ประโยคภาษาจีน- 这些文章在年月在中国举办的一次圆桌会议上作了介绍并将于今年下半年作为世界卫生组织公报的特刊予以发表中文句子 (481462) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zhè xiē 这些 wén zhāng 文章 zài 在 2009 nián 年 12 yuè 月 zài 在 zhōng guó 中国 jǔ bàn 举办 de 的 yí cì 一次 yuán zhuō huì yì 圆桌会议 shàng 上 zuò 作 le 了 jiè shào 介绍， bìng 并 jiāng yú 将于 jīn nián 今年 xià bàn nián 下半年 zuò wéi 作为《 shì jiè wèi shēng zǔ zhī 世界卫生组织 gōng bào 公报》 de 的 tè kān 特刊 yǔ yǐ 予以 fā biǎo 发表。
The papers, presented at a December 2009 roundtable meeting in China, will be published as a special issue of the World Health Organization Bulletin later this year.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zhè xiē 这些 wén zhì bīn bīn 文质彬彬 de 的 shēn shì 绅士 cóng lái bù 从来不 chéng rèn 承认 tā men 他们 huì 会 biàn de 变得 āng zāng 肮脏 huò 或 sàn fā 散发 zhe 着 chòu wèi 臭味。
tā 它 suī shì 虽是 yī shǒu 一首 mín jiān 民间 gē yáo 歌谣， qí suǒ 其所 fǎn yìng 反映 de 的 nèi róng 内容 què 却 yǔ 与 hàn mò 汉末 zhèng zhì 政治 shè huì 社会 zhī 之 qíng kuàng 情况 àn hé 暗合。
tā 它 bǔ chōng 补充 dào 道： “ zài 在 yī sī lán jiào 伊斯兰教， Ān lā 安拉 shì 是 yí gè 一个 zūn jìng 尊敬 de 的 cí 词， zài 在 shuō 说 zhī qián 之前 nǐ 你 bì xū 必须 xiān xíng 先行 xǐ lǐ 洗礼。
dāng 当 xiàng 像 fǎ guó 法国 zhè yàng 这样 de 的 guó jiā 国家 duì 对 lǐ xiǎng zhǔ yì 理想主义 zhèng cè 政策 méi yǒu shén me 没有什么 xìng qù 兴趣 shí 时， zhèng rú 正如 tā 它 zuì jìn 最近 biǎo xiàn 表现 de 的 nà yàng 那样， zhè ge 这个 shí hou 时候 jiù yào 就要 yòng 用 xiàn shí 现实 de 的 shì wù 事务 duì 对 qí 其 shī yā 施压 huò shì 或是 yòu huò 诱惑。
dāng 当 xiōng dì 兄弟 jiě mèi 姐妹 dǒng de 懂得 zhòng shì 重视 tóng bāo 同胞 de 的 qíng yì 情义 chāo guò 超过 cái wù 财物， bǐ cǐ 彼此 jiù 就 bú huì 不会 wèi le 为了 zhēng qǔ 争取 cái wù 财物 ér 而 chǎn shēng 产生 yuàn hèn 怨恨。
shuǐ shǒu 水手 hěn 很 lì 利 luò dì 落地 bǎ 把 shéng zi 绳子 fàng 放 chū qù 出去 le 了。
zuò wéi 作为 wǒ men 我们 shēng huó 生活 de 的 yí bù fèn 一部分 , yǔ yán 语言 yǒu zhe 有着 pǔ shí wú huá 朴实无华 de 的 wài yī 外衣 , yě 也 yǒu zhe 有着 jīn yù 金玉 qí nèi 其内 de 的 běn zhì 本质 : tā 它 néng 能 wā jué 挖掘 lì shǐ 历史 de 的 chén jì 陈迹 , tā 它 néng 能 pū kāi 铺开 jì yì 记忆 de 的 zhú tái 烛台 ;
