ประโยคภาษาจีน- 求高手试译汉诗两首为英诗逢见相知不俗同又谈离别许多匆中文句子 (485389) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
qiú 求 gāo shǒu 高手 shì 试 yì 译 hàn shī 汉诗 liǎng 两 shǒu 首 wèi 为 yīng shī féng 英诗逢 jiàn 见 xiàng zhī 相知 bù sú 不俗 tóng 同， yòu 又 tán 谈 lí bié 离别 xǔ duō 许多 cōng 匆。
Know each other well with every see, and talk much hasty departure.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
huì fēng 汇丰 chuàng yì 创意 yuán 园 mén liǎn 门脸 bú dà 不大， nèi lǐ 内里 què 却 bié yǒu dòng tiān 别有洞天： shí èr 十二 zhuàng 幢 guàn yǐ 冠以 “ fēng 丰 ” zì 字 de 的 dà lóu 大楼 dōu 都 tú shì 涂饰 zhe 着 xuàn cǎi 炫彩 de 的 sè zé 色泽， xiǎn de 显得 shí shàng 时尚 huó po 活泼。
huì fēng 汇丰 zhèng quàn 证券（ HSBCSecurities ） de 的 qì chē 汽车 fēn xī shī 分析师 kè lǐ sī 克里斯 • lǐ kè tè 里克特（ ChrisRichter ） shuō 说， gè 各 dà 大 zhì zào 制造 shāng yǐ 商已 “ cǎi qǔ 采取 le 了 zú gòu 足够 de 的 ān quán cuò shī 安全措施， duì 对 yuǎn qī 远期 huì lǜ 汇率 fēng xiǎn 风险 de 的 tào qī bǎo zhí 套期保值 cuò shī 措施 yǐ 已 fù gài 覆盖 le 了 quán nián 全年 ” ， yǐ 以 bì miǎn 避免 yíng lì 盈利 huá pō 滑坡。
dāng 当 yuán quān 圆圈 dìng wèi 定位 zài 在 mù biāo 目标 shàng 上 shì 是， yuán quān 圆圈 zhòng dì 中的 yí qiè 一切 dōu 都 xiǎn de 显得 gèng dà 更大， jī hū 几乎 chōng mǎn 充满 zhěng gè 整个 pǐn mù 品目。
dāng 当 shèng 圣 bǐ 彼 dé 德 hé 和 shèng bǎo luó 圣保罗 lái dào 来到 luó mǎ 罗马 shí 时， rén men 人们 yǐ 已 kāi shǐ 开始 zài 在 sòng dú 诵读 mó xī 摩西 jīng 经 bìng qiě 并且 zài 在 luó mǎ dì guó 罗马帝国 de 的 shǒu dū 首都 lǐ 里 guò 过 zhe 着 ān xī rì 安息日。
yǔ zhòu 宇宙 jì yuán 纪元 shǐ 史 8 ！ mù hòu 幕后 zhǔ nǎo 主脑 xiàn 现 xíng 型！ pá chóng 爬虫 huáng dì 皇帝 cè 策 jì 计 mán piàn 瞒骗 quán tiān 全天 jiè 界！
zhè xiē 这些 huó dòng 活动 huì 会 bāng zhù 帮助 nǐ 你 jué de 觉得 duì 对 xīn 新 de 的 yì tiān 一天 gèng 更 yǒu 有 xiōng yǒu chéng zhú 胸有成竹， bìng qiě 并且 ràng 让 nǐ 你 zhǔn bèi 准备 hǎo 好 yíng jiē 迎接 shēng huó 生活 de 的 gè zhǒng 各种 tiǎo zhàn 挑战。
zhè xiē 这些 liú xīng 流星 jì 迹 dōu 都 huí 回 zhǐ dào 指到 yīng xiān zuò 英仙座 de 的 fú shè diǎn 辐射点， yīn cǐ 因此 zhè 这 qún 群 liú xīng yǔ 流星雨 jiù 就 yǐ cǐ 以此 mìng míng 命名。
