ประโยคภาษาจีน- 这些差异不仅体现在亲属称谓语的翻译方面还体现在敬称和谦称的翻译方面中文句子 (476942) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zhè xiē 这些 chā yì 差异 bù jǐn 不仅 tǐ xiàn 体现 zài 在 qīn shǔ 亲属 chēng 称 wèi yǔ 谓语 de 的 fān yì 翻译 fāng miàn 方面 hái 还 tǐ xiàn 体现 zài 在 jìng chēng 敬称 hé 和 qiān chēng 谦称 de 的 fān yì 翻译 fāng miàn 方面。
These differences not only in the translation of kinship terms also reflected in the respect that and him, said the translation.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zhè xiē 这些 chā yì 差异 yuán yú 源于 bù tóng 不同 de 的 jiǎ shè 假设、 quē fá 缺乏 jìn qī 近期 dà xíng 大型 gōng chéng 工程 de 的 jīng yàn 经验 yǐ jí 以及 gōng zī 工资 hé 和 dà zōng 大宗 shāng pǐn jià gé 商品价格 de 的 bù què dìng xìng 不确定性。
zhè xiē 这些 shì chǎng 市场 de 的 piàn zi 骗子 zài 在 miáo shù 描述 xiàng mù 项目 shí 时 fēi cháng 非常 yuán huá 圆滑 , tā men 他们 zǒng huì 总会 hè 和 nǐ 你 rào quān zi 绕圈子 , gào su 告诉 nǐ 你 xiàng mù 项目 yǒu 有 duō me 多么 duō me 多么 hǎo 好 , dàn 但 duì 对 xiàng mù 项目 de 的 chéng běn 成本 , yóu qí shì 尤其是 yǐn cáng 隐藏 xìng 性 chéng běn 成本 ( bǐ rú 比如 guǎng gào 广告 fèi yòng 费用 ) děng 等 jué kǒu 决口 bù 不 tí 提。
tā 它 bǎi 百 yú nián 余年 jiān 间， shēng míng yuǎn bō 声名远播 quán 全 jiāng 疆、 guān nèi 关内 gè dì 各地， shèn zhì 甚至 zhōng yà 中亚 zhū guó 诸国， chéng wéi 成为 yī níng shì 伊宁市 nǎi zhì 乃至 yī lí 伊犁 qū yù 区域 yí gè 一个 jù yǒu 具有 dài biǎo xìng 代表性 hé 和 xiàng zhēng 象征 yì yì 意义 de 的 chéng qū 城区。
tā 它 de 的 yí gè 一个 hěn dà 很大 yí bù fèn 一部分 shì 是 wèi zhi 位置， wèi zhi 位置， wèi zhi 位置。
mín zú 民族、 zōng jiào 宗教 máo dùn 矛盾 hé 和 biān jiè 边界、 lǐng tǔ 领土 zhēng duān 争端 dǎo zhì 导致 de 的 jú bù 局部 chōng tū 冲突 shí qǐ shí fú 时起时伏。
mín zú chū bǎn shè 民族出版社 xià shè 下设 méng gǔ wén 蒙古文、 zàng wén 藏文、 wéi wú ěr wén 维吾尔文、 hā sà kè wén 哈萨克文、 cháo xiǎn wén 朝鲜文 děng 等 mín zú 民族 wén zì 文字 biān jí shì 编辑室 jí 及 liǎng gè 两个 hàn wén 汉文 biān jí 编辑 bù mén 部门。
dāng 当 nǐ 你 kāi shǐ 开始 jiāng 将 shù jù 数据 dàng chéng 当成 shì 是 shù jù kù 数据库 biǎo 表 de 的 chōu xiàng 抽象 shí 时， nǐ 你 jiù 就 huì 会 xī wàng 希望 nà xiē 那些 duì 对 shù jù 数据 jìn xíng 进行 de 的 gè lèi 各类 jī běn cào zuò 基本操作 dōu 都 shì 是 xiàn chéng 现成 de 的。
