ประโยคภาษาจีน- 付款人收到持票人提示承兑的汇票时应当向持票人签发收到汇票的回单回单上应当记明汇票提示承兑日期并签章中文句子 (48892) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
fù kuǎn rén 付款人 shōu dào 收到 chí 持 piào 票 rén 人 tí shì chéng duì 提示承兑 de 的 huì piào 汇票 shí 时， yīng dāng 应当 xiàng 向 chí 持 piào 票 rén 人 qiān fā 签发 shōu dào 收到 huì piào 汇票 de 的 huí dān 回单。 huí dān 回单 shàng 上 yīng dāng 应当 jì 记 míng 明 huì piào 汇票 tí shì chéng duì 提示承兑 rì qī 日期 bìng 并 qiān zhāng 签章。
Article 41 In respect of a bill of exchange presented for acceptance, the drawee shall accept or refuse to accept it within three days after receipt of the bill.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
fù kuǎn fāng shì 付款方式 wèi 为 píng dān 凭单 jū yǐ 据以 bù kě 不可 chè xiāo 撤消 de 的 xìn yòng zhèng 信用证 xiàng 向 fā kǎ 发卡 xíng 行 yì fù 议付。
fù kuǎn 付款 miàn yì 面议。 wǒ men 我们 zhǔn bèi 准备 hǎo 好 zhī fù 支付 kuǎn xiàng 款项， dàn 但 wǒ men 我们 xū yào 需要 kàn dào 看到 yì xiē 一些 yǎn shì 演示， cái 才 wán chéng 完成 gāi 该 xiàng mù 项目。
jù gū jì 据估计 qí 其 jià zhí 价值 gāo dá 高达 1 wàn yì 万亿 měi yuán 美元， zhè xiē 这些 kuàng chǎn zī yuán 矿产资源 — — rú ruò 如若 bèi 被 kāi cǎi 开采 — — jī hū 几乎 kě yǐ shǐ 可以使 yí gè 一个 guó jiā 国家 tuō pín zhì fù 脱贫致富， cóng 从 gēn běn 根本 shàng 上 zǒu shàng 走上 fù yù 富裕 de 的 dào lù 道路， cóng ér 从而 jī shēn 跻身 fù guó 富国 zhī 之 liè 列。
jù gū jì 据估计， 2005 nián 年 yǒu 有 345 , 000 rén sǐ 人死 yú 于 má zhěn 麻疹， qí zhōng 其中 90% shì 是 nián líng 年龄 bù zú 不足 wǔ 五 suì 岁 de 的 ér tóng 儿童 - duō shù 多数 sǐ 死 yú 于 yǔ 与 yán zhòng 严重 fù xiè 腹泻、 fèi yán 肺炎 hé 和 nǎo yán 脑炎 yǒu guān 有关 de 的 bìng fā zhèng 并发症。
měi guó 美国 lǚ yè 铝业 gōng sī 公司 jiāng 将 zài 在 zhōu yī 周一 gǔ shì 股市 shōu pán 收盘 hòu fā 后发 bù 布 cái bào 财报， lā kāi 拉开 dì sì jì dù 第四季度 cái bào 财报 jì 季 xù mù 序幕。
“ nán zūn nǚ bēi 男尊女卑 ” yǔ 与 rú jiā 儒家 “ xiào 孝 ” de 的 wén huà 文化 luó ji 逻辑， yǐ jí 以及 “ zhǎng yòu yǒu xù 长幼有序 ” de 的 lǐ jiào 礼教 guān 观 cún zài 存在 zhe 着 de 的 máo dùn 矛盾 yǔ 与 chōng tū 冲突， shǐ de 使得 shuāng fù 孀妇 cuì ruò xìng 脆弱性 yǔ 与 dú lì xìng 独立性 gòng cún 共存。