zuò jiā 作家 wèi 为 lǎo tài tai 老太太 de 的 huí dá 回答 ér 而 gǎn dòng 感动， yī 一 wèi 位 lǎo tài tai 老太太 jìng 竟 néng 能 zhè yàng 这样 sǎ tuō 洒脱 de 地 kàn dài 看待 rén shēng 人生， jìng 竟 néng 能 bǎ 把 rén shēng 人生 kàn 看 dé 得 rú cǐ 如此 tòu chè 透彻。
dāng 当 zài 在 dà zì rán 大自然 zhōng 中 huò zhě 或者 zài 在 yí gè 一个 huā yuán lǐ 花园里， kě yǐ 可以 shuō 说， wǒ 我 dōu 都 chéng wéi 成为 le 了 zhào piàn 照片 de 的 yí bù fèn 一部分。
yǔ zhòu 宇宙（ qí tā rén 其他人 chēng zhī wéi 称之为 tú shū guǎn 图书馆） yóu 由 bú què dìng 不确定 de 的、 huò 或 xǔ shì 许是 wú xiàn 无限 de 的 liù jiǎo xíng 六角形 láng dào 廊道 de 的 shù liàng 数量。
zuò jiā 作家 hé 和 zhí yè guī huá 职业规划 jiào liàn 教练 bā bā lā 芭芭拉 xiè ěr 谢尔 zài 在 tā 她 de 的《 jù jué 拒绝 xuǎn zé 选择》 yī shū 一书 zhōng 中 tí dào 提到： xuǎn zé 选择 yào 要 fā zhǎn 发展 nǐ de 你的 nǎ ge 哪个 xìng qù 兴趣 ài hào 爱好 jiù 就 xiàng 像 xuǎn zé 选择 nǐ 你 yào 要 wèi yǎng 喂养 nǎ ge 哪个 xiǎo hái 小孩 yí yàng 一样。
zhè xiē 这些 liú xíng 流行 zhī suǒ yǐ 之所以 bèi 被 guàn 冠 zhī 之 yǐ 以 “ shī zi zuò 狮子座 ” de 的 míng chēng 名称， nà shi 那是 yīn wèi 因为 tā men 它们 hǎo xiàng 好象 yǔ 与 shī zǐ 狮子 xīng zuò 星座 lái zì 来自 tóng yī 同一 fāng xiàng 方向。
yǔ háng yuán 宇航员 jiāng 将 kāi 开 zhe 着 yuè qiú chē 月球车 dào chù 到处 kǎo chá 考察 yuè qiú 月球。
huì 汇 jìn 进 hé 和 huì chū 汇出 tōng cháng 通常 shì 是 tōng guò 通过 xìn huì 信汇 lái 来 wán chéng 完成 de 的， jí qī 即期 huì piào 汇票（ DD ） huò 或 diàn huì 电汇（ TT ）。
dāng 当 zài 在 fēi jī 飞机 shàng 上 huò 或 dēng 登 jī shí 机时 duì yú 对于 fēi xíng 飞行 gǎn dào 感到 kǒng jù 恐惧， zhè zhǒng 这种 zhèng zhuàng 症状 jiù shì 就是 gāo kōng 高空 kǒng jù zhèng 恐惧症。
shǒu zhu 守住 dì sān 第三 jiè 戒 huì 会 zuì 最 kùn nan 困难， shào nián 少年 xuè qì fāng gāng 血气方刚， bú guò 不过 wǒ huì 我会 jǐn 尽 quán lì 全力。
zuò 作 zhàn shí 战时， chē duì 车队 wéi 围 chéng 成 huán xíng 环形 fáng yù gōng shì 防御工事， gōng nǔ 弓弩 bù duì 部队 zé 则 ān quán 安全 wèi yú 位于 gōng shì 工事 nèi 内 yuǎn chéng 远程 dà liàng 大量 shā shāng 杀伤 dí jūn 敌军。
shǒu cái nú 守财奴 tān lán 贪婪 de 地 kàn zhe 看着 tā 他 de 的 jīn zi 金子。
