ประโยคภาษาจีน- 法式华丽文辞只存在于外交信函中几近绝迹中文句子 (514455) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
fǎ shì 法式 huá lì 华丽 wén cí 文辞 zhǐ 只 cún zài 存在 yú 于 wài jiāo 外交 xìn hán 信函 zhōng 中， jī jìn 几近 jué jì 绝迹。
French-style floridity survives, just, only in the context of diplomatic correspondence.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
fǎ shì 法式 làng màn 浪漫 yǔ 与 zhōng shì 中式 róu qíng 柔情 de 的 xiān míng 鲜明 duì bǐ 对比 ràng 让 wǒ 我 rěn bú zhù 忍不住 sī kǎo 思考 — — měi guó rén 美国人 yòu shì 又是 zěn yàng 怎样 jīng yíng 经营 ài qíng 爱情 de 的 ne 呢？
zài 再 jiā shàng 加上 rì běn 日本 qián shǒu xiàng 前首相 xiǎo quán chún yì láng 小泉纯一郎 duō cì 多次 cān bài 参拜 gòng fèng 供奉 Èr zhàn 二战 zhàn fàn 战犯 de 的 jìng guó shén shè 靖国神社， shǐ de 使得 rì běn 日本 yǔ 与 lín guó 邻国 de 的 guān xi 关系 gèng wéi 更为 jǐn zhāng 紧张。
zài 再 jiā shàng 加上 yóu 由 yín háng 银行 róng zī 融资 de 的 jī chǔ shè shī 基础设施 kāi zhī 开支， kě néng 可能 zǒng jì 总计 jiāng 将 dá dào 达到 GDP de 的 4% 。
zài 再 jiā shàng 加上 diāo 雕 gōng 功 zhī 之 liú chàng 流畅， zhuó sè 着色 zhī 之 yàn lì 艳丽， tōng tǐ 通体 tòu tī 透剔 huó 和 sì zhī 四肢 líng huó 灵活 de 的 gōng yì 工艺 zhì zuò 制作 xiào guǒ 效果， zhuó shí 着实 néng 能 shǐ 使 rén 人 shǎng xīn yuè mù 赏心悦目， ài bú shì shǒu 爱不释手。
nǐ 你 kě néng 可能 yǒu xiē 有些 bù tóng 不同 de 的 guān diǎn 观点 , shì 是 guān yú 关于 , duì yú 对于 zhuǎn shì 转世 tóu tāi 投胎 shì fǒu 是否 zhēn de 真的 cún zài 存在 , zài zuò 在座 de 的 gè wèi 各位 kě néng 可能 huì 会 yǒu 有 hěn duō 很多 bù tóng 不同 de 的 kàn fǎ 看法 , dàn 但 wǒ men 我们 kě yǐ 可以 xiǎng xiàng 想象 yí xià 一下
jǐ 几 nián qián 年前， wǒ 我 kāi shǐ 开始 chéng bāo 承包 yí gè 一个 bìng dú 病毒， tiān zhēn 天真 le 了， dàn 但 yǒu 有 hóu lóng 喉咙 tòng 痛 - duì zuǐ 对嘴 de 的 wū dǐng 屋顶 zhǐ 只 gǎn rǎn 感染 gāi 该 yáo yáo yù zhuì 摇摇欲坠 wèi 位（ xiǎo shé 小舌） lí kāi 离开。
zhè 这 jǐ nián lái 几年来， quán 全 yà zhōu 亚洲 de 的 jiā qín 家禽 sì yǎng yè 饲养业 dōu 都 lǒng zhào 笼罩 zài 在 qín liú gǎn 禽流感 de 的 jīng kǒng 惊恐 xià 下。
fǎ lǜ 法律 shàng 上 de 的 jí xíng 极刑 shì 是 sǐ xíng 死刑 .