bú guò 不过， zài 在 nà xiē 那些 bù xiǎng 不想 zhèng fǔ 政府 chā shǒu 插手 zì jǐ 自己 shēng yì 生意 de 的 kē jì 科技 qǐ yè 企业 kàn lai 看来， zhè 这 liǎng 两 zhòng 种 guān diǎn 观点 dōu 都 zhí de 值得 shāng què 商榷， ér qiě 而且 àn 按 hù lián wǎng 互联网 wén huà 文化 kàn 看， zhè xiē 这些 cuò shī 措施 shì 是 duì 对 gè rén yǐn sī 个人隐私 de 的 sǔn hài 损害。
fù zhū 付诸 bǐ tóu 笔头 jí 及 yuè dú 阅读 shū 书 de 的 guò chéng 过程 jiù 就 xiàng 像 zài 在 nǎo zi 脑子 lǐ 里 lù rù 录入 yí yàng 一样， zhè 这 zhōng 中 fāng shì 方式 bǐ 比 yòng 用 jiàn pán 键盘 hé 和 diàn nǎo 电脑 píng mù 屏幕 yào hǎo 要好。
“ pí láo 疲劳， hùn luàn 混乱， luó mǎ 罗马 jūn duì 军队 zuì zhōng 最终 bèi 被 shēn gōu 深沟 hé 和 tǔ qiáng 土墙 dǎng zhù 挡住 le 了 tuì lù 退路， suí hòu 随后 jiù 就 yān mò 淹没 zài 在 le 了 rì ěr màn rén 日耳曼人 de 的 zuì hòu 最后 yí cì 一次 měng liè 猛烈 xí jī 袭击 zhōng 中 ” 。
jù gū jì 据估计， jiā qín 家禽 sì yǎng yè 饲养业 de 的 sǔn shī 损失 yǐ 已 chāo guò 超过 100 yì 忆 měi yuán 美元。
bú guò 不过， duō chóng 多重 jì chéng 继承 zhǐ néng 只能 yòng 用 zài 在 bèi 被 rèn wéi 认为 kě yǐ 可以 jiǎn qīng 减轻 zhè 这 yī 一 wèn tí 问题 de 的 jiē kǒu 接口 shí xiàn 实现 zhōng 中。
xiān nǚ 仙女 shuō 说， nǐ men 你们 qīng jūn 清军 rù guān 入关 shí 时， céng jīng 曾经 xǔ nuò 许诺， bù 不 xuǎn 选 hàn jiā 汉家 nǚ 女 wèi 为 fēi zi 妃子。
jù gū jì 据估计， jīn bā bù wéi 津巴布韦 de 的 shī yè lǜ 失业率 gāo dá 高达 90% ， hǎo duō 好多 rén 人 mǎi bù qǐ 买不起 shí wù 食物， méi 没 qián 钱 jiù yī 就医， huò 或 jiāo 交 xué fèi 学费。
bú guò 不过， tā 她 hái shi 还是 jié lì 竭力 zhèn dìng 镇定 xià lai 下来， yǐ biàn 以便 děng 等 tā 他 bǎ 把 huà 话 shuō wán 说完， nài 耐 xīn dì 心地 gěi 给 tā 他 yí gè 一个 huí dá 回答。
tóng 仝 shuō 说 jìn 近 jǐ 几 nián lái 年来， wéi fǎ 违法 zhèng jù 证据 bèi 被 yì xiē 一些 dì fang 地方 sī fǎ bù mén 司法部门 cǎi yòng 采用， zào chéng 造成 le 了 xǔ duō 许多 yuān àn 冤案。
jū 据 É luó sī 俄罗斯 méi tǐ bào dào 媒体报道 chá pǔ màn 查普曼 yuàn yì 愿意 bǎ 把 zì jǐ 自己 de 的 gù shì 故事 chū shòu 出售 gěi 给 jì zhě 记者。
měi guó 美国 shí pǐn 食品 yǔ 与 yào wù 药物 guǎn lǐ jú 管理局 guī fàn 规范 le 了 suǒ yǒu 所有 de 的 yīng ér 婴儿 pèi fāng 配方 nǎi fěn 奶粉， yǐ 以 què bǎo 确保 tā men 它们 de 的 chún dù 纯度 hé 和 yíng yǎng 营养 hán liàng 含量 dá biāo 达标。
