ประโยคภาษาจีน- 比利时刚刚举行的大选再次凸显了该国弗拉芒荷语区和瓦隆法语区的分裂中文句子 (462711) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
bǐ lì shí 比利时 gāng gang 刚刚 jǔ xíng 举行 de 的 dà xuǎn 大选 zài cì 再次 tū xiǎn 凸显 le 了 gāi guó 该国 fú lā máng 弗拉芒 hé yǔ 荷语 qū 区 hé 和 wǎ lōng 瓦隆 fǎ yǔ 法语 qū 区 de 的 fēn liè 分裂。
A general election in Belgium reaffirmed the country’s Flemish/Walloon division.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
bǐ lì shí 比利时 dì chǔ 地处 Ōu zhōu 欧洲 xīn zàng 心脏， shì 是 Ōu méng zǒng bù 欧盟总部 suǒ zài dì 所在地， mù qián 目前 shì 是 Ōu méng lún zhí zhǔ xí guó 欧盟轮值主席国。
bǐ lì shí 比利时 gēn tè 根特 dà xué 大学 yì miáo 疫苗 xué 学 zhōng xīn 中心 de 的 GeertLeroux-Roels hé 和 tā 他 de 的 tóng shì 同事 shàng zhōu 上周（ 8 yuè 月 17 rì 日） zài 在《 liǔ yè dāo 柳叶刀》 zá zhì 杂志 shàng 上 fā biǎo 发表 le 了 tā men de 他们的 zhè xiàng 这项 jiē guǒ 结果。
dàn 但 zhè 这 jǐn jǐn 仅仅 shì 是 kāi shǐ 开始， wǒ men 我们 xū yào 需要 jiāng 将 gǎi gé 改革 gōng zuò 工作 tuī xiàng 推向 shēn rù 深入。
dàn 但 zhè 这 sì hū 似乎 bù 不 xiàng shì 象是 chāo hū xún cháng 超乎寻常 de 的 jǔ dòng 举动 .
tā 它 zhǐ shì 只是 yí gè 一个 fēi cháng 非常 fēi cháng 非常 dī 低 huó xìng 活性 de 的 wèn tí 问题 suǒ yǐ 所以 dà jiā 大家 bú bì 不必 qǐ rén yōu tiān 杞人忧天。
tā 它 zhǐ shì 只是 yòu 又 yì zhǒng 一种 fā jiào 发酵 chǎn pǐn 产品 ér yǐ 而已， shì yí 适宜 hé 和 qí tā 其它 yì xiē 一些 fā jiào 发酵 shí pǐn 食品 yì qǐ 一起 tiān jiā 添加 dào 到 nǐ de 你的 yǐn shí 饮食 zhī zhōng 之中。
zhāng jiā 张家 hòu rén 后人 jí 及 nán xún qū 南浔区 yǒu guān 有关 bù mén 部门 fù zé rén 负责人 chū xí 出席 kāi guǎn 开馆 yí shì 仪式。
zhè 这 yě 也 ràng 让 “ tāng 汤 qī qī 七七 ” zhè 这 yī 一 chēng hào 称号 chéng wéi 成为 jì 继 “ zǐ xuān 紫萱 ” 、 “ xià tiān 夏天 měi 美 ” zhī hòu 之后 de 的 xīn 新 dài míng cí 代名词。
bǐ lì 比利， nǐ 你 bà ba 爸爸 gào su 告诉 wǒ 我 nǐ 你 yǒu 有 yī 一 zhǐ 只 chǒng wù 宠物 shé 蛇。