zài 再 jiā 加 xiē 些 kě kǒu 可口 de 的 tiáo wèi pǐn 调味品， ràng 让 nǐ de 你的 jiā cháng 家常 wǔ cān 午餐 gèng 更 piào liang 漂亮。
jǐ 几 nián qián 年前， jiǔ diàn 酒店 wèi 为 jì lù 记录 hè 和 xuān chuán 宣传 zài 在 jiǔ diàn 酒店 fā shēng 发生 guò 过 de 的 lì shǐ shì jiàn 历史事件 ér 而 biān xiě 编写 le 了 yī běn 一本 nèi bù 内部 lì shǐ 历史 shū 书， qí zhōng 其中 miáo shù 描述 le 了 1972 nián 年 shèng dàn jié 圣诞节 qī jiān 期间 hé nèi 河内 zāo yù 遭遇 kōng xí 空袭 shí 时 de 的 yī 一 duàn 段 yì shì 轶事。
nǐ 你 kě néng 可能 kàn bú jiàn 看不见 tā men 她们 de 的 liǎn 脸， tīng bú jiàn 听不见 tā men 她们 de 的 shēng yīn 声音， dàn 但 tā men 她们 yì zhí 一直 dōu 都 zài 在 nà li 那里， bàn suí 伴随 zhe 着 nǐ de 你的 huān xiào 欢笑 hè 和 lèi shuǐ 泪水 péi 陪 nǐ 你 qián xíng 前行。
zhè 这 jǐ cì 几次 yuǎn háng 远航 cì jī 刺激 le 了 wài guó 外国 duì 对 zhōng guó 中国 huò wù 货物 rú 如 sī chóu 丝绸、 cí qì 瓷器 děng 等 de 的 xìng qù 兴趣。
zài 再 hòu lái 后来， yuè lái yuè duō 越来越多 de 的 rén 人 kě yǐ 可以 suí shí 随时 liú lǎn 浏览 BBC hé 和 CNN ， huò zhě 或者 dēng lù 登录 hù lián wǎng 互联网， “ dí tái 敌台 ” yú shì 于是 chè dǐ 彻底 mò luò 没落 le 了。
nǐ 你 kě néng 可能 zhōng jiū 终究 miàn lín 面临 CRF jìn zhǎn 进展 dào 到 xū yào 需要 shí yù 食欲 cì jī jì 刺激剂 de shí hòu 的时候。
zhè 这 fèng lí 凤梨 cháng 尝 qi lai 起来 hěn 很 suān 酸。
zài 再 huí dào 回到 jūn duì 军队 jī dì 基地， jūn duì 军队 yǐ jīng 已经 bān bù 颁布 mìng lìng 命令， suǒ yǒu 所有 xīn jiàn 新建 jiàn zhù 建筑 qǐ mǎ 起码 yào lǐng 要领 xiān yú 先于 néng yuán 能源 yǔ 与 shè jì 设计 ( LEED ) biāo zhǔn 标准 zhè 这 yī huán 一环 bǎo 保 jiàn zhù 建筑 de 的 dǐ xiàn 底线。
nǐ 你 kě néng 可能 rèn wéi 认为 zhè 这 bù 步 tòng 通 cháng huì 常会 hū lüè 忽略 le 了， yīn wèi 因为 dà 大 rén men 人们 tōng cháng 通常 zhī dào 知道 tā men de 他们的 wèn tí 问题 shì 是 shén me 什么。
zài 再 duō 多 zuò 做 jǐ cì 几次 cè shì 测试， míng zǎo 明早 lái 来 jiàn 见 wǒ 我。
nǐ 你 kě néng 可能 rèn chū 认出 lái 来 le 了， tā 它 hé 和 néng gòu 能够 dài biǎo 代表 lún dūn 伦敦 xíng xiàng 形象 de 的 yì zhǒng 一种 yóu xì 游戏 de 的 míng zi 名字 shí fēn 十分 xiāng jìn 相近（ yì zhù 译注： yīng gāi 应该 zhǐ 指 paille-maille ， 16 、 17 shì jì 世纪 zuǒ yòu 左右 liú xíng 流行 yú 于 yīng guó 英国 de 的 qiú lèi 球类 yóu xì 游戏， zài 在 cǎo píng 草坪 shàng 上 jìn xíng 进行）， míng zi 名字 zhí jiē 直接 fān yì 翻译 guò lái 过来 jiù shì 就是 chuí qiú 槌球。