jù xìn 据信 zhè zhǒng 这种 shēng wù 生物 lái zì 来自 wài tài kōng 外太空。
bú guò 不过， rú guǒ 如果 xī wàng 希望 zhí xíng 执行 gèng 更 xiáng xì 详细 de 的 bào gào 报告， zé 则 tiān jiā 添加 gèng duō 更多 shǔ xìng 属性（ lì rú 例如 guān yú 关于 zǔ zhī 组织 de 的 chéng běn 成本 hé 和 xiáng xì 详细 xìn xī 信息） kě yǐ 可以 gèng hǎo 更好 de 地 lì yòng 利用 yù dìng yì 预定义 bào gào 报告。
měi guó 美国 cān yǐn 餐饮 lián suǒ 连锁 kěn dé jī 肯德基 běn zhōu yī 本周一 biǎo shì 表示 tā men 他们 wèi 为 bù 不 ài 爱 chī 吃 yóu zhá 油炸 shí pǐn 食品 de 的 gù kè 顾客 tí gōng 提供 de 的 kǎo jī 烤鸡 shí pǐn 食品 cài dān 菜单 mù qián 目前 zhèng 正 chǔ yú 处于 shì chǎng 市场 cè yàn 测验 jiē duàn 阶段。
bú guò 不过， rú guǒ 如果 yuán 源 huò 或 mù biāo 目标 zhōng 中 yǒu 有 yì fāng 一方 shì 是 rén lèi 人类 cān yù zhě 参与者， nà me 那么 xiāo xi 消息 jiù 就 yòng 用 miáo shù 描述 zhèng zài 正在 jiāo liú 交流 de 的 xìn xī 信息 de 的 jiǎn yào 简要 wén běn 文本 zuò wéi 作为 biāo qiān 标签。
jū 据 gòng tóng shè 共同社 bào dào 报道， zài 在 fú dǎo 福岛 hé diàn zhàn 核电站， Daini diàn chǎng 电厂 fù jìn 附近， zhèng fǔ 政府 cǐ qián 此前 yǐ 以 jǐn jí shū sàn 紧急疏散 yuē 约 20000 míng 名 dāng dì jū mín 当地居民。
dài lǐ 代理 bào zhàng zhì 报账制；
“ kàn 看 zhù 著， bié 别 zhǎ yǎn 眨眼 le 了 ” ， nà 那 xué sheng 学生 zǒu shàng 走上 qián 前 yī bǎ 一把 cào 操 qǐ 起 tóng luó 铜锣 hé 和 chuí zi 锤子， pīn mìng 拼命 de 地 qiāo 敲 le 了 yí xià 一下， shēng yīn 声音 zhèn ěr yù lóng 震耳欲聋。
měi guó 美国 gāo xiào 高校 yán jiū rén yuán 研究人员 biǎo shì 表示， yí kuài 一块 miàn jī yuē 面积约 wèi 为 260 píng fāng gōng lǐ 平方公里 de 的 jù dà 巨大 bīng gài 冰盖， yǐ jīng 已经 cóng 从 gé líng lán 格陵兰 de 的 bǐ 彼 dé màn 德曼 bīng chuān 冰川 fēn liè 分裂。
bú guò 不过， duì yú 对于 qí tā rén 其他人 lái shuō 来说， wǒ men 我们 zhèng 正 shēng huó 生活 zài 在 zhā kè bó gé 扎克伯格 de 的 shì jiè 世界 lǐ 里。
“ tóng zǐ 瞳子 liáo 髎 ” wèi yú 位于 yǎn jing 眼睛 wài cè 外侧 1 lí mǐ 厘米 chù 处， yí miàn 一面 tǔ qì 吐气 yí miàn 一面 àn yā 按压 6 miǎo zhōng 秒钟， rú cǐ 如此 chóng fù 重复 6 cì 次。
“ zhī shi jiù shì lì liang 知识就是力量 ” zhōng guó 中国 dāng dài 当代 yì shù zhǎn 艺术展 běi jīng xī dān tú shū dà shà 北京西单图书大厦；