zuò wéi 作为 yī míng 一名 lái zì 来自 kā mài lóng 喀麦隆 de 的 shuāng yǔ 双语 mì shū 秘书， tā 她 dǎ ban 打扮 wán měi 完美， yǒu zhe 有着 shè huì 社会 xīn rén 新人 nà zhǒng 那种 jiǔ jīng 久经 liàn xí 练习 de 的 jǔ zhǐ 举止。
zhè xiē 这些 dài yǒu 带有 xiù zi 袖子 de 的 jié hūn 结婚 lǐ fú 礼服 tōng cháng 通常 dōu 都 shì 是 xuǎn yòng 选用 yì xiē 一些 shē huá 奢华 de 的 bù liào 布料 lì rú 例如 sī róng 丝绒、 sī chóu 丝绸、 tǎ fū chóu 塔夫绸。
mín zú 民族 guó jiā 国家 jiān 间 de 的 zhàn zhēng 战争、 gè rén 个人 zhī jiān 之间 de 的 fēn zhēng 纷争 quán dōu 全都 shì 是 tān lán 贪婪 de 的 zhàn yǒu yù 占有欲 shǐ rán 使然。
dāng 当 nǐ 你 kāi shǐ 开始 yùn dòng 运动 shí 时， nǐ 你 xiāo hào 消耗 de 的 shì 是 tàn shuǐ huà hé wù 碳水化合物， huò zhě 或者 táng lèi 糖类。
zuò wéi 作为 yī míng 一名 dū xué 督学， wǒ 我 jǐn kě néng 尽可能 duō 多 de 的 cān yù 参与 rì cháng 日常 jiào xué 教学。
zhè xiē 这些 nián lái 年来 , měi gé 每隔 yī 一 duàn 段 shí jiān 时间 jiù 就 yǒu rén 有人 fā biǎo 发表 lèi sì 类似 de 的 píng gū 评估 , dàn 但 zhōng guī 终归 zhǐ shì 只是 yì xiāng qíng yuàn 一厢情愿 .
dāng 当 nǐ 你 chè dǐ 彻底 de 的 wán chéng 完成 le 了 shāng yè 商业 jì huá shū 计划书 de 的 suǒ yǒu 所有 bù fen 部分 shí 时， kāi shǐ 开始 xiě 写 zhāi yào 摘要。
zuò wéi 作为 yī míng 一名 ài zī bìng dú 艾滋病毒 gǎn rǎn zhě 感染者， guō 郭 xiān sheng 先生 shì 是 dài 带 zhe 着 nǚ ér 女儿 lái dào 来到 jǔ mù wú qīn 举目无亲 de 的 dà lián 大连。
mín fǎ 民法 de 的 qí tā 其他 zhǔ yào 主要 qū yù 区域 hái 还 bāo kuò 包括 qīn shǔ fǎ 亲属法（ jiā tíng 家庭 fǎ 法）、 pò chǎn fǎ 破产法、 dài lǐ 代理 fǎ 法、 cái chǎn fǎ 财产法、 shāng yè 商业 zǔ zhī fǎ 组织法、 xiāo shòu fǎ 销售法、 ān quán 安全 jiāo yì fǎ 交易法 hé 和 shāng yè 商业 piào jù fǎ 票据法。
dāng 当 nǐ 你 xiǎng 想 xiǎng shòu 享受 yì xiē 一些 hěn 很 kù 酷 de 的 wú xiàn 无线 kuān dài 宽带 ér 而 nǐ 你 suǒ zài 所在 qū yù 区域 de 的 xìn hào 信号 fù gài 覆盖 bìng 并 bù lǐ 不理 xiǎng 想 shí 时， nǐ 你 jiù 就 dé 得 dǎo gu 捣鼓 xiē 些 bié de 别的 dōng xi 东西 lái 来 bāng zhù 帮助 nǐ 你 shí xiàn 实现 xìn hào 信号 de 的 jiā qiáng 加强。
dāng 当 nǐ 你 xiǎng dào 想到 hé 和 jiù qíng 旧情 rén 人 fēn shǒu 分手， nǎo hǎi 脑海 lǐ 里 huì 会 chū xiàn 出现 nǎ xiē 哪些 xiǎng fǎ 想法？ xiě xià 写下 zhè xiē 这些 xiǎng fǎ 想法 huì 会 yǒu suǒ 有所 bāng zhù 帮助。
