ประโยคภาษาจีน- 其他的附录提供参考资料和扩展的实例中文句子 (495899) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
qí tā de 其他的 fù lù 附录 tí gōng 提供 cān kǎo zī liào 参考资料 hé 和 kuò zhǎn 扩展 de 的 shí lì 实例。
The other appendices provide reference material and an extended example.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
qí tā de 其他的 yā zi 鸭子 gèng 更 xǐ huan 喜欢 zài 在 hé lǐ 河里 yóu yǒng 游泳， tā men 它们 bú yuàn 不愿 pá shàng 爬上 guāng huá 光滑 de 的 hé àn 河岸， zuò zài 坐在 niú bàng 牛蒡 de 的 dà 大 yè zi 叶子 xià 下， gēn 跟 tā 她 xián liáo 闲聊。
dāng 当 wǒ men 我们 duì 对 rì běn 日本 chǎng kāi 敞开 xīn fēi 心扉 huò 和 qián bāo 钱包 de shí hòu 的时候， wǒ men 我们 bì xū 必须 shí kè 时刻 yì shí 意识 dào 到 zhè shì 这是 yí gè 一个 rì běn 日本 zāi nàn 灾难 ér qiě 而且 yīng gāi 应该 fú hé 符合 rì běn 日本 de 的 fù sū 复苏 néng lì 能力。
dāng 当 wǒ men 我们 jiāng 将 zhè xiē 这些 yào sù 要素 jí zhōng 集中 qǐ lai 起来， biàn 便 néng 能 gèng 更 qīng chu 清楚 míng bai 明白 bó duō lù 伯多禄 jí 及 tā 他 de 的 jì chéng rén 继承人， jí 即 zài 在 tā 他 yǐ hòu 以后 de 的 jiào zōng 教宗 men 们 de 的 shǐ mìng 使命 suǒ 所 bāo hán 包含 de 的 ào mì 奥秘 hé 和 zhòng yào xìng 重要性。
nǐ men 你们 zhòng dì 中的 měi gè 每个 bèi 被 yǔn xǔ 允许 zhè ge 这个 gǎi biàn 改变 de 的 rén 人 xiàn zài 现在 dōu 都 yōng yǒu 拥有 “ lián jiē 连接 ” mài lún 脉轮， cóng ér 从而 yǔn xǔ 允许 nǐ men 你们 zài 在 “ duō wéi 多维 kōng jiān 空间 ” yǐ jí 以及 “ yǔ zhòu 宇宙 zhēn shí 真实 ” zhōng 中 jìn yí bù 进一步 zhàn fàng 绽放。
nǐ men 你们 zhōng jiān 中间 ruò 若 yǒu 有 quē shǎo 缺少 zhì huì 智慧 de 的， yīng dāng 应当 qiú 求 nà 那 hòu 厚 cì yǔ 赐与 zhòng rén 众人， yě bù 也不 chì zé 斥责 rén 人 de 的 shén 神， zhǔ 主 jiù 就 bì 必 cì gěi 赐给 tā 他。
zhè xiē 这些 dū huì 都会 zēng jiā 增加 nǐ de 你的 gōng zuò liàng 工作量， dàn 但 zhè xiē 这些 gōng zuò 工作 duì nèi 对内 kě yǐ 可以 ràng 让 nǐ de 你的 lǎo bǎn 老板 fàng xīn 放心， duì wài 对外 ràng 让 nǐ de 你的 kè hù 客户 mǎn yì 满意。
shā hái 沙还 tí gōng 提供 le 了 yí gè 一个 jiān shí 坚实， bù 不 ní nìng 泥泞 de 的 dì biǎo 地表 jiǎo xià 脚下， ér 而 xié zhù 协助 de 的 zēng zhǎng 增长， zhǐ yào 只要 shì dàng 适当 de 的 pù qì 曝气 huó 和 zhuī féi 追肥 shì 是 nǐ de 你的 wéi hù 维护 jì huà 计划 de 的 yí bù fèn 一部分。