zhè xiē 这些 duàn liè 断裂 bèi 被 bèi 被 chēng wéi 称为 “ guān jié 关节 ” ， shì 是 yóu yú 由于 yán shí 岩石 xíng chéng 形成 hòu suǒ 后所 shòu dào 受到 de 的 yā lì 压力 suǒ zhì 所致。
tā 它 biǎo shì 表示 nǐ 你 bǎi zhé bù huí 百折不回；
dāng 当 guāng yuán 光源 de 的 qiē xiàng sù dù 切向速度 hè 和 shì 视 xiàng 向 sù dù 速度 dōu 都 bù 不 wèi 为 0 shí 时， zài 在 yí dìng 一定 tiáo jiàn 条件 xià 下 guāng bō 光波 bō cháng 波长 bú biàn 不变。
shuǐ 水 jì shì 既是 mǔ tǐ 母体 xìng 性 de 的 zhòng yào 重要 zhàn lüè 战略 huán jìng 环境， hái shi 还是 fù 父 tǐ xìng 体性 de 的 zhòng yào 重要 zhàn lüè 战略 zī yuán 资源， qí 其 shuāng chóng 双重 tè zhēng 特征 hé 和 dié jiā 叠加 gōng yòng 功用 jué dìng 决定 le 了 shuǐ 水 duì 对 rén lèi 人类 de 的 shēng cún 生存 fā zhǎn 发展 jù yǒu 具有 zhì gāo wú shàng 至高无上 de 的 zhàn lüè xìng 战略性。
zhè xiē 这些 xīn kāi 新开 fā 发 de 的 ruǎn 软 shí wù 食物 tú liào 涂料 bāo hán 包含 yǒu lì yú 有利于 xīn zàng 心脏 jiàn kāng 健康 de 的 zhí wù 植物 gù chún 固醇。
tā 它 bèi 被 tuī xuǎn 推选 chéng wéi 成为 zuì 最 qīng sōng 轻松 de 的 mù dì dì 目的地 zài 在 yà zú lián 亚足联 de 的 diào chá 调查 zhōng 中 — — yōu diǎn 优点 shì 是 kě yǐ 可以 chóng xīn shěn shì 重新审视 guān diǎn 观点 bìng qiě 并且 rén men 人们 yì qǐ 一起 wài chū 外出 huó dòng 活动。
zuò wéi 作为 kàng yǎng huà jì 抗氧化剂， fān qié hóng sù 番茄红素 kě yǐ 可以 bǎo hù 保护 xì bāo 细胞 jié gòu 结构 hé 和 DNA yuǎn lí 远离 zì yóu jī 自由基 de 的 yǐng xiǎng 影响 — — zì yóu jī 自由基 shì 是 yì zhǒng 一种 huì 会 pò huài 破坏 jiàn kāng 健康 xì bāo 细胞、 shǐ 使 ái xì bāo 癌细胞 kuò sàn 扩散 de 的 wēi lì 微粒。
tā 它 bèi 被 mù biāo 目标 xì bāo 细胞 xī shōu 吸收， ài zī bìng bìng dú 艾滋病病毒 yě 也 xiàng 向 zhè xiē 这些 xì bāo 细胞 jìn fā 进发， zài 在 nà li 那里 tā 它 zǔ zhǐ 阻止 le 了 gǎn rǎn 感染 de 的 fā shēng 发生。
zhè xiē 这些 xīn 新 dàn shēng 诞生 bái niú 白牛 de 的 bái sè 白色 máo fà 毛发 shì 是 wǒ men 我们 yǒu yì shí 有意识 xuǎn zé 选择 shǐ 使 xíng tǐ 形体 de 的 yí chuán 遗传 wú xiào 无效 ér 而 chǎn shēng 产生 “ bái máo 白毛 ” ， huò 或 wú sè 无色 sù 素 máo fà 毛发 de 的 jiē guǒ 结果。
shuǐ 水 shì 是 jì yì 技艺 gāo chāo 高超 de 的 diāo kè jiā 雕刻家， dī shuǐ chuān shí 滴水穿石 shì 是 tā 他 de 的 jié zuò 杰作。
