ประโยคภาษาจีน- 这句比喻在字面上的真实度或许比他预期的要多一些吧中文句子 (516803) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zhè 这 jù 句 bǐ yù 比喻 zài 在 zì miàn 字面 shàng 上 de 的 zhēn shí dù 真实度 huò xǔ 或许 bǐ 比 tā 他 yù qī 预期 de 的 yào 要 duō 多 yì xiē 一些 ba 吧。
There may be more literal truth to the metaphor than he intended.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zhè 这 jù 句 yòng 用 yīng yǔ 英语 zěn 怎 yàng 样 shuō 说： rén 亻 ěr 尔 néng 能 kàn dǒng 看懂 shàng mian 上面 de 地 zì 字 ma 吗？
píng jiè 凭借 “ chí lái 迟来 de 的 gōng yì 公义 bú shi 不是 gōng yì 公义 ” de 的 lǐ niàn 理念， jīn 金 yǔ 与 bēi gě 杯葛 yùn dòng 运动 cān yù zhě 参与者 jù jué 拒绝 zài 在 wán quán 完全 jiě chú 解除 gé lí 隔离 zhī qián 之前 de 的 rèn hé 任何 tuǒ xié 妥协。
píng jiè 凭借 bā 八 bù 部《哈利·波特》 xì liè 系列 diàn yǐng 电影， lǔ bó tè 鲁伯特 · gé lín tè 格林特、 Àì mǎ 艾玛 · wò tè sēn 沃特森 yǐ jí 以及 dān ní ěr 丹尼尔 · léi dé 雷德 kēi lǐ fū 克里夫 shì 是 shì jiè shàng 世界上 sān gè 三个 shōu rù 收入 zuì gāo 最高 de 的 yǎn yuán 演员。
nǐ 你 xǐ huan 喜欢 liú xíng yīn yuè 流行音乐 ma 吗？
nǐ 你 xǐ huan 喜欢 kàn 看 xuǎn xiù 选秀 huò zhě 或者 zhēn rén xiù 真人秀 jié mù 节目 ma 吗？ qǐng 请 zài 在 yǐ xià 以下 xuǎn xiàng 选项 zhōng 中 gōu chū 勾出 nǐ 你 zuì 最 xǐ huan 喜欢 de 的。（ zuì duō 最多 liǎng gè 两个）
wán chéng 完成 dì 第 16 kè 课 liàn xí cè 练习册。
bō duō 波多 mǎ kè 马克 yīng 鹰 liè chē 列车， yán 沿 xī fú jí ní yà zhōu 西弗吉尼亚州 luó mǔ ní 罗姆尼 de 的 bō tuō mǎ kè hé 波托马克河 nán 南 zhī xiàn 支线， tōng guò 通过 yīng 鹰 yán 岩。
píng jiè 凭借 duì 对 zì rán jiè 自然界 de 的 guān chá 观察， hè lā kè lì tè 赫拉克利特 fā zhǎn 发展 le 了 yī zhěng tào 一整套 shēng huó 生活 zhé xué 哲学。
nǐ 你 xǐ huan 喜欢 jīng zhōu 荆州 ma 吗？
zhè jù huà 这句话 zhōng 中， athird shì 是 zhǐ 指 a third student ， akeenviewerofTVtheatre shì 是 zuò 作 a third de 的 tóng wèi yǔ 同位语； which yǐn dǎo 引导 de 的 dìng yǔ 定语 cóng jù 从句 xiū shì 修饰 de 的 shì 是 aphrase ér 而 bú shi 不是 thepoem ， zhè 这 yì diǎn 一点 kě yǐ 可以 cóng 从 jù zi 句子 de 的 yì si 意思 lái 来 pàn duàn 判断； play zài 在 zhè lǐ 这里 shì 是 zhǐ 指 “ diàn shì jù 电视剧 ” 。
wán chéng 完成 zhè xiē 这些 zī chǎn 资产 de 的 bù shǔ 部署 zhī hòu 之后， nín 您 xū yào 需要 guǎn lǐ 管理 nà xiē 那些 zī chǎn 资产， bìng qiě 并且 yào 要 tóng shí 同时 zhù yì 注意 IT hé 和 yè wù 业务 gōng néng 功能。
