ประโยคภาษาจีน- 这些消息的目的和格式是由输出处理程序及其布局所决定中文句子 (485756) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zhè xiē 这些 xiāo xi 消息 de 的 mù dì 目的 hé 和 gé shì 格式 shì yóu 是由 shū chū 输出 chǔ lǐ 处理 chéng xù 程序 jí qí 及其 bù jú 布局 suǒ 所 jué dìng 决定。
Then the destination and the format of these messages are determined by the output handler and its layout.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zhè xiē 这些 shè jí 涉及 dào 到 yòng lái 用来 biān jí 编辑 wén dàng 文档 de 的 yīng yòng chéng xù 应用程序 de 的 xì jié 细节， ér 而 bú shi 不是 wén dàng 文档 běn shēn 本身 de 的 rèn hé 任何 xì jié 细节。
zhè xiē 这些 shēn shòu 深受 jiā xiāng 家乡 wū yī 巫医 chuán tǒng 传统 yǐng xiǎng 影响 de 的 rén men 人们 shēn 深 pà 怕 yù jiàn 遇见 bù 不 sǐ zhě 死者， yú shì 于是 tā men 他们 fàng xià 放下 shǒu zhōng 手中 de 的 chǎn zi 铲子 hè 和 hào 镐， huí dào 回到 le 了 wèi yú 位于 dà xī yáng 大西洋 biān 边 de 的 kē lóng 科隆 chéng 城。
zuò wén 作文 de 的 kāi shǒu 开首 jiù 就 shū fā 抒发 chū 出 běn shēn 本身 duì yú 对于 qiū yóu 秋游 huó dòng 活动 pàn wàng 盼望 de 的 xīn qíng 心情， wèi 为 xià wén 下文 qiū yóu 秋游 huó dòng 活动 de 的 hǎo wán 好玩 fēi cháng 非常 cì jī 刺激 zuò hǎo 做好 le 了 pū diàn 铺垫。
zuò qǔ jì 作曲系 nèi róng 内容 hěn duō 很多， chú le 除了 zhuān yè 专业 zuò qǔ 作曲， hái yào 还要 xiū 修 dú 读 gāng qín 钢琴、 guǎn fēng qín 管风琴、 hé chàng 合唱 zhǐ huī 指挥、 é 额 wǒ 我 lüè 略 yīn yuè 音乐、 yīn yuè 音乐 lǐ yí 礼仪 hé 和 lā dīng wén 拉丁文 děng 等。
hàn shū 汉书 èr qī 二期 wén huà 文化 shì 是 nèn jiāng 嫩江 liú yù 流域 zhàn guó 战国 zhì 至 xī hàn 西汉 shí qī 时期 de 的 kǎo gǔ xué 考古学 wén huà 文化 yí cún 遗存， chū tǔ 出土 cái liào 材料 fēn 分 yí zhǐ 遗址 hé 和 mù zàng 墓葬 liǎng 两 bù fen 部分。
hàn dài 汉代 kāi pì 开辟 de 的 nán fāng 南方 sī chóu zhī lù 丝绸之路 hé 和 yǔ 与 zhī 之 jiāo chā 交叉 de 的 chá mǎ gǔ dào 茶马古道 dōu 都 jīng guò 经过 lì jiāng 丽江， cù jìn 促进 le 了 nà xī zú 纳西族 yǔ 与 gè 各 mín zú 民族 jiān 间 de 的 jīng jì wén huà 经济文化 jiāo róng 交融。
dāng de rén 当地人 zuò 坐 zhe 着 kuài yào 快要 sǎn jià 散架 de 的 yǐ zi 椅子 ﹑ zhuō zi 桌子 chī hē 吃喝 liáo tiān 聊天。
zuò yòng 作用 — — zhè xiē 这些 shí pǐn 食品 lǐ 里 de 的 xiān wéi sù 纤维素 jiāng huì 将会 shǐ 使 pái biàn 排便 biàn de 变得 fēi cháng 非常 róng yì 容易。
