ประโยคภาษาจีน- 注释在马约卡地中海西部西班牙的一个大岛屿一家店里两个招牌上的英文原意是能说标准英语及我们能说美式英语无论是拼法语法还是词的用法上都因�... 中文句子 (523351) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zhù shì 注释： zài 在 mǎ yāo kǎ 马约卡 ( dì zhōng hǎi 地中海 xī bù 西部 xī bān yá 西班牙 de 的 yí gè 一个 dà 大 dǎo yǔ 岛屿 ) yì jiā 一家 diàn lǐ 店里 liǎng gè 两个 zhāo pai 招牌 shàng 上 de 的 yīng wén 英文， yuán yì 原意 shì 是 " néng 能 shuō 说 biāo zhǔn 标准 yīng yǔ 英语 " jí 及 " wǒ men 我们 néng 能 shuō 说 měi shì 美式 yīng yǔ 英语 " ， wú lùn 无论 shì 是 pīn fǎ 拼法、 yǔ fǎ 语法 hái shi 还是 cí 词 de 的 yòng 用 fǎ shàng 法上， dōu 都 yīn 因 shòu 受 dāng dì 当地 yǔ yán 语言 xí guàn 习惯 de 的 yǐng xiǎng 影响， shǐ 使 shuō 说 yīng yǔ 英语 de 的 yóu kè 游客 nán yǐ 难以 míng bai 明白 qí 其 yì si 意思。 yīn ér 因而 chéng le 成了 " yì lín 译林 mí tú 迷途 " zhǔ tí 主题 zhōng 中 zuì 最 néng 能 shuō míng 说明 wèn tí 问题 de 的 lì zi 例子。
All this global gabble is best summarized by two signs in a Majorcan shop entrance: "English well talking"and"Here speeching American".

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zhù shì 注释： zhè 这 jǐn jǐn 仅仅 shì 是 yí gè 一个 guàn lì 惯例。
chū bǎn shāng 出版商 dé dào 得到 le 了 kě yǐ 可以 yǔ 与 jìng zhēng duì shǒu 竞争对手 dòu zhēng 斗争 de 的 fǎ lǜ 法律 wǔ qì 武器， zhè ge 这个 fǎ lǜ 法律 wǔ qì 武器 shǐ 使 wén jí 文集 zhī jiān 之间 chǎn shēng 产生 le 了 yí gè 一个 chā bié 差别 — — shí tǐ 实体 de 的 shū 书 — — hé 和 jīng shén 精神 — — cóng xiǎo 从小 shuō 说 zhōng 中 kě yǐ 可以 dé lái 得来 de 的。
chū bǎn 出版 bìng 并 fā xíng 发行 le 了 qì chē zú 汽车族 jì zhě 记者 xì liè 系列 cóng shū 丛书 zhuān zhù 专著， qí 其 zhuān yè 专业 sù zhì 素质 zài 在 guó nèi 国内 tóng lèi 同类 zá zhì 杂志 zhōng 中 wú chū qí yòu 无出其右。
zhè 这 kě néng 可能 huì 会 shì 是 gè 个 wèn tí 问题， jǐn guǎn 尽管 ěr gòu 耳垢 kàn qǐ lai 看起来 sì hū 似乎 shì 是 huì 会 yǒu xiē 有些 zhòng yào 重要 de 的 zuò yòng 作用。
zhè 这 kě néng 可能 bāo kuò 包括 nǐ de 你的 rì cháng gōng zuò 日常工作， nǐ 你 zuò 做 de 的 zhì yuàn zhě 志愿者 gōng zuò 工作， nǐ 你 yǎng yù 养育 tā rén 他人 huò 或 nǐ 你 shēng huó 生活 zhòng dì 中的 qí tā 其它 fāng miàn 方面。
