ประโยคภาษาจีน- 大庄园的新所有者将不得不沉浮全凭自己中文句子 (459010) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
dà 大 zhuāng yuán 庄园 de 的 xīn 新 suǒ yǒu zhě 所有者 jiàng 将 bù dé bù 不得不 chén fú 沉浮 quán 全 píng 凭 zì jǐ 自己。
The new owners of the estate lands would be forced to sink or swim by themselves.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
dà qìng yóu tián 大庆油田 cháng chūn 长春 lǐng 岭 bèi xié 背斜 dài 带 fú yú 扶余 yóu céng 油层 chén jī 沉积 wēi 微 xiàng 相 lèi xíng 类型 zhǔ yào 主要 shì 是 sān jiǎo zhōu 三角洲 qián yuán 前缘 yà 亚 xiàng 相 dài 带 nèi 内 de 的 shuǐ xià 水下 fēn liú 分流 hé dào 河道 wēi 微 xiàng 相、 fēn liú 分流 jiān 间 wān 湾 wēi 微 xiàng hé 相和 xí zhuàng shā 席状砂 wēi 微 xiàng 相。
dàn 但 lián hé guó kāi fā jì huà shǔ 联合国开发计划署 de 的 guān yuán 官员 biǎo shì 表示， yóu yú 由于 jì suàn 计算 fāng fǎ 方法 yǔ 与 qù nián 去年 bù tóng 不同， bǎng 榜 dān 单 bìng bù 并不 wán quán 完全 kě bǐ 可比。
zhè 这 zhǔ yào 主要 shì 是 yīn wèi 因为 shēng huó 生活 zài yì qǐ 在一起 de 的 fū qī 夫妻 yōng yǒu 拥有 gèng duō 更多 de 的 jī huì 机会 xiǎng shòu 享受 xìng ài 性爱。
zhè 这 zhǔ yào 主要 de 的 yuán yīn shì 原因是 rén hé cūn 仁和村 yí zú 彝族 guān niàn 观念 de 的 zhuǎn biàn 转变 hé 和 hàn yǔ 汉语 chéng wéi 成为 cūn mín 村民 men 们 zài shēng 在生 huó 活 zhōng 中 zuò wéi 作为 zhǔ yào 主要 jiāo liú 交流 suǒ 所 jué dìng 决定 de 的。
kāi chē 开车 qù 去 jié lǐ kē 杰里科 de 的 lù shang 路上， tā 他 jīng guò 经过 le 了 dà piàn 大片 de 的 gǎn lǎn 橄榄 shù lín 树林， “ bèi 被 lián gēn bá qǐ 连根拔起 bìng 并 xiàng 像 jīng guò 经过 róu lìn 蹂躏 de 的 shī tǐ 尸体 yí yàng 一样 bèi 被 yí qì 遗弃 zài 在 lù tiān 露天 lǐ 里 ” ， shù mù 树木 zhōu wéi 周围 de 的 kuàng yě 旷野 xiàng 像 “ lù tiān 露天 de 的 qún 群 zàng 葬 cháng 场 ” 。
dà qìng 大庆 cháng yuán 长垣 yǐ xī 以西 dì qū 地区 fú 扶 yáng 杨 yóu céng 油层 shì 是 hòu bèi 后备 chǔ liàng 储量 jiē tì 接替 de 的 zhòng yào 重要 kān tàn 勘探 mù biāo 目标 zhī yī 之一。
dàn 但 lián bāng 联邦 xuǎn jǔ 选举 wěi yuán huì 委员会 wú fǎ 无法 zhèng shì 正式 pī zhǔn 批准 tā 他 de 的 shēn qǐng 申请， yīn wèi 因为 gāi 该 wěi yuán huì 委员会 6 gè 个 xí wèi 席位 zhōng 中 yǒu 有 4 gè 个 zàn quē 暂缺。
