ประโยคภาษาจีน- 这些文化和语言的特色的合理应用使田汉的翻译作品具有一定的研究价值中文句子 (481375) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zhè xiē 这些 wén huà 文化 hé 和 yǔ yán 语言 de 的 tè sè 特色 de 的 hé lǐ 合理 yìng yòng 应用， shǐ 使 tián hàn 田汉 de 的 fān yì 翻译 zuò pǐn 作品 jù yǒu 具有 yí dìng 一定 de 的 yán jiū 研究 jià zhí 价值。
The reasonable and deft integration of all these cultural and linguistic techniques offer a great research value to his translations.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zhè xiē 这些 wén zì 文字 yě 也 jué 绝 bù néng 不能 chéng wéi 成为 luàn mǎ 乱码， yīn wèi 因为 shōu jiàn rén 收件人 kě yǐ 可以 chá kàn 查看 tōng guò 通过 xiāng tóng 相同 de 的 ASP wǎng zhàn 网站 de 的 diàn zǐ yóu jiàn 电子邮件。
tā 它 zhì lì yú 致力于 huī fù xìng 恢复性 yǐn sī 隐私 hé 和 xìng 性 gōng 公 yù 域 zhī jiān 之间 de 的 píng héng 平衡， tā men 它们 yǐ jīng 已经 bèi 被 wèi dào shì 卫道士 hé 和 jū nì 拘泥 de 的 zhèng kè 政客 yán zhòng 严重 wāi qū 歪曲。
tā 它 zhuó zhuàng chéng cháng 茁壮成长， xiān huā 鲜花 zhàn fàng 绽放 tǔ yàn 吐艳！
tā 它 xū wú piāo miǎo 虚无飘渺 de 的 xuán lǜ 旋律 xiàn 线， chóng fù 重复 de 的 guàn chuān 贯穿 yú 于 zhěng gè 整个 yuè zhāng 乐章。 suí zhe 随着 tā 它 yǎn zòu 演奏 de 的 jìn zhǎn 进展， huì 会 dài gěi 带给 tīng zhòng 听众 dài lái 带来 hán yì 寒意。
dàng zuò 当做 zài 在 wǒ 我 zhī qián 之前 ràng 让 le 了 duì kàng 对抗 tā 他 de 的 xiǎo 小 wán jì 丸剂 de 的 wǒ 我 shǒu 手 zhǐ shǐ 指使 chī 吃 cǎo 草 ná 拿 tā 他 gèng 更 jiǎo 角 de 的， bú guò 不过 zhè cì 这次 tā men 他们 gèng 更 shí cháng 时常 bèi 被 gé zhi 胳肢。
shuǐ xún huán 水循环 shì 是 lián xì 联系 de 地 juān 圈 - shēng wù quān 生物圈 - dà qì quān 大气圈 de 的 niǔ dài 纽带， shì 是 quán qiú 全球 tàn 碳 xún huán 循环、 shuǐ xún huán 水循环 hé 和 shí wù 食物 xiān wéi 纤维 zhòng dì 中的 hé xīn 核心 wèn tí 问题 zhī yī 之一。
zuò wéi 作为 zǒng tǒng 总统， wǒ 我 jù jué 拒绝 děng dài 等待 zài 在 kàn dào 看到 tú shā 屠杀 hé 和 jí tǐ 集体 fén chǎng 坟场 de 的 chǎng miàn 场面 shí 时 cái 才 cǎi qǔ xíng dòng 采取行动。
zhè xiē 这些 wén wù 文物 lái zì 来自 yú 于 zǎo qī 早期 bù wéi rén zhī 不为人知 de 的 bā 巴 zú 族 rén mín 人民， bā 巴 wén huà 文化 xiàn zài 现在 yǐ jīng 已经 chéng wéi 成为 le 了 zǎo qī 早期 zhōng guó 中国 de 的 zhòng yào 重要 zǔ chéng bù fèn 组成部分。