bú guò 不过， jiù 就 zhú bù 竹布 de 的 hǎo chu 好处 ér yán 而言， hái 还 yuǎn 远 bù zhǐ 不止 zài 在 shū shì 舒适 huó 和 jià gé 价格 shàng 上。
dài biǎo 代表 zhe 着 zhì zào shāng 制造商， jìn kǒu shāng 进口商 hé 和 pī fā shāng 批发商 de 的 pú tao jiǔ 葡萄酒 mào yì 贸易 xié huì 协会 duì 对 zhè 这 yī 一 yán jiū 研究 biǎo shì 表示 huān yíng 欢迎。

ประโยคภาษาจีน
fù kuǎn fāng shì 付款方式 wèi 为 píng dān 凭单 jū yǐ 据以 bù kě 不可 chè xiāo 撤消 de 的 xìn yòng zhèng 信用证 xiàng 向 fā kǎ 发卡 xíng 行 yì fù 议付。
fù kuǎn 付款 miàn yì 面议。 wǒ men 我们 zhǔn bèi 准备 hǎo 好 zhī fù 支付 kuǎn xiàng 款项， dàn 但 wǒ men 我们 xū yào 需要 kàn dào 看到 yì xiē 一些 yǎn shì 演示， cái 才 wán chéng 完成 gāi 该 xiàng mù 项目。
jù gū jì 据估计 qí 其 jià zhí 价值 gāo dá 高达 1 wàn yì 万亿 měi yuán 美元， zhè xiē 这些 kuàng chǎn zī yuán 矿产资源 — — rú ruò 如若 bèi 被 kāi cǎi 开采 — — jī hū 几乎 kě yǐ shǐ 可以使 yí gè 一个 guó jiā 国家 tuō pín zhì fù 脱贫致富， cóng 从 gēn běn 根本 shàng 上 zǒu shàng 走上 fù yù 富裕 de 的 dào lù 道路， cóng ér 从而 jī shēn 跻身 fù guó 富国 zhī 之 liè 列。
jù gū jì 据估计， 2005 nián 年 yǒu 有 345 , 000 rén sǐ 人死 yú 于 má zhěn 麻疹， qí zhōng 其中 90% shì 是 nián líng 年龄 bù zú 不足 wǔ 五 suì 岁 de 的 ér tóng 儿童 - duō shù 多数 sǐ 死 yú 于 yǔ 与 yán zhòng 严重 fù xiè 腹泻、 fèi yán 肺炎 hé 和 nǎo yán 脑炎 yǒu guān 有关 de 的 bìng fā zhèng 并发症。
měi guó 美国 lǚ yè 铝业 gōng sī 公司 jiāng 将 zài 在 zhōu yī 周一 gǔ shì 股市 shōu pán 收盘 hòu fā 后发 bù 布 cái bào 财报， lā kāi 拉开 dì sì jì dù 第四季度 cái bào 财报 jì 季 xù mù 序幕。
“ nán zūn nǚ bēi 男尊女卑 ” yǔ 与 rú jiā 儒家 “ xiào 孝 ” de 的 wén huà 文化 luó ji 逻辑， yǐ jí 以及 “ zhǎng yòu yǒu xù 长幼有序 ” de 的 lǐ jiào 礼教 guān 观 cún zài 存在 zhe 着 de 的 máo dùn 矛盾 yǔ 与 chōng tū 冲突， shǐ de 使得 shuāng fù 孀妇 cuì ruò xìng 脆弱性 yǔ 与 dú lì xìng 独立性 gòng cún 共存。
bú guò 不过， zài 在 nà xiē 那些 bù xiǎng 不想 zhèng fǔ 政府 chā shǒu 插手 zì jǐ 自己 shēng yì 生意 de 的 kē jì 科技 qǐ yè 企业 kàn lai 看来， zhè 这 liǎng 两 zhòng 种 guān diǎn 观点 dōu 都 zhí de 值得 shāng què 商榷， ér qiě 而且 àn 按 hù lián wǎng 互联网 wén huà 文化 kàn 看， zhè xiē 这些 cuò shī 措施 shì 是 duì 对 gè rén yǐn sī 个人隐私 de 的 sǔn hài 损害。
