ประโยคภาษาจีน- 张业遂副部长出席开幕式并致辞塔鲁先生宣读了联合国秘书长安南先生的书面讲话中文句子 (462315) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zhāng yè suì 张业遂 fù bù zhǎng 副部长 chū xí 出席 kāi mù shì 开幕式 bìng 并 zhì cí 致辞。 tǎ lǔ 塔鲁 xiān sheng 先生 xuān dú 宣读 le 了 lián hé guó 联合国 mì shū zhǎng 秘书长 Ān nán 安南 xiān sheng 先生 de 的 shū miàn 书面 jiǎng huà 讲话。
Vice Minister Zhang Yesui attended and addressed the opening ceremony and Mr. Tharoor readout the written speech of UN Secretary General Kofi Annan.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zhè 这 yě 也 shì 是 hǎi dǐ 海底 de 的 zhèn bō 震波 zào chéng 造成 de 的（ róng yì 容易 bèi 被 wù jiě 误解 chéng 成 cháo xī 潮汐 bō 波）。
zhè 这 yě 也 shì 是 diàn yǐng 电影《 luó mì ōu yǔ zhū lì yè 罗密欧与朱丽叶》 de 的 piàn wěi qǔ 片尾曲， ér qiě 而且 duì yú 对于 zhè ge 这个 jué sè 角色 xiǎn de 显得 fēi cháng 非常 hé shì 合适。
zhè 这 yě 也 shì 是 hóng mào zǐ 红帽子 de 的 yóu lái 由来： cōng ming 聪明 de 的 qǐ yè 企业 zhī dào 知道 tōng guò 通过 gěi 给 zì jǐ 自己 chuān shang 穿上 jí tǐ 集体 de 的 wài yī 外衣， tā men 它们 yǒu 有 gèng hǎo 更好 de 的 jī huì 机会 kě yǐ 可以 shàng shì 上市。
dàn 但 zhè xiē 这些 hái zi 孩子 què 却 xiǎng 想 zhǔ xiū 主修 lì shǐ 历史、 gǔ diǎn wén xué 古典文学、 zhé xué 哲学 zhè xiē 这些 méi yǒu 没有 “ xiàn shí 现实 ” jià zhí 价值 de 的 zhuān yè 专业。
dàn 但 zhè xiē 这些 jì shù 技术 yǔ 与 qì róng jiāo 气溶胶 zhù rù 注入 xiāng bǐ 相比 dōu 都 hái 还 bù chéng shú 不成熟， yě 也 bǐ jiào 比较 áng guì 昂贵， tā 它 de 的 yì chu 益处 jiàng 将 xū yào 需要 gèng 更 cháng 长 de 的 shí jiān 时间 lái 来 shí xiàn 实现。
bǐ 比 20 shì jì 世纪 70 nián dài 年代 shēng chǎn 生产 de 的 dà duō shù 大多数 měi guó 美国 chē dōu yào 车都要 duǎn 短， zhè yàng 这样 de 的 hǎo chu 好处 shì 是 màn bù zhě 漫步者 bú huì 不会 kàn qǐ lai 看起来 xiàng 像 lù shang 路上 de 的 rèn hé 任何 yī 一 liàng 辆 chē 车。
zhāng jiǔ líng 张九龄 de 的 mìng yùn 命运 hé 和 dà táng 大唐 guó yùn 国运 xī xī xiāng guān 息息相关， zhāng jiǔ líng 张九龄 bà 罢 xiàng 相 biāo zhì 标志 zhe 着 táng xuán zōng 唐玄宗 kāi shǐ 开始 zǒu xiàng 走向 hūn yōng 昏庸， dà táng 大唐 guó yùn 国运 kāi shǐ 开始 zǒu xiàng 走向 shuāi bài 衰败。
dàn 但 zhè xiē 这些 fāng àn 方案 běn shēn 本身 yě 也 shì 是 wèn tí 问题 de 的 yí bù fèn 一部分。
tā 它 fā chū 发出 chòu wèi 臭味， xī yǐn 吸引 hài chóng 害虫， yǒu ài guān zhān 有碍观瞻。