zuò wéi 作为 yì jiā 一家 mù zhì pǐn 木制品 zhuān yè shēng chǎn 专业生产 chǎng jiā 厂家， héng yuán 恒源 mù zhì pǐn 木制品 yǒu xiàn gōng sī 有限公司 yǐ yǒu 已有 shí nián 十年 yǐ shàng 以上 de 的 shēng chǎn 生产 jīng yàn 经验， zhǔ yào 主要 tí gōng 提供 pāo tóng 泡桐、 yáng mù 杨木 mù zhì pǐn 木制品。
tā 它 de 的 chū xiàn 出现 tí xǐng 提醒 wǒ men 我们 yào 要 wèi 为 biàn huà mò cè 变化莫测 de 的 wēi shēng wù 微生物 shì jiè 世界 fā shēng 发生 de 的 fǎn fù 反复 zuò hǎo 做好 zhǔn bèi 准备。
mín yíng jīng jì 民营经济 de 的 fā zhǎn 发展 yào 要 chǎn shēng 产生 zhì de fēi yuè 质的飞跃， bì xū 必须 cóng 从 gēn běn 根本 shàng 上 yán jiū 研究 qí nèi 其内、 wài bù 外部 zhì yuē 制约 yīn sù 因素。
tā 它 de 的 gōng néng 功能 bāo kuò 包括 yè 页 chāi fēn 拆分， qīng xié 倾斜 jiào zhèng 校正（ yě 也 jiào 叫 jiū piān 纠偏）， nèi róng 内容 kuàng 框， biān jí 编辑 yè biān 页边 kòng bái 空白， duì qí 对齐 hé 和 biān jí 编辑 shū chū 输出。
mín jiān chuán shuō 民间传说 tā 他 céng jīng 曾经 zài 在 suǒ zài 所在 biān zhì 编制 de 的 yuán shuài 元帅 pāo qì 抛弃 jūn duì 军队 hòu 后， yě 也 táo lí 逃离 jūn duì 军队 huí dào 回到 lǎo jiā 老家。 dàn 但 zhǐ 只 dé dào 得到 le 了 mǔ qīn 母亲 de 的 zé mà 责骂， shuō 说 tā 他 bù néng 不能 zhè yàng 这样 bèi qì 背弃 guó jiā 国家。
zhè xiē 这些 xìng cún zhě 幸存者 shè fǎ 设法 yóu 游 dào liǎo 到了 àn 岸。
tā 它 de 的 fā xiàn zhě 发现者 yīn 因 fā xiàn 发现 dì 第 yí gè 一个 chāo guò 超过 1000 wàn 万 wèi shǔ 位数 de 的 sù shù 素数 ér 而 huò dé 获得 10 wàn 万 měi yuán 美元 de 的 jiǎng jīn 奖金。
zhè xiē 这些 yòu miáo 幼苗 zhòng 种 zài 在 nǎ lǐ 哪里 ?
dāng 当 nǐ 你 bǎ 把 nǐ 你 zuì hǎo 最好 de 的 dōng xi 东西 xiàn gěi 献给 shì jiè 世界 shí 时， nǐ 你 fǎn ér 反而 huì 会 bèi 被 fǎn yǎo yì kǒu 反咬一口。
qì tǐ 气体 zài 在 héng xīng 恒星 xiāng zhuàng 相撞 hòu 后 tuō shēn 脱身， yě 也 kě néng 可能 xíng chéng 形成 dà fàn wéi 大范围 de 的、 yǒu 有 guǐ dào 轨道 yùn xíng 运行 qīng xiàng 倾向 de 的 xíng xīng 行星。
zuò wéi 作为 yí xiàng 一项 é wài 额外 diāo zhuó 雕琢 de 的 jiǎng lì 奖励， yǒu 有 tè bié 特别 yǐng xiǎng 影响 de 的 NPC jiāng huì 将会 suí shí 随时 hé 和 nǐ 你 jiāo tán 交谈 hé duì 核对 nǐ 你 shā dí 杀敌 de 的 zǒng shù 总数 bìng qiě 并且 gěi 给 nǐ 你 lìng 另 yì xiē 一些 é wài 额外 de 的 jīng yàn 经验 jiǎng lì 奖励。