nǐ 你 shì fǒu 是否 biǎo dá 表达 duì 对 tā men de 他们的 xīn shǎng 欣赏？
bǎo bèi 宝贝， wǒ 我 kě yǐ 可以 kàn kan 看看 nǐ de 你的 gēn hào 根号 xià mian 下面 shì 是 shén me 什么 ma 吗？
zhù zhòng 注重 duì 对 dāng dài 当代 zhōng guó 中国 xiàn shí 现实 wèn tí 问题 yán jiū 研究， shì 是 měi guó 美国 zhōng 中 guó xué 国学 yán jiū 研究 qū bié 区别 dōng xī fāng 东西方 hàn xué 汉学 yí gè 一个 xiǎn zhù 显著 tè zhēng 特征。
nǐ 你 shì fǒu 是否 jì de 记得 jīng cháng 经常 bī wèn 逼问 tā men 他们 nǐ 你 shì cóng 是从 shén me 什么 de 地 fāng lái 方来 de 的？
chū bǎn 出版 shī jí 诗集《 piāo bó 漂泊 de 的 xīn qíng 心情》（ 2001 nián 年 huò 获 guì zhōu shěng zhèng fǔ 贵州省政府 dì yī jiè 第一届 wén yì 文艺 jiǎng 奖）， sǎn wén jí 散文集《 hēi bái 黑白 yuè fǔ 乐府》 děng 等。
zhè 这 kě néng 可能 duì 对 yǒu guān 有关 guó jiā 国家 de 的 liáng shi 粮食 Ān 安 quán jiǎo 全角 shì 势 chǎn shēng 产生 bú lì 不利 yǐng xiǎng 影响， bìng 并 duì 对 quán shì jiè 全世界 de 的 xiāo fèi zhě 消费者 de 的 shí pǐn ān quán 食品安全 chǎn shēng 产生 bú lì 不利 yǐng xiǎng 影响。
bǎo jī 宝鸡 shè huǒ 社火 suō zi 梭子 liǎn pǔ 脸谱， cái shén 财神， mù diāo 木雕， bǐng xī 丙烯 yán liào 颜料， shǒu gōng 手工 yì rén 艺人 chuàng zuò 创作， dā pèi 搭配 guà 挂 shéng 绳 hé 和 zhōng guó jiē 中国结 chuí 垂 shì 饰。
chū xiàn 出现 zài 在 yǎn jiǎo 眼角 de 的 zhòu wén 皱纹， yě 也 jí 即 shì 是 zào chéng 造成 biǎo qíng 表情 de 的 zhòu wén 皱纹， tā men 它们 yǒu shí 有时 bù jǐn 不仅 bú huì 不会 shǐ 使 rén 人 xiǎn de 显得 cūn 村 lòu 陋， shèn zhì 甚至 hái 还 huì 会 xiǎn xiàn 显现 chū 出 nián lún 年轮 de 的 měi gǎn 美感。
zhè 这 kě néng 可能 dǎo zhì 导致 gè zhǒng 各种 jiàn kāng 健康 wèn tí 问题， bāo kuò 包括 féi pàng 肥胖 huó 和 gǔ zhàng 臌胀。
zhù 注： “ qū 区 hé jì 合计 ” shǔ 数 wèi 为 19 gè 个 shì xiá qū 市辖区 hé jì 合计（ xià 下 biǎo 表 tóng 同）。
nǐ 你 shì 是 huài dàn 坏蛋！
shí lì 实例 yán jiū 研究 xiǎn shì 显示 le 了 fēn jí 分级 yōu huà 优化 cè lüè 策略 néng 能 yǐ 以 zú gòu 足够 de 的 jīng dù 精度 mǎn zú 满足 biān zhí 边值 yuē shù 约束， sān jiǎo hán shù 三角函数 zhuàn huàn fǎ 转换法 shì 是 kě xíng 可行 de 的。
zhù 注： xiǎo hái 小孩 shēn gāo 身高 1.2 mǐ 米 yǐ shàng 以上 shōu 收 quán piào 全票 1.2 mǐ 米 yǐ xià 以下 shōu 收 bàn piào 半票 rú 如 yǒu 有 xué sheng 学生、 cán jí rén 残疾人、 jūn rén 军人 děng 等 méi yǒu 没有 yōu huì 优惠 jià gé 价格。