píng jiè zhe 凭借着 zhuó yuè 卓越 de 的 zhì liàng 质量、 jù yǒu 具有 jìng zhēng lì 竞争力 de 的 jià gé 价格 hé 和 gù kè 顾客 mǎn yì 满意， xiāng xìn 相信 lái fó shì 莱佛士 bì jiāng 必将 chéng wéi 成为 nín 您 zuì hǎo 最好 de 的 xuǎn zé 选择。
nǐ 你 xǐ huan 喜欢 zhè zhǒng 这种 yàng shì 样式 ma 吗？
wán zhěng 完整 de 地 yuè dú 阅读 mò yán 莫言 xiǎo shuō 小说， yǒu 有 míng xiǎn 明显 de 的 wén běn 文本 chóng fù 重复 xiàn xiàng 现象， rén wù 人物 xìng gé 性格、 gù shì 故事 qíng jié 情节、 yì shù 艺术 gǎn jué 感觉、 qíng jìng 情境 fēn wéi 氛围 duō 多 shì 是 zì wǒ 自我 chóng fù 重复。
bō lā kè 波拉克 xiǎng yào 想要 mò ruì 莫瑞 de 的 dú jiǎo xì 独角戏， rán hòu 然后 bié de 别的 yǎn yuán 演员 yě 也 xīn 心 yǒu 有 líng xī 灵犀 de 地 zuò chū 做出 xiāng yìng 相应 de 的 fǎn yìng 反应， hé 和 gǎo xiào 搞笑。
zhè jù huà 这句话 de 的 hán yì 含义 hěn 很 qīng chu 清楚： yí gè 一个 guǎn lǐ zhě 管理者 shàn yú 擅于 yòng 用 shù zì 数字 lái 来 miáo huì 描绘， dàn 但 yí gè 一个 shāng yè 商业 lǐng xiù 领袖 kě yǐ 可以 lì wǎn kuáng lán 力挽狂澜。
píng jù 凭据 xiǎo cè zi 小册子， zhèng zài 正在 fàng dà qì 放大器 lǐ 里 de 的 diàn liú 电流 kě yǐ 可以 bèi 被 fàng dà 放大 dào 到 3 ān péi 安培。
nǐ 你 hē 喝 bù 不 hē chá 喝茶？
zhè jù huà 这句话 de 的 yì si 意思 shì 是： “ dāng 当 wǒ men 我们 xué sheng 学生 tīng dào 听到 xué xiào 学校 yào 要 tí gāo 提高 bǎi fēn zhī shí 百分之十 de 的 xué fèi 学费 shí 时， wǒ men 我们 dōu 都 huǒ mào sān zhàng 火冒三丈。 ” xià mian 下面 wǒ men 我们 yào 要 jǔ 举 de 的 lì zi 例子 shì 是 yí gè 一个 guó huì yì yuán 国会议员 zài 在 hé 和 yí gè 一个 tóng shì 同事 tán lùn 谈论 xīn 新 de 的 shuì shōu 税收 tí àn 提案
bō màn 波曼 shuō 说： “ jǐ ge 几个 jiē guǒ 结果 biǎo míng 表明， xiàn zài 现在 de 的 nǚ xìng 女性 shì 是 lì tā 利他 yǔ 与 wù yù 物欲、 kōng xū 空虚 hé 和 quē fá 缺乏 ān quán gǎn 安全感、 zhōng chéng 忠诚 hé 和 zì sī 自私 de 的 jiē gě tǐ 结合体。
hóng wěi 宏伟 de 的 gōng diàn 宫殿、 shèng qì líng rén 盛气凌人 de 的 jiào táng 教堂、 zhēn guì 珍贵 de 的 jūn xiè 军械 suǒ 所， guāng shì 光是 zhè xiē 这些 jiù 就 zhì shǎo 至少 yào huā 要花 shàng bàn tiān 上半天 de 的 shí jiān 时间 cái néng 才能 guān guāng 观光 wán 完。
nǐ 你 zài 在 tā men 他们 zhōu wéi 周围 de 的 gǎn jué 感觉 rú hé 如何？
zhè jù huà 这句话 ràng 让 méng dài ěr 蒙代尔 hé 和 guān zhòng 观众 men 们 dōu 都 xiào 笑 le 了。