zhè xiē 这些 fāng kuò hào 方括号 chū xiàn 出现 zài 在 lmap : mapsProp wèi cí 谓词 zhī hòu 之后， biǎo shì 表示 kòng bái 空白 jié diǎn 节点 shì 是 gāi 该 mìng tí 命题 de 的 bīn yǔ 宾语。
zuò wéi 作为 jiāo shī jiāo yù 教师教育 gǎi gé 改革 de 的 chéng guǒ 成果 zhī yī 之一， dǐng gǎng 顶岗 shí xí 实习 yǐ 已 chéng wéi 成为 wǒ guó 我国 bù fen 部分 gāo děng 高等 shī fàn yuàn xiào 师范院校 zhǔ yào 主要 de 的 jiào yù 教育 shí xí 实习 mó shì 模式， bìng 并 zài 在 jìn jǐ nián 近几年 xiān qǐ 掀起 yī 一 gǔ 股 gǎi gé 改革 de 的 rè cháo 热潮。
shuǐ qǔ liǔ 水曲柳 biàn huà 变化 qū shì 趋势 yǔ 与 hú táo 胡桃 qiū 楸 xiāng sì 相似， yè liú 液流 mì dù 密度 fēng zhí 峰值 zhōng děng 中等 mù 木 dà yú 大于 bèi 被 yā 压 mù 木 dà yú 大于 yōu shì 优势 mù 木；
zhè xiē 这些 fāng miàn 方面 de 的 rèn hé 任何 shì jiàn 事件 dōu 都 jiāng 将 shùn lì 顺利 jìn xíng 进行， suǒ yǐ 所以 dà bù 大步 qián jìn 前进 ba 吧！
shuǐ guǒ 水果 hé 和 shū cài 蔬菜 shì 是 quán miàn 全面 de 的 kàng yǎng huà 抗氧化 yíng yǎng sù 营养素， kě 可 bǎo hù 保护 xīn zàng 心脏 jí 及 dà dòng mài 大动脉。
zuò wéi 作为 xīn 新 de 的 bì yè shēng 毕业生， nǐ men 你们 hé 和 nǐ men 你们 zhè 这 yī dài rén 一代人 jiāng 将 miàn duì 面对 zhè yàng 这样 de 的 tiǎo zhàn 挑战： qì hòu biàn huà 气候变化 hé 和 jī è 饥饿、 chì pín 赤贫 hé 和 jí duān zhǔ yì 极端主义 de 的 yì shí xíng tài 意识形态、 xīn 新 de 的 jí bìng 疾病 hé 和 hé kuò sàn 核扩散。
shuǐ guǒ 水果 quē huò 缺货， jià qian 价钱 yě 也 gāo 高 le 了。
zuò wéi 作为 céng jīng 曾经 tí chū 提出 zhè 这 yī 一 jì huà 计划 de 的 tuán duì 团队 de 的 qí zhōng 其中 yī 一 yuán 员， Āī ěr 埃尔 jīn sī 金斯 - tǎn 坦 dùn 顿 rèn wéi 认为 zhè 这 yī 一 fā xiàn 发现 gǒng gù 巩固 le 了 zhè xiàng 这项 wèi 为 shǐ 使 wǒ men 我们 gèng 更 jīng què 精确 de 地 liǎo jiě 了解 jīn xīng 金星 ér 而 qù 去 shōu jí 收集 shù jù 数据 de 的 jì huà 计划 de 的 xū yào 需要。
shuǐ mǔ 水母 shì 是 qiāng cháng dòng wù 腔肠动物 bù 部 de 的 chéng yuán 成员。
dāng 当 chū xiàn 出现 gù zhàng 故障 shí 时， suǒ yǒu 所有 gōng zuò 工作 fù zài 负载 cóng 从 yī duān 一端 zhuǎn yí 转移 dào 到 lìng 另 yī duān 一端。
zhè xiē 这些 xīng xì 星系 zhōng 中 liǎng gè 两个 luó xuán 螺旋 xíng zhuàng 形状 de 的 kàn qǐ lai 看起来 bǐ jiào 比较 wán zhěng 完整。
tā 它 shì tú 试图 píng xī 平息 É luó sī 俄罗斯 yǔ 与 gé lǔ jí yà 格鲁吉亚 zhī jiān 之间 de 的 guān xi 关系。