tā 它 zhǐ shì 只是 zài 在 nǐ 你 liú lǎn 浏览 wǎng yè 网页 shí 时 fā sòng 发送 liàn jiē 链接， dàn shì 但是 dāng 当 nǐ 你 kě yǐ 可以 xuǎn zé 选择 zhǐ dìng 指定 fā sòng 发送 xiāo xi 消息 de 的 mǒu gè 某个 zhàng hào 帐号 hé 和 shāo hòu 稍后 fā sòng 发送 zhī hòu 之后， kě yǐ 可以 zhèng míng 证明 tā 它 jí wéi 极为 fāng biàn 方便。
zhāng jiā jiè 张家界 tián jiā 田家 lǎo 老 yuàn zi 院子 wèi yú 位于 zhāng jiā jiè shì 张家界市 chéng qū 城区 lú cí 鸬鹚 wān 湾 dà qiáo 大桥 dōng cè 东侧 500 mǐ chù 米处， shì 是 guó wù yuàn 国务院 zǒng lǐ 总理 zhū róng jī 朱镕基 dú 读 guò 过 shū 书 de 的 dì fāng 地方。
zhè 这 yě xǔ 也许 kě yǐ 可以 shuō 说 chéng 成 shì 是 yì shù 艺术， dàn 但 tóng shí 同时 yě 也 kě yǐ 可以 shuō 说 chéng 成 shì 是 yú lè 娱乐， bēi jù 悲剧 yě hǎo 也好， xǐ jù 喜剧 yě bà 也罢， dōu 都 hěn hǎo 很好 de 地 fǎn yìng 反映 le 了 zhè ge 这个 dà zhòng huà 大众化 háng yè 行业 de 的 běn xìng 本性。
dàn 但 zhè 这 zhǐ shì 只是 shǎo shù 少数。
tā 它 zhǐ xū 只需 jiǎn dān 简单 péi xùn 培训， yòu 又 wú xū 无需 wài bù 外部 néng liàng 能量、 diàn 电、 shè bèi 设备、 gān jìng 干净 de 的 shuǐ 水 huò 或 wú jūn 无菌 huán jìng 环境。
bǐ yù 比喻： yǒu rén 有人 hé 和 nǐ 你 yǔ yán 语言 shí 时 bù 不 cǎi 睬 tā rén 他人；
zhāng tóng hé 张彤禾， qián 前《 huá ěr jiē rì bào 华尔街日报》 zhù huá 驻华 jì zhě 记者，《 dǎ gōng mèi 打工妹： biàn qiān 变迁 zhòng dì 中的 zhōng guó 中国， cóng 从 nóng cūn 农村 zǒu xiàng 走向 chéng shì 城市》 zuò zhě 作者。
zhè 这 yě 也 xǔ shì 许是 gè 个 jiě jué 解决 zài 在 yè li 夜里 fèi lì 费力 pá shàng 爬上 tī jí 梯级 dǐng céng 顶层 de 的 wèn tí 问题 de 的 dà dǎn 大胆 bàn fǎ 办法（？）
zhāng yè shì 张掖市 dì chǔ 地处 hé xī zǒu láng 河西走廊 zhōng duàn 中段， shì 是 diǎn xíng 典型 de 的 gān hàn 干旱 dì qū 地区， huāng mò 荒漠 lǜ zhōu 绿洲 jǐng guān 景观 míng xiǎn 明显， qiě 且 cún zài 存在 yán zhòng 严重 de 的 shuǐ zī yuán 水资源 duǎn quē 短缺 hè 和 tǔ rǎng 土壤 yán zì huà 盐渍化 wèn tí 问题。
tā 它 kě yǐ 可以 fā xiàn 发现 fú wù 服务、 wèi 为 dìng dān 定单 ān pái 安排 chóu jí 筹集 zī jīn 资金 huó 和 zhuāng yùn 装运 gōng zuò 工作 yǐ jí 以及 gēn zōng 跟踪 dìng dān 定单 qíng kuàng 情况。