kǎi lì 凯利： nǐ de 你的 zhù zuò 著作 zhǎn shì 展示 le 了 měi yī 每一 zhòng 种 xīn 新 de 的 tōng xùn 通讯 fā míng 发明， rú 如 fēi zhōu 非洲 de 的 chuán shēng 传声 gǔ 鼓、 dì yī 第一 tái 台 xìn hào 信号 diàn bào 电报 zhuāng zhì 装置 děng 等， tā men 它们 céng 曾 jī fā 激发 le 了 wàn fēn 万分 měi hǎo 美好 hé 和 jí dù 极度 kǒng bù 恐怖 de 的 liǎng 两 zhòng 种 yù yán 预言。
zhè 这 zhǐ bú guò 只不过 shì 是 fú shì dé 浮士德 shì 式 de 的 jiāo yì 交易， yí dàn 一旦 nǐ 你 rèn wéi 认为 nǐ 你 yōng yǒu 拥有 tā 它， bù guǎn 不管 shì 是 shén me 什么， nǐ 你 dōu 都 zhuā 抓 bú zhù 不住， yīn wèi 因为 zhè 这 zhǐ bú guò 只不过 shì 是 bié ren 别人 mài 卖 gěi 给 nǐ de 你的 yí gè 一个 guān yú 关于 nǐ zì jǐ 你自己 de 的 huǎng yán 谎言。
zōng jiào 宗教 jiù 就 xiàng 像 yào wán 药丸， bì xū 必须 hú lún tūn xià 囫囵吞下 bú yào 不要 xì jiáo màn yàn 细嚼慢咽。 - wú míng shì 无名氏
zhè 这 zhī 只 dòng wù 动物 qī cǎn 凄惨 de 地 jiào 叫 le 了 jǐ ge xiǎo shí 几个小时， yǔ cǐ tóng shí 与此同时 nóng fū 农夫 nǔ lì 努力 de 地 sī kǎo 思考 gāi 该 rú 如 hé chù 何处 lǐ 理。
bō xī 波西 shì 是 kǎi ěr tè rén 凯尔特人 jī bài 击败 hú rén 湖人 pěng bēi 捧杯 de 的 guān jiàn 关键 tì bǔ 替补， dàn 但 tā men 他们 què 却 méi 没 néng 能 jiāng 将 qí 其 liú xià 留下。
nǐ 你 zài 在 yè wǎn 夜晚 kě yǐ 可以 kàn dào 看到 xīng xing 星星， bái tiān 白天 què 却 kàn bù dào 看不到。
zhè 这 zhǐ 只 shān yáng 山羊 xià 下 dào 到 yī 一 chù 处 jùn qiào 峻峭 de 的 yá bì 崖壁， tiǎn shí 舔食 yán 盐 huó 和 qí tā 其它 luǒ lù 裸露 de 的 kuàng wù zhì 矿物质。

ประโยคภาษาจีน
zhè 这 jù 句 yòng 用 yīng yǔ 英语 zěn 怎 yàng 样 shuō 说： rén 亻 ěr 尔 néng 能 kàn dǒng 看懂 shàng mian 上面 de 地 zì 字 ma 吗？
píng jiè 凭借 “ chí lái 迟来 de 的 gōng yì 公义 bú shi 不是 gōng yì 公义 ” de 的 lǐ niàn 理念， jīn 金 yǔ 与 bēi gě 杯葛 yùn dòng 运动 cān yù zhě 参与者 jù jué 拒绝 zài 在 wán quán 完全 jiě chú 解除 gé lí 隔离 zhī qián 之前 de 的 rèn hé 任何 tuǒ xié 妥协。
píng jiè 凭借 bā 八 bù 部《哈利·波特》 xì liè 系列 diàn yǐng 电影， lǔ bó tè 鲁伯特 · gé lín tè 格林特、 Àì mǎ 艾玛 · wò tè sēn 沃特森 yǐ jí 以及 dān ní ěr 丹尼尔 · léi dé 雷德 kēi lǐ fū 克里夫 shì 是 shì jiè shàng 世界上 sān gè 三个 shōu rù 收入 zuì gāo 最高 de 的 yǎn yuán 演员。
nǐ 你 xǐ huan 喜欢 liú xíng yīn yuè 流行音乐 ma 吗？
nǐ 你 xǐ huan 喜欢 kàn 看 xuǎn xiù 选秀 huò zhě 或者 zhēn rén xiù 真人秀 jié mù 节目 ma 吗？ qǐng 请 zài 在 yǐ xià 以下 xuǎn xiàng 选项 zhōng 中 gōu chū 勾出 nǐ 你 zuì 最 xǐ huan 喜欢 de 的。（ zuì duō 最多 liǎng gè 两个）
wán chéng 完成 dì 第 16 kè 课 liàn xí cè 练习册。
