给 rén 人 jiāo hèng 骄横 de 的 yìn xiàng 印象， zhè 这 zài 在 jiā lì fú ní yà zhōu 加利福尼亚州 yě 也 yí yàng 一样 āi 哎。
dàn 但 kē xué jiā 科学家 fā xiàn 发现 le 了 yí gè 一个 zhì shǐ 致使 máo yè 毛叶 fān lì zhī 番荔枝 de 的 qīn yuán 亲缘 shuǐ guǒ 水果 fān lì zhī 番荔枝 qù 去 zǐ 籽 de 的 zì fā xìng 自发性 tū biàn 突变。
dàn 但 kē ěr 科尔 bú huì 不会 zài 在 dōng jì 冬季 zhuàn 转 huì qī 会期 huí guī 回归 zhè 这 zhī 支 dōng 东 lún dūn jù lè bù 伦敦俱乐部。
zhè ge 这个 xiàng mù 项目 shè jí 涉及 gāng guǒ hé 刚果河 liú yù 流域 zuì dà 最大 de 的 shāng yè 商业 cǎi fá 采伐 gōng sī 公司， jí 即 guǎn lǐ 管理 zhe 着 130 wàn 万 gōng qǐng 公顷 sēn lín 森林 de 的 gāng guǒ 刚果 lín yè 林业 gōng sī 公司（ CIB ）。
dà jiā 大家 dōu 都 zhī dào 知道， rú guǒ 如果 yǒu rén 有人 zài 在 qiáng bì 墙壁 huò 或 bàn shān yāo 半山腰 fù jìn 附近 fā chū 发出 hǎn shēng 喊声， tā 他 jiù 就 huì 会 tīng dào 听到 huí shēng 回声。
měi dāng 每当 měi nǚ 美女 chū jìng 出镜， piàn cháng 片场 zhǔ guǎn 主管 men 们 zǒng yào 总要 jiǎo jìn nǎo zhī 绞尽脑汁， kǔ sī míng xiǎng 苦思冥想， zài 在 měi nǚ 美女 suǒ 所 yǎn 演 de 的 jué sè 角色 lǐ 里 sōu xún 搜寻 xiá cī 瑕疵， yǐ 以 ràng 让 qí 其 gèng jiā 更加 wēn rùn 温润 kě rén 可人。
zhè ge 这个 lǐng dǎo rén 领导人 zhèng zài 正在 dà 大 jiǎng 讲 kōng huà 空话， quán 全 shì 是 lǒng tǒng 笼统 de 的 fàn fàn ér tán 泛泛而谈， shén me 什么 yě 也 méi 没 xǔ nuò 许诺。
dàn 但 jīng shén wèi shēng 精神卫生 zài 在 yī xué jiè 医学界 zhōng 中 réng 仍 shì 是 sǐ shuǐ yī tán 死水一潭。 jīng fèi 经费 hé 和 cóng yè 从业 yī shēng 医生 qí quē 奇缺， bāo kuò 包括 shè huì 社会 de 的 zūn zhòng 尊重。
měi rì 每日 míng xiǎng 冥想 zhī hòu 之后， wǒ huì 我会 gěi 给 zì jǐ 自己 zhǔ 煮 yī bēi 一杯 nóng 浓 kā fēi 咖啡 zuò 做 jiǎng shǎng 奖赏。
dàn 但 zhōng yú 终于 yìng zhe tóu pí 硬着头皮， zǒu 走 dào 到 zuǒ bian 左边 de 的 yī 一 zuò 坐 fén 坟 qián 前， fàng xià 放下 le 了 lán zi 篮子。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子