ประโยคภาษาจีน- 但首先他们将作出的最重要的评估是它在心理上将如何影响被试者们中文句子 (466643) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
dàn 但 shǒu xiān 首先， tā men 他们 jiāng 将 zuò chū 作出 de 的 zuì zhòng yào 最重要 de 的 píng gū 评估 shì 是， tā 它 zài xīn 在心 lǐ 理 shàng jiàng 上将 rú hé 如何 yǐng xiǎng 影响 bèi shì zhě 被试者 men 们。
But above all, the most significant assessment they will make will be how it affects the subjects psychologically.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
dàn 但 xiāng gǎng 香港 bù néng 不能 dú lì 独力 wán chéng 完成 zhè xiàng 这项 shǐ mìng 使命， bì xū 必须 dé dào 得到 gè wèi 各位 de 的 zhī chí 支持 huó 和 chéng dān 承担 cái néng 才能 dá dào 达到 mù biāo 目标。
dàn 但 mǎ shàng 马上， wǒ men de 我们的 zhù yì lì 注意力 yòu 又 bèi 被 shè xiàng jī 摄像机 hé 和 tā 它 yí dòng 移动 de 的 guǐ jì 轨迹 cóng 从 zhè 这 rèn zhēn 认真 de 的 sōu xún 搜寻 zhōng 中 zhuǎn yí 转移 kāi lái 开来。
dàn 但 mǎ sū dé 马苏德 fǒu rèn 否认 le 了 tā 他 céng 曾 xié dài 携带 zhè me duō 这么多 xiàn jīn 现金 chū guó 出国。
tā 它 jiāng 将 chéng wéi 成为 yí cì 一次 xīn qí 新奇 de 的 jīng lì 经历， kě néng 可能 chéng wéi 成为 nǐ men 你们 jīn hòu 今后 de 的 tán huà 谈话 de 的 yí gè 一个 huà tí 话题， shì de 是的， yě 也 shì 是 xià cì 下次 yuē huì 约会 de 的 yí gè 一个 yuē dìng 约定。
tā 它 jiāng 将 tí gōng 提供 chǎn pǐn 产品 pèi zhì 配置 de 的 kuài sù 快速 yì lǎn 一览、 cè shì 测试 hé 和 dǎo chū 导出 chǎn pǐn 产品 de 的 biàn lì 便利 liàn jiē 链接 yǐ jí 以及 xuǎn zé 选择 chǎn pǐn 产品 shì 是 jī yú 基于 chā jiàn 插件 hái shi 还是 jī yú 基于 tè xìng 特性 děng 等 gōng néng 功能。
bǐ rú 比如， jiāng 将 bào mǐ huā 爆米花 de 的 wèi dao 味道 piāo 飘 xiàng 向 nà xiē 那些 guò fèn 过分 féi pàng 肥胖 de 的 rén qún 人群， xī yǐn 吸引 tā men 他们 gòu mǎi 购买 líng shí 零食 shí 时 de 的 zhí yè dào dé 职业道德 hé zài 何在？
dāng 当 yí gè 一个 dì chǎn 地产 suǒ yǒu zhě 所有者 xiǎng yào 想要 shōu huí 收回 dì chǎn 地产 shí 时， tā 他 yào 要 zuò 做 de 的 dì yī 第一 jiàn 件 shì 事 dà gài 大概 jiù shì 就是 qiǎn 遣 yí gè rén 一个人 qù 去 kàn kan 看看 nǎ lǐ 哪里 shì fǒu 是否 hái yǒu 还有 fáng wū 房屋 chù lì 矗立， yǐ jí 以及， shì fǒu 是否 hái 还 yǒu rén 有人 zhù zài 住在 nà li 那里。