bō duō 波多 mǎ kè 马克 yīng 鹰 liè chē 列车， yán 沿 xī fú jí ní yà zhōu 西弗吉尼亚州 luó mǔ ní 罗姆尼 de 的 bō tuō mǎ kè hé 波托马克河 nán 南 zhī xiàn 支线， tōng guò 通过 yīng 鹰 yán 岩。
píng jiè 凭借 duì 对 zì rán jiè 自然界 de 的 guān chá 观察， hè lā kè lì tè 赫拉克利特 fā zhǎn 发展 le 了 yī zhěng tào 一整套 shēng huó 生活 zhé xué 哲学。
nǐ 你 xǐ huan 喜欢 jīng zhōu 荆州 ma 吗？
zhè jù huà 这句话 zhōng 中， athird shì 是 zhǐ 指 a third student ， akeenviewerofTVtheatre shì 是 zuò 作 a third de 的 tóng wèi yǔ 同位语； which yǐn dǎo 引导 de 的 dìng yǔ 定语 cóng jù 从句 xiū shì 修饰 de 的 shì 是 aphrase ér 而 bú shi 不是 thepoem ， zhè 这 yì diǎn 一点 kě yǐ 可以 cóng 从 jù zi 句子 de 的 yì si 意思 lái 来 pàn duàn 判断； play zài 在 zhè lǐ 这里 shì 是 zhǐ 指 “ diàn shì jù 电视剧 ” 。
wán chéng 完成 zhè xiē 这些 zī chǎn 资产 de 的 bù shǔ 部署 zhī hòu 之后， nín 您 xū yào 需要 guǎn lǐ 管理 nà xiē 那些 zī chǎn 资产， bìng qiě 并且 yào 要 tóng shí 同时 zhù yì 注意 IT hé 和 yè wù 业务 gōng néng 功能。
píng jiè zhe 凭借着 zhuó yuè 卓越 de 的 zhì liàng 质量、 jù yǒu 具有 jìng zhēng lì 竞争力 de 的 jià gé 价格 hé 和 gù kè 顾客 mǎn yì 满意， xiāng xìn 相信 lái fó shì 莱佛士 bì jiāng 必将 chéng wéi 成为 nín 您 zuì hǎo 最好 de 的 xuǎn zé 选择。
nǐ 你 xǐ huan 喜欢 zhè zhǒng 这种 yàng shì 样式 ma 吗？
wán zhěng 完整 de 地 yuè dú 阅读 mò yán 莫言 xiǎo shuō 小说， yǒu 有 míng xiǎn 明显 de 的 wén běn 文本 chóng fù 重复 xiàn xiàng 现象， rén wù 人物 xìng gé 性格、 gù shì 故事 qíng jié 情节、 yì shù 艺术 gǎn jué 感觉、 qíng jìng 情境 fēn wéi 氛围 duō 多 shì 是 zì wǒ 自我 chóng fù 重复。
bō lā kè 波拉克 xiǎng yào 想要 mò ruì 莫瑞 de 的 dú jiǎo xì 独角戏， rán hòu 然后 bié de 别的 yǎn yuán 演员 yě 也 xīn 心 yǒu 有 líng xī 灵犀 de 地 zuò chū 做出 xiāng yìng 相应 de 的 fǎn yìng 反应， hé 和 gǎo xiào 搞笑。
zhè jù huà 这句话 de 的 hán yì 含义 hěn 很 qīng chu 清楚： yí gè 一个 guǎn lǐ zhě 管理者 shàn yú 擅于 yòng 用 shù zì 数字 lái 来 miáo huì 描绘， dàn 但 yí gè 一个 shāng yè 商业 lǐng xiù 领袖 kě yǐ 可以 lì wǎn kuáng lán 力挽狂澜。
píng jù 凭据 xiǎo cè zi 小册子， zhèng zài 正在 fàng dà qì 放大器 lǐ 里 de 的 diàn liú 电流 kě yǐ 可以 bèi 被 fàng dà 放大 dào 到 3 ān péi 安培。
nǐ 你 hē 喝 bù 不 hē chá 喝茶？
zhè jù huà 这句话 de 的 yì si 意思 shì 是： “ dāng 当 wǒ men 我们 xué sheng 学生 tīng dào 听到 xué xiào 学校 yào 要 tí gāo 提高 bǎi fēn zhī shí 百分之十 de 的 xué fèi 学费 shí 时， wǒ men 我们 dōu 都 huǒ mào sān zhàng 火冒三丈。 ” xià mian 下面 wǒ men 我们 yào 要 jǔ 举 de 的 lì zi 例子 shì 是 yí gè 一个 guó huì yì yuán 国会议员 zài 在 hé 和 yí gè 一个 tóng shì 同事 tán lùn 谈论 xīn 新 de 的 shuì shōu 税收 tí àn 提案