tā 它 quán suō 蜷缩 zhe 着 qiáng zhuàng 强壮 de 的 shēn qū 身躯， kě néng 可能 yīn wèi 因为 zhī dào 知道 zì jǐ 自己 jí jiāng 即将 miàn lín 面临 zǎi shā 宰杀 de 的 mìng yùn 命运 ba 吧， yǎn lǐ 眼里 yǒng 涌 zhe 着 yíng yíng 滢滢 de 的 lèi 泪， yǐ 以 āi yuàn 哀怨 de 的 shén qíng 神情 mù shì 目视 zhe 着 guò wǎng 过往 de 的 rén qún 人群。
dāng 当 yuán lǎo yuàn 元老院 shòu yǔ 授予 tā 他 “ Ào gǔ sī dū 奥古斯都 ” （ chóng gāo 崇高 de 的） chēng hào 称号 shí 时， gòng hé zhì 共和制 yǐ jīng 已经 zǒu 走 dào liǎo 到了 jìn tóu 尽头， shí jì shàng 实际上， wū 屋 dà wéi 大维 chéng le 成了 luó mǎ dì guó 罗马帝国 de 的 dì yī 第一 wèi 位 huáng dì 皇帝。
zuò wéi 作为 chéng nián rén 成年人， nǐ 你 yīng gāi 应该 biǎo xiàn 表现 dé 得 chéng shú 成熟 yì xiē 一些， yào 要 wèi 为 qí tā 其他 jiàn shēn 健身 huì yuán 会员 zhuó xiǎng 着想。
zhè xiē 这些 sī kuí bù 斯奎布 rén 人 cháng cháng 常常 jiāng 将 yì xiē 一些 xiāo xi 消息 qiāo qiāo 悄悄 chuán dào 传到 sī kuí bù 斯奎布 zài shēng 再生 jiàn duì 舰队， tí xǐng 提醒 zhè ge 这个 qīng dào 清道 gōng 工 zhǒng zú 种族 zhù yì 注意 dì guó 帝国 de 的 lā jī cháng 垃圾场， jìn ér 进而 duì cǐ 对此 jiā yǐ 加以 lì yòng 利用。
tā 它 biǎo dá 表达 de 的 shì 是 nǐ 你 mù qián 目前 duì 对 zhēn xiàng 真相 de 的 lǐ jiě 理解 chéng dù 程度， ér qiě 而且 nǐ 你 kě yǐ 可以 yǒu quán 有权 lì lái 利来 kǎo lǜ 考虑 qí tā de 其他的 xìn yǎng 信仰 hé 和 guān diǎn 观点。
shuǐ 水 fàng 放 diào 掉 hòu 后， píng tǎn 平坦、 báo 薄 de 的 zhuàng tài 状态 jiù 就 kě yǐ 可以 dài 待 gàn 干 le 了， rán hòu 然后 jiù 就 chéng le 成了 yī 一 piàn 片 bǎn zhǐ 板纸。
zhè xiē 这些 xīn kāi 新开 fā 发 de 的 ruǎn 软 shí wù 食物 tú liào 涂料 bāo hán 包含 yǒu lì yú 有利于 xīn zàng 心脏 jiàn kāng 健康 de 的 zhí wù 植物 gù chún 固醇。
tā 它 bèi 被 yòng zuò 用作 xūn xiāng 熏香， zài 在 xiāng liào 香料， hé 和 zài 在 chuán tǒng yī xué 传统医学 zhōng 中。
zuò wéi 作为 yōng yǒu 拥有 huī huáng 辉煌 guò qù 过去、 tè bié shì 特别是 duì 对 yà tài de qū 亚太地区 lǚ yóu yè 旅游业 fā zhǎn 发展 jū gōng zhì wěi 居功至伟 de 的 zǔ zhī 组织 de 的 yī 一 yuán 员， lìng 令 wǒ 我 gǎn dào 感到 wú shàng 无上 de 的 guāng róng 光荣。