dāng 当 wǒ men 我们 kāi shǐ 开始 zuò 做 zhè xiē 这些 cháng shì 尝试 de shí hòu 的时候， dà yuē 大约 zài 在 liǎng 两 nián qián 年前， wǒ 我 jǐn jǐn 仅仅 zhǐ néng 只能 fēn biàn 分辨 chū 出 chuí zi 锤子 hè 和 jié 节 guā 瓜。
qí tā 其他 xiāng guān 相关 yán jiū 研究 hái 还 bāo kuò 包括 yī huàn 医患 de 的 tài du 态度， tā men 他们 duì 对 fā shāo 发烧 jiāo lǜ bù ān 焦虑不安 de 的 tài du 态度 jiù 就 xiàng 像 fù mǔ 父母 men 们 de 的 yí yàng 一样。
nǐ men 你们 wèi shén me 为什么 lěng dòng 冷冻 yú 鱼？
zhè xiē 这些 dōu 都 wú xū 无需 zōng jiào 宗教 huò zhě 或者 shàng dì 上帝 zhī 之 kōng míng 空名。
pèi 沛 xiàn yá 县衙 lǐ 里 de 的 wén shū 文书 xiāo hé 萧何 hè 和 jiān yù 监狱 guān 官 cáo cān 曹参 zhī dào 知道 liú bāng 刘邦 shì 是 gè 个 hǎo hàn 好汉， biàn 便 jīng cháng 经常 àn dì 暗地 yǔ 与 tā 他 lái wǎng 来往， shāng liang 商量 zhǔn bèi 准备 qǐ bīng 起兵 fǎn 反 qín 秦。
qí tā 其他 kē xué jiā 科学家 tí chū 提出， diàn hè 电荷 dǎo rù 导入 dì miàn 地面 xià 下， huì 会 zài 在 dì miàn 地面 shàng 上 chǎn shēng 产生 fā guāng 发光 de 的 lí zǐ 离子 qì tuán 气团。
zhè xiē 这些 dōu 都 shì 是 sān shí liù 三十六 nián lái 年来 qián suǒ wèi yǒu de 前所未有的 cuò shī 措施， tōng guò 通过 xuàn yào 炫耀 shí lì 实力， dāng jú 当局 rèn wéi 认为 zhè xiē 这些 zú yǐ 足以 ràng 让 yóu xíng zhě 游行者 men 们 ān jìng 安静 de 的 dāi 呆 zài jiā 在家 lǐ 里。
dāng 当 wǒ men 我们 zhí xíng 执行 guò chéng 过程 shí 时， měi gè 每个 guò chéng 过程 dū huì 都会 gǎi jìn 改进， tè bié shì 特别是 ruǎn jiàn kāi fā 软件开发 guò chéng 过程， jí shǐ 即使 nín 您 cǎi yòng 采用 le 了 RUP 。
méi le 没了 huǎng yán 谎言， zài 在 nǐ de 你的 rì cháng 日常 shēng huó 生活 zhōng 中 nǐ 你 huì 会 jiào shǎo 较少 miàn duì 面对 “ jìn tuì liǎng nán 进退两难 ” ， zhè 这 jiāng huì 将会 shì 是 yì zhǒng 一种 nǐ 你 shēn xīn 身心 dōu 都 xǐ huan 喜欢 de 的 zhuàng tài 状态。
dāng 当 wǒ men 我们 bǎ 把 nà 那 dì sì 第四 tiáo 条 gǒu 狗 zhuāng jìn 装进 shǒu tuī chē 手推车 hòu 后， wǒ 我 ér zi 儿子 jiǎ sēn 贾森 shuō 说： bó ēn 伯恩 xiān sheng 先生， kù qí 库奇 méi shì 没事 ba 吧？
qí tā 其他 háng bān 航班 shàng 上 de 的 mò xī gē rén 墨西哥人 shuō 说， tā men 他们 yě 也 bèi 被 tiāo 挑 chū lái 出来 jìn xíng 进行 gé lí 隔离， jǐn guǎn 尽管 tā men 他们 bìng 并 méi yǒu 没有 rèn hé 任何 liú gǎn 流感 zhèng zhuàng 症状， shèn zhì 甚至 yǒu xiē rén 有些人 shì cóng 是从 mò xī gē 墨西哥 yǐ wài 以外 de 的 guó jiā 国家 fēi dǐ 飞抵 zhōng guó 中国 de 的。