zài 再 rú 如， gǔ shēng wù 古生物 huà shí 化石 yě 也 bù néng 不能 chēng wéi 称为 “ gǔ shēng wù 古生物 huà 化 yù 玉 ” 。 suǒ yǐ 所以 jiāng 将 guī huà mù 硅化木 chēng 称 “ shù huà yù 树化玉 ” shì 是 qiàn tuǒ 欠妥 de 的。
zhè 这 zé 则 zài 在 YouTube shàng 上 fā bù 发布 hòu 后 bèi 被 fēng kuáng 疯狂 chuán bō 传播 de 的 shì pín 视频 jiē lù 揭露 le 了 ruì diǎn 瑞典 nán rén 男人 men 们 de 的 fù quán 父权 “ zhēn miàn mù 真面目 ” ， bì rán 必然 shǐ 使 cháng qī 长期 shòu dào 受到 jiān áo 煎熬 de 的 fù mǔ 父母 men 们 yù jiā 愈加 gǎn dào 感到 kǔ mèn 苦闷 hé 和 huǐ hèn 悔恨。
zài 再 jiāng 将 Áo hàn qí 敖汉旗 tǔ dì 土地 lì yòng 利用 kōng jiān 空间 jí 及 shǔ xìng 属性 shù jù 数据 yǔ 与 tǔ dì 土地 shì yí 适宜 xìng 性 píng jià 评价 de 的 jiē guǒ 结果 jìn xíng 进行 dié jiā 叠加 fēn xī 分析， dé chū 得出 tuì gēng 退耕 de 地 shù liàng 数量 yǔ 与 kōng jiān 空间 fēn bù 分布， yǐ jí 以及 hái lín 还林 hái cǎo 还草 de 地 shù liàng 数量 yǔ 与 kōng jiān 空间 fēn bù 分布。
fǎ lā lì 法拉利 yě 也 bù gān 不甘 shì ruò 示弱， jì 继 jīn nián 今年 wǔ yuè fèn 五月份 kāi zhǎn 开展 le 了 dì yī cì 第一次 dài lǐ 代理 zhī hòu 之后， zhèng 正 dǎ suàn 打算 zài 在 nián dǐ 年底 zhī qián 之前 zài 再 kāi bàn 开办 sì cì 四次。
nǐ 你 tóng yì 同意 liú lǎn 浏览 wǎng shàng 网上 sè qíng 色情 zī xùn 资讯 huì 会 zēng 増 jiā 加 qīng shào nián 青少年 fā shēng 发生 wèi chéng nián 未成年 xìng xíng wéi 性行为 ma 吗 ? 。
zhè 这 lì lǜ 利率 shuǐ zhǔn 水准 bù yóu 不由 de 地 ràng 让 rén 人 dǎn hán 胆寒 de 地 lián xiǎng 联想 dào 到 rì běn 日本， yóu yú 由于 rì běn 日本 zài 在 guò qù 过去 shí 十 nián zhōng 年中 jīng jì fā zhǎn 经济发展 tíng zhì bù qián 停滞不前， shǐ 使 qí 其 zhài quàn 债券 de 的 shōu yì lǜ 收益率 yǐ jīng 已经 dá dào 达到 le 了 gǔ dǐ 谷底。
zài 再 guài 怪 “ pǔ tiān tóng qìng 普天同庆 ” xiǎn de 显得 cāng bái wú lì 苍白无力， gèng 更 kě néng 可能 de 的 jiě shì 解释 jiù shì 就是 chuān dǎo 川岛 zhǐ shì 只是 yí gè 一个 dī zhì 低质 sù 素 de 的 mén jiàng 门将。
