ประโยคภาษาจีน- 你可以在一些更复杂的字面函数中使用这种简化的语法就像我们将在第章要点详解中看到的那样中文句子 (508829) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
nǐ 你 kě yǐ 可以 zài 在 yì xiē 一些 gèng 更 fù zá 复杂 de 的 zì miàn 字面 hán shù 函数 zhōng 中 shǐ yòng 使用 zhè zhǒng 这种 jiǎn huà 简化 de 的 yǔ fǎ 语法， jiù 就 xiàng 像 wǒ men 我们 jiāng 将 zài 在《 dì 第 3 zhāng 章 - yào diǎn 要点 xiáng jiě 详解》 zhōng 中 kàn dào 看到 de 的 nà yàng 那样。
You can also use this short-hand syntax in some more complex function literals, as we will see in Chapter 3, Rounding Out the Essentials.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
nǐ 你 kě yǐ 可以 zài 在 shàng mian 上面 mǎi dào 买到 xǐ yī jī 洗衣机， hōng gān jī 烘干机， chuáng diàn 床垫， jiā jù 家具， gē cǎo jī 割草机 jí qí tā 及其他 gèng duō 更多 dōng xi 东西。
jù tǐ 具体 ér yán 而言， zhì yuàn 志愿 jì suàn 计算 fēi cháng 非常 shì hé 适合 xū yào 需要 dà liàng 大量 jì suàn 计算 néng lì 能力 ér 而 zhǐ xū 只需 xiāng duì 相对 hěn shǎo 很少 shù jù chuán shū 数据传输 de 的 rèn wu 任务。
jù tǐ 具体 biǎo xiàn 表现 wèi 为 fú hào 符号 lǐ lùn 理论 wèi 为 shè jì 设计 chuàng yì 创意 tí gōng 提供 le 了 gēn jī 根基 huó 和 tǔ rǎng 土壤， wèi 为 yǔ yì 语意 chuán dá 传达 huó 和 rèn zhī 认知 tí gōng 提供 le 了 fāng fǎ 方法， wèi 为 shè jì 设计 shǎng xī 赏析 tí gōng 提供 le 了 yī jù 依据， wèi 为 xíng wéi 行为 jiào yù 教育 tí gōng 提供 le 了 lǐ lùn 理论 zhī chēng 支撑。
zhǔn bèi 准备 zhè xiàng 这项 kǎo shì 考试 suǒ xū 所需 de 的 shí jiān 时间 bǐ 比 lèi sì 类似 de 的 kǎo shì 考试（ rú 如 SCJP kǎo shì 考试） yào lüè 要略 duō 多 yì xiē 一些。
zhǔn 准 xīn niáng 新娘 men 们， hái yǒu 还有 zài 在 tā men 她们 shēn biān 身边 zhuàn 转 de 的 mǔ qīn 母亲 men 们， tí 提 qián yì tiān 前一天 pái duì 排队 bìng 并 chè yè 彻夜 děng dài 等待， dì èr tiān 第二天 6 diǎn zhōng 点钟 nà 那 dà mén 大门 yī kāi 一开， tā men 她们 jiù 就 yì wō fēng 一窝蜂 de 地 chōng 涌 jìn qù 进去。
zhè wèi 这位 bìng rén 病人 yì zhí 一直 yǐ lái 以来 dōu 都 zài 在 bào yuàn 抱怨 tā 她 de 的 liǎng 两 kē 颗 mén yá 门牙 zhōng jiān 中间 zhǎng chū 长出 lái 来 de 的 fèng xì 缝隙。