dāng 当 wǒ men 我们 tuī xíng 推行 mǎ liè 马列 jiù guó 救国 shí 时， nǐ men 你们 tòng hèn 痛恨 wǒ men 我们 xìn yǎng 信仰 gòng chǎn zhǔ yì 共产主义；
zhè xiē 这些 dōu 都 shì 是 xīn zàng 心脏 zhòu 骤 tíng 停 de 的 jì xiàng 迹象， zhè 这 zhèng shì 正是 kāi shǐ 开始 jìn xíng 进行 CPR de shí hòu 的时候。
dāng 当 wǒ men 我们 fàng xià 放下 yóu 由 lì shǐ 历史 hé 和 jì yì 记忆 xiě chū 写出 de 的 rén shēng 人生 jù běn 剧本 shí 时、 dāng 当 wǒ men 我们 bú yòng 不用 měi 每 gè rén suǒ 个人所 jì chéng 继承 de 的 huò zhě 或者 xiǎng xiàng 想象 zhòng dì 中的 wén huà 文化 huò 或 jiā tíng bèi jǐng 家庭背景 lái 来 kàn dài 看待 miàn qián 面前 de 的 měi 每 yí gè 一个 rén shí 人时， wǒ men 我们 huì 会 chéng wéi 成为 shén me yàng 什么样 de 的 rén 人？
zhè xiē 这些 dōu 都 shì 是 mǐn gǎn 敏感 shì jiàn 事件 — — zhè xiē 这些 fāng miàn 方面 jiù shì 就是 jī jīn 基金 shè lì 设立 zhě 者 bú yàn 不厌 má fan 麻烦、 shè lì 设立 jī jīn 基金 jìn xíng 进行 zī zhù 资助 de 的 hé xīn 核心 lǐ yóu 理由。
dāng 当 wǒ men 我们 yǒu shí hou 有时候 bào yuàn 抱怨 méi fǎ 没法 chǔ lǐ 处理 suǒ yǒu 所有 de 的 xìn xī 信息。
qí tā 其他 wéi fǎn 违反 jiān kǎo 监考、 píng juǎn 评卷 děng 等 guǎn lǐ guī dìng 管理规定 de 的 xíng wéi 行为。
méi 没 rén 人 zhī dào 知道 dá àn 答案， dàn 但 kē xué jiā 科学家 men 们 rèn wéi 认为 rén gōng 人工 tián wèi jì 甜味剂 shèn zhì 甚至 jiāo táng 焦糖 sè sù 色素 kě néng 可能 duì 对 dà nǎo 大脑 huà xué 化学 zào chéng 造成 wěn luàn 紊乱。
dāng 当 wǒ men 我们 dēng 登 shàng wàn 上万 shòu shān 寿山， zài na r 在那儿 suǒ yǒu 所有 de 的 mí rén 迷人 jǐng sè 景色 jiù 就 yì lǎn wú yú 一览无余 lā 啦。
dāng 当 wǒ men de 我们的 ān quán 安全 shòu dào 受到 wēi xié 威胁 shí 时， zhèng rú 正如 wǒ men 我们 qī pàn 期盼 Ōu zhōu 欧洲 tóng méng huì 同盟会 zhī chí 支持 wǒ men 我们 nà yàng 那样， suǒ yǐ 所以 xiàn zài 现在 wǒ 我 bì xū 必须 zhī chí 支持 tā men 他们。
qí 其 dài jià 代价 jiù shì 就是 bì xū 必须 jiāng 将 liǎng 两 tái 台 jī qì 机器 dōu 都 pèi zhì 配置 wèi 为 chǔ lǐ 处理 shuāng bèi 双倍 gōng zuò 工作 fù zài 负载， jǐn guǎn 尽管 zài 在 cháng guī 常规 cāo zuò 操作 xià 下， jǐn jǐn 仅仅 shǐ yòng 使用 le 了 yí bàn 一半 róng liàng 容量。