zuò wù 作物 huì 会 hán yǒu 含有 gèng duō 更多 de 的 wéi shēng sù 维生素， duì 对 hài chóng 害虫 yǒu 有 gèng 更 qiáng 强 de 的 dǐ kàng lì 抵抗力。
zuò wù 作物 de 的 shuǐ fèn 水分 mǎn zú 满足 lǜ 率 hé 和 shēng tài 生态 shì yìng xìng 适应性， qiū shú 秋熟 zuò wù 作物 yōu yú 优于 xià shú zuò wù 夏熟作物， fēng shuǐ 丰水 nián fen 年份 yōu yú 优于 gān hàn 干旱 nián fen 年份。
zhè xiē 这些 jiàn jìn 渐近 zhǎn 展 shì 式 shì yǐ 是以 bèi tǎ 贝塔 fēn bù 分布 de 的 jí shù 级数 xíng shì 形式 gěi chū 给出 de 的。
dāng de rén 当地人 rèn wéi 认为， zhè yàng 这样 de 的 dào cǎo rén 稻草人 xiàng zhēng 象征 zhe 着 guò qù 过去 yī nián 一年 suǒ yǒu 所有 de 的 fán nǎo 烦恼 hé 和 bú shùn 不顺。
zhè xiē 这些 yuán zì 源自 róng yán 熔岩 de 的 qiú zhuàng 球状 yán shí 岩石 bèi bāo 被包 guǒ 裹 zài 在 gǎn lǎn shí 橄榄石 jīng tǐ 晶体 lǐ 里。
zuò zhě 作者 zhī suǒ yǐ 之所以 yào 要 jiāng 将 xiǎo shuō 小说 dìng 定 míng wéi 名为《 jìng huā yuán 镜花缘》 jué fēi 绝非 ǒu rán 偶然， yīn wèi 因为 zhǐ yǒu 只有 jìng huā shuǐ yuè 镜花水月 de 的 kōng huàn 空幻 wú cháng 无常 hé 和 zhuǎn shùn jí shì 转瞬即逝 fāng néng 方能 chuán dá 传达 chū 出 zuò zhě 作者 duì 对 mìng yùn 命运 de 的 jiē tàn 嗟叹 hé 和 gǎn kuì 感喟。
dāng dì 当地 quán bào 全豹 de 的 mù shī 牧师 chū xí 出席 le 了 yí shì 仪式。
zuò zhě 作者 cóng 从 xiàn chǎng 现场 gōng chéng de zhì 工程地质 diào chá 调查 hé 和 sān wéi 三维 shù zhí 数值 jì suàn 计算 rù shǒu 入手， duì 对 lóng yóu 龙游 shí kū 石窟 de 的 xié 斜 dǐng 顶 “ shè jì 设计 ” suǒ 所 yùn hán 蕴含 de 的 gōng chéng 工程 kē xué 科学 wèn tí 问题 jìn xíng 进行 le 了 fēn xī 分析。
hàn chéng 汉城 de 的 dú lì 独立 zhì náng tuán 智囊团 shì zōng 世宗 yán jiū yuàn 研究院 de 的 cháo xiǎn 朝鲜 wèn tí 问题 zhuān jiā 专家 pài kè 派克 shuō 说： “ dāng rán 当然， jiāng huì 将会 yǒu 有 xǔ duō 许多 yán lì 严厉 de 的 jǐng gào 警告 hé 和 chéng fá 惩罚 de 的 wēi xié 威胁。
dāng dì 当地 méi tǐ 媒体 yě 也 zài 在 zhù zhòu wéi nüè 助纣为虐， zuò 做 zhe 着 yǔ 与 shì shí 事实 bù fú 不符 de 的 bào dào 报道。
ān quán 安全 biāo qiān 标签 chuàng jiàn 创建 wán chéng 完成 zhī hòu 之后， kě yǐ 可以 jiāng 将 tā 它 yǔ 与 yí gè 一个 biǎo 表 zhōng 中 gè bié 个别 de 的 liè 列 hé 和 xíng 行 xiàng 相 guān lián 关联， cóng ér 从而 bǎo hù 保护 cún fàng 存放 zài 在 nà li 那里 de 的 shù jù 数据。