fù zhū 付诸 bǐ tóu 笔头 jí 及 yuè dú 阅读 shū 书 de 的 guò chéng 过程 jiù 就 xiàng 像 zài 在 nǎo zi 脑子 lǐ 里 lù rù 录入 yí yàng 一样， zhè 这 zhōng 中 fāng shì 方式 bǐ 比 yòng 用 jiàn pán 键盘 hé 和 diàn nǎo 电脑 píng mù 屏幕 yào hǎo 要好。
“ pí láo 疲劳， hùn luàn 混乱， luó mǎ 罗马 jūn duì 军队 zuì zhōng 最终 bèi 被 shēn gōu 深沟 hé 和 tǔ qiáng 土墙 dǎng zhù 挡住 le 了 tuì lù 退路， suí hòu 随后 jiù 就 yān mò 淹没 zài 在 le 了 rì ěr màn rén 日耳曼人 de 的 zuì hòu 最后 yí cì 一次 měng liè 猛烈 xí jī 袭击 zhōng 中 ” 。
jù gū jì 据估计， jiā qín 家禽 sì yǎng yè 饲养业 de 的 sǔn shī 损失 yǐ 已 chāo guò 超过 100 yì 忆 měi yuán 美元。
bú guò 不过， duō chóng 多重 jì chéng 继承 zhǐ néng 只能 yòng 用 zài 在 bèi 被 rèn wéi 认为 kě yǐ 可以 jiǎn qīng 减轻 zhè 这 yī 一 wèn tí 问题 de 的 jiē kǒu 接口 shí xiàn 实现 zhōng 中。
xiān nǚ 仙女 shuō 说， nǐ men 你们 qīng jūn 清军 rù guān 入关 shí 时， céng jīng 曾经 xǔ nuò 许诺， bù 不 xuǎn 选 hàn jiā 汉家 nǚ 女 wèi 为 fēi zi 妃子。
jù gū jì 据估计， jīn bā bù wéi 津巴布韦 de 的 shī yè lǜ 失业率 gāo dá 高达 90% ， hǎo duō 好多 rén 人 mǎi bù qǐ 买不起 shí wù 食物， méi 没 qián 钱 jiù yī 就医， huò 或 jiāo 交 xué fèi 学费。
bú guò 不过， tā 她 hái shi 还是 jié lì 竭力 zhèn dìng 镇定 xià lai 下来， yǐ biàn 以便 děng 等 tā 他 bǎ 把 huà 话 shuō wán 说完， nài 耐 xīn dì 心地 gěi 给 tā 他 yí gè 一个 huí dá 回答。
tóng 仝 shuō 说 jìn 近 jǐ 几 nián lái 年来， wéi fǎ 违法 zhèng jù 证据 bèi 被 yì xiē 一些 dì fang 地方 sī fǎ bù mén 司法部门 cǎi yòng 采用， zào chéng 造成 le 了 xǔ duō 许多 yuān àn 冤案。
jū 据 É luó sī 俄罗斯 méi tǐ bào dào 媒体报道 chá pǔ màn 查普曼 yuàn yì 愿意 bǎ 把 zì jǐ 自己 de 的 gù shì 故事 chū shòu 出售 gěi 给 jì zhě 记者。
měi guó 美国 shí pǐn 食品 yǔ 与 yào wù 药物 guǎn lǐ jú 管理局 guī fàn 规范 le 了 suǒ yǒu 所有 de 的 yīng ér 婴儿 pèi fāng 配方 nǎi fěn 奶粉， yǐ 以 què bǎo 确保 tā men 它们 de 的 chún dù 纯度 hé 和 yíng yǎng 营养 hán liàng 含量 dá biāo 达标。
jù xìn 据信 zhè zhǒng 这种 shēng wù 生物 lái zì 来自 wài tài kōng 外太空。
bú guò 不过， rú guǒ 如果 xī wàng 希望 zhí xíng 执行 gèng 更 xiáng xì 详细 de 的 bào gào 报告， zé 则 tiān jiā 添加 gèng duō 更多 shǔ xìng 属性（ lì rú 例如 guān yú 关于 zǔ zhī 组织 de 的 chéng běn 成本 hé 和 xiáng xì 详细 xìn xī 信息） kě yǐ 可以 gèng hǎo 更好 de 地 lì yòng 利用 yù dìng yì 预定义 bào gào 报告。