zhè 这 yě 也 shì 是 Ā lái gé lǐ 阿莱格里（ Massimiliano Allegri ） dì 第 yí gè 一个 chéng gōng 成功 de 的 sài jì 赛季。 tā 他 zài 在 qù nián 去年 4 yuè fèn 月份 yì wài 意外 de 地 bèi 被 kǎ lì yà lǐ 卡利亚里 jiě yuē 解约， zài 在 xià tiān 夏天 lái dào 来到 le 了 AC mǐ lán 米兰。
zhāng zùn wén 张俊文 tóng zhì 同志： zhōng gòng 中共 dǎng yuán 党员， dà xué 大学 xué lì 学历， gǔ jiāo shì 古交市 nán hǎi 南海 méi jiāo 煤焦 yǒu xiàn gōng sī 有限公司 zǒng jīng lǐ 总经理。
tā 它 fā 发 yuán yú 源于 jìn cháo 晋朝。
zhè 这 yě 也 yǒu 有 yún tūn 云吞 de 的 …
bǐ 比 tā 他 de 的 gòng chǎn zhǔ yì 共产主义 xìn yǎng 信仰 gèng 更 jiān dìng 坚定 de 的 shì 是 tā 他 duì 对 gù tǔ 故土 de 的 zhì ài 挚爱， hé 和 xiǎng 想 zài 在 gù xiāng 故乡 huò dé 获得 rèn tóng gǎn 认同感 de 的 qiáng liè yuàn wàng 强烈愿望。
dàn 但 zhè xiē 这些 gòu mǎi zhě 购买者 jǐn 仅 dài biǎo 代表 zhěng gè 整个 qì chē 汽车 shì chǎng 市场 de 的 yì xiǎo bù fèn 一小部分。
zhè 这 yě 也 què bǎo 确保 le 了 wǒ men de 我们的 jiào yù 教育 chéng guǒ 成果 kě yǐ 可以 zài 在 bù tóng 不同 píng tái 平台 xià 下 dé dào 得到 yìng yòng 应用， zhè yàng 这样， zài 在 wǒ men 我们 xiǎng 想 tuì chū 退出 mǒu 某 yī 一 cè 策 lüè qù 略去 cháng shì 尝试 lìng 另 yí gè 一个 fāng xiàng 方向 shí 时 kě yǐ 可以 qīng yì 轻易 de 的 wán chéng 完成。
dàn 但 zhè xiē 这些 gǔ tou 骨头 de 的 lái lì 来历 kě bu 可不 jiǎn dān 简单 — — tā men 它们 lái zì 来自 yú 于 1600 duō nián 多年 qián 前 mái zàng 埋葬 zài 在 sū dān 苏丹 de 的 nǔ bǐ yà 努比亚 mù nǎi yī 木乃伊， ér 而 kē xué jiā 科学家 men 们 zhí zhì 直至 1948 nián 年 cái 才 fā xiàn 发现 le 了 sì huán sù 四环素。
zhè 这 yě 也 pèng qiǎo 碰巧 shì 是 nà cuì 纳粹 “ duò luò 堕落 ” yì shù zhǎn 艺术展 gěi 给 xiàn dài yì shù 现代艺术 tí chū 提出 de 的 wèn tí 问题。
bǐ lì shí 比利时 dì chǔ 地处 Ōu zhōu 欧洲 xīn zàng 心脏， shì 是 Ōu méng zǒng bù 欧盟总部 suǒ zài dì 所在地， mù qián 目前 shì 是 Ōu méng lún zhí zhǔ xí guó 欧盟轮值主席国。
tā 它 zhǐ shì 只是 huì 会 bāng zhù 帮助 nǐ 你 jiāng 将 xiǎng fǎ 想法 tí liàn 提炼 wèi 为 sān gè 三个 dà 大 de 的 zhǔ tí 主题 kuàng jià 框架 huò 或 guān jiàn 关键 xìn xī 信息。
bǐ lì shí 比利时 lǎo chéng 老城 bù lǔ rì 布鲁日 de 的 mǎ chē 马车 yǔ 与 zhè ge 这个 bèi 被 lián hé guó 联合国 liè rù 列入 wén huà yí chǎn 文化遗产 míng lù 名录 de 的 lǎo chéng 老城， kàn qǐ lai 看起来 shì 是 nà me 那么 hé xié 和谐。
tā 它 zhǐ yǒu 只有 guān yú 关于 měi gè 每个 biàn liàng 变量 de 的 piān 偏 dǎo shù 导数。
bǐ lì 比利： jué duì 绝对 xǐ huan 喜欢， wǒ 我 shì 是 nà zhǒng 那种 wú fǎ 无法 kàng jù 抗拒 xīn 新 kē jì 科技 wán jù 玩具 de 的 rén 人。
