ประโยคภาษาจีน- 这件事给我的启发就是作家包括村上春树在内经常修改修正他们的故事中文句子 (500710) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zhè jiàn 这件 shì 事 gěi 给 wǒ de 我的 qǐ fā 启发 jiù shì 就是， zuò jiā 作家， bāo kuò 包括 cūn shàng chūn shù 村上春树 zài nèi 在内， jīng cháng 经常 xiū gǎi 修改、 xiū zhèng 修正 tā men de 他们的 gù shì 故事。
What I got from it is how writers, Murakami included, often tinker with and rework their stories.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zhè jiàn 这件 shì 事 ràng 让 wǒ 我 xiǎng qǐ 想起 le 了 fù qīn 父亲 de huà 的话： gōng zuò 工作 shì 是 zhòng 种 fú qi 福气。
zhè jiàn 这件 shì 事 hái 还 zài 在 lín lǐ 邻里 zhōng liú 中流 chuán 传。
méi yǒu 没有 nǐ 你 bǎo bèi 宝贝 wǒ huì 我会 zěn yàng 怎样 huó zhe 活着？
méi yǒu 没有 nǐ de 你的 rì zi 日子 jiù 就 xiàng 像 yī běn 一本 méi yǒu 没有 shū yè 书页 de 的 shū 书， bó rán 勃然 wú wèi 无味。
qí shí 其实 zǎo zài 早在 1930 nián 年， měi 美 guó jūn 国军 fāng jiù yǐ 方就已 xíng chéng 形成 yí gè 一个 zhuó shǒu 着手 péi 培 yǎng nǚ 养女 fēi xíng yuán 飞行员 de 的 tí àn 提案， jiē guǒ 结果 wǔ jiǎo dà lóu 五角大楼 de 的 pī fù 批复 yì jiàn 意见 shì 是： “ chún shǔ 纯属 chě dàn 扯淡！ ”
nǐ men 你们 zhī dào 知道， lián zǐ 莲子 yào 要 zhòng 种 zài 在 ní tǔ 泥土 lǐ miàn 里面， yīn wèi 因为 zài 在 gàn 干 tǔ lǐ 土里 tā 它 cháng 长 bù hǎo 不好。
zài 再 ràng 让 wǒ men 我们 kàn yi kàn 看一看 bèi 被 hū shì 忽视 de 的 rè dài 热带 jí bìng 疾病 de 的 yì xiē 一些 zuì xīn 最新 tǒng jì shù jù 统计数据。 zhè xiē 这些 rè dài bìng 热带病 duō nián lái 多年来 kùn rǎo 困扰 zhe 着 fēi zhōu 非洲， shǐ 使 xǔ duō 许多 rén 人 shēn xiàn 深陷 pín kùn 贫困。
zhè jiàn 这件 zuò pǐn 作品 zhōng 中， sì 四 pī 匹 mǎ lā 马拉 zhe 着 yī 一 liàng 辆 zhàn chē 战车， chē shàng 车上 yǒu 有 yí gè 一个 zhàn shì 战士 zài 在 cāo zòng 操纵 qián jìn 前进 fāng xiàng 方向。
méi yǒu 没有 xìn rèn 信任， nǐ 你 shén me 什么 yě 也 wú fǎ 无法 biàn bié 辨别； jiù 就 xiàng 像 zài 在 shā chén bào 沙尘暴 lǐ 里。
qí shí 其实 zhèng rú 正如 shěn lí huī 沈黎晖 jiān chí 坚持 de 的， céng yì kě 曾轶可 de 的 zuò pǐn 作品 dí què 的确 sàn fā 散发 zhe 着 yī sī 一丝 xiǎo 小 líng qì 灵气， dàn 但 chàng gōng 唱功 què 却 shí zài 实在 nán yǐ 难以 yòng 用 zhèng cháng 正常 de 的 biāo zhǔn 标准 lái 来 píng pàn 评判。
nǐ men 你们 gěi 给 le 了 wǒ 我 duì shēng 对生 mìng 命 gèng 更 shēn chén 深沉 de 的 kě wàng 渴望。
zhè jiàn 这件 jiā kè 夹克 shì 是 wèi 为 gāi 该 yīn yuè 音乐 lù xiàng dài 录像带 zhì zuò 制作 de 的 liǎng 两 jiàn 件 jiā kè 夹克 zhī yī 之一。