chū shēng 出生 yú 于 shàng hǎi 上海 de 的 wáng jiā wèi 王家卫 shì 是 yí gè 一个 zhì zuò 制作 “ yì shù 艺术 ” yǐng piàn 影片 de 的 diàn yǐng rén 电影人， zài 在 xiāng gǎng 香港 diàn yǐng yè 电影业 shì 是 hěn 很 jié chū 杰出 de 的 rén wù 人物。
zhè 这 kě néng 可能 shì 是 gè 个 hǎo 好 “ zhào tou 兆头 ” ， yīn wèi 因为 yí xiàng 一项 mín yì diào chá 民意调查 fā xiàn 发现， yī nián 一年 mǎi 买 sān 三 shuāng 双 huò 或 sān 三 shuāng 双 yǐ shàng 以上 yùn dòng xié 运动鞋 de 的 rén 人 jù yǒu 具有 lǐng dǎo 领导 qián zhì 潜质 de 的 kě néng xìng 可能性 yào 要 dà 大 dé 得 duō 多。
chū shēng 出生 yú 于 pài kè 派克 hàn mǔ 汉姆 de 的 zhōng 中 hòu wèi 后卫 lǐ Ào 里奥 · fèi dí nán dé 费迪南德， sān shí èr 三十二 suì 岁， shì 是 yī 一 wèi 位 yǐ 以 jī mǐn 机敏 ér 而 zhù chēng 著称 de 的 qiú yuán 球员。 jìn 近 shí 十 nián lái 年来， tā 他 yì zhí 一直 shì 是 màn lián 曼联 de 的 fáng shǒu 防守 zhōng jiān 中坚。
zhù 注： xiàn yǐ 现已 qǔ xiāo 取消 gǎng Ào dì qū 港澳地区 rén yuán 人员 jìn cáng 进藏 lǚ yóu 旅游 bì xū 必须 tí gōng 提供 “ rù 入 cáng 藏 lǚ yóu 旅游 pī zhǔn 批准 hán 函 ” de 的 guī dìng 规定。
zhè 这 kě néng 可能 shì 是 yīn wèi 因为 wǒ 我 shì 是 yí gè 一个 fù 富 wén běn 文本 biān jí qì 编辑器 yòng hù 用户， ér qiě 而且 hái 还 yīn wèi 因为 tā 它 shì 是 mù qián 目前 zuì 最 chéng shú 成熟 de 的。
nǐ 你 shì 是 yīng gāi 应该 tīng cóng 听从 quán qiú dìng wèi xì tǒng 全球定位系统 ( GPS ) de 的 zhǐ shì 指示， hái shi 还是 lìng yí bàn 另一半 de 的？
chū zū chē 出租车 jiàng 将 wǒ men 我们 zhǔn shí 准时 sòng dào 送到 le 了 jù yuàn 剧院。
lèi shuǐ 泪水 yán 沿 wǒ de 我的 liǎn jiá 脸颊 lài 籁 lài 籁 ér xià 而下。
shí shī 实施 zhè xiē 这些 guò chéng 过程 yǒu shí 有时 kàn qǐ lai 看起来 xiàng 像 kōng zhōng lóu gé 空中楼阁， bìng 并 bú shi 不是 suǒ yǒu 所有 de 的 kāi fā 开发 tuán duì 团队 dōu 都 yǒu 有 zú gòu 足够 de 的 shè shī 设施 yǐ jí 以及 zī yuán 资源 lái 来 wán quán 完全 shí xiàn 实现 tā men 它们。
chū 出 zàng 葬 shí 时， tā 他 chàng dào 唱道： “ zǔ gōng 祖公 sān dài 三代 zuò 做 tài yī 太医， hē hē 呵呵 ké 咳！ ”
nǐ 你 shì 是 wǒ 我 zuì 最 zhōng ài 钟爱 de 的 xī wàng 希望 hé 和 zuì 最 yào yǎn 耀眼 de 的 mèng xiǎng 梦想。