dàn 但 néng gòu 能够 dé dào 得到 yí gè 一个 chū shǐ 初始 de 的 shí xiàn 实现 bìng néng 并能 hěn kuài 很快 de 地 yùn xíng 运行 qǐ lai 起来， zhēn duì 针对 nǐ de 你的 chǎng jǐng 场景 yǒu 有 yí gè 一个 nǐ 你 kě yǐ 可以 qīng sōng 轻松 xì diào 细调 de 的 qǐ shǐ 起始 shì tú 视图 mú bǎn 模板 shì 是 fēi cháng 非常 yǒu yòng 有用 de 的。
měi 每 kē 棵 shù miáo 树苗 yào 要 gé kāi 隔开 liǎng 两 mǐ 米。
zhè 这 zhǔ yào 主要 jí zhōng 集中 zài 在 jiǎn huà 简化 yīng yòng chéng xù 应用程序 de 的 kāi fā 开发、 zì dòng huà 自动化 hé 和 yōu huà 优化 fāng miàn 方面。
dàn 但 jǐ zhù liè 脊柱裂 yáng shuǐ 羊水 zhòng dì 中的 sū ān suān 苏氨酸、 sī ān suān 丝氨酸 yǔ 与 yì liàng ān suān 异亮氨酸、 liàng ān suān 亮氨酸、 xié ān suān 缬氨酸 de 的 bǐ zhí 比值 míng xiǎn 明显 de 地 gāo yú 高于 zhèng cháng zhí 正常值。
měi cì 每次 tā 他 yī 一 fā chū 发出 jiān xì 尖细 de 的 jiào shēng 叫声， tā 她 jiù 就 tiào 跳 qǐ lai 起来 kàn 看 shì 是 zěn me 怎么 yì huí shì 一回事。
kāi dū hé 开都河 shì 是 bó sī téng hú 博斯腾湖 de 的 zhǔ yào 主要 bǔ jǐ 补给 yuán 源， duì 对 bó sī téng hú 博斯腾湖 shēng tài 生态 yǔ 与 huán jìng 环境 qǐ 起 zhe 着 zhì guān zhòng yào 至关重要 de 的 zuò yòng 作用。
zhè me 这么 zuò 做 jiù shì 就是 gǎi biàn 改变 zhè 这 yí qiè 一切， bāo kuò 包括 nǐ zì jǐ 你自己。
yì huà 异化 hè 和 guī huà 归化 shì 是 chǔ lǐ 处理 wén huà 文化 de 的 liǎng 两 zhòng 种 zhòng yào 重要 de 的 fān yì 翻译 cè lüè 策略。 yīn cǐ 因此， bǐ zhě 笔者 tí chū 提出 yì huà 异化 hè 和 guī huà 归化 zhè 这 liǎng 两 zhòng 种 cè lüè 策略 lái 来 tǎo lùn 讨论 xiē hòu yǔ 歇后语 de 的 yīng yì 英译。
dà pī 大批 de 的 jiā ná dà huáng jiā qí jǐng 加拿大皇家骑警 cóng 从 chē hòu 车后 hé 和 jiǎo luò 角落 lǐ 里 xiàn shēn 现身 chū lái 出来。
dàn 但 zhì shǎo 至少 diàn huà 电话 shì 是 tā men 他们 wéi yī 唯一 de 的 shēng mìng xiàn 生命线。
měi cì 每次 shǐ yòng 使用 shí 时， bì xū 必须 xiān 先 shǐ 使 qí zhōng 其中 mǒu xiē 某些 bù fen 部分（ zhū rú 诸如 dì zhǐ 地址 děng 等） wán bèi 完备 qǐ lai 起来 huò 或 xiáng 详 jiā 加 guī dìng 规定 cái néng 才能 yùn xíng 运行 de 的 yī 一 zǔ 组 zhǐ lìng 指令。
dàn 但 sū cí zhōng 苏词中 hái yǒu 还有 yī 一 pī 批 xù xiě 叙写 ér nǚ 儿女 sī qíng 私情、 lí chóu 离愁 bié 别 hèn 恨 zhī 之 zuò 作， wǎn yuē 婉约 róu měi 柔美， qiàn 纤 lí 丽 qīng xīn 清新， bié yǒu 别有 yī fān 一番 fēng qíng 风情。