Ān dōng nèi 安东内 lā 拉 shì 是 yī 一 wèi 位 zhù míng 著名 de 的 mó tè 模特， xiàn zài 现在 zhèng zài 正在 gōng dú 攻读 guǎng gào xué 广告学 hé 和 gōng gòng guān jì xué 公共关系学 shuāng xué wèi 双学位。
zhè xiē 这些 yóu xì 游戏 bāo kuò 包括 guó jì tiào qí 国际跳棋、 wǔ zǐ qí 五子棋、 guó jì xiàng qí 国际象棋 hé 和 wéi qí 围棋， zhè xiē 这些 yóu xì 游戏 bèi 被 chēng zuò 称作 wán quán 完全 xìn xī 信息 bó yì 博弈（ yuán wén 原文 wèi 为 gamesofperfectinformation ， yì zhě 译者 zhù 注）。
hàn dài 汉代 guì fù 贵妇 xǐ huan 喜欢 chuān zhù 穿著 shàng yī 上衣 xià 下 cháng 裳 xiāng lián 相连 de 的 shēn 深 yī 衣， yě jiù shì 也就是 xiàn zài 现在 suǒ wèi 所谓 de 的 lián yī qún 连衣裙。
zuò 作 shuǎi tóu 甩头 huò 或 hòu zhī 后肢 zhí lì 直立 zhuàng 状 de 的 táng sān cǎi 唐三彩 mǎ 马， qiáng zhuàng 强壮 piào liang 漂亮， qí 其 nèi zài 内在 lì liang 力量 yì 溢 yú 于 wài biǎo 外表。
Ān dōng ní Ào 安东尼奥： gēn 跟 xià luò kè 夏洛克 jiǎng lǐ 讲理 shì 是 méi 没 yǒu yòng 有用 de 的。
dāng de rén 当地人 dōu 都 tíng xià 停下 jiǎo bù 脚步 lái kàn 来看 tā 他， shéi 谁 kàn 看 le 了 shéi 谁 dōu 都 xiào 笑 qǐ lai 起来。 tā men 他们 pěng fù dà xiào 捧腹大笑 de 地 hǎn dào 喊道； “ jiāo jiāo 教教 zhè ge 这个 wài dì rén 外地人 zhè yàng 这样 zǒu lù 走路 ba 吧。 ”
zuò zhě 作者 wèi 为 běn bào 本报 tè yuē 特约 píng lùn yuán 评论员、《 shì jiè jūn shì 世界军事》 zá zhì 杂志 zǒng biān jí 总编辑
zhè xiē 这些 yǎn zòu zhě 演奏者 shì 是 zěn yàng 怎样 yǎn zòu 演奏 zhè me 这么 cháng 长 de 的 yīn yuè 音乐 de 的 ne 呢 , zài 在 wán quán 完全 méi yǒu 没有 jì pǔ 记谱 de 的 qíng kuàng xià 情况下
dāng dì 当地 yìn dù rén 印度人 duì 对 zhōng guó rén 中国人 yě 也 guā mù xiāng kàn 刮目相看， dàn 但 tōng cháng 通常 dōu 都 tíng liú 停留 zài 在 fū qiǎn 肤浅 de 的 fāng miàn 方面： cái fù 财富 hé 和 quán shì 权势。
zuò zhě 作者 cóng 从 měi 每 běn 本 mài chū 卖出 de 的 shū 书 zhōng 中 kě 可 dé 得 10% de 的 bǎn shuì 版税。
zhè xiē 这些 pù bù 瀑布 yǒu de 有的 cóng 从 duàn yá 断崖 shàng 上 mò rán 蓦然 diē luò 跌落， rú 如 jiāng hé 江河 dào xuán 倒悬， shēng shì 声势 huī hóng 恢宏；
ān quán jú 安全局 de 的 fēn xī jiā 分析家 sōu jí 搜集 le 了 duō yú 多于 shòu quán 授权 de 的 shù jù 数据， bìng qiě 并且 lì yòng 利用 xì tǒng 系统 jiān shì 监视 xián yí zhě 嫌疑者 de 的 qī zǐ 妻子、 nǚ péng you 女朋友 shèn zhì 甚至 yào rén 要人 rú 如 zǒng tǒng 总统 kè lín dùn 克林顿。