nǐ 你 shì 是 wǒ 我 màn màn 漫漫 cháng 长 yè zhōng 夜中 de 的 bàn lǚ 伴侣， zài 在 wǒ xiàng 我向 nǐ 你 gào bié 告别 zhī qián 之前， róng 容 wǒ xiàng 我向 nǐ 你 dǐng lǐ 顶礼， wǒ de 我的 liào kào 镣铐。

ประโยคภาษาจีน
zhù shì 注释： zhè 这 jǐn jǐn 仅仅 shì 是 yí gè 一个 guàn lì 惯例。
chū bǎn shāng 出版商 dé dào 得到 le 了 kě yǐ 可以 yǔ 与 jìng zhēng duì shǒu 竞争对手 dòu zhēng 斗争 de 的 fǎ lǜ 法律 wǔ qì 武器， zhè ge 这个 fǎ lǜ 法律 wǔ qì 武器 shǐ 使 wén jí 文集 zhī jiān 之间 chǎn shēng 产生 le 了 yí gè 一个 chā bié 差别 — — shí tǐ 实体 de 的 shū 书 — — hé 和 jīng shén 精神 — — cóng xiǎo 从小 shuō 说 zhōng 中 kě yǐ 可以 dé lái 得来 de 的。
chū bǎn 出版 bìng 并 fā xíng 发行 le 了 qì chē zú 汽车族 jì zhě 记者 xì liè 系列 cóng shū 丛书 zhuān zhù 专著， qí 其 zhuān yè 专业 sù zhì 素质 zài 在 guó nèi 国内 tóng lèi 同类 zá zhì 杂志 zhōng 中 wú chū qí yòu 无出其右。
zhè 这 kě néng 可能 huì 会 shì 是 gè 个 wèn tí 问题， jǐn guǎn 尽管 ěr gòu 耳垢 kàn qǐ lai 看起来 sì hū 似乎 shì 是 huì 会 yǒu xiē 有些 zhòng yào 重要 de 的 zuò yòng 作用。
zhè 这 kě néng 可能 bāo kuò 包括 nǐ de 你的 rì cháng gōng zuò 日常工作， nǐ 你 zuò 做 de 的 zhì yuàn zhě 志愿者 gōng zuò 工作， nǐ 你 yǎng yù 养育 tā rén 他人 huò 或 nǐ 你 shēng huó 生活 zhòng dì 中的 qí tā 其它 fāng miàn 方面。
nǐ 你 shì fǒu 是否 biǎo dá 表达 duì 对 tā men de 他们的 xīn shǎng 欣赏？
bǎo bèi 宝贝， wǒ 我 kě yǐ 可以 kàn kan 看看 nǐ de 你的 gēn hào 根号 xià mian 下面 shì 是 shén me 什么 ma 吗？
zhù zhòng 注重 duì 对 dāng dài 当代 zhōng guó 中国 xiàn shí 现实 wèn tí 问题 yán jiū 研究， shì 是 měi guó 美国 zhōng 中 guó xué 国学 yán jiū 研究 qū bié 区别 dōng xī fāng 东西方 hàn xué 汉学 yí gè 一个 xiǎn zhù 显著 tè zhēng 特征。
nǐ 你 shì fǒu 是否 jì de 记得 jīng cháng 经常 bī wèn 逼问 tā men 他们 nǐ 你 shì cóng 是从 shén me 什么 de 地 fāng lái 方来 de 的？
chū bǎn 出版 shī jí 诗集《 piāo bó 漂泊 de 的 xīn qíng 心情》（ 2001 nián 年 huò 获 guì zhōu shěng zhèng fǔ 贵州省政府 dì yī jiè 第一届 wén yì 文艺 jiǎng 奖）， sǎn wén jí 散文集《 hēi bái 黑白 yuè fǔ 乐府》 děng 等。
zhè 这 kě néng 可能 duì 对 yǒu guān 有关 guó jiā 国家 de 的 liáng shi 粮食 Ān 安 quán jiǎo 全角 shì 势 chǎn shēng 产生 bú lì 不利 yǐng xiǎng 影响， bìng 并 duì 对 quán shì jiè 全世界 de 的 xiāo fèi zhě 消费者 de 的 shí pǐn ān quán 食品安全 chǎn shēng 产生 bú lì 不利 yǐng xiǎng 影响。