zhè 这 jiā kuài 加快 le 了 nǐ de 你的 xīn tiào 心跳、 ràng 让 nǐ 你 shuāng shǒu 双手 chàn dǒu 颤抖 bìng 并 mǎn liǎn 满脸 tōng hóng 通红。
zài 再 zhǐ yā 指压 chú qù 除去 yǎn jiǎo 眼角 zhòu wén 皱纹 de 的 “ tóng zǐ 瞳子 liáo 髎 ” 。
fán 凡 yí cì 一次 gòu mǎi 购买 10 hé 盒 Ān lì 安利 hè nián 贺年 měi shì 美式 qǔ qí 曲奇， jí kě 即可 miǎn fèi 免费 duō 多 sòng 送 yī 一 hé 盒！
nǐ 你 tīng shuō 听说 yǒu 有 sǐ hòu 死后 fù shēng 复生 ma 吗 ? 。

ประโยคภาษาจีน
fǎ shì 法式 làng màn 浪漫 yǔ 与 zhōng shì 中式 róu qíng 柔情 de 的 xiān míng 鲜明 duì bǐ 对比 ràng 让 wǒ 我 rěn bú zhù 忍不住 sī kǎo 思考 — — měi guó rén 美国人 yòu shì 又是 zěn yàng 怎样 jīng yíng 经营 ài qíng 爱情 de 的 ne 呢？
zài 再 jiā shàng 加上 rì běn 日本 qián shǒu xiàng 前首相 xiǎo quán chún yì láng 小泉纯一郎 duō cì 多次 cān bài 参拜 gòng fèng 供奉 Èr zhàn 二战 zhàn fàn 战犯 de 的 jìng guó shén shè 靖国神社， shǐ de 使得 rì běn 日本 yǔ 与 lín guó 邻国 de 的 guān xi 关系 gèng wéi 更为 jǐn zhāng 紧张。
zài 再 jiā shàng 加上 yóu 由 yín háng 银行 róng zī 融资 de 的 jī chǔ shè shī 基础设施 kāi zhī 开支， kě néng 可能 zǒng jì 总计 jiāng 将 dá dào 达到 GDP de 的 4% 。
zài 再 jiā shàng 加上 diāo 雕 gōng 功 zhī 之 liú chàng 流畅， zhuó sè 着色 zhī 之 yàn lì 艳丽， tōng tǐ 通体 tòu tī 透剔 huó 和 sì zhī 四肢 líng huó 灵活 de 的 gōng yì 工艺 zhì zuò 制作 xiào guǒ 效果， zhuó shí 着实 néng 能 shǐ 使 rén 人 shǎng xīn yuè mù 赏心悦目， ài bú shì shǒu 爱不释手。
nǐ 你 kě néng 可能 yǒu xiē 有些 bù tóng 不同 de 的 guān diǎn 观点 , shì 是 guān yú 关于 , duì yú 对于 zhuǎn shì 转世 tóu tāi 投胎 shì fǒu 是否 zhēn de 真的 cún zài 存在 , zài zuò 在座 de 的 gè wèi 各位 kě néng 可能 huì 会 yǒu 有 hěn duō 很多 bù tóng 不同 de 的 kàn fǎ 看法 , dàn 但 wǒ men 我们 kě yǐ 可以 xiǎng xiàng 想象 yí xià 一下
jǐ 几 nián qián 年前， wǒ 我 kāi shǐ 开始 chéng bāo 承包 yí gè 一个 bìng dú 病毒， tiān zhēn 天真 le 了， dàn 但 yǒu 有 hóu lóng 喉咙 tòng 痛 - duì zuǐ 对嘴 de 的 wū dǐng 屋顶 zhǐ 只 gǎn rǎn 感染 gāi 该 yáo yáo yù zhuì 摇摇欲坠 wèi 位（ xiǎo shé 小舌） lí kāi 离开。
zhè 这 jǐ nián lái 几年来， quán 全 yà zhōu 亚洲 de 的 jiā qín 家禽 sì yǎng yè 饲养业 dōu 都 lǒng zhào 笼罩 zài 在 qín liú gǎn 禽流感 de 的 jīng kǒng 惊恐 xià 下。
fǎ lǜ 法律 shàng 上 de 的 jí xíng 极刑 shì 是 sǐ xíng 死刑 .