měi cì 每次 qí zhōng 其中 yī 一 kē 颗 xīng 星 cóng 从 lìng yī 另一 kē 颗 de 的 bèi hòu 背后 jīng guò 经过 shí 时 zhěng tǐ 整体 fā chū 发出 de 的 guāng liàng dù 光亮度 jiù 就 huì 会 shùn jiān 瞬间 xià jiàng 下降。
dàn 但 ruò 若 nín 您 rèn wéi 认为 zì jǐ 自己 xū yào 需要 gèng duō 更多 bāng zhù 帮助 kòng zhì 控制 zì jǐ 自己 de 的 yān yǐn 烟瘾， hěn duō 很多 chéng gōng 成功 de 的 jiè yān 戒烟 gù shì 故事 yòng dào 用到 le 了 cuī mián shù 催眠术。
měi cì 每次 zhǐ néng 只能 yǒu 有 yì tóu 一头 nǎi niú 奶牛 jìn rù 进入 yí gè 一个 cāo zuò tái 操作台。
dàn 但 xún zǐ 荀子 hé 和 sòng yù 宋玉 de 的 zuò pǐn 作品 yǐ 以 zhuāng zhòng 庄重 de 的 huí dá 回答 wéi zhǔ 为主， ér 而《 dá 答 kè 客 nán 难》 zé 则 jiā zá 夹杂 zhe 着 shēn kè 深刻 de 的 cháo xuè 嘲谑， zhè xiē 这些 cháo xuè 嘲谑 yòu shì 又是 tōng guò 通过 yì zhǒng 一种 “ huò dá 豁达 ” biǎo xiàn 表现 chū lái 出来 de 的。
nòng zāng 弄脏 wǒ zì jǐ 我自己 lái 来 xǐ dí 洗涤 nǐ de 你的 zuì qiān 罪愆。
dàn 但 sà lā mǔ 萨拉姆 rèn wéi 认为 bù lōng bó gé 布隆伯格 de 的 shōu fèi 收费 jì huà 计划 kàn qǐ lai 看起来 chún cuì 纯粹 shì 是 chéng fá 惩罚 shǒu duàn 手段， ér 而 kù màn nuò fū 库曼诺夫 zé 则 tōng guò 通过 fèi yòng 费用 píng héng 平衡 shǐ 使 niǔ yuē 纽约 de 的 jié yùn 捷运 chéng kè 乘客 hé 和 gōng jiāo 公交 chéng kè 乘客 dé dào 得到 le 了 zhēn zhèng 真正 de 的 shí huì 实惠。
dàn 但 méng hùn guò guān 蒙混过关 zhǐ shì 只是 duǎn qī 短期 jiě jué bàn fǎ 解决办法。 cháng qī 长期 zhǐ 只 huì 会 lěi jī 累积 gèng duō 更多 wèn tí 问题。
dàn 但 bèi 被 “ chóu shì 仇视 ” de 的 nǎi chá 奶茶 dào shi 倒是 xīn jìng 心境 tǎn rán 坦然， tā 她 shuō 说： “ qí shí 其实 yě 也 méi yǒu bì yào 没有必要 chóu fù 仇富 shén me de 什么的， jiē shòu 接受 de 的， jiù 就 liú xià 留下 jì xù 继续 wán 玩， jiē shòu 接受 bù liǎo 不了 jiù 就 lí kāi 离开。 ”
měi cì 每次 wǒ 我 jí jiāng 即将 rù shuì 入睡 , zǒng huì 总会 kàn dào 看到 bái sè 白色 de 的 dà dài zi 大袋子 yáo huàng 摇晃 zhe 着， rú tóng 如同 mǔ niú 母牛 zhǎng 涨 zhǎng 涨 de 的 rǔ fáng 乳房 cóng 从 fáng dǐng 房顶 chuí 垂 xià lai 下来。
dà gài 大概 600 duō 多 yīng lǐ 英里 yǐ wài 以外 de 的 shàng hǎi 上海 de 的 měi shí 美食 yǐ 以 jiē biān 街边 xiǎo chī 小吃 ér 而 wén míng 闻名， tè bié shì 特别是 guàn 灌 tāng bāo 汤包。