zhè xiē 这些 xīn shēng 新生 de 的 xióng māo 熊猫 bǎo bǎo 宝宝 nián líng 年龄 zài 在 liǎng 两 zhōu zhì 周至 liǎng gè 两个 yuè 月 zhī jiān 之间。
zuò wéi 作为 tuī lùn 推论， dé dào 得到 le 了 qí cì 齐次 shù 树 zhǐ biāo 指标 kě 可 liè 列 mǎ shì 马氏 liàn 链 guān yú 关于 zhuàng tài 状态 hé 和 zhuàng tài 状态 xù 序 ǒu 偶 chū xiàn 出现 pín lǜ 频率 de 的 qiáng dà 强大 shǔ 数 dìng lǜ 定律。
tā 它 yào 要 pāi shè 拍摄 dì yī 第一 pī 批 lèi dì xíng xīng 类地行星 de 的 tú piàn 图片。
zuò wéi 作为 zhèng zhì 政治 bèi jǐng 背景 xià yì ge 下一个 mò mò 默默 de 的 yǒu 有 dài biǎo xìng 代表性 de 的 gè tǐ 个体， mǎ lì yà 玛利亚 què 却 wù dú 误读 le 了 biǎo míng 表明 hùn luàn 混乱 de 的 biāo zhì 标志。
shuǐ 水 yuè é 月娥 kāi huái dà xiào 开怀大笑： “ tiān 天 ā 啊， mù 木 jiā de 家的 xiǎo zǐ 小子 nǐ 你 zěn me 怎么 shuō huà 说话 gēn 跟 nà xiē 那些 lǎo tóu 老头 yí yàng 一样， yì bǎn yì yǎn 一板一眼 de 的？
zuò wéi 作为 duàn céng 断层 wéi 围 xiàn 陷 bō 波 fāng fǎ 方法 zài 在 chéng shì 城市 huó 活 duàn céng 断层 tàn cè 探测 zhòng dì 中的 shǒu cì 首次 cháng shì 尝试， wǒ men 我们 zhēn duì 针对 tài háng shān 太行山 shān qián 山前 duàn liè dài 断裂带 nán duàn 南段 de 的 tāng xī 汤西 duàn liè 断裂 kāi zhǎn 开展 le 了 bào zhà 爆炸 zhèn yuán 震源 de 的 guān cè 观测 shì yàn 试验。
shuǐ guǒ 水果 shì 是 yí gè 一个 lǎo 老 fū fù 夫妇， zài 在 shùn yì qū 顺义区 yǒu 有 zhù fáng 住房。
zuò wéi 作为 shí shàng 时尚 shè jì 设计 de 的 lǐng lù rén 领路人， nuò jī yà gōng sī 诺基亚公司 dāng shí 当时 méi yǒu 没有 yù 预 liào dào 料到 chāo báo 超薄 fān gài 翻盖 qiào 壳 shǒu jī 手机 de 的 dà zhòng huà 大众化 qū shì 趋势 ér 而 sàng shī 丧失 le 了 jìng zhēng yōu shì 竞争优势。
shuǐ qī 水栖 dòng wù 动物 huò dé 获得 chí táng 池塘， lù qī dòng wù 陆栖动物 huò dé 获得 mǒu zhǒng 某种 lóng zi 笼子。
tā 它 ràng 让 wǒ 我 hěn 很 yú kuài 愉快， dàn dàn 淡淡 de 的 xiāng wèi 香味， hěn 很 shì hé 适合 yùn fù 孕妇， jí shǐ 即使 wǒ 我 shì 是 yǒu 有 yùn tù 孕吐 zhèng zhuàng 症状 de 的 rén 人。
zhè xiē 这些 zǎo qī 早期 de 的 yóu zhèng 邮政 xì tǒng 系统 yì bān 一般 yī kào 依靠 qí mǎ 骑马 de 的 “ xìn shǐ 信使 ” yí gè 一个 chéng shì 城市 yí gè 一个 chéng shì 城市 chuán dì 传递， hěn duō 很多 xìn jiān 信笺 shì 是 sòng wǎng 送往 guān fǔ 官府 huò zhě 或者 huáng shì 皇室 de 的。
shuǐ wū rǎn 水污染 shì 是 kùn rǎo 困扰 huái yīn qū 淮阴区 gōng nóng yè 工农业 fā zhǎn 发展 de 的 wèn tí 问题 zhī yī 之一。