yóu guǎn 油管 bǎ 把 yuán yóu 原油 cóng 从 yóu tián 油田 zhí jiē 直接 shū wǎng 输往 gǎng kǒu 港口。
nǐ 你 kě yǐ 可以 zài 在 dōng sān 东三 huán lù 环路 de 的 cháng hóng qiáo 长虹桥 kàn dào 看到 píng guǒ 苹果 guǎng gào 广告， yǒu shí hou 有时候 yě 也 huì 会 jìn 进 dì tiě 地铁， ér 而 ǒu ěr 偶尔 yě 也 huì 会 chū xiàn 出现 zài 在 diàn shì jī 电视机 lǐ 里。
zhǔn què 准确 VS shì shí 事实： nǐ 你 zuì hǎo 最好 de 的 péng you 朋友 mǎi 买 le 了 yī 一 jiàn 件 zhā yǎn 扎眼， yòu 又 què shí 确实 nán kàn 难看 de 的 nǚ chèn shān 女衬衫， yòng 用 gòu wù 购物 liáo fǎ 疗法 lái 来 mó 磨 píng 平 shī liàn 失恋 dài gěi 带给 tā 她 de 的 chuāng shāng 创伤。
jù bèi 具备 le 了 zhè 这 sì gè 四个 tiáo jiàn 条件， mù qián 目前 gǎo 搞 bāo chǎn dào hù 包产到户 de 的 dì fāng 地方， xíng shì 形式 jiù 就 huì 会 yǒu 有 fā zhǎn 发展 biàn huà 变化。
yóu cài zǐ 油菜籽 yóu cài 油菜 lèi 类 zhí wù 植物 de 的 guǒ shí 果实
nǐ 你 kě yǐ 可以 zài 在 zuò 做 ní hóng 霓虹 zhāo pai 招牌 huò zhě 或者 zài 在 hēi àn 黑暗 zhōng 中 fā guāng 发光 de 的 wù tǐ 物体 shí 时 yòng dào 用到。
zhǔn què 准确 huò dé 获得 guā 刮 mó 膜 fèn zǐ 分子 zhēng liú qì 蒸馏器 nèi 内 liú tǐ 流体 de 的 sù dù 速度、 wēn dù 温度 jí 及 nóng dù 浓度 fēn bù 分布 jù yǒu 具有 shí fēn 十分 zhòng yào 重要 de 的 yán jiū 研究 yì yì 意义。
zhì xué 治学 fàn wéi 范围 bāo kuò 包括 jīng xué 经学、 shǐ xué 史学、 zhū 诸 zǐ xué 子学、 gǔ wén zì xué 古文字学、 xiào kān xué 校勘学、 mù lù xué 目录学、 jīn shí xué 金石学、 wén xiàn xué 文献学。
nǐ 你 kě yǐ 可以 zài 在 bì lú 壁炉 de 的 liǎng bian 两边 bǎi 摆 shàng yī 上一 tào hóng 套红 sè 色 hé 和 hēi sè 黑色 de 的 qíng lǚ 情侣 yǐ 椅， zhè 这 bǎ 把 yǐ zi 椅子 jiǎn jié 简洁 de 的 lún kuò 轮廓 zhē yǎn 遮掩 le 了 qí xià 其下 gāo kē jì 高科技 de 的 jié gòu 结构。
liáng shuǎng 凉爽 de 的 wǎn fēng 晚风 dài lái 带来 le 了 bèi 被 tài yang 太阳 kǎo 烤 jiāo 焦 le 了 de 的 cǎo 草 de 的 xiāng qì 香气 hé 和 chéng qiáng 城墙 biān 边 rén men 人们 zài 在 xiǎo shēng 小声 jiāo tán 交谈 de 的 shēng yīn 声音。
zhè wèi 这位 shēn shì 绅士 bèi 被 yī 一 wèi 位 měi nǚ 美女 mí zhu 迷住 le 了。
