ประโยคภาษาจีน- 弗拉蒂尼是在意大利北部港口城市的里雅斯特举行的八大工业国集团外长会议的闭幕式上发表这番谈话的中文句子 (461109) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
fú lā 弗拉 dì ní 蒂尼 shì zài 是在 yì dà lì 意大利 běi bù 北部 gǎng kǒu chéng shì 港口城市 dì lǐ yǎ sī tè 的里雅斯特 jǔ xíng 举行 de 的 bā dà 八大 gōng yè guó 工业国 jí tuán 集团 wài zhǎng 外长 huì yì 会议 de 的 bì mù shì 闭幕式 shàng 上 fā biǎo 发表 zhè 这 fān 番 tán huà 谈话 de 的。
Frattini was speaking at a closing press conference of the meeting of the foreign ministers of the Group of Eight industrialized nations in the northern Italian port city of Trieste.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
fú lā dí 弗拉迪 mǐ ěr 米尔 · pǔ jīn 普金， guò qù 过去 de 的 É luó sī 俄罗斯 zǒng tǒng 总统 xiàn zài 现在 de 的 zǒng lǐ 总理， suí hòu 随后 zài 在 suǒ qì 索契 xiàng 向 bù shí 布什 zǒng tǒng 总统 zhí jié liǎo dàng 直截了当 de 地 biǎo dá 表达 le 了 mò sī kē 莫斯科 de 的 bào nù 暴怒， dàn 但 bù shí 布什 wú yí 无疑 shì 是 yǒu xiē 有些 xīn bú zài yān 心不在焉 le 了。
dàn 但 zào kuáng zhèng 躁狂症 de 的 qíng xù 情绪 guò gāo 过高 yǔ 与 guò dī 过低 zé 则 shì 是 yì zhǒng 一种 bù 不 tóng yú 同于 zhèng cháng 正常 qíng xù 情绪 biàn huà 变化 de 的 bìng lǐ 病理 zhuàng tài 状态。
dàn 但 dá wò sī 达沃斯 de 的 dài biǎo 代表 men 们 bù jīn 不禁 dà shēng 大声 zhì yí 质疑， zhè zhǒng 这种 zī tài 姿态 gēn 跟 tā 他 de 的 zhèng fǔ 政府 xiàng 向 bèi 被 zhěng jiù 拯救 de 的 yīng guó 英国 yín háng 银行 shī yā 施压 yāo qiú 要求 yōu xiān 优先 fú wù 服务 běn guó 本国 kè hù 客户 de 的 zuò fǎ 做法 zěn néng 怎能 bìng xíng bú bèi 并行不悖。
tā 它 xiàng 像 mián yáng 绵羊 huò 或 kuò yú 蛞蝓 yí yàng 一样 tūn shí 吞食 zhí wù 植物。
tā 它 yǔn xǔ 允许 yīng yòng chéng xù 应用程序 shùn chàng 顺畅 yùn xíng 运行， wú lùn 无论 zài xiàn 在线 hái shi 还是 lí xiàn 离线。
měi 每 lì 粒 jiāo náng 胶囊 hán yǒu 含有 60 háo kè 毫克 biāo zhǔn huà 标准化 yín xìng yè 银杏叶 tí qián 提前 wù 物， tí gōng 提供 24% yín xìng 银杏 lèi 类 huáng tóng 黄酮 hé 和 6% tiē xī 萜烯 nèi zhǐ 内酯；
