BACK
ประโยคภาษาจีน : 中文句子 |
|
qí zhōng 其中 de 的 mò jì 墨迹 bèi 被 rèn wéi 认为 lái zì 来自 yì zhǒng 一种 gǔ lǎo 古老 de 的 pèi fāng 配方 ， yì zhǒng 一种 jiāng 将 róu suān 鞣酸 tiě 铁 yǔ 与 méi yān 煤烟 hùn hé 混合 ér 而 chéng 成 de 的 mò shuǐ 墨水 。 |
| The ink appears to be an ancient recipe—a mix of iron gall and soot inks. |
| ประโยคภาษาจีน |
|
qí zhōng 其中 de 的 dà bù fen 大部分 yí gū 遗孤 dōu 都 méi yǒu 没有 gǎn rǎn 感染 HIV bìng dú 病毒 ， yīn wèi 因为 tā men 他们 chū shēng 出生 hòu 后 fù mǔ 父母 cái 才 rǎn bìng 染病 。 |
|
qí zhōng 其中 de 的 xiǎng fǎ 想法 shì 是 , yóu yú 由于 zhǐ 止 shú 赎 kě néng 可能 dǎo zhì 导致 dài kuǎn 贷款 jī gòu 机构 sǔn shī 损失 30 - 50% de 的 dài kuǎn 贷款 jià zhí 价值 , yīn cǐ 因此 kě yǐ 可以 kǎo lǜ 考虑 yǔ 与 jiè kuǎn rén 借款人 dá chéng xié yì 达成协议 yǐ 以 shǐ 使 sǔn shī 损失 dà dà 大大 jiàng dī 降低 , zhè yàng 这样 jiù 就 kě yǐ 可以 jiē dà huān xǐ 皆大欢喜 . |
|
qí zhōng 其中 de 的 cì jí 次级 gòu zào 构造 dān yuán 单元 chái wō bǎo 柴窝堡 āo xiàn 凹陷 wèi yú 位于 pén dì 盆地 nán yuán 南缘 ， shì 是 yí gè 一个 zài xià 在下 shí tàn 石炭 tǒng 统 zhě zhòu 褶皱 jī dǐ 基底 shàng 上 fā yù 发育 qǐ lai 起来 de 的 xiǎo xíng 小型 shān jiān 山间 dié gě 叠合 āo xiàn 凹陷 。 |
|
dāng 当 sūn 孙 xiān sheng 先生 kāi shǐ 开始 xún zhǎo 寻找 tā 他 ér zi 儿子 de shí hòu 的时候 ， tā 他 yǐ jīng 已经 zhěng lǐ 整理 le 了 chāo guò 超过 3 , 000 duì 对 bèi 被 guǎi 拐 ér tóng 儿童 fù mǔ 父母 de 的 lián xì fāng shì 联系方式 ， tā men 他们 zài 在 xún zhǎo 寻找 hái zi 孩子 de 的 guò chéng 过程 zhōng 中 huì 会 xiāng hù 相互 bāng zhù 帮助 。 |
|
dāng 当 xué sheng 学生 men 们 bǎ 把 dà liàng 大量 de 的 shí jiān 时间 huā 花 zài 在 tǎo lùn 讨论 àn lì 案例 shàng 上 de shí hòu 的时候 ， tā men 他们 bú huì 不会 yǒu shí jiān 有时间 qù 去 lǐ jiě 理解 xiāo huà 消化 lèi sì 类似 yú 于 “ luó shuān 螺栓 hé 和 luó mǔ 螺母 ” zhè yàng 这样 de 的 shāng yè 商业 xué kē 学科 de 的 jī běn 基本 yào sù 要素 hé 和 xì jié 细节 。 |
|
nǐ 你 bù 不 lí kāi 离开 zhè lǐ 这里 ， miàn duì 面对 de 的 jiāng 将 shì 是 sà lā dīng 萨拉丁 ； nǐ 你 táo zǒu 逃走 ， miàn duì 面对 de 的 jiāng 将 shì 是 jù dà 巨大 de 的 xiū rǔ 羞辱 hé 和 zé bèi 责备 。 |
|
zhè xiē 这些 zǔ zhī 组织 lì yòng 利用 zuì xīn 最新 de 的 nóng yè kē jì 农业科技 , bǐ rú 比如 wēn shì dà péng 温室大棚 ， shuǐ xià 水下 zāi péi 栽培 , wū dǐng 屋顶 yǎng fēng 养蜂 lái 来 kuò dà 扩大 chǎn liàng 产量 。 |
|
qí zhōng 其中 de 的 fēng xiǎn 风险 zài yú 在于 , zhè xiē 这些 jì huà 计划 zhǐ shì 只是 bǎ 把 yuán běn 原本 guī huà 规划 zhòng dì 中的 tóu zī 投资 tí qián 提前 le 了 , ér 而 zhè xiē 这些 tóu zī 投资 duì yú 对于 cì jī 刺激 jiù yè 就业 huó 和 gǎi biàn 改变 chí zhì 迟滞 de 的 jīng jì 经济 chéng zhǎng 成长 guǐ jì 轨迹 jī hū 几乎 bú huì 不会 yǒu 有 shén me 什麽 zuò yòng 作用 . |