zhè xiē 这些 suān 酸 fǔ shí 腐蚀 yá chǐ 牙齿 de 的 fà láng zhì 珐琅质。
méi guān xi 没关系， lǎo 老 ā mā 阿妈 shuō 说 dào 到。

ประโยคภาษาจีน
qí tā de 其他的 yā zi 鸭子 gèng 更 xǐ huan 喜欢 zài 在 hé lǐ 河里 yóu yǒng 游泳， tā men 它们 bú yuàn 不愿 pá shàng 爬上 guāng huá 光滑 de 的 hé àn 河岸， zuò zài 坐在 niú bàng 牛蒡 de 的 dà 大 yè zi 叶子 xià 下， gēn 跟 tā 她 xián liáo 闲聊。
dāng 当 wǒ men 我们 duì 对 rì běn 日本 chǎng kāi 敞开 xīn fēi 心扉 huò 和 qián bāo 钱包 de shí hòu 的时候， wǒ men 我们 bì xū 必须 shí kè 时刻 yì shí 意识 dào 到 zhè shì 这是 yí gè 一个 rì běn 日本 zāi nàn 灾难 ér qiě 而且 yīng gāi 应该 fú hé 符合 rì běn 日本 de 的 fù sū 复苏 néng lì 能力。
dāng 当 wǒ men 我们 jiāng 将 zhè xiē 这些 yào sù 要素 jí zhōng 集中 qǐ lai 起来， biàn 便 néng 能 gèng 更 qīng chu 清楚 míng bai 明白 bó duō lù 伯多禄 jí 及 tā 他 de 的 jì chéng rén 继承人， jí 即 zài 在 tā 他 yǐ hòu 以后 de 的 jiào zōng 教宗 men 们 de 的 shǐ mìng 使命 suǒ 所 bāo hán 包含 de 的 ào mì 奥秘 hé 和 zhòng yào xìng 重要性。
nǐ men 你们 zhòng dì 中的 měi gè 每个 bèi 被 yǔn xǔ 允许 zhè ge 这个 gǎi biàn 改变 de 的 rén 人 xiàn zài 现在 dōu 都 yōng yǒu 拥有 “ lián jiē 连接 ” mài lún 脉轮， cóng ér 从而 yǔn xǔ 允许 nǐ men 你们 zài 在 “ duō wéi 多维 kōng jiān 空间 ” yǐ jí 以及 “ yǔ zhòu 宇宙 zhēn shí 真实 ” zhōng 中 jìn yí bù 进一步 zhàn fàng 绽放。
nǐ men 你们 zhōng jiān 中间 ruò 若 yǒu 有 quē shǎo 缺少 zhì huì 智慧 de 的， yīng dāng 应当 qiú 求 nà 那 hòu 厚 cì yǔ 赐与 zhòng rén 众人， yě bù 也不 chì zé 斥责 rén 人 de 的 shén 神， zhǔ 主 jiù 就 bì 必 cì gěi 赐给 tā 他。
zhè xiē 这些 dū huì 都会 zēng jiā 增加 nǐ de 你的 gōng zuò liàng 工作量， dàn 但 zhè xiē 这些 gōng zuò 工作 duì nèi 对内 kě yǐ 可以 ràng 让 nǐ de 你的 lǎo bǎn 老板 fàng xīn 放心， duì wài 对外 ràng 让 nǐ de 你的 kè hù 客户 mǎn yì 满意。
shā hái 沙还 tí gōng 提供 le 了 yí gè 一个 jiān shí 坚实， bù 不 ní nìng 泥泞 de 的 dì biǎo 地表 jiǎo xià 脚下， ér 而 xié zhù 协助 de 的 zēng zhǎng 增长， zhǐ yào 只要 shì dàng 适当 de 的 pù qì 曝气 huó 和 zhuī féi 追肥 shì 是 nǐ de 你的 wéi hù 维护 jì huà 计划 de 的 yí bù fèn 一部分。
dāng 当 wǒ men 我们 kāi shǐ 开始 zuò 做 zhè xiē 这些 cháng shì 尝试 de shí hòu 的时候， dà yuē 大约 zài 在 liǎng 两 nián qián 年前， wǒ 我 jǐn jǐn 仅仅 zhǐ néng 只能 fēn biàn 分辨 chū 出 chuí zi 锤子 hè 和 jié 节 guā 瓜。