zhè xiē 这些 rén 人 shēng huó 生活 zài 在 wū míng 污名 de 的 yīn yǐng 阴影 zhōng 中。
dàn 但 gāo dù 高度 fù zá 复杂 de 的 Siri ruǎn jiàn 软件 jiāng 将 shǐ 使 zhè xiàng 这项 jì shù 技术 shí xiàn 实现 yuè jìn 跃进。
tā 它 jiāng 将 shì 是 Ōu zhōu 欧洲 zuì 最 jié jìng 洁净 de 的 rán méi 燃煤 diàn chǎng 电厂。
bǐ rú 比如， dāng zhe 当着 duì fāng 对方 de 的 miàn 面 fàng pì 放屁、 wā bí zi 挖鼻子， huò 或 bù 不 guā 刮 yè máo 腋毛。
zhè xiē 这些 rén 人 kàn shang qu 看上去 kě kào 可靠， dàn 但 yě 也 jīng cháng 经常 kào bú zhù 靠不住。
tā 它 jiāng 将 biāo tí 标题 zhuǎn huà 转化 chéng 成 xiǎo jié 小节 biāo tí 标题， rán hòu 然后 jiāng 将 xià 下 yī 一 biāo tí 标题 zhī qián 之前 de 的 suǒ yǒu 所有 nèi róng 内容 fàng dào 放到 zhè 这 yī jiē 一节 zhōng 中。
dāng 当 yí gè 一个 yōng yǒu 拥有 zhè zhǒng 这种 xū 虚 jìng 静， tián dàn 恬淡， jì mò 寂寞， wú wéi 无为 tè zhì 特质 de 的 rén 人 chū shì 出世 zuò guān 做官， tā 他 dìng néng 定能 jiāng 将 guó jiā 国家 shè huì 社会 zhì lǐ 治理 de 的 jǐng jǐng yǒu tiáo 井井有条， shèn zhì 甚至 dá chéng 达成 shì jiè 世界 dà tóng 大同 de 的 zuì gāo 最高 lǐ xiǎng 理想。
zhè xiē 这些 rén 人 suī rán 虽然 “ shuì 睡 bù 不 hé yǎn 合眼 ” ， dàn 但 yóu yú 由于 bù fen 部分 yǎn pí 眼皮 yǐ jīng 已经 bì 闭 lǒng 拢， hēi yǎn zhū 黑眼珠 zǒng shì 总是 piān zhuǎn 偏转 zài 在 bì 闭 rǎo 扰 de 的 yī cè 一侧， zhǐ 只 lù chū 露出 yǎn bái 眼白 bù fen 部分。
tā 它 jiāng 将 biǎo 表 xiàn chū 现出 shùn shì 顺式 xiǎn 显 xìng de tè diǎn 性的特点。
bǐ rú 比如， wǒ men 我们 shì fǒu 是否 zhì zuò 制作 yì xiē 一些 ràng 让 xiāng kè 香客 kě yǐ 可以 cóng 从 suǒ yǒu 所有 de 的 dào jiào 道教 shèng dì 圣地 dài 带 huí jiā 回家 de 的 xuān chuán 宣传 yìn shuā pǐn 印刷品， jiāo 教 tā men 他们 rú hé 如何 guān ài 关爱 zì rán 自然？
dàn 但， wǒ 我 hái shi 还是 kě yǐ 可以 chuán shòu 传授 yì diǎn 一点 dǎ 打 qǔ 曲 qiú 球 de 的 xiǎo 小 piē bù 撇步， duì 对 nǐ de 你的 chǎng zi 场子 huò 或 xǔ huì 许会 yǒu diǎn 有点 xīn lǐ 心理 shàng 上 de 的 bāng zhù 帮助， dāng rán 当然 wǒ 我 méi bàn fǎ 没办法 bǎo zhèng 保证 nǐ 你 huī 挥 bàng 棒 yí dìng 一定 dǎ 打 dé dào 得到。