zhè xiē 这些 zhào piàn 照片 shǐ 使 wǒ 我 huí xiǎng 回想 qǐ 起 le 了 wǒ de 我的 Ōu zhōu 欧洲 zhī lǚ 之旅。

ประโยคภาษาจีน
huì fēng 汇丰 chuàng yì 创意 yuán 园 mén liǎn 门脸 bú dà 不大， nèi lǐ 内里 què 却 bié yǒu dòng tiān 别有洞天： shí èr 十二 zhuàng 幢 guàn yǐ 冠以 “ fēng 丰 ” zì 字 de 的 dà lóu 大楼 dōu 都 tú shì 涂饰 zhe 着 xuàn cǎi 炫彩 de 的 sè zé 色泽， xiǎn de 显得 shí shàng 时尚 huó po 活泼。
huì fēng 汇丰 zhèng quàn 证券（ HSBCSecurities ） de 的 qì chē 汽车 fēn xī shī 分析师 kè lǐ sī 克里斯 • lǐ kè tè 里克特（ ChrisRichter ） shuō 说， gè 各 dà 大 zhì zào 制造 shāng yǐ 商已 “ cǎi qǔ 采取 le 了 zú gòu 足够 de 的 ān quán cuò shī 安全措施， duì 对 yuǎn qī 远期 huì lǜ 汇率 fēng xiǎn 风险 de 的 tào qī bǎo zhí 套期保值 cuò shī 措施 yǐ 已 fù gài 覆盖 le 了 quán nián 全年 ” ， yǐ 以 bì miǎn 避免 yíng lì 盈利 huá pō 滑坡。
dāng 当 yuán quān 圆圈 dìng wèi 定位 zài 在 mù biāo 目标 shàng 上 shì 是， yuán quān 圆圈 zhòng dì 中的 yí qiè 一切 dōu 都 xiǎn de 显得 gèng dà 更大， jī hū 几乎 chōng mǎn 充满 zhěng gè 整个 pǐn mù 品目。
dāng 当 shèng 圣 bǐ 彼 dé 德 hé 和 shèng bǎo luó 圣保罗 lái dào 来到 luó mǎ 罗马 shí 时， rén men 人们 yǐ 已 kāi shǐ 开始 zài 在 sòng dú 诵读 mó xī 摩西 jīng 经 bìng qiě 并且 zài 在 luó mǎ dì guó 罗马帝国 de 的 shǒu dū 首都 lǐ 里 guò 过 zhe 着 ān xī rì 安息日。
yǔ zhòu 宇宙 jì yuán 纪元 shǐ 史 8 ！ mù hòu 幕后 zhǔ nǎo 主脑 xiàn 现 xíng 型！ pá chóng 爬虫 huáng dì 皇帝 cè 策 jì 计 mán piàn 瞒骗 quán tiān 全天 jiè 界！
zhè xiē 这些 huó dòng 活动 huì 会 bāng zhù 帮助 nǐ 你 jué de 觉得 duì 对 xīn 新 de 的 yì tiān 一天 gèng 更 yǒu 有 xiōng yǒu chéng zhú 胸有成竹， bìng qiě 并且 ràng 让 nǐ 你 zhǔn bèi 准备 hǎo 好 yíng jiē 迎接 shēng huó 生活 de 的 gè zhǒng 各种 tiǎo zhàn 挑战。
zhè xiē 这些 liú xīng 流星 jì 迹 dōu 都 huí 回 zhǐ dào 指到 yīng xiān zuò 英仙座 de 的 fú shè diǎn 辐射点， yīn cǐ 因此 zhè 这 qún 群 liú xīng yǔ 流星雨 jiù 就 yǐ cǐ 以此 mìng míng 命名。
zuò jiā 作家 wèi 为 lǎo tài tai 老太太 de 的 huí dá 回答 ér 而 gǎn dòng 感动， yī 一 wèi 位 lǎo tài tai 老太太 jìng 竟 néng 能 zhè yàng 这样 sǎ tuō 洒脱 de 地 kàn dài 看待 rén shēng 人生， jìng 竟 néng 能 bǎ 把 rén shēng 人生 kàn 看 dé 得 rú cǐ 如此 tòu chè 透彻。