|
tāng mǔ 汤姆 méi yǒu 没有 gōng zuò 工作 ， shēn wú fēn wén 身无分文 ， bù dé 不得 bú zài 不在 yě wài 野外 lù sù 露宿 le 了 jǐ ge yuè 几个月 。 |
|
dāng 当 hái zi men 孩子们 yù shàng 遇上 kùn nan 困难 huò shì 或是 fàn 犯 le 了 cuò wù 错误 de shí hòu 的时候 ， wǒ men 我们 cháng cháng 常常 huì 会 xù dao 絮叨 shàng 上 jǐ 几 jù 句 ， tí xǐng 提醒 tā men 他们 ， huò zhě 或者 duì 对 tā men 他们 jìn xíng 进行 jiào yù 教育 。 |
|
zhè xiē 这些 xì bāo 细胞 zhǎng chéng 长成 hòu 后 ， yán jiū rén yuán 研究人员 fā xiàn 发现 tā men 它们 de 的 jié gòu 结构 yǐ jīng 已经 fēn huà 分化 chéng shú 成熟 wèi 为 gè zhǒng 各种 chéng fèn 成分 bìng 并 xíng chéng 形成 le 了 yá běn zhì 牙本质 、 yòu zhì 釉质 、 yá suǐ 牙髓 、 xuè guǎn 血管 jí 及 yá zhōu 牙周 rèn dài 韧带 。 |
|
tāng mǔ yòng 汤姆用 dà jiǎo 大脚 zhǐ tóu 趾头 zài 在 dì shang 地上 de 的 huī tǔ 灰土 shàng 上 huà 划 le 了 yí dào 一道 xiàn 线 ， shuō 说 |
|
nǐ 你 bù néng 不能 zài 再 kàn 看 tā 她 le 了 ， dà huò 大祸 jiù yào 就要 lín tóu 临头 le 了 。 |
|
tāng mǔ 汤姆 zhī dào 知道 zhè shì 这是 zěn me huí shì 怎么回事 — — zhè zhǒng 这种 xū zhāng shēng shì 虚张声势 de 的 bǎ xì 把戏 gēn 跟 quán jī 拳击 běn shēn 本身 yí yàng 一样 gǔ lǎo 古老 。 |
|
dāng 当 tā 它 chǎn shēng 产生 cuò wù 错误 zhī hòu 之后 ， zhǐ xū 只需 zhǐ chū 指出 xū yào 需要 gǎi zhèng 改正 de 的 cí 词 ， bìng qiě 并且 chóng shù 重述 zhèng què 正确 de 的 cí 词 jiù 就 kě yǐ 可以 le 了 。 |
|
zhè xiē 这些 jīng lǐ 经理 hé 和 qí tā 其他 tóu zī zhě 投资者 hái 还 kě néng 可能 huì 会 zài 在 wú nài 无奈 zhī xià 之下 chóng fǎn 重返 gǔ shì 股市 ， mù dì 目的 jiù shì 就是 gēn shàng 跟上 gǔ piào 股票 shàng zhǎng 上涨 de 的 bù fá 步伐 。 |
|
tāng mǔ 汤姆 bèi 被 zhǔn 准 yǔn 允 shēng 升 sān 三 nián jí 年级 ， dàn shū 但书 shì 是 jiǎ shǐ 假使 tā 他 yǒu 有 rèn hé 任何 xué kē 学科 bù jí gé 不及格 jiāng 将 jiàng 降 rù 入 yuán bān 原班 。 |
|
zhè xiē 这些 jiē guǒ 结果 wèi 为 fú 俘 jīng 精 suān gān 酸酐 cái liào 材料 zài 在 guāng 光 xìn xī 信息 chǔ lǐ 处理 fāng miàn 方面 de 的 yìng yòng 应用 tí gōng 提供 le 了 shí yàn 实验 shù jù 数据 。 |
|
nǐ 你 bù néng 不能 zhǐ wàng 指望 yī 一 liǎng gè 两个 xīng qī 星期 nèi 内 jiù 就 néng 能 dà dà 大大 tí gāo 提高 yīng yǔ kǒu yǔ 英语口语 shuǐ píng 水平 . |
|
zhè xiē 这些 jiē guǒ 结果 qiāo qiāo de 悄悄地 chū bǎn 出版 le 了 ， dàn 但 tā men 它们 què 却 lìng rén 令人 nán kān 难堪 — — duì yú 对于 zhèng fǔ 政府 hé 和 duì 对 wǒ men 我们 ， yě jiù shì 也就是 zì jǐ 自己 zǎo yǐ 早已 qī dài 期待 de 的 nà zhǒng 那种 rén 人 ， nán kān 难堪 de 的 chéng dù 程度 què 却 bù tóng 不同 。 |
|