zhāng màn yù 张曼玉 bàn yǎn 扮演 de 的 nǚ zhǔ rén gōng 女主人公 shì 是 xī xuè guǐ 吸血鬼 ‘ yī 伊 ěr mǎ 尔玛 ’ ， tā 她 měi cì 每次 zuò àn 作案 de shí hòu 的时候 dōu 都 chuān zhuó 穿着 jǐn shēn 紧身 de 的 hēi sè 黑色 pí yī 皮衣。 dǎo yǎn 导演 bìng 并 méi yǒu 没有 tài duō 太多 de 的 yù suàn 预算， suǒ yǐ 所以 zhè jiàn 这件 hēi sè 黑色 jǐn shēn yī 紧身衣 shì 是 zhāng màn yù 张曼玉 zài 在 yì jiā 一家 chéng rén 成人 qíng qù yòng pǐn 情趣用品 diàn 店 mǎi 买 de 的。
dàn 但 zhè 这 bìng bù 并不 yì wèi zhe 意味着 tā 他 jiē shòu 接受 le 了 mǎ qí 马奇 hé 和 Ōu wén 欧文， tā men 他们 zài cǐ zhī hòu 在此之后 áo 熬 le 了 hěn 很 cháng shí 长时 jiān 间 cái 才 zǒng suàn 总算 jiāng 将 mō 摸 yī 一 mō 摸 tā 他 de 的 sù yuàn 夙愿 gěi 给 shí xiàn 实现 le 了， zhè bu 这不 kě wèi 可谓 bú shi 不是 yí gè 一个 jù dà 巨大 de 的 shèng lì 胜利， yīn wèi 因为 tā men 他们 shì 是 wéi yī 唯一 kě yǐ 可以 bǎ shǒu 把手 fàng dào 放到 tā 他 shēn shang 身上 de 的 rén 人；
tā 它 kě yǐ 可以 bāng zhù 帮助 nǐ 你 chéng wéi 成为 qián gōng 钳工。
zhè 这 shì 事 tā 他 méi 没 zhān biān 沾边。
dàn 但 zhè 这 bìng 并 méi yǒu 没有 shǐ de 使得 duō rén 多人 chuàn lián 串联 tiào sǎn 跳伞 cì jī 刺激 gǎn 感 jiàng dī 降低 duō shǎo 多少。
zhè 这 shì r 事儿 zhǔn 准 yǒu 有 māo nì 猫腻 ér 儿。
bǐ rú 比如 kǎ ěr 卡尔 . mǎ kè sī 马克思 zài 在 tí chū 提出 tā 他 de 的 mǎ kè sī zhǔ yì 马克思主义 lǐ lùn 理论 zhī qián 之前， zài 在 dà yīng 大英 tú shū guǎn 图书馆 zhōng 中 dú 读 le 了 fēi cháng duō 非常多 de 的 shū 书、 yǐ zhì yú 以至于 tā 他 jīng cháng 经常 zuò 坐 de 的 nà ge 那个 wèi zhi 位置 xià mian 下面 dōu 都 liú xià 留下 le 了 tā 他 de 的 jiǎo yìn 脚印。
dàn 但 zhè shì 这是 yī 一 cháng 场 jìng sài 竞赛， jù bào dào 据报道 huì fēng 汇丰 hé 和 zhā dǎ 渣打 yě 也 zài 在 jì huà 计划 huí guī 回归 shàng hǎi 上海， ér 而 lìng wài 另外 yì xiē 一些 dà 大 yín háng 银行 zé 则 cóng 从 páng 旁 yuè yuè yù shì 跃跃欲试。
zhè 这 shì 事 dān ge 耽搁 le 了 wǒ 我 fēi cháng 非常 bào qiàn 抱歉。
zhāng 张 shuō 说， “ shì jiè 世界 bù néng 不能 jiāng 将 tā men 它们 tuī xiàng 推向 jué lù 绝路， bù néng 不能 bǎ 把 tā men 它们 biān yuán huà 边缘化 bìng 并 pái chú 排除 zài 在 quán qiú 全球 fán róng 繁荣 zhī wài 之外。