dāng 当 nǐ 你 yì yù 抑郁 de shí hòu 的时候， nǐ 你 róng yì 容易 gū lì 孤立、 gū dú 孤独、 mò rán 漠然、 bù 不 yùn dòng 运动、 bèi dòng 被动、 bù 不 miàn duì 面对 biàn huà 变化。

ประโยคภาษาจีน
zhè xiē 这些 chā yì 差异 yuán yú 源于 bù tóng 不同 de 的 jiǎ shè 假设、 quē fá 缺乏 jìn qī 近期 dà xíng 大型 gōng chéng 工程 de 的 jīng yàn 经验 yǐ jí 以及 gōng zī 工资 hé 和 dà zōng 大宗 shāng pǐn jià gé 商品价格 de 的 bù què dìng xìng 不确定性。
zhè xiē 这些 shì chǎng 市场 de 的 piàn zi 骗子 zài 在 miáo shù 描述 xiàng mù 项目 shí 时 fēi cháng 非常 yuán huá 圆滑 , tā men 他们 zǒng huì 总会 hè 和 nǐ 你 rào quān zi 绕圈子 , gào su 告诉 nǐ 你 xiàng mù 项目 yǒu 有 duō me 多么 duō me 多么 hǎo 好 , dàn 但 duì 对 xiàng mù 项目 de 的 chéng běn 成本 , yóu qí shì 尤其是 yǐn cáng 隐藏 xìng 性 chéng běn 成本 ( bǐ rú 比如 guǎng gào 广告 fèi yòng 费用 ) děng 等 jué kǒu 决口 bù 不 tí 提。
tā 它 bǎi 百 yú nián 余年 jiān 间， shēng míng yuǎn bō 声名远播 quán 全 jiāng 疆、 guān nèi 关内 gè dì 各地， shèn zhì 甚至 zhōng yà 中亚 zhū guó 诸国， chéng wéi 成为 yī níng shì 伊宁市 nǎi zhì 乃至 yī lí 伊犁 qū yù 区域 yí gè 一个 jù yǒu 具有 dài biǎo xìng 代表性 hé 和 xiàng zhēng 象征 yì yì 意义 de 的 chéng qū 城区。
tā 它 de 的 yí gè 一个 hěn dà 很大 yí bù fèn 一部分 shì 是 wèi zhi 位置， wèi zhi 位置， wèi zhi 位置。
mín zú 民族、 zōng jiào 宗教 máo dùn 矛盾 hé 和 biān jiè 边界、 lǐng tǔ 领土 zhēng duān 争端 dǎo zhì 导致 de 的 jú bù 局部 chōng tū 冲突 shí qǐ shí fú 时起时伏。
mín zú chū bǎn shè 民族出版社 xià shè 下设 méng gǔ wén 蒙古文、 zàng wén 藏文、 wéi wú ěr wén 维吾尔文、 hā sà kè wén 哈萨克文、 cháo xiǎn wén 朝鲜文 děng 等 mín zú 民族 wén zì 文字 biān jí shì 编辑室 jí 及 liǎng gè 两个 hàn wén 汉文 biān jí 编辑 bù mén 部门。
dāng 当 nǐ 你 kāi shǐ 开始 jiāng 将 shù jù 数据 dàng chéng 当成 shì 是 shù jù kù 数据库 biǎo 表 de 的 chōu xiàng 抽象 shí 时， nǐ 你 jiù 就 huì 会 xī wàng 希望 nà xiē 那些 duì 对 shù jù 数据 jìn xíng 进行 de 的 gè lèi 各类 jī běn cào zuò 基本操作 dōu 都 shì 是 xiàn chéng 现成 de 的。
zuò wéi 作为 yī míng 一名 lái zì 来自 kā mài lóng 喀麦隆 de 的 shuāng yǔ 双语 mì shū 秘书， tā 她 dǎ ban 打扮 wán měi 完美， yǒu zhe 有着 shè huì 社会 xīn rén 新人 nà zhǒng 那种 jiǔ jīng 久经 liàn xí 练习 de 的 jǔ zhǐ 举止。