měi guó 美国 cān yǐn 餐饮 lián suǒ 连锁 kěn dé jī 肯德基 běn zhōu yī 本周一 biǎo shì 表示 tā men 他们 wèi 为 bù 不 ài 爱 chī 吃 yóu zhá 油炸 shí pǐn 食品 de 的 gù kè 顾客 tí gōng 提供 de 的 kǎo jī 烤鸡 shí pǐn 食品 cài dān 菜单 mù qián 目前 zhèng 正 chǔ yú 处于 shì chǎng 市场 cè yàn 测验 jiē duàn 阶段。
bú guò 不过， rú guǒ 如果 yuán 源 huò 或 mù biāo 目标 zhōng 中 yǒu 有 yì fāng 一方 shì 是 rén lèi 人类 cān yù zhě 参与者， nà me 那么 xiāo xi 消息 jiù 就 yòng 用 miáo shù 描述 zhèng zài 正在 jiāo liú 交流 de 的 xìn xī 信息 de 的 jiǎn yào 简要 wén běn 文本 zuò wéi 作为 biāo qiān 标签。
jū 据 gòng tóng shè 共同社 bào dào 报道， zài 在 fú dǎo 福岛 hé diàn zhàn 核电站， Daini diàn chǎng 电厂 fù jìn 附近， zhèng fǔ 政府 cǐ qián 此前 yǐ 以 jǐn jí shū sàn 紧急疏散 yuē 约 20000 míng 名 dāng dì jū mín 当地居民。
dài lǐ 代理 bào zhàng zhì 报账制；
“ kàn 看 zhù 著， bié 别 zhǎ yǎn 眨眼 le 了 ” ， nà 那 xué sheng 学生 zǒu shàng 走上 qián 前 yī bǎ 一把 cào 操 qǐ 起 tóng luó 铜锣 hé 和 chuí zi 锤子， pīn mìng 拼命 de 地 qiāo 敲 le 了 yí xià 一下， shēng yīn 声音 zhèn ěr yù lóng 震耳欲聋。
měi guó 美国 gāo xiào 高校 yán jiū rén yuán 研究人员 biǎo shì 表示， yí kuài 一块 miàn jī yuē 面积约 wèi 为 260 píng fāng gōng lǐ 平方公里 de 的 jù dà 巨大 bīng gài 冰盖， yǐ jīng 已经 cóng 从 gé líng lán 格陵兰 de 的 bǐ 彼 dé màn 德曼 bīng chuān 冰川 fēn liè 分裂。
bú guò 不过， duì yú 对于 qí tā rén 其他人 lái shuō 来说， wǒ men 我们 zhèng 正 shēng huó 生活 zài 在 zhā kè bó gé 扎克伯格 de 的 shì jiè 世界 lǐ 里。
“ tóng zǐ 瞳子 liáo 髎 ” wèi yú 位于 yǎn jing 眼睛 wài cè 外侧 1 lí mǐ 厘米 chù 处， yí miàn 一面 tǔ qì 吐气 yí miàn 一面 àn yā 按压 6 miǎo zhōng 秒钟， rú cǐ 如此 chóng fù 重复 6 cì 次。
“ zhī shi jiù shì lì liang 知识就是力量 ” zhōng guó 中国 dāng dài 当代 yì shù zhǎn 艺术展 běi jīng xī dān tú shū dà shà 北京西单图书大厦；
bú guò 不过， jiù 就 zhú bù 竹布 de 的 hǎo chu 好处 ér yán 而言， hái 还 yuǎn 远 bù zhǐ 不止 zài 在 shū shì 舒适 huó 和 jià gé 价格 shàng 上。
dài biǎo 代表 zhe 着 zhì zào shāng 制造商， jìn kǒu shāng 进口商 hé 和 pī fā shāng 批发商 de 的 pú tao jiǔ 葡萄酒 mào yì 贸易 xié huì 协会 duì 对 zhè 这 yī 一 yán jiū 研究 biǎo shì 表示 huān yíng 欢迎。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子