dàn 但 zhè yàng 这样 zuò 做 de 的 tóng shí 同时， tā men 他们 yě 也 zài 在 jiāng 将 zhōng guó jīng jì 中国经济 tuō 拖 xiàng 向 cháng nián lěi yuè 长年累月 de 的 tíng zhì 停滞。

ประโยคภาษาจีน
bǐ lì shí 比利时 dì chǔ 地处 Ōu zhōu 欧洲 xīn zàng 心脏， shì 是 Ōu méng zǒng bù 欧盟总部 suǒ zài dì 所在地， mù qián 目前 shì 是 Ōu méng lún zhí zhǔ xí guó 欧盟轮值主席国。
bǐ lì shí 比利时 gēn tè 根特 dà xué 大学 yì miáo 疫苗 xué 学 zhōng xīn 中心 de 的 GeertLeroux-Roels hé 和 tā 他 de 的 tóng shì 同事 shàng zhōu 上周（ 8 yuè 月 17 rì 日） zài 在《 liǔ yè dāo 柳叶刀》 zá zhì 杂志 shàng 上 fā biǎo 发表 le 了 tā men de 他们的 zhè xiàng 这项 jiē guǒ 结果。
dàn 但 zhè 这 jǐn jǐn 仅仅 shì 是 kāi shǐ 开始， wǒ men 我们 xū yào 需要 jiāng 将 gǎi gé 改革 gōng zuò 工作 tuī xiàng 推向 shēn rù 深入。
dàn 但 zhè 这 sì hū 似乎 bù 不 xiàng shì 象是 chāo hū xún cháng 超乎寻常 de 的 jǔ dòng 举动 .
tā 它 zhǐ shì 只是 yí gè 一个 fēi cháng 非常 fēi cháng 非常 dī 低 huó xìng 活性 de 的 wèn tí 问题 suǒ yǐ 所以 dà jiā 大家 bú bì 不必 qǐ rén yōu tiān 杞人忧天。
tā 它 zhǐ shì 只是 yòu 又 yì zhǒng 一种 fā jiào 发酵 chǎn pǐn 产品 ér yǐ 而已， shì yí 适宜 hé 和 qí tā 其它 yì xiē 一些 fā jiào 发酵 shí pǐn 食品 yì qǐ 一起 tiān jiā 添加 dào 到 nǐ de 你的 yǐn shí 饮食 zhī zhōng 之中。
zhāng jiā 张家 hòu rén 后人 jí 及 nán xún qū 南浔区 yǒu guān 有关 bù mén 部门 fù zé rén 负责人 chū xí 出席 kāi guǎn 开馆 yí shì 仪式。
zhè 这 yě 也 ràng 让 “ tāng 汤 qī qī 七七 ” zhè 这 yī 一 chēng hào 称号 chéng wéi 成为 jì 继 “ zǐ xuān 紫萱 ” 、 “ xià tiān 夏天 měi 美 ” zhī hòu 之后 de 的 xīn 新 dài míng cí 代名词。
bǐ lì 比利， nǐ 你 bà ba 爸爸 gào su 告诉 wǒ 我 nǐ 你 yǒu 有 yī 一 zhǐ 只 chǒng wù 宠物 shé 蛇。
tā 它 zhǐ shì 只是 zài 在 nǐ 你 liú lǎn 浏览 wǎng yè 网页 shí 时 fā sòng 发送 liàn jiē 链接， dàn shì 但是 dāng 当 nǐ 你 kě yǐ 可以 xuǎn zé 选择 zhǐ dìng 指定 fā sòng 发送 xiāo xi 消息 de 的 mǒu gè 某个 zhàng hào 帐号 hé 和 shāo hòu 稍后 fā sòng 发送 zhī hòu 之后， kě yǐ 可以 zhèng míng 证明 tā 它 jí wéi 极为 fāng biàn 方便。