dāng 当 liè chē 列车 shǐ chū 驶出 chē zhàn 车站 shí 时， wǒ men 我们 kàn jiàn 看见 chē zhàn 车站 duì miàn 对面 de 的 huáng jiā 皇家 yuē kè 约克 jiǔ diàn 酒店 dēng huǒ huī huáng 灯火辉煌。

ประโยคภาษาจีน
zhè xiē 这些 wén zì 文字 yě 也 jué 绝 bù néng 不能 chéng wéi 成为 luàn mǎ 乱码， yīn wèi 因为 shōu jiàn rén 收件人 kě yǐ 可以 chá kàn 查看 tōng guò 通过 xiāng tóng 相同 de 的 ASP wǎng zhàn 网站 de 的 diàn zǐ yóu jiàn 电子邮件。
tā 它 zhì lì yú 致力于 huī fù xìng 恢复性 yǐn sī 隐私 hé 和 xìng 性 gōng 公 yù 域 zhī jiān 之间 de 的 píng héng 平衡， tā men 它们 yǐ jīng 已经 bèi 被 wèi dào shì 卫道士 hé 和 jū nì 拘泥 de 的 zhèng kè 政客 yán zhòng 严重 wāi qū 歪曲。
tā 它 zhuó zhuàng chéng cháng 茁壮成长， xiān huā 鲜花 zhàn fàng 绽放 tǔ yàn 吐艳！
tā 它 xū wú piāo miǎo 虚无飘渺 de 的 xuán lǜ 旋律 xiàn 线， chóng fù 重复 de 的 guàn chuān 贯穿 yú 于 zhěng gè 整个 yuè zhāng 乐章。 suí zhe 随着 tā 它 yǎn zòu 演奏 de 的 jìn zhǎn 进展， huì 会 dài gěi 带给 tīng zhòng 听众 dài lái 带来 hán yì 寒意。
dàng zuò 当做 zài 在 wǒ 我 zhī qián 之前 ràng 让 le 了 duì kàng 对抗 tā 他 de 的 xiǎo 小 wán jì 丸剂 de 的 wǒ 我 shǒu 手 zhǐ shǐ 指使 chī 吃 cǎo 草 ná 拿 tā 他 gèng 更 jiǎo 角 de 的， bú guò 不过 zhè cì 这次 tā men 他们 gèng 更 shí cháng 时常 bèi 被 gé zhi 胳肢。
shuǐ xún huán 水循环 shì 是 lián xì 联系 de 地 juān 圈 - shēng wù quān 生物圈 - dà qì quān 大气圈 de 的 niǔ dài 纽带， shì 是 quán qiú 全球 tàn 碳 xún huán 循环、 shuǐ xún huán 水循环 hé 和 shí wù 食物 xiān wéi 纤维 zhòng dì 中的 hé xīn 核心 wèn tí 问题 zhī yī 之一。
zuò wéi 作为 zǒng tǒng 总统， wǒ 我 jù jué 拒绝 děng dài 等待 zài 在 kàn dào 看到 tú shā 屠杀 hé 和 jí tǐ 集体 fén chǎng 坟场 de 的 chǎng miàn 场面 shí 时 cái 才 cǎi qǔ xíng dòng 采取行动。
zhè xiē 这些 wén wù 文物 lái zì 来自 yú 于 zǎo qī 早期 bù wéi rén zhī 不为人知 de 的 bā 巴 zú 族 rén mín 人民， bā 巴 wén huà 文化 xiàn zài 现在 yǐ jīng 已经 chéng wéi 成为 le 了 zǎo qī 早期 zhōng guó 中国 de 的 zhòng yào 重要 zǔ chéng bù fèn 组成部分。
tā 它 quán suō 蜷缩 zhe 着 qiáng zhuàng 强壮 de 的 shēn qū 身躯， kě néng 可能 yīn wèi 因为 zhī dào 知道 zì jǐ 自己 jí jiāng 即将 miàn lín 面临 zǎi shā 宰杀 de 的 mìng yùn 命运 ba 吧， yǎn lǐ 眼里 yǒng 涌 zhe 着 yíng yíng 滢滢 de 的 lèi 泪， yǐ 以 āi yuàn 哀怨 de 的 shén qíng 神情 mù shì 目视 zhe 着 guò wǎng 过往 de 的 rén qún 人群。