dāng dì 当地 méi tǐ 媒体 yuán yǐn 援引 qíng bào bù mén 情报部门 xiāo xi 消息 rén shì 人士 de 的 huà shuō 话说， zhè 这 méi 枚 fàng zài 放在 fàn hé 饭盒 lǐ 里 de 的 zhà dàn 炸弹 hán yǒu 含有 xiāo suān ǎn 硝酸铵， lǐ miàn 里面 sāi mǎn 塞满 le 了 tiě dìng 铁钉。 zhà dàn 炸弹 zhà huǐ 炸毁 le 了 jǐ 几 jiā diàn 家店 pū 铺。
ān quán 安全 zhèng cè 政策 zhí xíng 执行 de 的 shǒu yào 首要 cè lüè 策略， gèng 更 yǒu kě néng 有可能 shì 是 tōng guò 通过 yí gè 一个 yuē dìng sú chéng 约定俗成 de 的 guò chéng 过程 lái 来 kāi fā 开发 de 的。
dāng dì 当地 guān yuán 官员 shuō 说， wēn zhōu 温州 de 的 mín qǐ 民企 lǎo bǎn 老板 fēn fēn 纷纷 chū táo 出逃 duǒ zhài 躲债， yǒu shí 有时 shèn zhì 甚至 zì shā 自杀。
ān quán 安全 de 的 tì dài pǐn 替代品： lán méi 蓝莓， mí hóu táo 猕猴桃 hé 和 fù pén zǐ 覆盆子。
dāng dì 当地 shì zhèng fǔ 市政府 zài 在 2008 nián 年 de 的 dà bù fen 大部分 shí jiān 时间 lǐ 里 jī hū 几乎 běn huì 本会 gǔ lì 鼓励 gōng rén 工人 bà gōng 罢工， xiàn zài 现在 què 却 zài 在 bāng zhù 帮助 tiáo jié 调节 jiě jué 解决。
hàn zì 汉字 shì 是 zhōng guó 中国 wén huà 文化 de 的 gēn jī 根基， zuò wéi 作为 biǎo yì wén zì 表意文字 de 的 hàn zì 汉字 jù yǒu 具有 èr wéi 二维 píng miàn tú xíng 平面图形 de 的 shì jué 视觉 tè diǎn 特点。
zhè xiē 这些 pái fāng 牌坊 yīn 因 jié gòu 结构 nán kàn 难看 ér 而 xiǎn yǎn 显眼， méi yǒu 没有 rèn hé 任何 yōu yǎ 优雅 hé 和 měi gǎn 美感 kě yán 可言。 pái fāng 牌坊 yóu 由 kuài lěi 块垒 bù píng 不平 de 的 shí bǎn 石板 hé 和 shí zhù 石柱 gòu chéng 构成， jiāng zhí 僵直 de 地 lì 立 zài 在 nà li 那里。
zuò zhě 作者 zài 在 jìn xíng 进行 le 了 dà liàng 大量 diào chá yán jiū 调查研究 de 的 jī chǔ 基础 shàng 上， duì 对 bù tóng 不同 zāi péi 栽培 fāng shì 方式 xià 下 hóng 红 jì mù 檵木 huā yè 花叶 bìng dú 病毒 bìng 病 de 的 biǎo xiàn 表现 tè zhēng 特征 hè 和 fā zhǎn 发展 guī lǜ 规律 jìn xíng 进行 le 了 yán jiū 研究。
dāng dì shí jiān 当地时间 1 rì 日 líng chén 凌晨， bā xī 巴西 lǐ yuē rè nèi lú 里约热内卢 zhōu 州 xī nán bù 西南部 yí gè 一个 dǎo yǔ 岛屿 yīn 因 lián rì 连日 dà yǔ 大雨 fā shēng 发生 shān tǐ 山体 huá pō 滑坡， shān jiǎo xià 山脚下 yì jiā 一家 háo huá 豪华 lǚ guǎn 旅馆 bèi 被 ní shí liú 泥石流 mái mò 埋没， zhì shǎo 至少 15 rén 人 yù nàn 遇难。