zhāng jiā jiè 张家界 tián jiā 田家 lǎo 老 yuàn zi 院子 wèi yú 位于 zhāng jiā jiè shì 张家界市 chéng qū 城区 lú cí 鸬鹚 wān 湾 dà qiáo 大桥 dōng cè 东侧 500 mǐ chù 米处， shì 是 guó wù yuàn 国务院 zǒng lǐ 总理 zhū róng jī 朱镕基 dú 读 guò 过 shū 书 de 的 dì fāng 地方。
zhè 这 yě xǔ 也许 kě yǐ 可以 shuō 说 chéng 成 shì 是 yì shù 艺术， dàn 但 tóng shí 同时 yě 也 kě yǐ 可以 shuō 说 chéng 成 shì 是 yú lè 娱乐， bēi jù 悲剧 yě hǎo 也好， xǐ jù 喜剧 yě bà 也罢， dōu 都 hěn hǎo 很好 de 地 fǎn yìng 反映 le 了 zhè ge 这个 dà zhòng huà 大众化 háng yè 行业 de 的 běn xìng 本性。
dàn 但 zhè 这 zhǐ shì 只是 shǎo shù 少数。
tā 它 zhǐ xū 只需 jiǎn dān 简单 péi xùn 培训， yòu 又 wú xū 无需 wài bù 外部 néng liàng 能量、 diàn 电、 shè bèi 设备、 gān jìng 干净 de 的 shuǐ 水 huò 或 wú jūn 无菌 huán jìng 环境。
bǐ yù 比喻： yǒu rén 有人 hé 和 nǐ 你 yǔ yán 语言 shí 时 bù 不 cǎi 睬 tā rén 他人；
zhāng tóng hé 张彤禾， qián 前《 huá ěr jiē rì bào 华尔街日报》 zhù huá 驻华 jì zhě 记者，《 dǎ gōng mèi 打工妹： biàn qiān 变迁 zhòng dì 中的 zhōng guó 中国， cóng 从 nóng cūn 农村 zǒu xiàng 走向 chéng shì 城市》 zuò zhě 作者。
zhè 这 yě 也 xǔ shì 许是 gè 个 jiě jué 解决 zài 在 yè li 夜里 fèi lì 费力 pá shàng 爬上 tī jí 梯级 dǐng céng 顶层 de 的 wèn tí 问题 de 的 dà dǎn 大胆 bàn fǎ 办法（？）
zhāng yè shì 张掖市 dì chǔ 地处 hé xī zǒu láng 河西走廊 zhōng duàn 中段， shì 是 diǎn xíng 典型 de 的 gān hàn 干旱 dì qū 地区， huāng mò 荒漠 lǜ zhōu 绿洲 jǐng guān 景观 míng xiǎn 明显， qiě 且 cún zài 存在 yán zhòng 严重 de 的 shuǐ zī yuán 水资源 duǎn quē 短缺 hè 和 tǔ rǎng 土壤 yán zì huà 盐渍化 wèn tí 问题。
tā 它 kě yǐ 可以 fā xiàn 发现 fú wù 服务、 wèi 为 dìng dān 定单 ān pái 安排 chóu jí 筹集 zī jīn 资金 huó 和 zhuāng yùn 装运 gōng zuò 工作 yǐ jí 以及 gēn zōng 跟踪 dìng dān 定单 qíng kuàng 情况。
zhāng màn yù 张曼玉 bàn yǎn 扮演 de 的 nǚ zhǔ rén gōng 女主人公 shì 是 xī xuè guǐ 吸血鬼 ‘ yī 伊 ěr mǎ 尔玛 ’ ， tā 她 měi cì 每次 zuò àn 作案 de shí hòu 的时候 dōu 都 chuān zhuó 穿着 jǐn shēn 紧身 de 的 hēi sè 黑色 pí yī 皮衣。 dǎo yǎn 导演 bìng 并 méi yǒu 没有 tài duō 太多 de 的 yù suàn 预算， suǒ yǐ 所以 zhè jiàn 这件 hēi sè 黑色 jǐn shēn yī 紧身衣 shì 是 zhāng màn yù 张曼玉 zài 在 yì jiā 一家 chéng rén 成人 qíng qù yòng pǐn 情趣用品 diàn 店 mǎi 买 de 的。