zhè 这 yě 也 yì wèi zhe 意味着 yǐn jìn 引进 mǒu xiē 某些 xíng shì 形式 de 的 tàn 碳 pái fàng 排放 pèi jǐ 配给 dào 到 gè rén 个人， bìng 并 ràng 让 rén men 人们 qīng chu 清楚 zì jǐ 自己 xiāo hào 消耗 néng liàng 能量 de 的 duō shǎo 多少。
fú sī 弗斯 tuō 脱 shàng xiào 上校 shì 是 gè 个 yǒu 有 jiàn shi 见识 de 的 rén 人， bú huì 不会 ràng 让 tā 她 chuǎng 闯 chū 出 shén me 什么 huò shì 祸事 lái 来 de 的；
dàn 但 guò fèn 过分 shǐ yòng 使用 pēn wù 喷雾 jiāng 将 yǐn qǐ 引起 huí tán 回弹 de 的 chōng xuè 充血， shǐ de 使得 bí yán 鼻炎 gèng 更 zāo gāo 糟糕。
tā 它 yǔn xǔ 允许 nín 您 lù zhì 录制 nín 您 xiǎng yào 想要 yùn xíng 运行 fù zài 负载 cè shì 测试 de 的 měi yī 每一 bù 步 cāo zuò 操作， rán hòu 然后 tōng guò 通过 shì dàng 适当 de 的 yòng hù 用户 fù zài 负载 zhòng 重 fàng 放 zhè xiē 这些 cāo zuò 操作。
fú lín péng 弗林蓬 hé 和 wēi ěr 威尔 xī ěr 希尔 fēn bié 分别 yǒu 有 bù tóng 不同 de 的 zhí zé 职责： qián zhě 前者 shì 是 dān rèn 担任 yí gè 一个 tuō 拖 hòu 后 de 的 hòu yāo 后腰， hòu zhě 后者 shì 是 dān rèn 担任 jìn gōng 进攻 de 的 zhōng chǎng 中场， dàn shì 但是 tā men 他们 yě 也 yǒu 有 hěn duō 很多 de 的 gòng tóng xìng 共同性。
zhè 这 yě 也 yì wèi zhe 意味着， wǒ men 我们 zhuó lì 着力 yú 于 chàng dǎo 倡导 shù zì 数字 gōng mín 公民， tí gōng 提供 wǎng shàng 网上 zī yuán 资源， tóng shí 同时 wǒ men 我们 yě 也 bù néng 不能 hū shì 忽视 xiàn xià 线下 zhèng zài 正在 fā shēng 发生 de 的 shì qing 事情。
dàn 但 jìn qī 近期 de 的 jì xiàng 迹象 biǎo míng 表明， zhōng guó 中国 xiàn zài 现在 gèng 更 yuàn yì 愿意 jiān shǒu 坚守 zì jǐ 自己 de 的 lì chǎng 立场。
měi 每 zhuàn guò 转过 yí gè 一个 wān 弯， xiǎo huáng 小黄 jiù 就 xiàng 像 xiǎo gǒu 小狗 yí yàng 一样 kuài huo 快活 de 地 jiā sù 加速， fēi 飞 yě 也 shì de 似地 pǎo 跑 guò 过 yī 一 duàn 段 píng lù 平路， rán hòu 然后 yòu 又 pì diān pì diān 屁颠屁颠 de 地 měng 猛 shā 刹 xià tóu 下头 lái qù 来去 zhuàn 转 xià yì ge 下一个 wān 弯。
dàn 但 hái shi 还是 yǒu 有 tài duō 太多 de 的 yè zǒng huì 夜总会。
tā 它 jù yǒu yī 具有一 zhòng 种 nán yǐ xíng róng 难以形容 de 的 shén yùn 神韵。
fú luò yī dé 弗洛伊德 bǎ 把 xiāng sī bìng 相思病 huàn zuò 唤作 “ zhèng cháng rén 正常人 de 的 jīng shén bìng 精神病。 ”