qí tā 其他 xiāng guān 相关 yán jiū 研究 hái 还 bāo kuò 包括 yī huàn 医患 de 的 tài du 态度， tā men 他们 duì 对 fā shāo 发烧 jiāo lǜ bù ān 焦虑不安 de 的 tài du 态度 jiù 就 xiàng 像 fù mǔ 父母 men 们 de 的 yí yàng 一样。
nǐ men 你们 wèi shén me 为什么 lěng dòng 冷冻 yú 鱼？
zhè xiē 这些 dōu 都 wú xū 无需 zōng jiào 宗教 huò zhě 或者 shàng dì 上帝 zhī 之 kōng míng 空名。
pèi 沛 xiàn yá 县衙 lǐ 里 de 的 wén shū 文书 xiāo hé 萧何 hè 和 jiān yù 监狱 guān 官 cáo cān 曹参 zhī dào 知道 liú bāng 刘邦 shì 是 gè 个 hǎo hàn 好汉， biàn 便 jīng cháng 经常 àn dì 暗地 yǔ 与 tā 他 lái wǎng 来往， shāng liang 商量 zhǔn bèi 准备 qǐ bīng 起兵 fǎn 反 qín 秦。
qí tā 其他 kē xué jiā 科学家 tí chū 提出， diàn hè 电荷 dǎo rù 导入 dì miàn 地面 xià 下， huì 会 zài 在 dì miàn 地面 shàng 上 chǎn shēng 产生 fā guāng 发光 de 的 lí zǐ 离子 qì tuán 气团。
zhè xiē 这些 dōu 都 shì 是 sān shí liù 三十六 nián lái 年来 qián suǒ wèi yǒu de 前所未有的 cuò shī 措施， tōng guò 通过 xuàn yào 炫耀 shí lì 实力， dāng jú 当局 rèn wéi 认为 zhè xiē 这些 zú yǐ 足以 ràng 让 yóu xíng zhě 游行者 men 们 ān jìng 安静 de 的 dāi 呆 zài jiā 在家 lǐ 里。
dāng 当 wǒ men 我们 zhí xíng 执行 guò chéng 过程 shí 时， měi gè 每个 guò chéng 过程 dū huì 都会 gǎi jìn 改进， tè bié shì 特别是 ruǎn jiàn kāi fā 软件开发 guò chéng 过程， jí shǐ 即使 nín 您 cǎi yòng 采用 le 了 RUP 。
méi le 没了 huǎng yán 谎言， zài 在 nǐ de 你的 rì cháng 日常 shēng huó 生活 zhōng 中 nǐ 你 huì 会 jiào shǎo 较少 miàn duì 面对 “ jìn tuì liǎng nán 进退两难 ” ， zhè 这 jiāng huì 将会 shì 是 yì zhǒng 一种 nǐ 你 shēn xīn 身心 dōu 都 xǐ huan 喜欢 de 的 zhuàng tài 状态。
dāng 当 wǒ men 我们 bǎ 把 nà 那 dì sì 第四 tiáo 条 gǒu 狗 zhuāng jìn 装进 shǒu tuī chē 手推车 hòu 后， wǒ 我 ér zi 儿子 jiǎ sēn 贾森 shuō 说： bó ēn 伯恩 xiān sheng 先生， kù qí 库奇 méi shì 没事 ba 吧？
qí tā 其他 háng bān 航班 shàng 上 de 的 mò xī gē rén 墨西哥人 shuō 说， tā men 他们 yě 也 bèi 被 tiāo 挑 chū lái 出来 jìn xíng 进行 gé lí 隔离， jǐn guǎn 尽管 tā men 他们 bìng 并 méi yǒu 没有 rèn hé 任何 liú gǎn 流感 zhèng zhuàng 症状， shèn zhì 甚至 yǒu xiē rén 有些人 shì cóng 是从 mò xī gē 墨西哥 yǐ wài 以外 de 的 guó jiā 国家 fēi dǐ 飞抵 zhōng guó 中国 de 的。