dāng dì shí jiān 当地时间 29 rì 日， jū 据 yì dà lì 意大利 Ào wěi huì 奥委会 pī lù 披露， fó luó lún sà 佛罗伦萨 qián fēng 前锋 mù tú 穆图 zài 在 10 tiān 天 nèi 内 lián xù 连续 dì èr cì 第二次 yào jiǎn 药检 wèi néng 未能 guò guān 过关。

ประโยคภาษาจีน
zhè xiē 这些 shè jí 涉及 dào 到 yòng lái 用来 biān jí 编辑 wén dàng 文档 de 的 yīng yòng chéng xù 应用程序 de 的 xì jié 细节， ér 而 bú shi 不是 wén dàng 文档 běn shēn 本身 de 的 rèn hé 任何 xì jié 细节。
zhè xiē 这些 shēn shòu 深受 jiā xiāng 家乡 wū yī 巫医 chuán tǒng 传统 yǐng xiǎng 影响 de 的 rén men 人们 shēn 深 pà 怕 yù jiàn 遇见 bù 不 sǐ zhě 死者， yú shì 于是 tā men 他们 fàng xià 放下 shǒu zhōng 手中 de 的 chǎn zi 铲子 hè 和 hào 镐， huí dào 回到 le 了 wèi yú 位于 dà xī yáng 大西洋 biān 边 de 的 kē lóng 科隆 chéng 城。
zuò wén 作文 de 的 kāi shǒu 开首 jiù 就 shū fā 抒发 chū 出 běn shēn 本身 duì yú 对于 qiū yóu 秋游 huó dòng 活动 pàn wàng 盼望 de 的 xīn qíng 心情， wèi 为 xià wén 下文 qiū yóu 秋游 huó dòng 活动 de 的 hǎo wán 好玩 fēi cháng 非常 cì jī 刺激 zuò hǎo 做好 le 了 pū diàn 铺垫。
zuò qǔ jì 作曲系 nèi róng 内容 hěn duō 很多， chú le 除了 zhuān yè 专业 zuò qǔ 作曲， hái yào 还要 xiū 修 dú 读 gāng qín 钢琴、 guǎn fēng qín 管风琴、 hé chàng 合唱 zhǐ huī 指挥、 é 额 wǒ 我 lüè 略 yīn yuè 音乐、 yīn yuè 音乐 lǐ yí 礼仪 hé 和 lā dīng wén 拉丁文 děng 等。
hàn shū 汉书 èr qī 二期 wén huà 文化 shì 是 nèn jiāng 嫩江 liú yù 流域 zhàn guó 战国 zhì 至 xī hàn 西汉 shí qī 时期 de 的 kǎo gǔ xué 考古学 wén huà 文化 yí cún 遗存， chū tǔ 出土 cái liào 材料 fēn 分 yí zhǐ 遗址 hé 和 mù zàng 墓葬 liǎng 两 bù fen 部分。
hàn dài 汉代 kāi pì 开辟 de 的 nán fāng 南方 sī chóu zhī lù 丝绸之路 hé 和 yǔ 与 zhī 之 jiāo chā 交叉 de 的 chá mǎ gǔ dào 茶马古道 dōu 都 jīng guò 经过 lì jiāng 丽江， cù jìn 促进 le 了 nà xī zú 纳西族 yǔ 与 gè 各 mín zú 民族 jiān 间 de 的 jīng jì wén huà 经济文化 jiāo róng 交融。
dāng de rén 当地人 zuò 坐 zhe 着 kuài yào 快要 sǎn jià 散架 de 的 yǐ zi 椅子 ﹑ zhuō zi 桌子 chī hē 吃喝 liáo tiān 聊天。
zuò yòng 作用 — — zhè xiē 这些 shí pǐn 食品 lǐ 里 de 的 xiān wéi sù 纤维素 jiāng huì 将会 shǐ 使 pái biàn 排便 biàn de 变得 fēi cháng 非常 róng yì 容易。
Ān dōng nèi 安东内 lā 拉 shì 是 yī 一 wèi 位 zhù míng 著名 de 的 mó tè 模特， xiàn zài 现在 zhèng zài 正在 gōng dú 攻读 guǎng gào xué 广告学 hé 和 gōng gòng guān jì xué 公共关系学 shuāng xué wèi 双学位。