dàn 但 yào 要 zài 在 xī rǎng 熙攘 rén liú 人流 zhōng 中 zhēn cè 侦测 bào zhà wù 爆炸物， què shí 确实 shì 是 gè 个 nán tí 难题。

ประโยคภาษาจีน
dà qìng yóu tián 大庆油田 cháng chūn 长春 lǐng 岭 bèi xié 背斜 dài 带 fú yú 扶余 yóu céng 油层 chén jī 沉积 wēi 微 xiàng 相 lèi xíng 类型 zhǔ yào 主要 shì 是 sān jiǎo zhōu 三角洲 qián yuán 前缘 yà 亚 xiàng 相 dài 带 nèi 内 de 的 shuǐ xià 水下 fēn liú 分流 hé dào 河道 wēi 微 xiàng 相、 fēn liú 分流 jiān 间 wān 湾 wēi 微 xiàng hé 相和 xí zhuàng shā 席状砂 wēi 微 xiàng 相。
dàn 但 lián hé guó kāi fā jì huà shǔ 联合国开发计划署 de 的 guān yuán 官员 biǎo shì 表示， yóu yú 由于 jì suàn 计算 fāng fǎ 方法 yǔ 与 qù nián 去年 bù tóng 不同， bǎng 榜 dān 单 bìng bù 并不 wán quán 完全 kě bǐ 可比。
zhè 这 zhǔ yào 主要 shì 是 yīn wèi 因为 shēng huó 生活 zài yì qǐ 在一起 de 的 fū qī 夫妻 yōng yǒu 拥有 gèng duō 更多 de 的 jī huì 机会 xiǎng shòu 享受 xìng ài 性爱。
zhè 这 zhǔ yào 主要 de 的 yuán yīn shì 原因是 rén hé cūn 仁和村 yí zú 彝族 guān niàn 观念 de 的 zhuǎn biàn 转变 hé 和 hàn yǔ 汉语 chéng wéi 成为 cūn mín 村民 men 们 zài shēng 在生 huó 活 zhōng 中 zuò wéi 作为 zhǔ yào 主要 jiāo liú 交流 suǒ 所 jué dìng 决定 de 的。
kāi chē 开车 qù 去 jié lǐ kē 杰里科 de 的 lù shang 路上， tā 他 jīng guò 经过 le 了 dà piàn 大片 de 的 gǎn lǎn 橄榄 shù lín 树林， “ bèi 被 lián gēn bá qǐ 连根拔起 bìng 并 xiàng 像 jīng guò 经过 róu lìn 蹂躏 de 的 shī tǐ 尸体 yí yàng 一样 bèi 被 yí qì 遗弃 zài 在 lù tiān 露天 lǐ 里 ” ， shù mù 树木 zhōu wéi 周围 de 的 kuàng yě 旷野 xiàng 像 “ lù tiān 露天 de 的 qún 群 zàng 葬 cháng 场 ” 。
dà qìng 大庆 cháng yuán 长垣 yǐ xī 以西 dì qū 地区 fú 扶 yáng 杨 yóu céng 油层 shì 是 hòu bèi 后备 chǔ liàng 储量 jiē tì 接替 de 的 zhòng yào 重要 kān tàn 勘探 mù biāo 目标 zhī yī 之一。
dàn 但 lián bāng 联邦 xuǎn jǔ 选举 wěi yuán huì 委员会 wú fǎ 无法 zhèng shì 正式 pī zhǔn 批准 tā 他 de 的 shēn qǐng 申请， yīn wèi 因为 gāi 该 wěi yuán huì 委员会 6 gè 个 xí wèi 席位 zhōng 中 yǒu 有 4 gè 个 zàn quē 暂缺。
dàn 但 néng gòu 能够 dé dào 得到 yí gè 一个 chū shǐ 初始 de 的 shí xiàn 实现 bìng néng 并能 hěn kuài 很快 de 地 yùn xíng 运行 qǐ lai 起来， zhēn duì 针对 nǐ de 你的 chǎng jǐng 场景 yǒu 有 yí gè 一个 nǐ 你 kě yǐ 可以 qīng sōng 轻松 xì diào 细调 de 的 qǐ shǐ 起始 shì tú 视图 mú bǎn 模板 shì 是 fēi cháng 非常 yǒu yòng 有用 de 的。