dāng 当 zài 在 dà zì rán 大自然 zhōng 中 huò zhě 或者 zài 在 yí gè 一个 huā yuán lǐ 花园里， kě yǐ 可以 shuō 说， wǒ 我 dōu 都 chéng wéi 成为 le 了 zhào piàn 照片 de 的 yí bù fèn 一部分。
yǔ zhòu 宇宙（ qí tā rén 其他人 chēng zhī wéi 称之为 tú shū guǎn 图书馆） yóu 由 bú què dìng 不确定 de 的、 huò 或 xǔ shì 许是 wú xiàn 无限 de 的 liù jiǎo xíng 六角形 láng dào 廊道 de 的 shù liàng 数量。
zuò jiā 作家 hé 和 zhí yè guī huá 职业规划 jiào liàn 教练 bā bā lā 芭芭拉 xiè ěr 谢尔 zài 在 tā 她 de 的《 jù jué 拒绝 xuǎn zé 选择》 yī shū 一书 zhōng 中 tí dào 提到： xuǎn zé 选择 yào 要 fā zhǎn 发展 nǐ de 你的 nǎ ge 哪个 xìng qù 兴趣 ài hào 爱好 jiù 就 xiàng 像 xuǎn zé 选择 nǐ 你 yào 要 wèi yǎng 喂养 nǎ ge 哪个 xiǎo hái 小孩 yí yàng 一样。
zhè xiē 这些 liú xíng 流行 zhī suǒ yǐ 之所以 bèi 被 guàn 冠 zhī 之 yǐ 以 “ shī zi zuò 狮子座 ” de 的 míng chēng 名称， nà shi 那是 yīn wèi 因为 tā men 它们 hǎo xiàng 好象 yǔ 与 shī zǐ 狮子 xīng zuò 星座 lái zì 来自 tóng yī 同一 fāng xiàng 方向。
yǔ háng yuán 宇航员 jiāng 将 kāi 开 zhe 着 yuè qiú chē 月球车 dào chù 到处 kǎo chá 考察 yuè qiú 月球。
huì 汇 jìn 进 hé 和 huì chū 汇出 tōng cháng 通常 shì 是 tōng guò 通过 xìn huì 信汇 lái 来 wán chéng 完成 de 的， jí qī 即期 huì piào 汇票（ DD ） huò 或 diàn huì 电汇（ TT ）。
dāng 当 zài 在 fēi jī 飞机 shàng 上 huò 或 dēng 登 jī shí 机时 duì yú 对于 fēi xíng 飞行 gǎn dào 感到 kǒng jù 恐惧， zhè zhǒng 这种 zhèng zhuàng 症状 jiù shì 就是 gāo kōng 高空 kǒng jù zhèng 恐惧症。
shǒu zhu 守住 dì sān 第三 jiè 戒 huì 会 zuì 最 kùn nan 困难， shào nián 少年 xuè qì fāng gāng 血气方刚， bú guò 不过 wǒ huì 我会 jǐn 尽 quán lì 全力。
zuò 作 zhàn shí 战时， chē duì 车队 wéi 围 chéng 成 huán xíng 环形 fáng yù gōng shì 防御工事， gōng nǔ 弓弩 bù duì 部队 zé 则 ān quán 安全 wèi yú 位于 gōng shì 工事 nèi 内 yuǎn chéng 远程 dà liàng 大量 shā shāng 杀伤 dí jūn 敌军。
shǒu cái nú 守财奴 tān lán 贪婪 de 地 kàn zhe 看着 tā 他 de 的 jīn zi 金子。
zuò wù 作物 huì 会 hán yǒu 含有 gèng duō 更多 de 的 wéi shēng sù 维生素， duì 对 hài chóng 害虫 yǒu 有 gèng 更 qiáng 强 de 的 dǐ kàng lì 抵抗力。