zhè xiē 这些 yóu xì 游戏 bāo kuò 包括 guó jì tiào qí 国际跳棋、 wǔ zǐ qí 五子棋、 guó jì xiàng qí 国际象棋 hé 和 wéi qí 围棋， zhè xiē 这些 yóu xì 游戏 bèi 被 chēng zuò 称作 wán quán 完全 xìn xī 信息 bó yì 博弈（ yuán wén 原文 wèi 为 gamesofperfectinformation ， yì zhě 译者 zhù 注）。
hàn dài 汉代 guì fù 贵妇 xǐ huan 喜欢 chuān zhù 穿著 shàng yī 上衣 xià 下 cháng 裳 xiāng lián 相连 de 的 shēn 深 yī 衣， yě jiù shì 也就是 xiàn zài 现在 suǒ wèi 所谓 de 的 lián yī qún 连衣裙。
zuò 作 shuǎi tóu 甩头 huò 或 hòu zhī 后肢 zhí lì 直立 zhuàng 状 de 的 táng sān cǎi 唐三彩 mǎ 马， qiáng zhuàng 强壮 piào liang 漂亮， qí 其 nèi zài 内在 lì liang 力量 yì 溢 yú 于 wài biǎo 外表。
Ān dōng ní Ào 安东尼奥： gēn 跟 xià luò kè 夏洛克 jiǎng lǐ 讲理 shì 是 méi 没 yǒu yòng 有用 de 的。
dāng de rén 当地人 dōu 都 tíng xià 停下 jiǎo bù 脚步 lái kàn 来看 tā 他， shéi 谁 kàn 看 le 了 shéi 谁 dōu 都 xiào 笑 qǐ lai 起来。 tā men 他们 pěng fù dà xiào 捧腹大笑 de 地 hǎn dào 喊道； “ jiāo jiāo 教教 zhè ge 这个 wài dì rén 外地人 zhè yàng 这样 zǒu lù 走路 ba 吧。 ”
zuò zhě 作者 wèi 为 běn bào 本报 tè yuē 特约 píng lùn yuán 评论员、《 shì jiè jūn shì 世界军事》 zá zhì 杂志 zǒng biān jí 总编辑
zhè xiē 这些 yǎn zòu zhě 演奏者 shì 是 zěn yàng 怎样 yǎn zòu 演奏 zhè me 这么 cháng 长 de 的 yīn yuè 音乐 de 的 ne 呢 , zài 在 wán quán 完全 méi yǒu 没有 jì pǔ 记谱 de 的 qíng kuàng xià 情况下
dāng dì 当地 yìn dù rén 印度人 duì 对 zhōng guó rén 中国人 yě 也 guā mù xiāng kàn 刮目相看， dàn 但 tōng cháng 通常 dōu 都 tíng liú 停留 zài 在 fū qiǎn 肤浅 de 的 fāng miàn 方面： cái fù 财富 hé 和 quán shì 权势。
zuò zhě 作者 cóng 从 měi 每 běn 本 mài chū 卖出 de 的 shū 书 zhōng 中 kě 可 dé 得 10% de 的 bǎn shuì 版税。
zhè xiē 这些 pù bù 瀑布 yǒu de 有的 cóng 从 duàn yá 断崖 shàng 上 mò rán 蓦然 diē luò 跌落， rú 如 jiāng hé 江河 dào xuán 倒悬， shēng shì 声势 huī hóng 恢宏；
ān quán jú 安全局 de 的 fēn xī jiā 分析家 sōu jí 搜集 le 了 duō yú 多于 shòu quán 授权 de 的 shù jù 数据， bìng qiě 并且 lì yòng 利用 xì tǒng 系统 jiān shì 监视 xián yí zhě 嫌疑者 de 的 qī zǐ 妻子、 nǚ péng you 女朋友 shèn zhì 甚至 yào rén 要人 rú 如 zǒng tǒng 总统 kè lín dùn 克林顿。
dāng dì 当地 méi tǐ 媒体 yuán yǐn 援引 qíng bào bù mén 情报部门 xiāo xi 消息 rén shì 人士 de 的 huà shuō 话说， zhè 这 méi 枚 fàng zài 放在 fàn hé 饭盒 lǐ 里 de 的 zhà dàn 炸弹 hán yǒu 含有 xiāo suān ǎn 硝酸铵， lǐ miàn 里面 sāi mǎn 塞满 le 了 tiě dìng 铁钉。 zhà dàn 炸弹 zhà huǐ 炸毁 le 了 jǐ 几 jiā diàn 家店 pū 铺。