měi 每 kē 棵 shù miáo 树苗 yào 要 gé kāi 隔开 liǎng 两 mǐ 米。
zhè 这 zhǔ yào 主要 jí zhōng 集中 zài 在 jiǎn huà 简化 yīng yòng chéng xù 应用程序 de 的 kāi fā 开发、 zì dòng huà 自动化 hé 和 yōu huà 优化 fāng miàn 方面。
dàn 但 jǐ zhù liè 脊柱裂 yáng shuǐ 羊水 zhòng dì 中的 sū ān suān 苏氨酸、 sī ān suān 丝氨酸 yǔ 与 yì liàng ān suān 异亮氨酸、 liàng ān suān 亮氨酸、 xié ān suān 缬氨酸 de 的 bǐ zhí 比值 míng xiǎn 明显 de 地 gāo yú 高于 zhèng cháng zhí 正常值。
měi cì 每次 tā 他 yī 一 fā chū 发出 jiān xì 尖细 de 的 jiào shēng 叫声， tā 她 jiù 就 tiào 跳 qǐ lai 起来 kàn 看 shì 是 zěn me 怎么 yì huí shì 一回事。
kāi dū hé 开都河 shì 是 bó sī téng hú 博斯腾湖 de 的 zhǔ yào 主要 bǔ jǐ 补给 yuán 源， duì 对 bó sī téng hú 博斯腾湖 shēng tài 生态 yǔ 与 huán jìng 环境 qǐ 起 zhe 着 zhì guān zhòng yào 至关重要 de 的 zuò yòng 作用。
zhè me 这么 zuò 做 jiù shì 就是 gǎi biàn 改变 zhè 这 yí qiè 一切， bāo kuò 包括 nǐ zì jǐ 你自己。
yì huà 异化 hè 和 guī huà 归化 shì 是 chǔ lǐ 处理 wén huà 文化 de 的 liǎng 两 zhòng 种 zhòng yào 重要 de 的 fān yì 翻译 cè lüè 策略。 yīn cǐ 因此， bǐ zhě 笔者 tí chū 提出 yì huà 异化 hè 和 guī huà 归化 zhè 这 liǎng 两 zhòng 种 cè lüè 策略 lái 来 tǎo lùn 讨论 xiē hòu yǔ 歇后语 de 的 yīng yì 英译。
dà pī 大批 de 的 jiā ná dà huáng jiā qí jǐng 加拿大皇家骑警 cóng 从 chē hòu 车后 hé 和 jiǎo luò 角落 lǐ 里 xiàn shēn 现身 chū lái 出来。
dàn 但 zhì shǎo 至少 diàn huà 电话 shì 是 tā men 他们 wéi yī 唯一 de 的 shēng mìng xiàn 生命线。
měi cì 每次 shǐ yòng 使用 shí 时， bì xū 必须 xiān 先 shǐ 使 qí zhōng 其中 mǒu xiē 某些 bù fen 部分（ zhū rú 诸如 dì zhǐ 地址 děng 等） wán bèi 完备 qǐ lai 起来 huò 或 xiáng 详 jiā 加 guī dìng 规定 cái néng 才能 yùn xíng 运行 de 的 yī 一 zǔ 组 zhǐ lìng 指令。
dàn 但 sū cí zhōng 苏词中 hái yǒu 还有 yī 一 pī 批 xù xiě 叙写 ér nǚ 儿女 sī qíng 私情、 lí chóu 离愁 bié 别 hèn 恨 zhī 之 zuò 作， wǎn yuē 婉约 róu měi 柔美， qiàn 纤 lí 丽 qīng xīn 清新， bié yǒu 别有 yī fān 一番 fēng qíng 风情。
měi cì 每次 qí zhōng 其中 yī 一 kē 颗 xīng 星 cóng 从 lìng yī 另一 kē 颗 de 的 bèi hòu 背后 jīng guò 经过 shí 时 zhěng tǐ 整体 fā chū 发出 de 的 guāng liàng dù 光亮度 jiù 就 huì 会 shùn jiān 瞬间 xià jiàng 下降。