nǐ 你 kě yǐ 可以 zài 在 jī chǎng 机场 bǎ 把 nǐ de 你的 yīng bàng 英镑 duì huàn 兑换 chéng 成 dāng dì 当地 de 的 huò bì 货币。
jù yǒu 具有 qū wèi yōu shì 区位优势 hé 和 liáng hǎo 良好 de 的 tóu zī huán jìng 投资环境。
zhè wèi 这位 wǎng mín 网民 xiě dào 写道， wǒ men 我们 jiàn 建 le 了 yí gè 一个 yì jí fāng chéng shì 一级方程式 ( F1 ) sài chē chǎng 赛车场。 wǒ men 我们 dé dào 得到 le 了 shén me 什么 hǎo chu 好处？
jù yǒu 具有 jī běn 基本 de 的 gōng néng 功能、 qiáng jìng 强劲 dòng lì 动力 yǔ 与 chāo qún 超群 de 的 shǐ yòng 使用 shòu mìng 寿命 zài 再 jiā shàng 加上 jù yǒu 具有 jìng zhēng lì 竞争力 de 的 jià gé 价格 réng rán 仍然 shì 是 diàn dòng gōng jù 电动工具 de 的 zhǔ yào 主要 fā zhǎn qū shì 发展趋势。
nǐ 你 kě yǐ 可以 zài 在 cí huì biǎo 词汇表 lǐ 里 chá 查 zhè ge 这个 cí 词。
zhè wèi 这位 lǎo rén 老人 zài 在 yuàn zi 院子 lǐ 里 yǔ 与 tā 他 de 的 sūn zǐ men 孙子们 luàn pǎo 乱跑 luàn jiào 乱叫 de 地 shuǎ 耍 nào 闹。
zhì liáo 治疗 hòu 后 zhēn cì 针刺 zǔ 组 yǔ 与 zhēn cì 针刺 jiā 加 xī yào 西药 zǔ 组 de 的 xuè jiāng 血浆 nián dù 粘度 hé 和 xuè chén 血沉 fāng chéng 方程 K bǐ jiào 比较， jīng 经 tǒng jì xué 统计学 chǔ lǐ 处理 jù yǒu 具有 xiǎn zhù 显著 xìng 性 chā yì 差异（ P < 0 。 05 ）。
jiǎn shǎo 减少 gōng zuò 工作 yā lì 压力 de 的 zhòng diǎn 重点 yīng gāi 应该 shì 是 zhè xiē 这些 yīn sù 因素， ér 而 bú shi 不是 yí wèi 一味 de 的 zhuó zhòng 着重 yú 于 gōng zuò shí jiān 工作时间。
zhì liáo 治疗 qī jiān 期间 guān chá 观察 gān gōng néng 肝功能 zhǐ biāo 指标、 HBV xuè qīng xué 血清学 biāo zhì 标志、 HBVDNA de 的 biàn huà 变化 qíng kuàng 情况， jí 及 B型超声 bō 波 guān chá 观察 gān zàng 肝脏 mén jìng mò 门静脉、 pí 脾 jìng mài 静脉 nèi jìng 内径 jí 及 pí zàng 脾脏 hòu dù 厚度 de 的 gǎi biàn 改变。
nǐ 你 kě yǐ 可以 xué xí 学习 yǎng chéng 养成 yí gè 一个 xí guàn 习惯， jiù shì 就是 wèi 为 nǐ 你 suǒ 所 yù dào 遇到 de 的 rén 人 zuò 作 wú shēng 无声 de 的 ‘ hū xī 呼吸 dǎo gào 祷告 ' ， shuō 说： “ fù 父 ā 啊！
zhì liáo 治疗 zǔ 组 zhèng zhuàng 症状、 tǐ zhēng 体征 gǎi shàn lǜ 改善率 jūn 均 yōu yú 优于 duì zhào zǔ 对照组（ chú 除 biàn 便 táng 溏 wài 外， P < 0.05 ）。