dāng chū 当初 tā 他 jiē shǒu 接手 de 的 shì háng 世行， shì 是 yì jiā 一家 gù bù zì fēng 故步自封、 jiē jìn 接近 luò wǔ 落伍 de 的 jī gòu 机构。 tā 他 wèi 为 gāi jī 该机 gòu 构 chóng xīn 重新 què lì 确立 gōng zuò zhòng diǎn 工作重点， bìng 并 huī fù 恢复 yuán gōng 员工 shì qì 士气， yǐ 以 tóu rù 投入 fú pín gōng zuò 扶贫工作。

ประโยคภาษาจีน
zhè xiē 这些 wén zhì bīn bīn 文质彬彬 de 的 shēn shì 绅士 cóng lái bù 从来不 chéng rèn 承认 tā men 他们 huì 会 biàn de 变得 āng zāng 肮脏 huò 或 sàn fā 散发 zhe 着 chòu wèi 臭味。
tā 它 suī shì 虽是 yī shǒu 一首 mín jiān 民间 gē yáo 歌谣， qí suǒ 其所 fǎn yìng 反映 de 的 nèi róng 内容 què 却 yǔ 与 hàn mò 汉末 zhèng zhì 政治 shè huì 社会 zhī 之 qíng kuàng 情况 àn hé 暗合。
tā 它 bǔ chōng 补充 dào 道： “ zài 在 yī sī lán jiào 伊斯兰教， Ān lā 安拉 shì 是 yí gè 一个 zūn jìng 尊敬 de 的 cí 词， zài 在 shuō 说 zhī qián 之前 nǐ 你 bì xū 必须 xiān xíng 先行 xǐ lǐ 洗礼。
dāng 当 xiàng 像 fǎ guó 法国 zhè yàng 这样 de 的 guó jiā 国家 duì 对 lǐ xiǎng zhǔ yì 理想主义 zhèng cè 政策 méi yǒu shén me 没有什么 xìng qù 兴趣 shí 时， zhèng rú 正如 tā 它 zuì jìn 最近 biǎo xiàn 表现 de 的 nà yàng 那样， zhè ge 这个 shí hou 时候 jiù yào 就要 yòng 用 xiàn shí 现实 de 的 shì wù 事务 duì 对 qí 其 shī yā 施压 huò shì 或是 yòu huò 诱惑。
dāng 当 xiōng dì 兄弟 jiě mèi 姐妹 dǒng de 懂得 zhòng shì 重视 tóng bāo 同胞 de 的 qíng yì 情义 chāo guò 超过 cái wù 财物， bǐ cǐ 彼此 jiù 就 bú huì 不会 wèi le 为了 zhēng qǔ 争取 cái wù 财物 ér 而 chǎn shēng 产生 yuàn hèn 怨恨。
shuǐ shǒu 水手 hěn 很 lì 利 luò dì 落地 bǎ 把 shéng zi 绳子 fàng 放 chū qù 出去 le 了。
zuò wéi 作为 wǒ men 我们 shēng huó 生活 de 的 yí bù fèn 一部分 , yǔ yán 语言 yǒu zhe 有着 pǔ shí wú huá 朴实无华 de 的 wài yī 外衣 , yě 也 yǒu zhe 有着 jīn yù 金玉 qí nèi 其内 de 的 běn zhì 本质 : tā 它 néng 能 wā jué 挖掘 lì shǐ 历史 de 的 chén jì 陈迹 , tā 它 néng 能 pū kāi 铺开 jì yì 记忆 de 的 zhú tái 烛台 ;
zhè xiē 这些 duàn liè 断裂 bèi 被 bèi 被 chēng wéi 称为 “ guān jié 关节 ” ， shì 是 yóu yú 由于 yán shí 岩石 xíng chéng 形成 hòu suǒ 后所 shòu dào 受到 de 的 yā lì 压力 suǒ zhì 所致。
tā 它 biǎo shì 表示 nǐ 你 bǎi zhé bù huí 百折不回；
dāng 当 guāng yuán 光源 de 的 qiē xiàng sù dù 切向速度 hè 和 shì 视 xiàng 向 sù dù 速度 dōu 都 bù 不 wèi 为 0 shí 时， zài 在 yí dìng 一定 tiáo jiàn 条件 xià 下 guāng bō 光波 bō cháng 波长 bú biàn 不变。