zhè 这 yě 也 shì 是 wèi shén me 为什么 wǒ men 我们 zhì zuò 制作 de 的 zhè 这 qī 期 sì shí 四十 zhōu nián 周年 zhuān tí huì 专题会 zhì lì yú 致力于 wèi 为 xīn shí dài 新时代 fèng xiàn 奉献 yì xiē 一些 bú luò sú tào 不落俗套 de 的 zhì huì 智慧 shǎn guāng 闪光。
dàn 但 zhè 这 yí qiè 一切 zuì zhōng 最终 dōu 都 yīn wèi 因为 yí gè 一个 xiǎo gè zǐ 小个子 nán rén 男人 ér 而 huà wèi 化为 le 了 pào yǐng 泡影： tā 他 guǒ 裹 zhe 着 cáng 藏 hóng sè 红色 cháng páo 长袍 dài zhe 戴着 hēi sè 黑色 zhān mào 毡帽， zhāng yá wǔ zhǎo 张牙舞爪 de 地 dà shēng 大声 hǎn 喊 zhe 着： “ kǒng bù zhǔ yì 恐怖主义！ ”
tā 它 xiě 写 dé 得 xiàng 像 sǎn wén shī 散文诗 yí yàng 一样 yōu měi 优美。
měi féng 每逢 ān xī rì 安息日， bǎo luó 保罗 zài 在 huì táng 会堂 lǐ 里 biàn lùn 辩论， quàn huà 劝化 yóu tài rén 犹太人 hé 和 xī lì ní 希利尼 rén 人。
tā 它 fēn wéi 分为 jǐ ge 几个 bāo fáng 包房。
fú lái 弗莱 qì 契 • lín dé 林德， nǐ 你 xiǎng 想 fēi xíng 飞行 yǒu méi yǒu 有没有 dào 到 zhè yàng 这样 de 的 chéng dù 程度， yǐ zhì 以致 néng 能 kuān shù 宽恕 ōu 鸥 qún 群， nǔ lì 努力 xué xí 学习， yǒu zhāo yí rì 有朝一日 zài 再 huí dào 回到 tā men 他们 zhōng jiān 中间 qù 去， bāng zhù 帮助 tā men 他们 tí gāo 提高 rèn shi 认识？
zhè 这 yě 也 shì 是 nǐ 你 zài 在 jiān áo 煎熬 qī 期 yào 要 zuò 做 de 的 shì qing 事情。
tā 它 dào 到 tí xǐng 提醒 le 了 wǒ 我 — — dào dǐ 到底 shì 是 shéi 谁 zhè xiē 这些 tiān 天 lǐ 里 zài yòng 在用 yù mǐ 玉米 huā shēng táng 花生糖 yìng fu 应付 jiǎng pǐn 奖品？
zhè 这 yě 也 shì zài 是在 yí gè 一个 tǒng yī 统一 de 的 sōu suǒ 搜索 xíng dòng 行动： tā 它 fā xiàn 发现 de 的 pí jiā kè 皮夹克， lán sè 蓝色 niú zǎi kù 牛仔裤 hé 和 gāo bāng 高帮 yùn dòng xié 运动鞋。
dàn 但 zhè ge 这个 tiān píng 天平 xū yào 需要 duì 对 biàn huà 变化 de 的 tiáo jiàn 条件 bú duàn 不断 jìn xíng 进行 tiáo zhěng 调整 — — yóu qí shì 尤其是 duì 对 qì hòu biàn huà 气候变化 yǐn qǐ 引起 de 的 wēi xié 威胁。
tā 它 bāo hán 包含 hěn duō 很多 de 的 gù shì 故事 , ér qiě 而且 gù shì 故事 shì 是 qǔ cái 取材 yú 于 , Ào dé 奥德 sāi 塞 zhòng dì 中的 rén wù 人物， qǔ cái 取材 yú 于 yǐ sè liè 以色列 zhè 这 guó jiā 国家 de 的。