qí shí 其实 huá shā 滑沙 jiù shì 就是 zuò zài 坐在 zhú bǎn 竹板 shàng 上 cóng 从 shā shān 沙山 shàng 上 huá 滑 xià lai 下来。 nà 那 jiǎn zhí 简直 cì jī 刺激 jí le 极了！
zài shuō 再说 qīng chu 清楚 xiē 些， zhè shì 这是 yī 一 tiáo 条 lián jiē 连接 le 了 Ā fù hàn 阿富汗 nán bù 南部 hé 和 xī bù 西部 zhàn chǎng 战场 de 的 bì jīng zhī lù 必经之路。
méi yǒu 没有 qí tā 其他 rèn hé 任何 yùn shū 运输 fāng shì 方式 néng 能 xiàng 像 qì yùn 汽运 nà yàng 那样 tí gōng 提供 shì chǎng 市场 fù gài miàn 覆盖面。
qí shí 其实 nán shēng 男生 hé 和 nǚ shēng 女生 zhī jiān 之间 shì 是 kě yǐ 可以 yǒu 有 chún jié 纯洁 de 的 yǒu qíng 友情 de 的， dàn 但 rú guǒ 如果 nǐ 你 yī 一 kāi shǐ 开始 jiù 就 yòng 用 ài mèi 暧昧 de 的 fāng fǎ 方法 duì dài 对待 tā 他 de huà 的话， nà 那 nǐ 你 jiù 就 méi 没 nà ge 那个 mìng 命 yōng yǒu 拥有 yí gè 一个 lán yán zhī jǐ 蓝颜知己。
zhè jiàn 这件 mù zhì jiā jù 木制家具 zhǐ zài 旨在 wèi 为 shì nèi 室内 dài lái 带来 “ zì rán 自然 de 的 fēng mào 风貌 ” 。
méi yǒu 没有 jǐ 几 zhī duì 支队 wǔ néng 伍能 zài 在 sī tǎn fú 斯坦福 qiáo 桥 dǎ jìn 打进 qiè ěr xī 切尔西 wǔ gè 五个 qiú 球，（ dàn shì 但是 wǒ men 我们 zuò dào 做到 le 了） zài 在 nà cháng 那场 shèng lì 胜利 zhī hòu 之后 wǒ 我 rèn wéi 认为 wǒ men de 我们的 kè chǎng 客场 chéng jì 成绩 huì 会 yuè lái 越来 yuè hǎo 越好！
nǐ men 你们 ruò 若 rèn zhēn 认真 xíng 行 zhè 这 shì 事， jiù 就 bì 必 yǒu 有 zuò 坐 dà wèi 大卫 bǎo zuò 宝座 de 的 jūn wáng 君王 hé 和 tā 他 de 的 chén pú 臣仆 bǎi xìng 百姓， huò 或 zuò chē 坐车 huò 或 qí mǎ 骑马， cóng 从 zhè 这 chéng 城 de 的 gè mén 各门 jìn rù 进入。
zài 再 jìn 近 yì xiē 一些， CoryDoctorow de 的 “ shù zì 数字 fú shè jì 辐射计 de 的 wēi ruǎn 微软 yán jiū bào gào 研究报告 ” jiù 就 xiàng 像 lián jià 廉价 de 的 liǎng 两 kuài 块 qián 钱 shāng pǐn 商品 dào chù 到处 chuán bō 传播， tōng guò 通过 wén zì 文字、 lā dīng yǔ 拉丁语 huó 和 shì pín 视频 děng děng 等等。
qí shí 其实 zhè 这 cái 才 shì 是 yào 要 jiě jué 解决 de 的 guān jiàn 关键 wèn tí 问题， ér 而 fēi 非 wǒ men 我们 shì fǒu 是否 yīng gāi 应该 tōng guò 通过 fù zá 复杂 de 的 guī zhāng 规章 lái 来 xiàn zhì 限制 fā zhǎn 发展， huò 或 gèng 更 zāo gāo 糟糕 de 地， gān cuì 干脆 fàng qì 放弃。
zhè jiàn 这件 yī fu 衣服 xū yào 需要 gān xǐ 干洗。 nǐ 你 xǐ 洗 diào 掉 zhè 这 wū zì 污渍 ér 而 bù 不 shāng 伤 miàn liào 面料 ma 吗？
qí shí 其实 dū bó lín 都柏林 hé 和 zhī jiā gē 芝加哥 de 的 zhè 这 liǎng gè 两个 shǔ jū zhōng xīn 数据中心 jiù shì 就是 wèi cǐ 为此 ér 而 zhǔn bèi 准备 de 的。