bō màn 波曼 shuō 说： “ jǐ ge 几个 jiē guǒ 结果 biǎo míng 表明， xiàn zài 现在 de 的 nǚ xìng 女性 shì 是 lì tā 利他 yǔ 与 wù yù 物欲、 kōng xū 空虚 hé 和 quē fá 缺乏 ān quán gǎn 安全感、 zhōng chéng 忠诚 hé 和 zì sī 自私 de 的 jiē gě tǐ 结合体。
hóng wěi 宏伟 de 的 gōng diàn 宫殿、 shèng qì líng rén 盛气凌人 de 的 jiào táng 教堂、 zhēn guì 珍贵 de 的 jūn xiè 军械 suǒ 所， guāng shì 光是 zhè xiē 这些 jiù 就 zhì shǎo 至少 yào huā 要花 shàng bàn tiān 上半天 de 的 shí jiān 时间 cái néng 才能 guān guāng 观光 wán 完。
nǐ 你 zài 在 tā men 他们 zhōu wéi 周围 de 的 gǎn jué 感觉 rú hé 如何？
zhè jù huà 这句话 ràng 让 méng dài ěr 蒙代尔 hé 和 guān zhòng 观众 men 们 dōu 都 xiào 笑 le 了。
kǎi lì 凯利： nǐ de 你的 zhù zuò 著作 zhǎn shì 展示 le 了 měi yī 每一 zhòng 种 xīn 新 de 的 tōng xùn 通讯 fā míng 发明， rú 如 fēi zhōu 非洲 de 的 chuán shēng 传声 gǔ 鼓、 dì yī 第一 tái 台 xìn hào 信号 diàn bào 电报 zhuāng zhì 装置 děng 等， tā men 它们 céng 曾 jī fā 激发 le 了 wàn fēn 万分 měi hǎo 美好 hé 和 jí dù 极度 kǒng bù 恐怖 de 的 liǎng 两 zhòng 种 yù yán 预言。
zhè 这 zhǐ bú guò 只不过 shì 是 fú shì dé 浮士德 shì 式 de 的 jiāo yì 交易， yí dàn 一旦 nǐ 你 rèn wéi 认为 nǐ 你 yōng yǒu 拥有 tā 它， bù guǎn 不管 shì 是 shén me 什么， nǐ 你 dōu 都 zhuā 抓 bú zhù 不住， yīn wèi 因为 zhè 这 zhǐ bú guò 只不过 shì 是 bié ren 别人 mài 卖 gěi 给 nǐ de 你的 yí gè 一个 guān yú 关于 nǐ zì jǐ 你自己 de 的 huǎng yán 谎言。
zōng jiào 宗教 jiù 就 xiàng 像 yào wán 药丸， bì xū 必须 hú lún tūn xià 囫囵吞下 bú yào 不要 xì jiáo màn yàn 细嚼慢咽。 - wú míng shì 无名氏
zhè 这 zhī 只 dòng wù 动物 qī cǎn 凄惨 de 地 jiào 叫 le 了 jǐ ge xiǎo shí 几个小时， yǔ cǐ tóng shí 与此同时 nóng fū 农夫 nǔ lì 努力 de 地 sī kǎo 思考 gāi 该 rú 如 hé chù 何处 lǐ 理。
bō xī 波西 shì 是 kǎi ěr tè rén 凯尔特人 jī bài 击败 hú rén 湖人 pěng bēi 捧杯 de 的 guān jiàn 关键 tì bǔ 替补， dàn 但 tā men 他们 què 却 méi 没 néng 能 jiāng 将 qí 其 liú xià 留下。
nǐ 你 zài 在 yè wǎn 夜晚 kě yǐ 可以 kàn dào 看到 xīng xing 星星， bái tiān 白天 què 却 kàn bù dào 看不到。
zhè 这 zhǐ 只 shān yáng 山羊 xià 下 dào 到 yī 一 chù 处 jùn qiào 峻峭 de 的 yá bì 崖壁， tiǎn shí 舔食 yán 盐 huó 和 qí tā 其它 luǒ lù 裸露 de 的 kuàng wù zhì 矿物质。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子