tā 它 zhǐ 只 xū yào 需要 huā fèi 花费 yī 一 fēn zhōng 分钟 qù 去 yí jiàn qīng xīn 一见倾心 yí gè rén 一个人， yí gè 一个 xiǎo shí 小时 qù 去 xǐ huan 喜欢 shàng yī 上一 gè rén 个人， yì tiān 一天 qù 去 ài shàng 爱上 yī 一 gè rén 个人， dàn shì 但是 tā 它 xū yào 需要 huā fèi 花费 yì shēng 一生 de 的 shí jiān 时间 qù 去 wàng jì 忘记 yí gè rén 一个人。
dàn 但 zhè 这 hé 和 wǎng luò 网络 xiào yìng 效应 shì 是 liǎng mǎ shì 两码事。
zhè 这 yě 也 xǔ shì 许是 yīn wèi 因为， wǒ men 我们 méi yǒu 没有 fàng fēi 放飞 zì jǐ 自己 ràng 让 zì jǐ 自己 yōng yǒu 拥有 mèng xiǎng 梦想， yòu 又 huò zhě 或者 wǒ men 我们 bú gòu 不够 liǎo jiě 了解 zì jǐ 自己， suǒ yǐ 所以 huí dá 回答 bù liǎo 不了 zhè ge 这个 wèn tí 问题。
tā 它 kě yǐ 可以 liè jǔ 列举 chǎn pǐn 产品 míng chēng 名称 hè 和 cuì ruò xìng 脆弱性， bāo kuò 包括 ruǎn jiàn 软件 de 的 lòu dòng 漏洞 hè 和 pèi zhì 配置 wèn tí 问题， zhǎo chū 找出 cún zài 存在 de 的 lòu dòng 漏洞， bìng 并 fēn pèi 分配 ruǎn jiàn 软件 quē xiàn 缺陷 yán zhòng 严重 fēn zhí 分值。
zhāng guǒ lǎo 张果老 zài 在 sòng jīn 宋金 shí qī 时期 jiā rù 加入 bā xiān 八仙 duì wǔ 队伍， qí 其 wén xué 文学 gù shì 故事 yě 也 zài nèi 在内 dān dào 丹道 de 的 hóng 弘 chuán 传 xià 下 dé dào 得到 pǔ jí 普及 hé 和 dìng xíng 定型；
zhè 这 xiāng xia 乡下 de 的 shuǐ kù 水库 yǐ jí 以及 qīng liú 清流 de 的 shān quán 山泉， wǒ 我 jì zhu 记住 le 了！
bǐ rú 比如 nǐ 你 kě yǐ 可以 fǎn wèn 反问 duì fāng 对方 wèi shén me 为什么 xǐ huan 喜欢 zài 在 zhè jiā 这家 gōng sī 公司 gōng zuò 工作。

ประโยคภาษาจีน
zhè 这 yě 也 shì 是 hǎi dǐ 海底 de 的 zhèn bō 震波 zào chéng 造成 de 的（ róng yì 容易 bèi 被 wù jiě 误解 chéng 成 cháo xī 潮汐 bō 波）。
zhè 这 yě 也 shì 是 diàn yǐng 电影《 luó mì ōu yǔ zhū lì yè 罗密欧与朱丽叶》 de 的 piàn wěi qǔ 片尾曲， ér qiě 而且 duì yú 对于 zhè ge 这个 jué sè 角色 xiǎn de 显得 fēi cháng 非常 hé shì 合适。
zhè 这 yě 也 shì 是 hóng mào zǐ 红帽子 de 的 yóu lái 由来： cōng ming 聪明 de 的 qǐ yè 企业 zhī dào 知道 tōng guò 通过 gěi 给 zì jǐ 自己 chuān shang 穿上 jí tǐ 集体 de 的 wài yī 外衣， tā men 它们 yǒu 有 gèng hǎo 更好 de 的 jī huì 机会 kě yǐ 可以 shàng shì 上市。
dàn 但 zhè xiē 这些 hái zi 孩子 què 却 xiǎng 想 zhǔ xiū 主修 lì shǐ 历史、 gǔ diǎn wén xué 古典文学、 zhé xué 哲学 zhè xiē 这些 méi yǒu 没有 “ xiàn shí 现实 ” jià zhí 价值 de 的 zhuān yè 专业。
dàn 但 zhè xiē 这些 jì shù 技术 yǔ 与 qì róng jiāo 气溶胶 zhù rù 注入 xiāng bǐ 相比 dōu 都 hái 还 bù chéng shú 不成熟， yě 也 bǐ jiào 比较 áng guì 昂贵， tā 它 de 的 yì chu 益处 jiàng 将 xū yào 需要 gèng 更 cháng 长 de 的 shí jiān 时间 lái 来 shí xiàn 实现。