zhè jiàn 这件 chèn shān 衬衫 dī 滴 gàn 干 kuài 快， wú xū 无需 yùn tàng 熨烫。
méi yǒu 没有 hé zuò 合作， yǎn jìn 演进 de 的 guò chéng 过程 bù néng 不能 gōng zuò 工作； méi yǒu 没有 xìn rèn 信任， jiù 就 méi yǒu 没有 zhuān jiā 专家 xiǎo jí tuán 小集团 néng 能 zuò chū 做出 zuì zhōng 最终 de 的 zhòng cái 仲裁。
xiě 写 yī 一 fēng 封 zì jiàn xìn 自荐信， zài 在 xìn lǐ 信里 jiǎn yào 简要 de 地 jiè shào 介绍 nǐ de 你的 jù běn 剧本， bìng 并 shuō míng 说明 nǐ 你 wèi shén me 为什么 rèn wéi 认为 zhè bù 这部 jù běn 剧本 shì hé 适合 zhè ge 这个 gōng sī 公司。
nǐ men 你们 yào 要 jǐn shǒu 谨守 zūn xíng 遵行 wǒ 我 jīn rì 今日 zài 在 nǐ men 你们 miàn qián 面前 suǒ 所 chén míng 陈明 de 的 yí qiè 一切 lǜ lì 律例 diǎn zhāng 典章。
qí shí 其实， nǐ 你 xié 携 qǐ 起 tā 他 de 的 shǒu 手 shí 时， jiù shì 就是 qián shì 前世 cán cún 残存 de 的 jì yì 记忆 zài 在 tí xǐng 提醒 nǐ 你 le 了， qián shì 前世 mái 埋 nǐ de 你的 rén 人， jiù shì 就是 nǐ 你 shēn biān 身边 yǔ 与 nǐ 你 xiāng rú yǐ mò 相濡以沫 de 的 ài ren 爱人 ā 啊。
xiě zuò 写作。 nǐ 你 shàn cháng 擅长 xiě zuò 写作 má 么？ wèi 为 nǐ de 你的 jiā rén 家人 péng you 朋友 tí gōng 提供 xiē 些 bāng zhù 帮助， biān jí 编辑 zhòng yào 重要 xìn hán 信函， shì yàn 试验 lùn wén 论文， biān xiě 编写 yǒu guān 有关 shòu quán 授权 de 的 xì jié 细节， kāi shè 开设 yí gè 一个 nǐ 你 mǒu zhǒng 某种 kù ài 酷爱 de 的 bó kè 博客。
méi yǒu 没有 zài 在 fēn zhī 分支 bàn shì chù 办事处 shè dìng 设定 rèn hé 任何 fēng bāo 封包 shāi xuǎn qì 筛选器。

ประโยคภาษาจีน
zhè jiàn 这件 shì 事 ràng 让 wǒ 我 xiǎng qǐ 想起 le 了 fù qīn 父亲 de huà 的话： gōng zuò 工作 shì 是 zhòng 种 fú qi 福气。
zhè jiàn 这件 shì 事 hái 还 zài 在 lín lǐ 邻里 zhōng liú 中流 chuán 传。
méi yǒu 没有 nǐ 你 bǎo bèi 宝贝 wǒ huì 我会 zěn yàng 怎样 huó zhe 活着？
méi yǒu 没有 nǐ de 你的 rì zi 日子 jiù 就 xiàng 像 yī běn 一本 méi yǒu 没有 shū yè 书页 de 的 shū 书， bó rán 勃然 wú wèi 无味。
qí shí 其实 zǎo zài 早在 1930 nián 年， měi 美 guó jūn 国军 fāng jiù yǐ 方就已 xíng chéng 形成 yí gè 一个 zhuó shǒu 着手 péi 培 yǎng nǚ 养女 fēi xíng yuán 飞行员 de 的 tí àn 提案， jiē guǒ 结果 wǔ jiǎo dà lóu 五角大楼 de 的 pī fù 批复 yì jiàn 意见 shì 是： “ chún shǔ 纯属 chě dàn 扯淡！ ”
nǐ men 你们 zhī dào 知道， lián zǐ 莲子 yào 要 zhòng 种 zài 在 ní tǔ 泥土 lǐ miàn 里面， yīn wèi 因为 zài 在 gàn 干 tǔ lǐ 土里 tā 它 cháng 长 bù hǎo 不好。
zài 再 ràng 让 wǒ men 我们 kàn yi kàn 看一看 bèi 被 hū shì 忽视 de 的 rè dài 热带 jí bìng 疾病 de 的 yì xiē 一些 zuì xīn 最新 tǒng jì shù jù 统计数据。 zhè xiē 这些 rè dài bìng 热带病 duō nián lái 多年来 kùn rǎo 困扰 zhe 着 fēi zhōu 非洲， shǐ 使 xǔ duō 许多 rén 人 shēn xiàn 深陷 pín kùn 贫困。