dāng 当 yuán lǎo yuàn 元老院 shòu yǔ 授予 tā 他 “ Ào gǔ sī dū 奥古斯都 ” （ chóng gāo 崇高 de 的） chēng hào 称号 shí 时， gòng hé zhì 共和制 yǐ jīng 已经 zǒu 走 dào liǎo 到了 jìn tóu 尽头， shí jì shàng 实际上， wū 屋 dà wéi 大维 chéng le 成了 luó mǎ dì guó 罗马帝国 de 的 dì yī 第一 wèi 位 huáng dì 皇帝。
zuò wéi 作为 chéng nián rén 成年人， nǐ 你 yīng gāi 应该 biǎo xiàn 表现 dé 得 chéng shú 成熟 yì xiē 一些， yào 要 wèi 为 qí tā 其他 jiàn shēn 健身 huì yuán 会员 zhuó xiǎng 着想。
zhè xiē 这些 sī kuí bù 斯奎布 rén 人 cháng cháng 常常 jiāng 将 yì xiē 一些 xiāo xi 消息 qiāo qiāo 悄悄 chuán dào 传到 sī kuí bù 斯奎布 zài shēng 再生 jiàn duì 舰队， tí xǐng 提醒 zhè ge 这个 qīng dào 清道 gōng 工 zhǒng zú 种族 zhù yì 注意 dì guó 帝国 de 的 lā jī cháng 垃圾场， jìn ér 进而 duì cǐ 对此 jiā yǐ 加以 lì yòng 利用。
tā 它 biǎo dá 表达 de 的 shì 是 nǐ 你 mù qián 目前 duì 对 zhēn xiàng 真相 de 的 lǐ jiě 理解 chéng dù 程度， ér qiě 而且 nǐ 你 kě yǐ 可以 yǒu quán 有权 lì lái 利来 kǎo lǜ 考虑 qí tā de 其他的 xìn yǎng 信仰 hé 和 guān diǎn 观点。
shuǐ 水 fàng 放 diào 掉 hòu 后， píng tǎn 平坦、 báo 薄 de 的 zhuàng tài 状态 jiù 就 kě yǐ 可以 dài 待 gàn 干 le 了， rán hòu 然后 jiù 就 chéng le 成了 yī 一 piàn 片 bǎn zhǐ 板纸。
zhè xiē 这些 xīn kāi 新开 fā 发 de 的 ruǎn 软 shí wù 食物 tú liào 涂料 bāo hán 包含 yǒu lì yú 有利于 xīn zàng 心脏 jiàn kāng 健康 de 的 zhí wù 植物 gù chún 固醇。
tā 它 bèi 被 yòng zuò 用作 xūn xiāng 熏香， zài 在 xiāng liào 香料， hé 和 zài 在 chuán tǒng yī xué 传统医学 zhōng 中。
zuò wéi 作为 yōng yǒu 拥有 huī huáng 辉煌 guò qù 过去、 tè bié shì 特别是 duì 对 yà tài de qū 亚太地区 lǚ yóu yè 旅游业 fā zhǎn 发展 jū gōng zhì wěi 居功至伟 de 的 zǔ zhī 组织 de 的 yī 一 yuán 员， lìng 令 wǒ 我 gǎn dào 感到 wú shàng 无上 de 的 guāng róng 光荣。
zhè xiē 这些 xīn shēng 新生 de 的 xióng māo 熊猫 bǎo bǎo 宝宝 nián líng 年龄 zài 在 liǎng 两 zhōu zhì 周至 liǎng gè 两个 yuè 月 zhī jiān 之间。
zuò wéi 作为 tuī lùn 推论， dé dào 得到 le 了 qí cì 齐次 shù 树 zhǐ biāo 指标 kě 可 liè 列 mǎ shì 马氏 liàn 链 guān yú 关于 zhuàng tài 状态 hé 和 zhuàng tài 状态 xù 序 ǒu 偶 chū xiàn 出现 pín lǜ 频率 de 的 qiáng dà 强大 shǔ 数 dìng lǜ 定律。