ān quán 安全 zhèng cè 政策 zhí xíng 执行 de 的 shǒu yào 首要 cè lüè 策略， gèng 更 yǒu kě néng 有可能 shì 是 tōng guò 通过 yí gè 一个 yuē dìng sú chéng 约定俗成 de 的 guò chéng 过程 lái 来 kāi fā 开发 de 的。
dāng dì 当地 guān yuán 官员 shuō 说， wēn zhōu 温州 de 的 mín qǐ 民企 lǎo bǎn 老板 fēn fēn 纷纷 chū táo 出逃 duǒ zhài 躲债， yǒu shí 有时 shèn zhì 甚至 zì shā 自杀。
ān quán 安全 de 的 tì dài pǐn 替代品： lán méi 蓝莓， mí hóu táo 猕猴桃 hé 和 fù pén zǐ 覆盆子。
dāng dì 当地 shì zhèng fǔ 市政府 zài 在 2008 nián 年 de 的 dà bù fen 大部分 shí jiān 时间 lǐ 里 jī hū 几乎 běn huì 本会 gǔ lì 鼓励 gōng rén 工人 bà gōng 罢工， xiàn zài 现在 què 却 zài 在 bāng zhù 帮助 tiáo jié 调节 jiě jué 解决。
hàn zì 汉字 shì 是 zhōng guó 中国 wén huà 文化 de 的 gēn jī 根基， zuò wéi 作为 biǎo yì wén zì 表意文字 de 的 hàn zì 汉字 jù yǒu 具有 èr wéi 二维 píng miàn tú xíng 平面图形 de 的 shì jué 视觉 tè diǎn 特点。
zhè xiē 这些 pái fāng 牌坊 yīn 因 jié gòu 结构 nán kàn 难看 ér 而 xiǎn yǎn 显眼， méi yǒu 没有 rèn hé 任何 yōu yǎ 优雅 hé 和 měi gǎn 美感 kě yán 可言。 pái fāng 牌坊 yóu 由 kuài lěi 块垒 bù píng 不平 de 的 shí bǎn 石板 hé 和 shí zhù 石柱 gòu chéng 构成， jiāng zhí 僵直 de 地 lì 立 zài 在 nà li 那里。
zuò zhě 作者 zài 在 jìn xíng 进行 le 了 dà liàng 大量 diào chá yán jiū 调查研究 de 的 jī chǔ 基础 shàng 上， duì 对 bù tóng 不同 zāi péi 栽培 fāng shì 方式 xià 下 hóng 红 jì mù 檵木 huā yè 花叶 bìng dú 病毒 bìng 病 de 的 biǎo xiàn 表现 tè zhēng 特征 hè 和 fā zhǎn 发展 guī lǜ 规律 jìn xíng 进行 le 了 yán jiū 研究。
dāng dì shí jiān 当地时间 1 rì 日 líng chén 凌晨， bā xī 巴西 lǐ yuē rè nèi lú 里约热内卢 zhōu 州 xī nán bù 西南部 yí gè 一个 dǎo yǔ 岛屿 yīn 因 lián rì 连日 dà yǔ 大雨 fā shēng 发生 shān tǐ 山体 huá pō 滑坡， shān jiǎo xià 山脚下 yì jiā 一家 háo huá 豪华 lǚ guǎn 旅馆 bèi 被 ní shí liú 泥石流 mái mò 埋没， zhì shǎo 至少 15 rén 人 yù nàn 遇难。
dāng dì shí jiān 当地时间 29 rì 日， jū 据 yì dà lì 意大利 Ào wěi huì 奥委会 pī lù 披露， fó luó lún sà 佛罗伦萨 qián fēng 前锋 mù tú 穆图 zài 在 10 tiān 天 nèi 内 lián xù 连续 dì èr cì 第二次 yào jiǎn 药检 wèi néng 未能 guò guān 过关。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子