dāng 当 wǒ men 我们 tuī xíng 推行 mǎ liè 马列 jiù guó 救国 shí 时， nǐ men 你们 tòng hèn 痛恨 wǒ men 我们 xìn yǎng 信仰 gòng chǎn zhǔ yì 共产主义；
zhè xiē 这些 dōu 都 shì 是 xīn zàng 心脏 zhòu 骤 tíng 停 de 的 jì xiàng 迹象， zhè 这 zhèng shì 正是 kāi shǐ 开始 jìn xíng 进行 CPR de shí hòu 的时候。
dāng 当 wǒ men 我们 fàng xià 放下 yóu 由 lì shǐ 历史 hé 和 jì yì 记忆 xiě chū 写出 de 的 rén shēng 人生 jù běn 剧本 shí 时、 dāng 当 wǒ men 我们 bú yòng 不用 měi 每 gè rén suǒ 个人所 jì chéng 继承 de 的 huò zhě 或者 xiǎng xiàng 想象 zhòng dì 中的 wén huà 文化 huò 或 jiā tíng bèi jǐng 家庭背景 lái 来 kàn dài 看待 miàn qián 面前 de 的 měi 每 yí gè 一个 rén shí 人时， wǒ men 我们 huì 会 chéng wéi 成为 shén me yàng 什么样 de 的 rén 人？
zhè xiē 这些 dōu 都 shì 是 mǐn gǎn 敏感 shì jiàn 事件 — — zhè xiē 这些 fāng miàn 方面 jiù shì 就是 jī jīn 基金 shè lì 设立 zhě 者 bú yàn 不厌 má fan 麻烦、 shè lì 设立 jī jīn 基金 jìn xíng 进行 zī zhù 资助 de 的 hé xīn 核心 lǐ yóu 理由。
dāng 当 wǒ men 我们 yǒu shí hou 有时候 bào yuàn 抱怨 méi fǎ 没法 chǔ lǐ 处理 suǒ yǒu 所有 de 的 xìn xī 信息。
qí tā 其他 wéi fǎn 违反 jiān kǎo 监考、 píng juǎn 评卷 děng 等 guǎn lǐ guī dìng 管理规定 de 的 xíng wéi 行为。
méi 没 rén 人 zhī dào 知道 dá àn 答案， dàn 但 kē xué jiā 科学家 men 们 rèn wéi 认为 rén gōng 人工 tián wèi jì 甜味剂 shèn zhì 甚至 jiāo táng 焦糖 sè sù 色素 kě néng 可能 duì 对 dà nǎo 大脑 huà xué 化学 zào chéng 造成 wěn luàn 紊乱。
dāng 当 wǒ men 我们 dēng 登 shàng wàn 上万 shòu shān 寿山， zài na r 在那儿 suǒ yǒu 所有 de 的 mí rén 迷人 jǐng sè 景色 jiù 就 yì lǎn wú yú 一览无余 lā 啦。
dāng 当 wǒ men de 我们的 ān quán 安全 shòu dào 受到 wēi xié 威胁 shí 时， zhèng rú 正如 wǒ men 我们 qī pàn 期盼 Ōu zhōu 欧洲 tóng méng huì 同盟会 zhī chí 支持 wǒ men 我们 nà yàng 那样， suǒ yǐ 所以 xiàn zài 现在 wǒ 我 bì xū 必须 zhī chí 支持 tā men 他们。
qí 其 dài jià 代价 jiù shì 就是 bì xū 必须 jiāng 将 liǎng 两 tái 台 jī qì 机器 dōu 都 pèi zhì 配置 wèi 为 chǔ lǐ 处理 shuāng bèi 双倍 gōng zuò 工作 fù zài 负载， jǐn guǎn 尽管 zài 在 cháng guī 常规 cāo zuò 操作 xià 下， jǐn jǐn 仅仅 shǐ yòng 使用 le 了 yí bàn 一半 róng liàng 容量。
zhè xiē 这些 suān 酸 fǔ shí 腐蚀 yá chǐ 牙齿 de 的 fà láng zhì 珐琅质。
méi guān xi 没关系， lǎo 老 ā mā 阿妈 shuō 说 dào 到。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子