fú léi dí 弗雷迪 · yǒng bèi lǐ 永贝里 xī wàng 希望 duì yǒu 队友 néng 能 zài 在 xīn 新 sài jì 赛季 zhōng 中 gǔ zú gàn jìn 鼓足干劲， gèng jiā 更加 zhuān zhù 专注 de 地 dǎ 打 hǎo 好 bǐ sài 比赛。
hóng 弘 shuǐ gǔ 水谷 chēng 称， zài 在 mǒu 某 cháng 场 hūn lǐ 婚礼 zhōng 中， xīn láng 新郎 de 的 suǒ yǒu 所有 sān 三 shí wèi 十位 qīn péng hǎo yǒu 亲朋好友 hé 和 tóng shì 同事 dōu 都 shì 是 “ mào pái huò 冒牌货 ” 。

ประโยคภาษาจีน
fú lā dí 弗拉迪 mǐ ěr 米尔 · pǔ jīn 普金， guò qù 过去 de 的 É luó sī 俄罗斯 zǒng tǒng 总统 xiàn zài 现在 de 的 zǒng lǐ 总理， suí hòu 随后 zài 在 suǒ qì 索契 xiàng 向 bù shí 布什 zǒng tǒng 总统 zhí jié liǎo dàng 直截了当 de 地 biǎo dá 表达 le 了 mò sī kē 莫斯科 de 的 bào nù 暴怒， dàn 但 bù shí 布什 wú yí 无疑 shì 是 yǒu xiē 有些 xīn bú zài yān 心不在焉 le 了。
dàn 但 zào kuáng zhèng 躁狂症 de 的 qíng xù 情绪 guò gāo 过高 yǔ 与 guò dī 过低 zé 则 shì 是 yì zhǒng 一种 bù 不 tóng yú 同于 zhèng cháng 正常 qíng xù 情绪 biàn huà 变化 de 的 bìng lǐ 病理 zhuàng tài 状态。
dàn 但 dá wò sī 达沃斯 de 的 dài biǎo 代表 men 们 bù jīn 不禁 dà shēng 大声 zhì yí 质疑， zhè zhǒng 这种 zī tài 姿态 gēn 跟 tā 他 de 的 zhèng fǔ 政府 xiàng 向 bèi 被 zhěng jiù 拯救 de 的 yīng guó 英国 yín háng 银行 shī yā 施压 yāo qiú 要求 yōu xiān 优先 fú wù 服务 běn guó 本国 kè hù 客户 de 的 zuò fǎ 做法 zěn néng 怎能 bìng xíng bú bèi 并行不悖。
tā 它 xiàng 像 mián yáng 绵羊 huò 或 kuò yú 蛞蝓 yí yàng 一样 tūn shí 吞食 zhí wù 植物。
tā 它 yǔn xǔ 允许 yīng yòng chéng xù 应用程序 shùn chàng 顺畅 yùn xíng 运行， wú lùn 无论 zài xiàn 在线 hái shi 还是 lí xiàn 离线。
měi 每 lì 粒 jiāo náng 胶囊 hán yǒu 含有 60 háo kè 毫克 biāo zhǔn huà 标准化 yín xìng yè 银杏叶 tí qián 提前 wù 物， tí gōng 提供 24% yín xìng 银杏 lèi 类 huáng tóng 黄酮 hé 和 6% tiē xī 萜烯 nèi zhǐ 内酯；
zhè 这 yě 也 yì wèi zhe 意味着 yǐn jìn 引进 mǒu xiē 某些 xíng shì 形式 de 的 tàn 碳 pái fàng 排放 pèi jǐ 配给 dào 到 gè rén 个人， bìng 并 ràng 让 rén men 人们 qīng chu 清楚 zì jǐ 自己 xiāo hào 消耗 néng liàng 能量 de 的 duō shǎo 多少。
fú sī 弗斯 tuō 脱 shàng xiào 上校 shì 是 gè 个 yǒu 有 jiàn shi 见识 de 的 rén 人， bú huì 不会 ràng 让 tā 她 chuǎng 闯 chū 出 shén me 什么 huò shì 祸事 lái 来 de 的；