bǐ 比 20 shì jì 世纪 70 nián dài 年代 shēng chǎn 生产 de 的 dà duō shù 大多数 měi guó 美国 chē dōu yào 车都要 duǎn 短， zhè yàng 这样 de 的 hǎo chu 好处 shì 是 màn bù zhě 漫步者 bú huì 不会 kàn qǐ lai 看起来 xiàng 像 lù shang 路上 de 的 rèn hé 任何 yī 一 liàng 辆 chē 车。
zhāng jiǔ líng 张九龄 de 的 mìng yùn 命运 hé 和 dà táng 大唐 guó yùn 国运 xī xī xiāng guān 息息相关， zhāng jiǔ líng 张九龄 bà 罢 xiàng 相 biāo zhì 标志 zhe 着 táng xuán zōng 唐玄宗 kāi shǐ 开始 zǒu xiàng 走向 hūn yōng 昏庸， dà táng 大唐 guó yùn 国运 kāi shǐ 开始 zǒu xiàng 走向 shuāi bài 衰败。
dàn 但 zhè xiē 这些 fāng àn 方案 běn shēn 本身 yě 也 shì 是 wèn tí 问题 de 的 yí bù fèn 一部分。
tā 它 fā chū 发出 chòu wèi 臭味， xī yǐn 吸引 hài chóng 害虫， yǒu ài guān zhān 有碍观瞻。
zhè 这 yě 也 shì 是 Ā lái gé lǐ 阿莱格里（ Massimiliano Allegri ） dì 第 yí gè 一个 chéng gōng 成功 de 的 sài jì 赛季。 tā 他 zài 在 qù nián 去年 4 yuè fèn 月份 yì wài 意外 de 地 bèi 被 kǎ lì yà lǐ 卡利亚里 jiě yuē 解约， zài 在 xià tiān 夏天 lái dào 来到 le 了 AC mǐ lán 米兰。
zhāng zùn wén 张俊文 tóng zhì 同志： zhōng gòng 中共 dǎng yuán 党员， dà xué 大学 xué lì 学历， gǔ jiāo shì 古交市 nán hǎi 南海 méi jiāo 煤焦 yǒu xiàn gōng sī 有限公司 zǒng jīng lǐ 总经理。
tā 它 fā 发 yuán yú 源于 jìn cháo 晋朝。
zhè 这 yě 也 yǒu 有 yún tūn 云吞 de 的 …
bǐ 比 tā 他 de 的 gòng chǎn zhǔ yì 共产主义 xìn yǎng 信仰 gèng 更 jiān dìng 坚定 de 的 shì 是 tā 他 duì 对 gù tǔ 故土 de 的 zhì ài 挚爱， hé 和 xiǎng 想 zài 在 gù xiāng 故乡 huò dé 获得 rèn tóng gǎn 认同感 de 的 qiáng liè yuàn wàng 强烈愿望。
dàn 但 zhè xiē 这些 gòu mǎi zhě 购买者 jǐn 仅 dài biǎo 代表 zhěng gè 整个 qì chē 汽车 shì chǎng 市场 de 的 yì xiǎo bù fèn 一小部分。
zhè 这 yě 也 què bǎo 确保 le 了 wǒ men de 我们的 jiào yù 教育 chéng guǒ 成果 kě yǐ 可以 zài 在 bù tóng 不同 píng tái 平台 xià 下 dé dào 得到 yìng yòng 应用， zhè yàng 这样， zài 在 wǒ men 我们 xiǎng 想 tuì chū 退出 mǒu 某 yī 一 cè 策 lüè qù 略去 cháng shì 尝试 lìng 另 yí gè 一个 fāng xiàng 方向 shí 时 kě yǐ 可以 qīng yì 轻易 de 的 wán chéng 完成。
dàn 但 zhè xiē 这些 gǔ tou 骨头 de 的 lái lì 来历 kě bu 可不 jiǎn dān 简单 — — tā men 它们 lái zì 来自 yú 于 1600 duō nián 多年 qián 前 mái zàng 埋葬 zài 在 sū dān 苏丹 de 的 nǔ bǐ yà 努比亚 mù nǎi yī 木乃伊， ér 而 kē xué jiā 科学家 men 们 zhí zhì 直至 1948 nián 年 cái 才 fā xiàn 发现 le 了 sì huán sù 四环素。