jù yǒu 具有 fěng cì 讽刺 yì wèi 意味 de 的 shì 是， zhèng shì 正是 gǔ dōng 股东 zì jǐ 自己 zài 在 wèi 为 zhè zhǒng 这种 běn mò dào zhì 本末倒置 de 的 zuò fǎ 做法 tuī bō zhù lán 推波助澜。
nǐ 你 kě yǐ 可以 cháng shì 尝试 de 的 shí wù 食物 zhǒng lèi 种类 bāo kuò 包括 yìn dù 印度 de 的， mò xī gē 墨西哥 de 的， huó 和 tài guó 泰国 de 的 xīn là 辛辣 shí wù 食物。

ประโยคภาษาจีน
nǐ 你 kě yǐ 可以 zài 在 shàng mian 上面 mǎi dào 买到 xǐ yī jī 洗衣机， hōng gān jī 烘干机， chuáng diàn 床垫， jiā jù 家具， gē cǎo jī 割草机 jí qí tā 及其他 gèng duō 更多 dōng xi 东西。
jù tǐ 具体 ér yán 而言， zhì yuàn 志愿 jì suàn 计算 fēi cháng 非常 shì hé 适合 xū yào 需要 dà liàng 大量 jì suàn 计算 néng lì 能力 ér 而 zhǐ xū 只需 xiāng duì 相对 hěn shǎo 很少 shù jù chuán shū 数据传输 de 的 rèn wu 任务。
jù tǐ 具体 biǎo xiàn 表现 wèi 为 fú hào 符号 lǐ lùn 理论 wèi 为 shè jì 设计 chuàng yì 创意 tí gōng 提供 le 了 gēn jī 根基 huó 和 tǔ rǎng 土壤， wèi 为 yǔ yì 语意 chuán dá 传达 huó 和 rèn zhī 认知 tí gōng 提供 le 了 fāng fǎ 方法， wèi 为 shè jì 设计 shǎng xī 赏析 tí gōng 提供 le 了 yī jù 依据， wèi 为 xíng wéi 行为 jiào yù 教育 tí gōng 提供 le 了 lǐ lùn 理论 zhī chēng 支撑。
zhǔn bèi 准备 zhè xiàng 这项 kǎo shì 考试 suǒ xū 所需 de 的 shí jiān 时间 bǐ 比 lèi sì 类似 de 的 kǎo shì 考试（ rú 如 SCJP kǎo shì 考试） yào lüè 要略 duō 多 yì xiē 一些。
zhǔn 准 xīn niáng 新娘 men 们， hái yǒu 还有 zài 在 tā men 她们 shēn biān 身边 zhuàn 转 de 的 mǔ qīn 母亲 men 们， tí 提 qián yì tiān 前一天 pái duì 排队 bìng 并 chè yè 彻夜 děng dài 等待， dì èr tiān 第二天 6 diǎn zhōng 点钟 nà 那 dà mén 大门 yī kāi 一开， tā men 她们 jiù 就 yì wō fēng 一窝蜂 de 地 chōng 涌 jìn qù 进去。
zhè wèi 这位 bìng rén 病人 yì zhí 一直 yǐ lái 以来 dōu 都 zài 在 bào yuàn 抱怨 tā 她 de 的 liǎng 两 kē 颗 mén yá 门牙 zhōng jiān 中间 zhǎng chū 长出 lái 来 de 的 fèng xì 缝隙。
yóu guǎn 油管 bǎ 把 yuán yóu 原油 cóng 从 yóu tián 油田 zhí jiē 直接 shū wǎng 输往 gǎng kǒu 港口。
nǐ 你 kě yǐ 可以 zài 在 dōng sān 东三 huán lù 环路 de 的 cháng hóng qiáo 长虹桥 kàn dào 看到 píng guǒ 苹果 guǎng gào 广告， yǒu shí hou 有时候 yě 也 huì 会 jìn 进 dì tiě 地铁， ér 而 ǒu ěr 偶尔 yě 也 huì 会 chū xiàn 出现 zài 在 diàn shì jī 电视机 lǐ 里。