zài 再 jiā 加 xiē 些 kě kǒu 可口 de 的 tiáo wèi pǐn 调味品， ràng 让 nǐ de 你的 jiā cháng 家常 wǔ cān 午餐 gèng 更 piào liang 漂亮。
jǐ 几 nián qián 年前， jiǔ diàn 酒店 wèi 为 jì lù 记录 hè 和 xuān chuán 宣传 zài 在 jiǔ diàn 酒店 fā shēng 发生 guò 过 de 的 lì shǐ shì jiàn 历史事件 ér 而 biān xiě 编写 le 了 yī běn 一本 nèi bù 内部 lì shǐ 历史 shū 书， qí zhōng 其中 miáo shù 描述 le 了 1972 nián 年 shèng dàn jié 圣诞节 qī jiān 期间 hé nèi 河内 zāo yù 遭遇 kōng xí 空袭 shí 时 de 的 yī 一 duàn 段 yì shì 轶事。
nǐ 你 kě néng 可能 kàn bú jiàn 看不见 tā men 她们 de 的 liǎn 脸， tīng bú jiàn 听不见 tā men 她们 de 的 shēng yīn 声音， dàn 但 tā men 她们 yì zhí 一直 dōu 都 zài 在 nà li 那里， bàn suí 伴随 zhe 着 nǐ de 你的 huān xiào 欢笑 hè 和 lèi shuǐ 泪水 péi 陪 nǐ 你 qián xíng 前行。
zhè 这 jǐ cì 几次 yuǎn háng 远航 cì jī 刺激 le 了 wài guó 外国 duì 对 zhōng guó 中国 huò wù 货物 rú 如 sī chóu 丝绸、 cí qì 瓷器 děng 等 de 的 xìng qù 兴趣。
zài 再 hòu lái 后来， yuè lái yuè duō 越来越多 de 的 rén 人 kě yǐ 可以 suí shí 随时 liú lǎn 浏览 BBC hé 和 CNN ， huò zhě 或者 dēng lù 登录 hù lián wǎng 互联网， “ dí tái 敌台 ” yú shì 于是 chè dǐ 彻底 mò luò 没落 le 了。
nǐ 你 kě néng 可能 zhōng jiū 终究 miàn lín 面临 CRF jìn zhǎn 进展 dào 到 xū yào 需要 shí yù 食欲 cì jī jì 刺激剂 de shí hòu 的时候。
zhè 这 fèng lí 凤梨 cháng 尝 qi lai 起来 hěn 很 suān 酸。
zài 再 huí dào 回到 jūn duì 军队 jī dì 基地， jūn duì 军队 yǐ jīng 已经 bān bù 颁布 mìng lìng 命令， suǒ yǒu 所有 xīn jiàn 新建 jiàn zhù 建筑 qǐ mǎ 起码 yào lǐng 要领 xiān yú 先于 néng yuán 能源 yǔ 与 shè jì 设计 ( LEED ) biāo zhǔn 标准 zhè 这 yī huán 一环 bǎo 保 jiàn zhù 建筑 de 的 dǐ xiàn 底线。
nǐ 你 kě néng 可能 rèn wéi 认为 zhè 这 bù 步 tòng 通 cháng huì 常会 hū lüè 忽略 le 了， yīn wèi 因为 dà 大 rén men 人们 tōng cháng 通常 zhī dào 知道 tā men de 他们的 wèn tí 问题 shì 是 shén me 什么。
zài 再 duō 多 zuò 做 jǐ cì 几次 cè shì 测试， míng zǎo 明早 lái 来 jiàn 见 wǒ 我。
nǐ 你 kě néng 可能 rèn chū 认出 lái 来 le 了， tā 它 hé 和 néng gòu 能够 dài biǎo 代表 lún dūn 伦敦 xíng xiàng 形象 de 的 yì zhǒng 一种 yóu xì 游戏 de 的 míng zi 名字 shí fēn 十分 xiāng jìn 相近（ yì zhù 译注： yīng gāi 应该 zhǐ 指 paille-maille ， 16 、 17 shì jì 世纪 zuǒ yòu 左右 liú xíng 流行 yú 于 yīng guó 英国 de 的 qiú lèi 球类 yóu xì 游戏， zài 在 cǎo píng 草坪 shàng 上 jìn xíng 进行）， míng zi 名字 zhí jiē 直接 fān yì 翻译 guò lái 过来 jiù shì 就是 chuí qiú 槌球。