zhè xiē 这些 dài yǒu 带有 xiù zi 袖子 de 的 jié hūn 结婚 lǐ fú 礼服 tōng cháng 通常 dōu 都 shì 是 xuǎn yòng 选用 yì xiē 一些 shē huá 奢华 de 的 bù liào 布料 lì rú 例如 sī róng 丝绒、 sī chóu 丝绸、 tǎ fū chóu 塔夫绸。
mín zú 民族 guó jiā 国家 jiān 间 de 的 zhàn zhēng 战争、 gè rén 个人 zhī jiān 之间 de 的 fēn zhēng 纷争 quán dōu 全都 shì 是 tān lán 贪婪 de 的 zhàn yǒu yù 占有欲 shǐ rán 使然。
dāng 当 nǐ 你 kāi shǐ 开始 yùn dòng 运动 shí 时， nǐ 你 xiāo hào 消耗 de 的 shì 是 tàn shuǐ huà hé wù 碳水化合物， huò zhě 或者 táng lèi 糖类。
zuò wéi 作为 yī míng 一名 dū xué 督学， wǒ 我 jǐn kě néng 尽可能 duō 多 de 的 cān yù 参与 rì cháng 日常 jiào xué 教学。
zhè xiē 这些 nián lái 年来 , měi gé 每隔 yī 一 duàn 段 shí jiān 时间 jiù 就 yǒu rén 有人 fā biǎo 发表 lèi sì 类似 de 的 píng gū 评估 , dàn 但 zhōng guī 终归 zhǐ shì 只是 yì xiāng qíng yuàn 一厢情愿 .
dāng 当 nǐ 你 chè dǐ 彻底 de 的 wán chéng 完成 le 了 shāng yè 商业 jì huá shū 计划书 de 的 suǒ yǒu 所有 bù fen 部分 shí 时， kāi shǐ 开始 xiě 写 zhāi yào 摘要。
zuò wéi 作为 yī míng 一名 ài zī bìng dú 艾滋病毒 gǎn rǎn zhě 感染者， guō 郭 xiān sheng 先生 shì 是 dài 带 zhe 着 nǚ ér 女儿 lái dào 来到 jǔ mù wú qīn 举目无亲 de 的 dà lián 大连。
mín fǎ 民法 de 的 qí tā 其他 zhǔ yào 主要 qū yù 区域 hái 还 bāo kuò 包括 qīn shǔ fǎ 亲属法（ jiā tíng 家庭 fǎ 法）、 pò chǎn fǎ 破产法、 dài lǐ 代理 fǎ 法、 cái chǎn fǎ 财产法、 shāng yè 商业 zǔ zhī fǎ 组织法、 xiāo shòu fǎ 销售法、 ān quán 安全 jiāo yì fǎ 交易法 hé 和 shāng yè 商业 piào jù fǎ 票据法。
dāng 当 nǐ 你 xiǎng 想 xiǎng shòu 享受 yì xiē 一些 hěn 很 kù 酷 de 的 wú xiàn 无线 kuān dài 宽带 ér 而 nǐ 你 suǒ zài 所在 qū yù 区域 de 的 xìn hào 信号 fù gài 覆盖 bìng 并 bù lǐ 不理 xiǎng 想 shí 时， nǐ 你 jiù 就 dé 得 dǎo gu 捣鼓 xiē 些 bié de 别的 dōng xi 东西 lái 来 bāng zhù 帮助 nǐ 你 shí xiàn 实现 xìn hào 信号 de 的 jiā qiáng 加强。
dāng 当 nǐ 你 xiǎng dào 想到 hé 和 jiù qíng 旧情 rén 人 fēn shǒu 分手， nǎo hǎi 脑海 lǐ 里 huì 会 chū xiàn 出现 nǎ xiē 哪些 xiǎng fǎ 想法？ xiě xià 写下 zhè xiē 这些 xiǎng fǎ 想法 huì 会 yǒu suǒ 有所 bāng zhù 帮助。
zuò wéi 作为 yì jiā 一家 mù zhì pǐn 木制品 zhuān yè shēng chǎn 专业生产 chǎng jiā 厂家， héng yuán 恒源 mù zhì pǐn 木制品 yǒu xiàn gōng sī 有限公司 yǐ yǒu 已有 shí nián 十年 yǐ shàng 以上 de 的 shēng chǎn 生产 jīng yàn 经验， zhǔ yào 主要 tí gōng 提供 pāo tóng 泡桐、 yáng mù 杨木 mù zhì pǐn 木制品。