dāng 当 yí gè 一个 mù biāo 目标 cù shǐ 促使 nǐ 你 gèng jiā 更加 ài shén 爱神 huò zhě 或者 gèng jiā 更加 ài 爱 bié ren 别人 shí 时， nà me 那么 shén 神 jiù 就 huì 会 zhī chí 支持 zhè ge 这个 mù biāo 目标。
dàn 但， zhèng rú 正如 nǐ de 你的 wèn tí 问题 tí dào 提到 de 的 nà yàng 那样， “ dōng jì 冬季 yōu yù 忧郁 ” bù jǐn 不仅 jǐn zhǐ 仅只 lái zì 来自 yú 于 guāng zhào 光照 de 的 jì jié xìng 季节性 biàn huà 变化 duì 对 sōng guǒ xiàn 松果腺 de 的 yǐng xiǎng 影响。
tā 它 jiù 就 xiàng 像 yá gēn 牙根 guǎn 管 yí yàng 一样 pǔ jí 普及。
zhè xiē 这些 yǐ qián 以前 bìng wèi 并未 shòu dào 受到 hóng shuǐ 洪水 wēi xié 威胁 de 的 rén 人 jiāng 将 bú duàn 不断 miàn lín 面临 bèi 被 yān 淹 de 的 wēi xiǎn 危险， ér qiě 而且 tā men 他们 jiāng 将 bú huì 不会 dé dào 得到 bǔ cháng 补偿。
bǐ rú 比如， gēn jù 根据 zuì jìn 最近《 kē xué 科学》 zá zhì 杂志 de 的 yí xiàng 一项 xīn wén 新闻 bào gào 报告， jí jiāng 即将 fā biǎo 发表 de 的 yán jiū 研究 jiāng 将 chǎn míng 阐明 ér tóng 儿童 wèi 为 yù fáng 预防 wéi shēng sù 维生素 A quē fá zhèng 缺乏症 měi tiān 每天 xū yào 需要 shí yòng 食用 de 的 “ jīn mǐ 金米 ” de 的 zǒng liàng 总量。
zhè xiē 这些 yǐ 以 jì zhě 记者 wéi shǒu 为首 ài 爱 chàng fǎn diào 唱反调 de 的 rén 人 cóng lái bù 从来不 liǎo jiě 了解 gē dēng jūn 戈登君 yǒu 有 duō me 多么 wú sī 无私。
dāng 当 yī 一 wèi 位 lǎo bīng 老兵 dào dá 到达 zǔ kē dì 祖科蒂 guǎng chǎng 广场 shí 时， tā 他 zhǐ shì 只是 dàn dàn 淡淡 de 的 shuō 说 zhe 着： “ tuán jié 团结 yí zhì 一致， hé píng 和平 hū hǎn 呼喊， zhèng yì 正义 yú yān 于焉 jiàng lín 降临 — — wǒ men 我们 shì 是 99% 。
tā 它 jiù 就 xiàng 象 jiāo tōng jǐng chá 交通警察 yí yàng 一样。
dāng 当 yī 一 zhǐ 只 xiōng è 凶恶 de 的 huò zhě 或者 shòu dào 受到 jīng xià 惊吓 de 的 gǒu 狗 xiàng 向 nǐ 你 kuáng fèi 狂吠 shí 时， zhè xiē 这些 jī ròu 肌肉 jiù 就 huì 会 ràng 让 máo fà 毛发 shù lì 竖立 qǐ lai 起来。
bǐ rú 比如， lián 莲 fǎng 舫 zhī chí 支持 hūn hòu 婚后 de 的 fū qī 夫妻 shuāng fāng 双方 bǎo liú 保留 gè zì 各自 xìng shì 姓氏。
tā 它 yǐ jīng 已经 chāo chū 超出 fǎ yuàn 法院 de 的 quán xiàn 权限。