tā 它 yào 要 pāi shè 拍摄 dì yī 第一 pī 批 lèi dì xíng xīng 类地行星 de 的 tú piàn 图片。
zuò wéi 作为 zhèng zhì 政治 bèi jǐng 背景 xià yì ge 下一个 mò mò 默默 de 的 yǒu 有 dài biǎo xìng 代表性 de 的 gè tǐ 个体， mǎ lì yà 玛利亚 què 却 wù dú 误读 le 了 biǎo míng 表明 hùn luàn 混乱 de 的 biāo zhì 标志。
shuǐ 水 yuè é 月娥 kāi huái dà xiào 开怀大笑： “ tiān 天 ā 啊， mù 木 jiā de 家的 xiǎo zǐ 小子 nǐ 你 zěn me 怎么 shuō huà 说话 gēn 跟 nà xiē 那些 lǎo tóu 老头 yí yàng 一样， yì bǎn yì yǎn 一板一眼 de 的？
zuò wéi 作为 duàn céng 断层 wéi 围 xiàn 陷 bō 波 fāng fǎ 方法 zài 在 chéng shì 城市 huó 活 duàn céng 断层 tàn cè 探测 zhòng dì 中的 shǒu cì 首次 cháng shì 尝试， wǒ men 我们 zhēn duì 针对 tài háng shān 太行山 shān qián 山前 duàn liè dài 断裂带 nán duàn 南段 de 的 tāng xī 汤西 duàn liè 断裂 kāi zhǎn 开展 le 了 bào zhà 爆炸 zhèn yuán 震源 de 的 guān cè 观测 shì yàn 试验。
shuǐ guǒ 水果 shì 是 yí gè 一个 lǎo 老 fū fù 夫妇， zài 在 shùn yì qū 顺义区 yǒu 有 zhù fáng 住房。
zuò wéi 作为 shí shàng 时尚 shè jì 设计 de 的 lǐng lù rén 领路人， nuò jī yà gōng sī 诺基亚公司 dāng shí 当时 méi yǒu 没有 yù 预 liào dào 料到 chāo báo 超薄 fān gài 翻盖 qiào 壳 shǒu jī 手机 de 的 dà zhòng huà 大众化 qū shì 趋势 ér 而 sàng shī 丧失 le 了 jìng zhēng yōu shì 竞争优势。
shuǐ qī 水栖 dòng wù 动物 huò dé 获得 chí táng 池塘， lù qī dòng wù 陆栖动物 huò dé 获得 mǒu zhǒng 某种 lóng zi 笼子。
tā 它 ràng 让 wǒ 我 hěn 很 yú kuài 愉快， dàn dàn 淡淡 de 的 xiāng wèi 香味， hěn 很 shì hé 适合 yùn fù 孕妇， jí shǐ 即使 wǒ 我 shì 是 yǒu 有 yùn tù 孕吐 zhèng zhuàng 症状 de 的 rén 人。
zhè xiē 这些 zǎo qī 早期 de 的 yóu zhèng 邮政 xì tǒng 系统 yì bān 一般 yī kào 依靠 qí mǎ 骑马 de 的 “ xìn shǐ 信使 ” yí gè 一个 chéng shì 城市 yí gè 一个 chéng shì 城市 chuán dì 传递， hěn duō 很多 xìn jiān 信笺 shì 是 sòng wǎng 送往 guān fǔ 官府 huò zhě 或者 huáng shì 皇室 de 的。
shuǐ wū rǎn 水污染 shì 是 kùn rǎo 困扰 huái yīn qū 淮阴区 gōng nóng yè 工农业 fā zhǎn 发展 de 的 wèn tí 问题 zhī yī 之一。
dāng 当 liè chē 列车 shǐ chū 驶出 chē zhàn 车站 shí 时， wǒ men 我们 kàn jiàn 看见 chē zhàn 车站 duì miàn 对面 de 的 huáng jiā 皇家 yuē kè 约克 jiǔ diàn 酒店 dēng huǒ huī huáng 灯火辉煌。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子