tā 它 de 的 chū xiàn 出现 tí xǐng 提醒 wǒ men 我们 yào 要 wèi 为 biàn huà mò cè 变化莫测 de 的 wēi shēng wù 微生物 shì jiè 世界 fā shēng 发生 de 的 fǎn fù 反复 zuò hǎo 做好 zhǔn bèi 准备。
mín yíng jīng jì 民营经济 de 的 fā zhǎn 发展 yào 要 chǎn shēng 产生 zhì de fēi yuè 质的飞跃， bì xū 必须 cóng 从 gēn běn 根本 shàng 上 yán jiū 研究 qí nèi 其内、 wài bù 外部 zhì yuē 制约 yīn sù 因素。
tā 它 de 的 gōng néng 功能 bāo kuò 包括 yè 页 chāi fēn 拆分， qīng xié 倾斜 jiào zhèng 校正（ yě 也 jiào 叫 jiū piān 纠偏）， nèi róng 内容 kuàng 框， biān jí 编辑 yè biān 页边 kòng bái 空白， duì qí 对齐 hé 和 biān jí 编辑 shū chū 输出。
mín jiān chuán shuō 民间传说 tā 他 céng jīng 曾经 zài 在 suǒ zài 所在 biān zhì 编制 de 的 yuán shuài 元帅 pāo qì 抛弃 jūn duì 军队 hòu 后， yě 也 táo lí 逃离 jūn duì 军队 huí dào 回到 lǎo jiā 老家。 dàn 但 zhǐ 只 dé dào 得到 le 了 mǔ qīn 母亲 de 的 zé mà 责骂， shuō 说 tā 他 bù néng 不能 zhè yàng 这样 bèi qì 背弃 guó jiā 国家。
zhè xiē 这些 xìng cún zhě 幸存者 shè fǎ 设法 yóu 游 dào liǎo 到了 àn 岸。
tā 它 de 的 fā xiàn zhě 发现者 yīn 因 fā xiàn 发现 dì 第 yí gè 一个 chāo guò 超过 1000 wàn 万 wèi shǔ 位数 de 的 sù shù 素数 ér 而 huò dé 获得 10 wàn 万 měi yuán 美元 de 的 jiǎng jīn 奖金。
zhè xiē 这些 yòu miáo 幼苗 zhòng 种 zài 在 nǎ lǐ 哪里 ?
dāng 当 nǐ 你 bǎ 把 nǐ 你 zuì hǎo 最好 de 的 dōng xi 东西 xiàn gěi 献给 shì jiè 世界 shí 时， nǐ 你 fǎn ér 反而 huì 会 bèi 被 fǎn yǎo yì kǒu 反咬一口。
qì tǐ 气体 zài 在 héng xīng 恒星 xiāng zhuàng 相撞 hòu 后 tuō shēn 脱身， yě 也 kě néng 可能 xíng chéng 形成 dà fàn wéi 大范围 de 的、 yǒu 有 guǐ dào 轨道 yùn xíng 运行 qīng xiàng 倾向 de 的 xíng xīng 行星。
zuò wéi 作为 yí xiàng 一项 é wài 额外 diāo zhuó 雕琢 de 的 jiǎng lì 奖励， yǒu 有 tè bié 特别 yǐng xiǎng 影响 de 的 NPC jiāng huì 将会 suí shí 随时 hé 和 nǐ 你 jiāo tán 交谈 hé duì 核对 nǐ 你 shā dí 杀敌 de 的 zǒng shù 总数 bìng qiě 并且 gěi 给 nǐ 你 lìng 另 yì xiē 一些 é wài 额外 de 的 jīng yàn 经验 jiǎng lì 奖励。
dāng 当 nǐ 你 yì yù 抑郁 de shí hòu 的时候， nǐ 你 róng yì 容易 gū lì 孤立、 gū dú 孤独、 mò rán 漠然、 bù 不 yùn dòng 运动、 bèi dòng 被动、 bù 不 miàn duì 面对 biàn huà 变化。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子