dàn 但 guò fèn 过分 shǐ yòng 使用 pēn wù 喷雾 jiāng 将 yǐn qǐ 引起 huí tán 回弹 de 的 chōng xuè 充血， shǐ de 使得 bí yán 鼻炎 gèng 更 zāo gāo 糟糕。
tā 它 yǔn xǔ 允许 nín 您 lù zhì 录制 nín 您 xiǎng yào 想要 yùn xíng 运行 fù zài 负载 cè shì 测试 de 的 měi yī 每一 bù 步 cāo zuò 操作， rán hòu 然后 tōng guò 通过 shì dàng 适当 de 的 yòng hù 用户 fù zài 负载 zhòng 重 fàng 放 zhè xiē 这些 cāo zuò 操作。
fú lín péng 弗林蓬 hé 和 wēi ěr 威尔 xī ěr 希尔 fēn bié 分别 yǒu 有 bù tóng 不同 de 的 zhí zé 职责： qián zhě 前者 shì 是 dān rèn 担任 yí gè 一个 tuō 拖 hòu 后 de 的 hòu yāo 后腰， hòu zhě 后者 shì 是 dān rèn 担任 jìn gōng 进攻 de 的 zhōng chǎng 中场， dàn shì 但是 tā men 他们 yě 也 yǒu 有 hěn duō 很多 de 的 gòng tóng xìng 共同性。
zhè 这 yě 也 yì wèi zhe 意味着， wǒ men 我们 zhuó lì 着力 yú 于 chàng dǎo 倡导 shù zì 数字 gōng mín 公民， tí gōng 提供 wǎng shàng 网上 zī yuán 资源， tóng shí 同时 wǒ men 我们 yě 也 bù néng 不能 hū shì 忽视 xiàn xià 线下 zhèng zài 正在 fā shēng 发生 de 的 shì qing 事情。
dàn 但 jìn qī 近期 de 的 jì xiàng 迹象 biǎo míng 表明， zhōng guó 中国 xiàn zài 现在 gèng 更 yuàn yì 愿意 jiān shǒu 坚守 zì jǐ 自己 de 的 lì chǎng 立场。
měi 每 zhuàn guò 转过 yí gè 一个 wān 弯， xiǎo huáng 小黄 jiù 就 xiàng 像 xiǎo gǒu 小狗 yí yàng 一样 kuài huo 快活 de 地 jiā sù 加速， fēi 飞 yě 也 shì de 似地 pǎo 跑 guò 过 yī 一 duàn 段 píng lù 平路， rán hòu 然后 yòu 又 pì diān pì diān 屁颠屁颠 de 地 měng 猛 shā 刹 xià tóu 下头 lái qù 来去 zhuàn 转 xià yì ge 下一个 wān 弯。
dàn 但 hái shi 还是 yǒu 有 tài duō 太多 de 的 yè zǒng huì 夜总会。
tā 它 jù yǒu yī 具有一 zhòng 种 nán yǐ xíng róng 难以形容 de 的 shén yùn 神韵。
fú luò yī dé 弗洛伊德 bǎ 把 xiāng sī bìng 相思病 huàn zuò 唤作 “ zhèng cháng rén 正常人 de 的 jīng shén bìng 精神病。 ”
zhè 这 yě 也 shì 是 wèi shén me 为什么 wǒ men 我们 zhì zuò 制作 de 的 zhè 这 qī 期 sì shí 四十 zhōu nián 周年 zhuān tí huì 专题会 zhì lì yú 致力于 wèi 为 xīn shí dài 新时代 fèng xiàn 奉献 yì xiē 一些 bú luò sú tào 不落俗套 de 的 zhì huì 智慧 shǎn guāng 闪光。