zhǔn què 准确 VS shì shí 事实： nǐ 你 zuì hǎo 最好 de 的 péng you 朋友 mǎi 买 le 了 yī 一 jiàn 件 zhā yǎn 扎眼， yòu 又 què shí 确实 nán kàn 难看 de 的 nǚ chèn shān 女衬衫， yòng 用 gòu wù 购物 liáo fǎ 疗法 lái 来 mó 磨 píng 平 shī liàn 失恋 dài gěi 带给 tā 她 de 的 chuāng shāng 创伤。
jù bèi 具备 le 了 zhè 这 sì gè 四个 tiáo jiàn 条件， mù qián 目前 gǎo 搞 bāo chǎn dào hù 包产到户 de 的 dì fāng 地方， xíng shì 形式 jiù 就 huì 会 yǒu 有 fā zhǎn 发展 biàn huà 变化。
yóu cài zǐ 油菜籽 yóu cài 油菜 lèi 类 zhí wù 植物 de 的 guǒ shí 果实
nǐ 你 kě yǐ 可以 zài 在 zuò 做 ní hóng 霓虹 zhāo pai 招牌 huò zhě 或者 zài 在 hēi àn 黑暗 zhōng 中 fā guāng 发光 de 的 wù tǐ 物体 shí 时 yòng dào 用到。
zhǔn què 准确 huò dé 获得 guā 刮 mó 膜 fèn zǐ 分子 zhēng liú qì 蒸馏器 nèi 内 liú tǐ 流体 de 的 sù dù 速度、 wēn dù 温度 jí 及 nóng dù 浓度 fēn bù 分布 jù yǒu 具有 shí fēn 十分 zhòng yào 重要 de 的 yán jiū 研究 yì yì 意义。
zhì xué 治学 fàn wéi 范围 bāo kuò 包括 jīng xué 经学、 shǐ xué 史学、 zhū 诸 zǐ xué 子学、 gǔ wén zì xué 古文字学、 xiào kān xué 校勘学、 mù lù xué 目录学、 jīn shí xué 金石学、 wén xiàn xué 文献学。
nǐ 你 kě yǐ 可以 zài 在 bì lú 壁炉 de 的 liǎng bian 两边 bǎi 摆 shàng yī 上一 tào hóng 套红 sè 色 hé 和 hēi sè 黑色 de 的 qíng lǚ 情侣 yǐ 椅， zhè 这 bǎ 把 yǐ zi 椅子 jiǎn jié 简洁 de 的 lún kuò 轮廓 zhē yǎn 遮掩 le 了 qí xià 其下 gāo kē jì 高科技 de 的 jié gòu 结构。
liáng shuǎng 凉爽 de 的 wǎn fēng 晚风 dài lái 带来 le 了 bèi 被 tài yang 太阳 kǎo 烤 jiāo 焦 le 了 de 的 cǎo 草 de 的 xiāng qì 香气 hé 和 chéng qiáng 城墙 biān 边 rén men 人们 zài 在 xiǎo shēng 小声 jiāo tán 交谈 de 的 shēng yīn 声音。
zhè wèi 这位 shēn shì 绅士 bèi 被 yī 一 wèi 位 měi nǚ 美女 mí zhu 迷住 le 了。
nǐ 你 kě yǐ 可以 zài 在 jī chǎng 机场 bǎ 把 nǐ de 你的 yīng bàng 英镑 duì huàn 兑换 chéng 成 dāng dì 当地 de 的 huò bì 货币。
jù yǒu 具有 qū wèi yōu shì 区位优势 hé 和 liáng hǎo 良好 de 的 tóu zī huán jìng 投资环境。
zhè wèi 这位 wǎng mín 网民 xiě dào 写道， wǒ men 我们 jiàn 建 le 了 yí gè 一个 yì jí fāng chéng shì 一级方程式 ( F1 ) sài chē chǎng 赛车场。 wǒ men 我们 dé dào 得到 le 了 shén me 什么 hǎo chu 好处？