shuǐ 水 jì shì 既是 mǔ tǐ 母体 xìng 性 de 的 zhòng yào 重要 zhàn lüè 战略 huán jìng 环境， hái shi 还是 fù 父 tǐ xìng 体性 de 的 zhòng yào 重要 zhàn lüè 战略 zī yuán 资源， qí 其 shuāng chóng 双重 tè zhēng 特征 hé 和 dié jiā 叠加 gōng yòng 功用 jué dìng 决定 le 了 shuǐ 水 duì 对 rén lèi 人类 de 的 shēng cún 生存 fā zhǎn 发展 jù yǒu 具有 zhì gāo wú shàng 至高无上 de 的 zhàn lüè xìng 战略性。
zhè xiē 这些 xīn kāi 新开 fā 发 de 的 ruǎn 软 shí wù 食物 tú liào 涂料 bāo hán 包含 yǒu lì yú 有利于 xīn zàng 心脏 jiàn kāng 健康 de 的 zhí wù 植物 gù chún 固醇。
tā 它 bèi 被 tuī xuǎn 推选 chéng wéi 成为 zuì 最 qīng sōng 轻松 de 的 mù dì dì 目的地 zài 在 yà zú lián 亚足联 de 的 diào chá 调查 zhōng 中 — — yōu diǎn 优点 shì 是 kě yǐ 可以 chóng xīn shěn shì 重新审视 guān diǎn 观点 bìng qiě 并且 rén men 人们 yì qǐ 一起 wài chū 外出 huó dòng 活动。
zuò wéi 作为 kàng yǎng huà jì 抗氧化剂， fān qié hóng sù 番茄红素 kě yǐ 可以 bǎo hù 保护 xì bāo 细胞 jié gòu 结构 hé 和 DNA yuǎn lí 远离 zì yóu jī 自由基 de 的 yǐng xiǎng 影响 — — zì yóu jī 自由基 shì 是 yì zhǒng 一种 huì 会 pò huài 破坏 jiàn kāng 健康 xì bāo 细胞、 shǐ 使 ái xì bāo 癌细胞 kuò sàn 扩散 de 的 wēi lì 微粒。
tā 它 bèi 被 mù biāo 目标 xì bāo 细胞 xī shōu 吸收， ài zī bìng bìng dú 艾滋病病毒 yě 也 xiàng 向 zhè xiē 这些 xì bāo 细胞 jìn fā 进发， zài 在 nà li 那里 tā 它 zǔ zhǐ 阻止 le 了 gǎn rǎn 感染 de 的 fā shēng 发生。
zhè xiē 这些 xīn 新 dàn shēng 诞生 bái niú 白牛 de 的 bái sè 白色 máo fà 毛发 shì 是 wǒ men 我们 yǒu yì shí 有意识 xuǎn zé 选择 shǐ 使 xíng tǐ 形体 de 的 yí chuán 遗传 wú xiào 无效 ér 而 chǎn shēng 产生 “ bái máo 白毛 ” ， huò 或 wú sè 无色 sù 素 máo fà 毛发 de 的 jiē guǒ 结果。
shuǐ 水 shì 是 jì yì 技艺 gāo chāo 高超 de 的 diāo kè jiā 雕刻家， dī shuǐ chuān shí 滴水穿石 shì 是 tā 他 de 的 jié zuò 杰作。
zhè xiē 这些 fāng kuò hào 方括号 chū xiàn 出现 zài 在 lmap : mapsProp wèi cí 谓词 zhī hòu 之后， biǎo shì 表示 kòng bái 空白 jié diǎn 节点 shì 是 gāi 该 mìng tí 命题 de 的 bīn yǔ 宾语。
zuò wéi 作为 jiāo shī jiāo yù 教师教育 gǎi gé 改革 de 的 chéng guǒ 成果 zhī yī 之一， dǐng gǎng 顶岗 shí xí 实习 yǐ 已 chéng wéi 成为 wǒ guó 我国 bù fen 部分 gāo děng 高等 shī fàn yuàn xiào 师范院校 zhǔ yào 主要 de 的 jiào yù 教育 shí xí 实习 mó shì 模式， bìng 并 zài 在 jìn jǐ nián 近几年 xiān qǐ 掀起 yī 一 gǔ 股 gǎi gé 改革 de 的 rè cháo 热潮。