dàn 但 ruò 若 nín 您 rèn wéi 认为 zì jǐ 自己 xū yào 需要 gèng duō 更多 bāng zhù 帮助 kòng zhì 控制 zì jǐ 自己 de 的 yān yǐn 烟瘾， hěn duō 很多 chéng gōng 成功 de 的 jiè yān 戒烟 gù shì 故事 yòng dào 用到 le 了 cuī mián shù 催眠术。
měi cì 每次 zhǐ néng 只能 yǒu 有 yì tóu 一头 nǎi niú 奶牛 jìn rù 进入 yí gè 一个 cāo zuò tái 操作台。
dàn 但 xún zǐ 荀子 hé 和 sòng yù 宋玉 de 的 zuò pǐn 作品 yǐ 以 zhuāng zhòng 庄重 de 的 huí dá 回答 wéi zhǔ 为主， ér 而《 dá 答 kè 客 nán 难》 zé 则 jiā zá 夹杂 zhe 着 shēn kè 深刻 de 的 cháo xuè 嘲谑， zhè xiē 这些 cháo xuè 嘲谑 yòu shì 又是 tōng guò 通过 yì zhǒng 一种 “ huò dá 豁达 ” biǎo xiàn 表现 chū lái 出来 de 的。
nòng zāng 弄脏 wǒ zì jǐ 我自己 lái 来 xǐ dí 洗涤 nǐ de 你的 zuì qiān 罪愆。
dàn 但 sà lā mǔ 萨拉姆 rèn wéi 认为 bù lōng bó gé 布隆伯格 de 的 shōu fèi 收费 jì huà 计划 kàn qǐ lai 看起来 chún cuì 纯粹 shì 是 chéng fá 惩罚 shǒu duàn 手段， ér 而 kù màn nuò fū 库曼诺夫 zé 则 tōng guò 通过 fèi yòng 费用 píng héng 平衡 shǐ 使 niǔ yuē 纽约 de 的 jié yùn 捷运 chéng kè 乘客 hé 和 gōng jiāo 公交 chéng kè 乘客 dé dào 得到 le 了 zhēn zhèng 真正 de 的 shí huì 实惠。
dàn 但 méng hùn guò guān 蒙混过关 zhǐ shì 只是 duǎn qī 短期 jiě jué bàn fǎ 解决办法。 cháng qī 长期 zhǐ 只 huì 会 lěi jī 累积 gèng duō 更多 wèn tí 问题。
dàn 但 bèi 被 “ chóu shì 仇视 ” de 的 nǎi chá 奶茶 dào shi 倒是 xīn jìng 心境 tǎn rán 坦然， tā 她 shuō 说： “ qí shí 其实 yě 也 méi yǒu bì yào 没有必要 chóu fù 仇富 shén me de 什么的， jiē shòu 接受 de 的， jiù 就 liú xià 留下 jì xù 继续 wán 玩， jiē shòu 接受 bù liǎo 不了 jiù 就 lí kāi 离开。 ”
měi cì 每次 wǒ 我 jí jiāng 即将 rù shuì 入睡 , zǒng huì 总会 kàn dào 看到 bái sè 白色 de 的 dà dài zi 大袋子 yáo huàng 摇晃 zhe 着， rú tóng 如同 mǔ niú 母牛 zhǎng 涨 zhǎng 涨 de 的 rǔ fáng 乳房 cóng 从 fáng dǐng 房顶 chuí 垂 xià lai 下来。
dà gài 大概 600 duō 多 yīng lǐ 英里 yǐ wài 以外 de 的 shàng hǎi 上海 de 的 měi shí 美食 yǐ 以 jiē biān 街边 xiǎo chī 小吃 ér 而 wén míng 闻名， tè bié shì 特别是 guàn 灌 tāng bāo 汤包。
dàn 但 yào 要 zài 在 xī rǎng 熙攘 rén liú 人流 zhōng 中 zhēn cè 侦测 bào zhà wù 爆炸物， què shí 确实 shì 是 gè 个 nán tí 难题。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子