zhè jiàn 这件 zuò pǐn 作品 zhōng 中， sì 四 pī 匹 mǎ lā 马拉 zhe 着 yī 一 liàng 辆 zhàn chē 战车， chē shàng 车上 yǒu 有 yí gè 一个 zhàn shì 战士 zài 在 cāo zòng 操纵 qián jìn 前进 fāng xiàng 方向。
méi yǒu 没有 xìn rèn 信任， nǐ 你 shén me 什么 yě 也 wú fǎ 无法 biàn bié 辨别； jiù 就 xiàng 像 zài 在 shā chén bào 沙尘暴 lǐ 里。
qí shí 其实 zhèng rú 正如 shěn lí huī 沈黎晖 jiān chí 坚持 de 的， céng yì kě 曾轶可 de 的 zuò pǐn 作品 dí què 的确 sàn fā 散发 zhe 着 yī sī 一丝 xiǎo 小 líng qì 灵气， dàn 但 chàng gōng 唱功 què 却 shí zài 实在 nán yǐ 难以 yòng 用 zhèng cháng 正常 de 的 biāo zhǔn 标准 lái 来 píng pàn 评判。
nǐ men 你们 gěi 给 le 了 wǒ 我 duì shēng 对生 mìng 命 gèng 更 shēn chén 深沉 de 的 kě wàng 渴望。
zhè jiàn 这件 jiā kè 夹克 shì 是 wèi 为 gāi 该 yīn yuè 音乐 lù xiàng dài 录像带 zhì zuò 制作 de 的 liǎng 两 jiàn 件 jiā kè 夹克 zhī yī 之一。
qí shí 其实 huá shā 滑沙 jiù shì 就是 zuò zài 坐在 zhú bǎn 竹板 shàng 上 cóng 从 shā shān 沙山 shàng 上 huá 滑 xià lai 下来。 nà 那 jiǎn zhí 简直 cì jī 刺激 jí le 极了！
zài shuō 再说 qīng chu 清楚 xiē 些， zhè shì 这是 yī 一 tiáo 条 lián jiē 连接 le 了 Ā fù hàn 阿富汗 nán bù 南部 hé 和 xī bù 西部 zhàn chǎng 战场 de 的 bì jīng zhī lù 必经之路。
méi yǒu 没有 qí tā 其他 rèn hé 任何 yùn shū 运输 fāng shì 方式 néng 能 xiàng 像 qì yùn 汽运 nà yàng 那样 tí gōng 提供 shì chǎng 市场 fù gài miàn 覆盖面。
qí shí 其实 nán shēng 男生 hé 和 nǚ shēng 女生 zhī jiān 之间 shì 是 kě yǐ 可以 yǒu 有 chún jié 纯洁 de 的 yǒu qíng 友情 de 的， dàn 但 rú guǒ 如果 nǐ 你 yī 一 kāi shǐ 开始 jiù 就 yòng 用 ài mèi 暧昧 de 的 fāng fǎ 方法 duì dài 对待 tā 他 de huà 的话， nà 那 nǐ 你 jiù 就 méi 没 nà ge 那个 mìng 命 yōng yǒu 拥有 yí gè 一个 lán yán zhī jǐ 蓝颜知己。
zhè jiàn 这件 mù zhì jiā jù 木制家具 zhǐ zài 旨在 wèi 为 shì nèi 室内 dài lái 带来 “ zì rán 自然 de 的 fēng mào 风貌 ” 。
méi yǒu 没有 jǐ 几 zhī duì 支队 wǔ néng 伍能 zài 在 sī tǎn fú 斯坦福 qiáo 桥 dǎ jìn 打进 qiè ěr xī 切尔西 wǔ gè 五个 qiú 球，（ dàn shì 但是 wǒ men 我们 zuò dào 做到 le 了） zài 在 nà cháng 那场 shèng lì 胜利 zhī hòu 之后 wǒ 我 rèn wéi 认为 wǒ men de 我们的 kè chǎng 客场 chéng jì 成绩 huì 会 yuè lái 越来 yuè hǎo 越好！
nǐ men 你们 ruò 若 rèn zhēn 认真 xíng 行 zhè 这 shì 事， jiù 就 bì 必 yǒu 有 zuò 坐 dà wèi 大卫 bǎo zuò 宝座 de 的 jūn wáng 君王 hé 和 tā 他 de 的 chén pú 臣仆 bǎi xìng 百姓， huò 或 zuò chē 坐车 huò 或 qí mǎ 骑马， cóng 从 zhè 这 chéng 城 de 的 gè mén 各门 jìn rù 进入。