dāng 当 yí duì 一对 rén 人 pǐ pèi 匹配 chéng gōng 成功， nà me 那么 jiù 就 kě yǐ 可以 huò dé 获得 cān yù 参与 mō jiǎng 摸奖 de 的 jiǎng quàn 奖券， dàn shì 但是 zhè ge 这个 diǎn zi 点子 zhǔ yào 主要 zhǐ bú guò 只不过 shì 是 hǎo wán 好玩， dǎ pò 打破 jiāng jú 僵局， zǔ zhī zhě 组织者 shuō 说。

ประโยคภาษาจีน
dàn 但 xiāng gǎng 香港 bù néng 不能 dú lì 独力 wán chéng 完成 zhè xiàng 这项 shǐ mìng 使命， bì xū 必须 dé dào 得到 gè wèi 各位 de 的 zhī chí 支持 huó 和 chéng dān 承担 cái néng 才能 dá dào 达到 mù biāo 目标。
dàn 但 mǎ shàng 马上， wǒ men de 我们的 zhù yì lì 注意力 yòu 又 bèi 被 shè xiàng jī 摄像机 hé 和 tā 它 yí dòng 移动 de 的 guǐ jì 轨迹 cóng 从 zhè 这 rèn zhēn 认真 de 的 sōu xún 搜寻 zhōng 中 zhuǎn yí 转移 kāi lái 开来。
dàn 但 mǎ sū dé 马苏德 fǒu rèn 否认 le 了 tā 他 céng 曾 xié dài 携带 zhè me duō 这么多 xiàn jīn 现金 chū guó 出国。
tā 它 jiāng 将 chéng wéi 成为 yí cì 一次 xīn qí 新奇 de 的 jīng lì 经历， kě néng 可能 chéng wéi 成为 nǐ men 你们 jīn hòu 今后 de 的 tán huà 谈话 de 的 yí gè 一个 huà tí 话题， shì de 是的， yě 也 shì 是 xià cì 下次 yuē huì 约会 de 的 yí gè 一个 yuē dìng 约定。
tā 它 jiāng 将 tí gōng 提供 chǎn pǐn 产品 pèi zhì 配置 de 的 kuài sù 快速 yì lǎn 一览、 cè shì 测试 hé 和 dǎo chū 导出 chǎn pǐn 产品 de 的 biàn lì 便利 liàn jiē 链接 yǐ jí 以及 xuǎn zé 选择 chǎn pǐn 产品 shì 是 jī yú 基于 chā jiàn 插件 hái shi 还是 jī yú 基于 tè xìng 特性 děng 等 gōng néng 功能。
bǐ rú 比如， jiāng 将 bào mǐ huā 爆米花 de 的 wèi dao 味道 piāo 飘 xiàng 向 nà xiē 那些 guò fèn 过分 féi pàng 肥胖 de 的 rén qún 人群， xī yǐn 吸引 tā men 他们 gòu mǎi 购买 líng shí 零食 shí 时 de 的 zhí yè dào dé 职业道德 hé zài 何在？
dāng 当 yí gè 一个 dì chǎn 地产 suǒ yǒu zhě 所有者 xiǎng yào 想要 shōu huí 收回 dì chǎn 地产 shí 时， tā 他 yào 要 zuò 做 de 的 dì yī 第一 jiàn 件 shì 事 dà gài 大概 jiù shì 就是 qiǎn 遣 yí gè rén 一个人 qù 去 kàn kan 看看 nǎ lǐ 哪里 shì fǒu 是否 hái yǒu 还有 fáng wū 房屋 chù lì 矗立， yǐ jí 以及， shì fǒu 是否 hái 还 yǒu rén 有人 zhù zài 住在 nà li 那里。
zhè xiē 这些 rén 人 shēng huó 生活 zài 在 wū míng 污名 de 的 yīn yǐng 阴影 zhōng 中。
dàn 但 gāo dù 高度 fù zá 复杂 de 的 Siri ruǎn jiàn 软件 jiāng 将 shǐ 使 zhè xiàng 这项 jì shù 技术 shí xiàn 实现 yuè jìn 跃进。