zài 再 rú 如， gǔ shēng wù 古生物 huà shí 化石 yě 也 bù néng 不能 chēng wéi 称为 “ gǔ shēng wù 古生物 huà 化 yù 玉 ” 。 suǒ yǐ 所以 jiāng 将 guī huà mù 硅化木 chēng 称 “ shù huà yù 树化玉 ” shì 是 qiàn tuǒ 欠妥 de 的。
zhè 这 zé 则 zài 在 YouTube shàng 上 fā bù 发布 hòu 后 bèi 被 fēng kuáng 疯狂 chuán bō 传播 de 的 shì pín 视频 jiē lù 揭露 le 了 ruì diǎn 瑞典 nán rén 男人 men 们 de 的 fù quán 父权 “ zhēn miàn mù 真面目 ” ， bì rán 必然 shǐ 使 cháng qī 长期 shòu dào 受到 jiān áo 煎熬 de 的 fù mǔ 父母 men 们 yù jiā 愈加 gǎn dào 感到 kǔ mèn 苦闷 hé 和 huǐ hèn 悔恨。
zài 再 jiāng 将 Áo hàn qí 敖汉旗 tǔ dì 土地 lì yòng 利用 kōng jiān 空间 jí 及 shǔ xìng 属性 shù jù 数据 yǔ 与 tǔ dì 土地 shì yí 适宜 xìng 性 píng jià 评价 de 的 jiē guǒ 结果 jìn xíng 进行 dié jiā 叠加 fēn xī 分析， dé chū 得出 tuì gēng 退耕 de 地 shù liàng 数量 yǔ 与 kōng jiān 空间 fēn bù 分布， yǐ jí 以及 hái lín 还林 hái cǎo 还草 de 地 shù liàng 数量 yǔ 与 kōng jiān 空间 fēn bù 分布。
fǎ lā lì 法拉利 yě 也 bù gān 不甘 shì ruò 示弱， jì 继 jīn nián 今年 wǔ yuè fèn 五月份 kāi zhǎn 开展 le 了 dì yī cì 第一次 dài lǐ 代理 zhī hòu 之后， zhèng 正 dǎ suàn 打算 zài 在 nián dǐ 年底 zhī qián 之前 zài 再 kāi bàn 开办 sì cì 四次。
nǐ 你 tóng yì 同意 liú lǎn 浏览 wǎng shàng 网上 sè qíng 色情 zī xùn 资讯 huì 会 zēng 増 jiā 加 qīng shào nián 青少年 fā shēng 发生 wèi chéng nián 未成年 xìng xíng wéi 性行为 ma 吗 ? 。
zhè 这 lì lǜ 利率 shuǐ zhǔn 水准 bù yóu 不由 de 地 ràng 让 rén 人 dǎn hán 胆寒 de 地 lián xiǎng 联想 dào 到 rì běn 日本， yóu yú 由于 rì běn 日本 zài 在 guò qù 过去 shí 十 nián zhōng 年中 jīng jì fā zhǎn 经济发展 tíng zhì bù qián 停滞不前， shǐ 使 qí 其 zhài quàn 债券 de 的 shōu yì lǜ 收益率 yǐ jīng 已经 dá dào 达到 le 了 gǔ dǐ 谷底。
zài 再 guài 怪 “ pǔ tiān tóng qìng 普天同庆 ” xiǎn de 显得 cāng bái wú lì 苍白无力， gèng 更 kě néng 可能 de 的 jiě shì 解释 jiù shì 就是 chuān dǎo 川岛 zhǐ shì 只是 yí gè 一个 dī zhì 低质 sù 素 de 的 mén jiàng 门将。
zhè 这 jiā kuài 加快 le 了 nǐ de 你的 xīn tiào 心跳、 ràng 让 nǐ 你 shuāng shǒu 双手 chàn dǒu 颤抖 bìng 并 mǎn liǎn 满脸 tōng hóng 通红。
zài 再 zhǐ yā 指压 chú qù 除去 yǎn jiǎo 眼角 zhòu wén 皱纹 de 的 “ tóng zǐ 瞳子 liáo 髎 ” 。
fán 凡 yí cì 一次 gòu mǎi 购买 10 hé 盒 Ān lì 安利 hè nián 贺年 měi shì 美式 qǔ qí 曲奇， jí kě 即可 miǎn fèi 免费 duō 多 sòng 送 yī 一 hé 盒！
nǐ 你 tīng shuō 听说 yǒu 有 sǐ hòu 死后 fù shēng 复生 ma 吗 ? 。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子