dàn 但 zhè 这 bìng bù 并不 yì wèi zhe 意味着 tā 他 jiē shòu 接受 le 了 mǎ qí 马奇 hé 和 Ōu wén 欧文， tā men 他们 zài cǐ zhī hòu 在此之后 áo 熬 le 了 hěn 很 cháng shí 长时 jiān 间 cái 才 zǒng suàn 总算 jiāng 将 mō 摸 yī 一 mō 摸 tā 他 de 的 sù yuàn 夙愿 gěi 给 shí xiàn 实现 le 了， zhè bu 这不 kě wèi 可谓 bú shi 不是 yí gè 一个 jù dà 巨大 de 的 shèng lì 胜利， yīn wèi 因为 tā men 他们 shì 是 wéi yī 唯一 kě yǐ 可以 bǎ shǒu 把手 fàng dào 放到 tā 他 shēn shang 身上 de 的 rén 人；
tā 它 kě yǐ 可以 bāng zhù 帮助 nǐ 你 chéng wéi 成为 qián gōng 钳工。
zhè 这 shì 事 tā 他 méi 没 zhān biān 沾边。
dàn 但 zhè 这 bìng 并 méi yǒu 没有 shǐ de 使得 duō rén 多人 chuàn lián 串联 tiào sǎn 跳伞 cì jī 刺激 gǎn 感 jiàng dī 降低 duō shǎo 多少。
zhè 这 shì r 事儿 zhǔn 准 yǒu 有 māo nì 猫腻 ér 儿。
bǐ rú 比如 kǎ ěr 卡尔 . mǎ kè sī 马克思 zài 在 tí chū 提出 tā 他 de 的 mǎ kè sī zhǔ yì 马克思主义 lǐ lùn 理论 zhī qián 之前， zài 在 dà yīng 大英 tú shū guǎn 图书馆 zhōng 中 dú 读 le 了 fēi cháng duō 非常多 de 的 shū 书、 yǐ zhì yú 以至于 tā 他 jīng cháng 经常 zuò 坐 de 的 nà ge 那个 wèi zhi 位置 xià mian 下面 dōu 都 liú xià 留下 le 了 tā 他 de 的 jiǎo yìn 脚印。
dàn 但 zhè shì 这是 yī 一 cháng 场 jìng sài 竞赛， jù bào dào 据报道 huì fēng 汇丰 hé 和 zhā dǎ 渣打 yě 也 zài 在 jì huà 计划 huí guī 回归 shàng hǎi 上海， ér 而 lìng wài 另外 yì xiē 一些 dà 大 yín háng 银行 zé 则 cóng 从 páng 旁 yuè yuè yù shì 跃跃欲试。
zhè 这 shì 事 dān ge 耽搁 le 了 wǒ 我 fēi cháng 非常 bào qiàn 抱歉。
zhāng 张 shuō 说， “ shì jiè 世界 bù néng 不能 jiāng 将 tā men 它们 tuī xiàng 推向 jué lù 绝路， bù néng 不能 bǎ 把 tā men 它们 biān yuán huà 边缘化 bìng 并 pái chú 排除 zài 在 quán qiú 全球 fán róng 繁荣 zhī wài 之外。
dàn 但 zhè yàng 这样 zuò 做 de 的 tóng shí 同时， tā men 他们 yě 也 zài 在 jiāng 将 zhōng guó jīng jì 中国经济 tuō 拖 xiàng 向 cháng nián lěi yuè 长年累月 de 的 tíng zhì 停滞。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子