tā 它 jiāng 将 shì 是 Ōu zhōu 欧洲 zuì 最 jié jìng 洁净 de 的 rán méi 燃煤 diàn chǎng 电厂。
bǐ rú 比如， dāng zhe 当着 duì fāng 对方 de 的 miàn 面 fàng pì 放屁、 wā bí zi 挖鼻子， huò 或 bù 不 guā 刮 yè máo 腋毛。
zhè xiē 这些 rén 人 kàn shang qu 看上去 kě kào 可靠， dàn 但 yě 也 jīng cháng 经常 kào bú zhù 靠不住。
tā 它 jiāng 将 biāo tí 标题 zhuǎn huà 转化 chéng 成 xiǎo jié 小节 biāo tí 标题， rán hòu 然后 jiāng 将 xià 下 yī 一 biāo tí 标题 zhī qián 之前 de 的 suǒ yǒu 所有 nèi róng 内容 fàng dào 放到 zhè 这 yī jiē 一节 zhōng 中。
dāng 当 yí gè 一个 yōng yǒu 拥有 zhè zhǒng 这种 xū 虚 jìng 静， tián dàn 恬淡， jì mò 寂寞， wú wéi 无为 tè zhì 特质 de 的 rén 人 chū shì 出世 zuò guān 做官， tā 他 dìng néng 定能 jiāng 将 guó jiā 国家 shè huì 社会 zhì lǐ 治理 de 的 jǐng jǐng yǒu tiáo 井井有条， shèn zhì 甚至 dá chéng 达成 shì jiè 世界 dà tóng 大同 de 的 zuì gāo 最高 lǐ xiǎng 理想。
zhè xiē 这些 rén 人 suī rán 虽然 “ shuì 睡 bù 不 hé yǎn 合眼 ” ， dàn 但 yóu yú 由于 bù fen 部分 yǎn pí 眼皮 yǐ jīng 已经 bì 闭 lǒng 拢， hēi yǎn zhū 黑眼珠 zǒng shì 总是 piān zhuǎn 偏转 zài 在 bì 闭 rǎo 扰 de 的 yī cè 一侧， zhǐ 只 lù chū 露出 yǎn bái 眼白 bù fen 部分。
tā 它 jiāng 将 biǎo 表 xiàn chū 现出 shùn shì 顺式 xiǎn 显 xìng de tè diǎn 性的特点。
bǐ rú 比如， wǒ men 我们 shì fǒu 是否 zhì zuò 制作 yì xiē 一些 ràng 让 xiāng kè 香客 kě yǐ 可以 cóng 从 suǒ yǒu 所有 de 的 dào jiào 道教 shèng dì 圣地 dài 带 huí jiā 回家 de 的 xuān chuán 宣传 yìn shuā pǐn 印刷品， jiāo 教 tā men 他们 rú hé 如何 guān ài 关爱 zì rán 自然？
dàn 但， wǒ 我 hái shi 还是 kě yǐ 可以 chuán shòu 传授 yì diǎn 一点 dǎ 打 qǔ 曲 qiú 球 de 的 xiǎo 小 piē bù 撇步， duì 对 nǐ de 你的 chǎng zi 场子 huò 或 xǔ huì 许会 yǒu diǎn 有点 xīn lǐ 心理 shàng 上 de 的 bāng zhù 帮助， dāng rán 当然 wǒ 我 méi bàn fǎ 没办法 bǎo zhèng 保证 nǐ 你 huī 挥 bàng 棒 yí dìng 一定 dǎ 打 dé dào 得到。
dāng 当 yí gè 一个 mù biāo 目标 cù shǐ 促使 nǐ 你 gèng jiā 更加 ài shén 爱神 huò zhě 或者 gèng jiā 更加 ài 爱 bié ren 别人 shí 时， nà me 那么 shén 神 jiù 就 huì 会 zhī chí 支持 zhè ge 这个 mù biāo 目标。