jù yǒu 具有 jī běn 基本 de 的 gōng néng 功能、 qiáng jìng 强劲 dòng lì 动力 yǔ 与 chāo qún 超群 de 的 shǐ yòng 使用 shòu mìng 寿命 zài 再 jiā shàng 加上 jù yǒu 具有 jìng zhēng lì 竞争力 de 的 jià gé 价格 réng rán 仍然 shì 是 diàn dòng gōng jù 电动工具 de 的 zhǔ yào 主要 fā zhǎn qū shì 发展趋势。
nǐ 你 kě yǐ 可以 zài 在 cí huì biǎo 词汇表 lǐ 里 chá 查 zhè ge 这个 cí 词。
zhè wèi 这位 lǎo rén 老人 zài 在 yuàn zi 院子 lǐ 里 yǔ 与 tā 他 de 的 sūn zǐ men 孙子们 luàn pǎo 乱跑 luàn jiào 乱叫 de 地 shuǎ 耍 nào 闹。
zhì liáo 治疗 hòu 后 zhēn cì 针刺 zǔ 组 yǔ 与 zhēn cì 针刺 jiā 加 xī yào 西药 zǔ 组 de 的 xuè jiāng 血浆 nián dù 粘度 hé 和 xuè chén 血沉 fāng chéng 方程 K bǐ jiào 比较， jīng 经 tǒng jì xué 统计学 chǔ lǐ 处理 jù yǒu 具有 xiǎn zhù 显著 xìng 性 chā yì 差异（ P < 0 。 05 ）。
jiǎn shǎo 减少 gōng zuò 工作 yā lì 压力 de 的 zhòng diǎn 重点 yīng gāi 应该 shì 是 zhè xiē 这些 yīn sù 因素， ér 而 bú shi 不是 yí wèi 一味 de 的 zhuó zhòng 着重 yú 于 gōng zuò shí jiān 工作时间。
zhì liáo 治疗 qī jiān 期间 guān chá 观察 gān gōng néng 肝功能 zhǐ biāo 指标、 HBV xuè qīng xué 血清学 biāo zhì 标志、 HBVDNA de 的 biàn huà 变化 qíng kuàng 情况， jí 及 B型超声 bō 波 guān chá 观察 gān zàng 肝脏 mén jìng mò 门静脉、 pí 脾 jìng mài 静脉 nèi jìng 内径 jí 及 pí zàng 脾脏 hòu dù 厚度 de 的 gǎi biàn 改变。
nǐ 你 kě yǐ 可以 xué xí 学习 yǎng chéng 养成 yí gè 一个 xí guàn 习惯， jiù shì 就是 wèi 为 nǐ 你 suǒ 所 yù dào 遇到 de 的 rén 人 zuò 作 wú shēng 无声 de 的 ‘ hū xī 呼吸 dǎo gào 祷告 ' ， shuō 说： “ fù 父 ā 啊！
zhì liáo 治疗 zǔ 组 zhèng zhuàng 症状、 tǐ zhēng 体征 gǎi shàn lǜ 改善率 jūn 均 yōu yú 优于 duì zhào zǔ 对照组（ chú 除 biàn 便 táng 溏 wài 外， P < 0.05 ）。
jù yǒu 具有 fěng cì 讽刺 yì wèi 意味 de 的 shì 是， zhèng shì 正是 gǔ dōng 股东 zì jǐ 自己 zài 在 wèi 为 zhè zhǒng 这种 běn mò dào zhì 本末倒置 de 的 zuò fǎ 做法 tuī bō zhù lán 推波助澜。
nǐ 你 kě yǐ 可以 cháng shì 尝试 de 的 shí wù 食物 zhǒng lèi 种类 bāo kuò 包括 yìn dù 印度 de 的， mò xī gē 墨西哥 de 的， huó 和 tài guó 泰国 de 的 xīn là 辛辣 shí wù 食物。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子