zài 再 jìn 近 yì xiē 一些， CoryDoctorow de 的 “ shù zì 数字 fú shè jì 辐射计 de 的 wēi ruǎn 微软 yán jiū bào gào 研究报告 ” jiù 就 xiàng 像 lián jià 廉价 de 的 liǎng 两 kuài 块 qián 钱 shāng pǐn 商品 dào chù 到处 chuán bō 传播， tōng guò 通过 wén zì 文字、 lā dīng yǔ 拉丁语 huó 和 shì pín 视频 děng děng 等等。
qí shí 其实 zhè 这 cái 才 shì 是 yào 要 jiě jué 解决 de 的 guān jiàn 关键 wèn tí 问题， ér 而 fēi 非 wǒ men 我们 shì fǒu 是否 yīng gāi 应该 tōng guò 通过 fù zá 复杂 de 的 guī zhāng 规章 lái 来 xiàn zhì 限制 fā zhǎn 发展， huò 或 gèng 更 zāo gāo 糟糕 de 地， gān cuì 干脆 fàng qì 放弃。
zhè jiàn 这件 yī fu 衣服 xū yào 需要 gān xǐ 干洗。 nǐ 你 xǐ 洗 diào 掉 zhè 这 wū zì 污渍 ér 而 bù 不 shāng 伤 miàn liào 面料 ma 吗？
qí shí 其实 dū bó lín 都柏林 hé 和 zhī jiā gē 芝加哥 de 的 zhè 这 liǎng gè 两个 shǔ jū zhōng xīn 数据中心 jiù shì 就是 wèi cǐ 为此 ér 而 zhǔn bèi 准备 de 的。
zhè jiàn 这件 chèn shān 衬衫 dī 滴 gàn 干 kuài 快， wú xū 无需 yùn tàng 熨烫。
méi yǒu 没有 hé zuò 合作， yǎn jìn 演进 de 的 guò chéng 过程 bù néng 不能 gōng zuò 工作； méi yǒu 没有 xìn rèn 信任， jiù 就 méi yǒu 没有 zhuān jiā 专家 xiǎo jí tuán 小集团 néng 能 zuò chū 做出 zuì zhōng 最终 de 的 zhòng cái 仲裁。
xiě 写 yī 一 fēng 封 zì jiàn xìn 自荐信， zài 在 xìn lǐ 信里 jiǎn yào 简要 de 地 jiè shào 介绍 nǐ de 你的 jù běn 剧本， bìng 并 shuō míng 说明 nǐ 你 wèi shén me 为什么 rèn wéi 认为 zhè bù 这部 jù běn 剧本 shì hé 适合 zhè ge 这个 gōng sī 公司。
nǐ men 你们 yào 要 jǐn shǒu 谨守 zūn xíng 遵行 wǒ 我 jīn rì 今日 zài 在 nǐ men 你们 miàn qián 面前 suǒ 所 chén míng 陈明 de 的 yí qiè 一切 lǜ lì 律例 diǎn zhāng 典章。
qí shí 其实， nǐ 你 xié 携 qǐ 起 tā 他 de 的 shǒu 手 shí 时， jiù shì 就是 qián shì 前世 cán cún 残存 de 的 jì yì 记忆 zài 在 tí xǐng 提醒 nǐ 你 le 了， qián shì 前世 mái 埋 nǐ de 你的 rén 人， jiù shì 就是 nǐ 你 shēn biān 身边 yǔ 与 nǐ 你 xiāng rú yǐ mò 相濡以沫 de 的 ài ren 爱人 ā 啊。
xiě zuò 写作。 nǐ 你 shàn cháng 擅长 xiě zuò 写作 má 么？ wèi 为 nǐ de 你的 jiā rén 家人 péng you 朋友 tí gōng 提供 xiē 些 bāng zhù 帮助， biān jí 编辑 zhòng yào 重要 xìn hán 信函， shì yàn 试验 lùn wén 论文， biān xiě 编写 yǒu guān 有关 shòu quán 授权 de 的 xì jié 细节， kāi shè 开设 yí gè 一个 nǐ 你 mǒu zhǒng 某种 kù ài 酷爱 de 的 bó kè 博客。
méi yǒu 没有 zài 在 fēn zhī 分支 bàn shì chù 办事处 shè dìng 设定 rèn hé 任何 fēng bāo 封包 shāi xuǎn qì 筛选器。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子