shuǐ qǔ liǔ 水曲柳 biàn huà 变化 qū shì 趋势 yǔ 与 hú táo 胡桃 qiū 楸 xiāng sì 相似， yè liú 液流 mì dù 密度 fēng zhí 峰值 zhōng děng 中等 mù 木 dà yú 大于 bèi 被 yā 压 mù 木 dà yú 大于 yōu shì 优势 mù 木；
zhè xiē 这些 fāng miàn 方面 de 的 rèn hé 任何 shì jiàn 事件 dōu 都 jiāng 将 shùn lì 顺利 jìn xíng 进行， suǒ yǐ 所以 dà bù 大步 qián jìn 前进 ba 吧！
shuǐ guǒ 水果 hé 和 shū cài 蔬菜 shì 是 quán miàn 全面 de 的 kàng yǎng huà 抗氧化 yíng yǎng sù 营养素， kě 可 bǎo hù 保护 xīn zàng 心脏 jí 及 dà dòng mài 大动脉。
zuò wéi 作为 xīn 新 de 的 bì yè shēng 毕业生， nǐ men 你们 hé 和 nǐ men 你们 zhè 这 yī dài rén 一代人 jiāng 将 miàn duì 面对 zhè yàng 这样 de 的 tiǎo zhàn 挑战： qì hòu biàn huà 气候变化 hé 和 jī è 饥饿、 chì pín 赤贫 hé 和 jí duān zhǔ yì 极端主义 de 的 yì shí xíng tài 意识形态、 xīn 新 de 的 jí bìng 疾病 hé 和 hé kuò sàn 核扩散。
shuǐ guǒ 水果 quē huò 缺货， jià qian 价钱 yě 也 gāo 高 le 了。
zuò wéi 作为 céng jīng 曾经 tí chū 提出 zhè 这 yī 一 jì huà 计划 de 的 tuán duì 团队 de 的 qí zhōng 其中 yī 一 yuán 员， Āī ěr 埃尔 jīn sī 金斯 - tǎn 坦 dùn 顿 rèn wéi 认为 zhè 这 yī 一 fā xiàn 发现 gǒng gù 巩固 le 了 zhè xiàng 这项 wèi 为 shǐ 使 wǒ men 我们 gèng 更 jīng què 精确 de 地 liǎo jiě 了解 jīn xīng 金星 ér 而 qù 去 shōu jí 收集 shù jù 数据 de 的 jì huà 计划 de 的 xū yào 需要。
shuǐ mǔ 水母 shì 是 qiāng cháng dòng wù 腔肠动物 bù 部 de 的 chéng yuán 成员。
dāng 当 chū xiàn 出现 gù zhàng 故障 shí 时， suǒ yǒu 所有 gōng zuò 工作 fù zài 负载 cóng 从 yī duān 一端 zhuǎn yí 转移 dào 到 lìng 另 yī duān 一端。
zhè xiē 这些 xīng xì 星系 zhōng 中 liǎng gè 两个 luó xuán 螺旋 xíng zhuàng 形状 de 的 kàn qǐ lai 看起来 bǐ jiào 比较 wán zhěng 完整。
tā 它 shì tú 试图 píng xī 平息 É luó sī 俄罗斯 yǔ 与 gé lǔ jí yà 格鲁吉亚 zhī jiān 之间 de 的 guān xi 关系。
dāng chū 当初 tā 他 jiē shǒu 接手 de 的 shì háng 世行， shì 是 yì jiā 一家 gù bù zì fēng 故步自封、 jiē jìn 接近 luò wǔ 落伍 de 的 jī gòu 机构。 tā 他 wèi 为 gāi jī 该机 gòu 构 chóng xīn 重新 què lì 确立 gōng zuò zhòng diǎn 工作重点， bìng 并 huī fù 恢复 yuán gōng 员工 shì qì 士气， yǐ 以 tóu rù 投入 fú pín gōng zuò 扶贫工作。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子