dāng 当 tā 它 qiáng liè 强烈 de 的 fēn fāng 芬芳 zài 在 kōng qì 空气 zhōng 中 mí màn 弥漫 shí 时 ， yě 也 táo zuì 陶醉 le 了 rén 人 de 的 gǎn guān 感官 。 |
|
zhè xiē 这些 jié lùn 结论 yǔ 与 shù zhí 数值 shì yàn 试验 hè 和 rén gōng jiàng yǔ 人工降雨 gài 概 huà 化 liú yù 流域 mó xíng 模型 huì liú 汇流 shì yàn 试验 suǒ dé 所得 de 的 jié lùn 结论 wán quán 完全 yí zhì 一致 。 |
|
qí zhōng 其中 yīn yuè jiā 音乐家 mǎ yǒu yǒu 马友友 jiāng 将 yǔ 与 dé guó 德国 zǒng lǐ 总理 、 měi guó 美国 qián zǒng tǒng 前总统 lǎo bù 老布 xī 希 、 bā fēi 巴菲 tè děng 特等 yì qǐ 一起 yíng jiē 迎接 zhè ge 这个 róng yào 荣耀 。 |
|
zhè xiē 这些 tǒng jì shù jù 统计数据 kě yǐ 可以 shì 是 rèn hé 任何 nèi róng 内容 ， cóng 从 chǎn pǐn xiāo shòu 产品销售 xìn xī 信息 ， dào 到 hū jiào zhōng xīn 呼叫中心 jiē shōu 接收 de 的 gōng zuò 工作 fù zài 负载 de 的 fàn wéi 范围 。 |
|
dāng 当 guān liáo 官僚 men 们 kòng zhì 控制 le 了 yī liáo 医疗 háng yè 行业 ， kàn bìng 看病 fèi yòng 费用 jiù 就 huì 会 shàng shēng 上升 ， fú wù zhì liàng 服务质量 jiù 就 huì 会 xià jiàng 下降 ， yīn wèi 因为 yī shēng 医生 yào huā 要花 gèng duō 更多 de 的 shí jiān 时间 lái 来 chǔ lǐ 处理 wén shū 文书 gōng zuò 工作 ， yòng yú 用于 zhì bìng jiù rén 治病救人 de 的 shí jiān 时间 jiù 就 gèng 更 shào 少 le 了 。 |
|
qí zhōng 其中 ， dōng běi de qū 东北地区 dōng bù 东部 hè 和 běi bù 北部 、 huáng huái 黄淮 、 jiāng huái 江淮 、 jiāng hàn 江汉 、 jiāng nán 江南 、 huá nán 华南 yǐ jí 以及 xī nán de qū 西南地区 dōng bù 东部 děng 等 de 地 de 的 qì wēn 气温 jiàng 将 xià jiàng 下降 6 - 10 ℃ ， bù fen 部分 dì qū 地区 jiàng wēn 降温 kě dá 可达 12 ℃ yǐ shàng 以上 。 |
|
zhè xiē 这些 wǎng zhàn 网站 jí zhōng 集中 le 了 yǒu guān 有关 jiān zhí 兼职 ， xiǎo shí gōng 小时工 de 的 xìn xī 信息 ， yǒu 有 xiān jìn 先进 de 的 sōu suǒ yǐn qíng 搜索引擎 ， nǐ 你 kě yǐ tōng guò 可以通过 gāi 该 yǐn qíng 引擎 kuài sù 快速 sōu suǒ 搜索 dào 到 zài 在 nǐ 你 xiàn jū 现居 de 地 de 的 jiān zhí 兼职 gōng zuò 工作 。 |
|
tāng sēn 汤森 lù tòu 路透 shù jù 数据 xiǎn shì 显示 , jiā quán 加权 gǔ jià 股价 zhǐ shù 指数 yù qī 预期 shì yíng lǜ 市盈率 ( běn yì bǐ 本益比 ) chāo guò 超过 20 bèi 倍 , jiào 较 qù nián 去年 11 yuè fèn 月份 shuǐ zhǔn 水准 fān 翻 yú 逾 yī 一 bèi 倍 . |
|
tāng mǐ 汤米 shì 是 gè 个 dú zǐ 独子 ， yì zhí 一直 shēng huó 生活 xìng fú 幸福 ， lè yì 乐意 hé zuò 合作 ， ér qiě 而且 shì 是 gè 个 chū sè 出色 de 的 xué sheng 学生 。 |
|
dāng 当 jiāng 将 fēn gé fú 分隔符 shè zhì 设置 wèi 为 zì dìng yì 自定义 fēn gé fú 分隔符 （ shí liù jìn zhì 十六进制 ） shí 时 ， jié diǎn 节点 shǐ yòng 使用 zì dìng yì 自定义 fēn gé fú 分隔符 shǔ xìng 属性 zhōng zhǐ 中指 dìng 定 de 的 zì jié 字节 huò 或 zì jié 字节 xù liè 序列 zuò wéi 作为 fēn gé fú 分隔符 。 |
|