zuò wù 作物 de 的 shuǐ fèn 水分 mǎn zú 满足 lǜ 率 hé 和 shēng tài 生态 shì yìng xìng 适应性， qiū shú 秋熟 zuò wù 作物 yōu yú 优于 xià shú zuò wù 夏熟作物， fēng shuǐ 丰水 nián fen 年份 yōu yú 优于 gān hàn 干旱 nián fen 年份。
zhè xiē 这些 jiàn jìn 渐近 zhǎn 展 shì 式 shì yǐ 是以 bèi tǎ 贝塔 fēn bù 分布 de 的 jí shù 级数 xíng shì 形式 gěi chū 给出 de 的。
dāng de rén 当地人 rèn wéi 认为， zhè yàng 这样 de 的 dào cǎo rén 稻草人 xiàng zhēng 象征 zhe 着 guò qù 过去 yī nián 一年 suǒ yǒu 所有 de 的 fán nǎo 烦恼 hé 和 bú shùn 不顺。
zhè xiē 这些 yuán zì 源自 róng yán 熔岩 de 的 qiú zhuàng 球状 yán shí 岩石 bèi bāo 被包 guǒ 裹 zài 在 gǎn lǎn shí 橄榄石 jīng tǐ 晶体 lǐ 里。
zuò zhě 作者 zhī suǒ yǐ 之所以 yào 要 jiāng 将 xiǎo shuō 小说 dìng 定 míng wéi 名为《 jìng huā yuán 镜花缘》 jué fēi 绝非 ǒu rán 偶然， yīn wèi 因为 zhǐ yǒu 只有 jìng huā shuǐ yuè 镜花水月 de 的 kōng huàn 空幻 wú cháng 无常 hé 和 zhuǎn shùn jí shì 转瞬即逝 fāng néng 方能 chuán dá 传达 chū 出 zuò zhě 作者 duì 对 mìng yùn 命运 de 的 jiē tàn 嗟叹 hé 和 gǎn kuì 感喟。
dāng dì 当地 quán bào 全豹 de 的 mù shī 牧师 chū xí 出席 le 了 yí shì 仪式。
zuò zhě 作者 cóng 从 xiàn chǎng 现场 gōng chéng de zhì 工程地质 diào chá 调查 hé 和 sān wéi 三维 shù zhí 数值 jì suàn 计算 rù shǒu 入手， duì 对 lóng yóu 龙游 shí kū 石窟 de 的 xié 斜 dǐng 顶 “ shè jì 设计 ” suǒ 所 yùn hán 蕴含 de 的 gōng chéng 工程 kē xué 科学 wèn tí 问题 jìn xíng 进行 le 了 fēn xī 分析。
hàn chéng 汉城 de 的 dú lì 独立 zhì náng tuán 智囊团 shì zōng 世宗 yán jiū yuàn 研究院 de 的 cháo xiǎn 朝鲜 wèn tí 问题 zhuān jiā 专家 pài kè 派克 shuō 说： “ dāng rán 当然， jiāng huì 将会 yǒu 有 xǔ duō 许多 yán lì 严厉 de 的 jǐng gào 警告 hé 和 chéng fá 惩罚 de 的 wēi xié 威胁。
dāng dì 当地 méi tǐ 媒体 yě 也 zài 在 zhù zhòu wéi nüè 助纣为虐， zuò 做 zhe 着 yǔ 与 shì shí 事实 bù fú 不符 de 的 bào dào 报道。
ān quán 安全 biāo qiān 标签 chuàng jiàn 创建 wán chéng 完成 zhī hòu 之后， kě yǐ 可以 jiāng 将 tā 它 yǔ 与 yí gè 一个 biǎo 表 zhōng 中 gè bié 个别 de 的 liè 列 hé 和 xíng 行 xiàng 相 guān lián 关联， cóng ér 从而 bǎo hù 保护 cún fàng 存放 zài 在 nà li 那里 de 的 shù jù 数据。
zhè xiē 这些 zhào piàn 照片 shǐ 使 wǒ 我 huí xiǎng 回想 qǐ 起 le 了 wǒ de 我的 Ōu zhōu 欧洲 zhī lǚ 之旅。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子