dàn 但 zhè 这 yí qiè 一切 zuì zhōng 最终 dōu 都 yīn wèi 因为 yí gè 一个 xiǎo gè zǐ 小个子 nán rén 男人 ér 而 huà wèi 化为 le 了 pào yǐng 泡影： tā 他 guǒ 裹 zhe 着 cáng 藏 hóng sè 红色 cháng páo 长袍 dài zhe 戴着 hēi sè 黑色 zhān mào 毡帽， zhāng yá wǔ zhǎo 张牙舞爪 de 地 dà shēng 大声 hǎn 喊 zhe 着： “ kǒng bù zhǔ yì 恐怖主义！ ”
tā 它 xiě 写 dé 得 xiàng 像 sǎn wén shī 散文诗 yí yàng 一样 yōu měi 优美。
měi féng 每逢 ān xī rì 安息日， bǎo luó 保罗 zài 在 huì táng 会堂 lǐ 里 biàn lùn 辩论， quàn huà 劝化 yóu tài rén 犹太人 hé 和 xī lì ní 希利尼 rén 人。
tā 它 fēn wéi 分为 jǐ ge 几个 bāo fáng 包房。
fú lái 弗莱 qì 契 • lín dé 林德， nǐ 你 xiǎng 想 fēi xíng 飞行 yǒu méi yǒu 有没有 dào 到 zhè yàng 这样 de 的 chéng dù 程度， yǐ zhì 以致 néng 能 kuān shù 宽恕 ōu 鸥 qún 群， nǔ lì 努力 xué xí 学习， yǒu zhāo yí rì 有朝一日 zài 再 huí dào 回到 tā men 他们 zhōng jiān 中间 qù 去， bāng zhù 帮助 tā men 他们 tí gāo 提高 rèn shi 认识？
zhè 这 yě 也 shì 是 nǐ 你 zài 在 jiān áo 煎熬 qī 期 yào 要 zuò 做 de 的 shì qing 事情。
tā 它 dào 到 tí xǐng 提醒 le 了 wǒ 我 — — dào dǐ 到底 shì 是 shéi 谁 zhè xiē 这些 tiān 天 lǐ 里 zài yòng 在用 yù mǐ 玉米 huā shēng táng 花生糖 yìng fu 应付 jiǎng pǐn 奖品？
zhè 这 yě 也 shì zài 是在 yí gè 一个 tǒng yī 统一 de 的 sōu suǒ 搜索 xíng dòng 行动： tā 它 fā xiàn 发现 de 的 pí jiā kè 皮夹克， lán sè 蓝色 niú zǎi kù 牛仔裤 hé 和 gāo bāng 高帮 yùn dòng xié 运动鞋。
dàn 但 zhè ge 这个 tiān píng 天平 xū yào 需要 duì 对 biàn huà 变化 de 的 tiáo jiàn 条件 bú duàn 不断 jìn xíng 进行 tiáo zhěng 调整 — — yóu qí shì 尤其是 duì 对 qì hòu biàn huà 气候变化 yǐn qǐ 引起 de 的 wēi xié 威胁。
tā 它 bāo hán 包含 hěn duō 很多 de 的 gù shì 故事 , ér qiě 而且 gù shì 故事 shì 是 qǔ cái 取材 yú 于 , Ào dé 奥德 sāi 塞 zhòng dì 中的 rén wù 人物， qǔ cái 取材 yú 于 yǐ sè liè 以色列 zhè 这 guó jiā 国家 de 的。
fú léi dí 弗雷迪 · yǒng bèi lǐ 永贝里 xī wàng 希望 duì yǒu 队友 néng 能 zài 在 xīn 新 sài jì 赛季 zhōng 中 gǔ zú gàn jìn 鼓足干劲， gèng jiā 更加 zhuān zhù 专注 de 地 dǎ 打 hǎo 好 bǐ sài 比赛。
hóng 弘 shuǐ gǔ 水谷 chēng 称， zài 在 mǒu 某 cháng 场 hūn lǐ 婚礼 zhōng 中， xīn láng 新郎 de 的 suǒ yǒu 所有 sān 三 shí wèi 十位 qīn péng hǎo yǒu 亲朋好友 hé 和 tóng shì 同事 dōu 都 shì 是 “ mào pái huò 冒牌货 ” 。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子