zhè 这 yě 也 pèng qiǎo 碰巧 shì 是 nà cuì 纳粹 “ duò luò 堕落 ” yì shù zhǎn 艺术展 gěi 给 xiàn dài yì shù 现代艺术 tí chū 提出 de 的 wèn tí 问题。
bǐ lì shí 比利时 dì chǔ 地处 Ōu zhōu 欧洲 xīn zàng 心脏， shì 是 Ōu méng zǒng bù 欧盟总部 suǒ zài dì 所在地， mù qián 目前 shì 是 Ōu méng lún zhí zhǔ xí guó 欧盟轮值主席国。
tā 它 zhǐ shì 只是 huì 会 bāng zhù 帮助 nǐ 你 jiāng 将 xiǎng fǎ 想法 tí liàn 提炼 wèi 为 sān gè 三个 dà 大 de 的 zhǔ tí 主题 kuàng jià 框架 huò 或 guān jiàn 关键 xìn xī 信息。
bǐ lì shí 比利时 lǎo chéng 老城 bù lǔ rì 布鲁日 de 的 mǎ chē 马车 yǔ 与 zhè ge 这个 bèi 被 lián hé guó 联合国 liè rù 列入 wén huà yí chǎn 文化遗产 míng lù 名录 de 的 lǎo chéng 老城， kàn qǐ lai 看起来 shì 是 nà me 那么 hé xié 和谐。
tā 它 zhǐ yǒu 只有 guān yú 关于 měi gè 每个 biàn liàng 变量 de 的 piān 偏 dǎo shù 导数。
bǐ lì 比利： jué duì 绝对 xǐ huan 喜欢， wǒ 我 shì 是 nà zhǒng 那种 wú fǎ 无法 kàng jù 抗拒 xīn 新 kē jì 科技 wán jù 玩具 de 的 rén 人。
tā 它 zhǐ 只 xū yào 需要 huā fèi 花费 yī 一 fēn zhōng 分钟 qù 去 yí jiàn qīng xīn 一见倾心 yí gè rén 一个人， yí gè 一个 xiǎo shí 小时 qù 去 xǐ huan 喜欢 shàng yī 上一 gè rén 个人， yì tiān 一天 qù 去 ài shàng 爱上 yī 一 gè rén 个人， dàn shì 但是 tā 它 xū yào 需要 huā fèi 花费 yì shēng 一生 de 的 shí jiān 时间 qù 去 wàng jì 忘记 yí gè rén 一个人。
dàn 但 zhè 这 hé 和 wǎng luò 网络 xiào yìng 效应 shì 是 liǎng mǎ shì 两码事。
zhè 这 yě 也 xǔ shì 许是 yīn wèi 因为， wǒ men 我们 méi yǒu 没有 fàng fēi 放飞 zì jǐ 自己 ràng 让 zì jǐ 自己 yōng yǒu 拥有 mèng xiǎng 梦想， yòu 又 huò zhě 或者 wǒ men 我们 bú gòu 不够 liǎo jiě 了解 zì jǐ 自己， suǒ yǐ 所以 huí dá 回答 bù liǎo 不了 zhè ge 这个 wèn tí 问题。
tā 它 kě yǐ 可以 liè jǔ 列举 chǎn pǐn 产品 míng chēng 名称 hè 和 cuì ruò xìng 脆弱性， bāo kuò 包括 ruǎn jiàn 软件 de 的 lòu dòng 漏洞 hè 和 pèi zhì 配置 wèn tí 问题， zhǎo chū 找出 cún zài 存在 de 的 lòu dòng 漏洞， bìng 并 fēn pèi 分配 ruǎn jiàn 软件 quē xiàn 缺陷 yán zhòng 严重 fēn zhí 分值。
zhāng guǒ lǎo 张果老 zài 在 sòng jīn 宋金 shí qī 时期 jiā rù 加入 bā xiān 八仙 duì wǔ 队伍， qí 其 wén xué 文学 gù shì 故事 yě 也 zài nèi 在内 dān dào 丹道 de 的 hóng 弘 chuán 传 xià 下 dé dào 得到 pǔ jí 普及 hé 和 dìng xíng 定型；
zhè 这 xiāng xia 乡下 de 的 shuǐ kù 水库 yǐ jí 以及 qīng liú 清流 de 的 shān quán 山泉， wǒ 我 jì zhu 记住 le 了！
bǐ rú 比如 nǐ 你 kě yǐ 可以 fǎn wèn 反问 duì fāng 对方 wèi shén me 为什么 xǐ huan 喜欢 zài 在 zhè jiā 这家 gōng sī 公司 gōng zuò 工作。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子