dàn 但， zhèng rú 正如 nǐ de 你的 wèn tí 问题 tí dào 提到 de 的 nà yàng 那样， “ dōng jì 冬季 yōu yù 忧郁 ” bù jǐn 不仅 jǐn zhǐ 仅只 lái zì 来自 yú 于 guāng zhào 光照 de 的 jì jié xìng 季节性 biàn huà 变化 duì 对 sōng guǒ xiàn 松果腺 de 的 yǐng xiǎng 影响。
tā 它 jiù 就 xiàng 像 yá gēn 牙根 guǎn 管 yí yàng 一样 pǔ jí 普及。
zhè xiē 这些 yǐ qián 以前 bìng wèi 并未 shòu dào 受到 hóng shuǐ 洪水 wēi xié 威胁 de 的 rén 人 jiāng 将 bú duàn 不断 miàn lín 面临 bèi 被 yān 淹 de 的 wēi xiǎn 危险， ér qiě 而且 tā men 他们 jiāng 将 bú huì 不会 dé dào 得到 bǔ cháng 补偿。
bǐ rú 比如， gēn jù 根据 zuì jìn 最近《 kē xué 科学》 zá zhì 杂志 de 的 yí xiàng 一项 xīn wén 新闻 bào gào 报告， jí jiāng 即将 fā biǎo 发表 de 的 yán jiū 研究 jiāng 将 chǎn míng 阐明 ér tóng 儿童 wèi 为 yù fáng 预防 wéi shēng sù 维生素 A quē fá zhèng 缺乏症 měi tiān 每天 xū yào 需要 shí yòng 食用 de 的 “ jīn mǐ 金米 ” de 的 zǒng liàng 总量。
zhè xiē 这些 yǐ 以 jì zhě 记者 wéi shǒu 为首 ài 爱 chàng fǎn diào 唱反调 de 的 rén 人 cóng lái bù 从来不 liǎo jiě 了解 gē dēng jūn 戈登君 yǒu 有 duō me 多么 wú sī 无私。
dāng 当 yī 一 wèi 位 lǎo bīng 老兵 dào dá 到达 zǔ kē dì 祖科蒂 guǎng chǎng 广场 shí 时， tā 他 zhǐ shì 只是 dàn dàn 淡淡 de 的 shuō 说 zhe 着： “ tuán jié 团结 yí zhì 一致， hé píng 和平 hū hǎn 呼喊， zhèng yì 正义 yú yān 于焉 jiàng lín 降临 — — wǒ men 我们 shì 是 99% 。
tā 它 jiù 就 xiàng 象 jiāo tōng jǐng chá 交通警察 yí yàng 一样。
dāng 当 yī 一 zhǐ 只 xiōng è 凶恶 de 的 huò zhě 或者 shòu dào 受到 jīng xià 惊吓 de 的 gǒu 狗 xiàng 向 nǐ 你 kuáng fèi 狂吠 shí 时， zhè xiē 这些 jī ròu 肌肉 jiù 就 huì 会 ràng 让 máo fà 毛发 shù lì 竖立 qǐ lai 起来。
bǐ rú 比如， lián 莲 fǎng 舫 zhī chí 支持 hūn hòu 婚后 de 的 fū qī 夫妻 shuāng fāng 双方 bǎo liú 保留 gè zì 各自 xìng shì 姓氏。
tā 它 yǐ jīng 已经 chāo chū 超出 fǎ yuàn 法院 de 的 quán xiàn 权限。
dāng 当 yí duì 一对 rén 人 pǐ pèi 匹配 chéng gōng 成功， nà me 那么 jiù 就 kě yǐ 可以 huò dé 获得 cān yù 参与 mō jiǎng 摸奖 de 的 jiǎng quàn 奖券， dàn shì 但是 zhè ge 这个 diǎn zi 点子 zhǔ yào 主要 zhǐ bú guò 只不过 shì 是 hǎo wán 好玩， dǎ pò 打破 jiāng jú 僵局， zǔ zhī zhě 组织者 shuō 说。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子