bǎo jī 宝鸡 shè huǒ 社火 suō zi 梭子 liǎn pǔ 脸谱， cái shén 财神， mù diāo 木雕， bǐng xī 丙烯 yán liào 颜料， shǒu gōng 手工 yì rén 艺人 chuàng zuò 创作， dā pèi 搭配 guà 挂 shéng 绳 hé 和 zhōng guó jiē 中国结 chuí 垂 shì 饰。
chū xiàn 出现 zài 在 yǎn jiǎo 眼角 de 的 zhòu wén 皱纹， yě 也 jí 即 shì 是 zào chéng 造成 biǎo qíng 表情 de 的 zhòu wén 皱纹， tā men 它们 yǒu shí 有时 bù jǐn 不仅 bú huì 不会 shǐ 使 rén 人 xiǎn de 显得 cūn 村 lòu 陋， shèn zhì 甚至 hái 还 huì 会 xiǎn xiàn 显现 chū 出 nián lún 年轮 de 的 měi gǎn 美感。
zhè 这 kě néng 可能 dǎo zhì 导致 gè zhǒng 各种 jiàn kāng 健康 wèn tí 问题， bāo kuò 包括 féi pàng 肥胖 huó 和 gǔ zhàng 臌胀。
zhù 注： “ qū 区 hé jì 合计 ” shǔ 数 wèi 为 19 gè 个 shì xiá qū 市辖区 hé jì 合计（ xià 下 biǎo 表 tóng 同）。
nǐ 你 shì 是 huài dàn 坏蛋！
shí lì 实例 yán jiū 研究 xiǎn shì 显示 le 了 fēn jí 分级 yōu huà 优化 cè lüè 策略 néng 能 yǐ 以 zú gòu 足够 de 的 jīng dù 精度 mǎn zú 满足 biān zhí 边值 yuē shù 约束， sān jiǎo hán shù 三角函数 zhuàn huàn fǎ 转换法 shì 是 kě xíng 可行 de 的。
zhù 注： xiǎo hái 小孩 shēn gāo 身高 1.2 mǐ 米 yǐ shàng 以上 shōu 收 quán piào 全票 1.2 mǐ 米 yǐ xià 以下 shōu 收 bàn piào 半票 rú 如 yǒu 有 xué sheng 学生、 cán jí rén 残疾人、 jūn rén 军人 děng 等 méi yǒu 没有 yōu huì 优惠 jià gé 价格。
chū shēng 出生 yú 于 shàng hǎi 上海 de 的 wáng jiā wèi 王家卫 shì 是 yí gè 一个 zhì zuò 制作 “ yì shù 艺术 ” yǐng piàn 影片 de 的 diàn yǐng rén 电影人， zài 在 xiāng gǎng 香港 diàn yǐng yè 电影业 shì 是 hěn 很 jié chū 杰出 de 的 rén wù 人物。
zhè 这 kě néng 可能 shì 是 gè 个 hǎo 好 “ zhào tou 兆头 ” ， yīn wèi 因为 yí xiàng 一项 mín yì diào chá 民意调查 fā xiàn 发现， yī nián 一年 mǎi 买 sān 三 shuāng 双 huò 或 sān 三 shuāng 双 yǐ shàng 以上 yùn dòng xié 运动鞋 de 的 rén 人 jù yǒu 具有 lǐng dǎo 领导 qián zhì 潜质 de 的 kě néng xìng 可能性 yào 要 dà 大 dé 得 duō 多。
chū shēng 出生 yú 于 pài kè 派克 hàn mǔ 汉姆 de 的 zhōng 中 hòu wèi 后卫 lǐ Ào 里奥 · fèi dí nán dé 费迪南德， sān shí èr 三十二 suì 岁， shì 是 yī 一 wèi 位 yǐ 以 jī mǐn 机敏 ér 而 zhù chēng 著称 de 的 qiú yuán 球员。 jìn 近 shí 十 nián lái 年来， tā 他 yì zhí 一直 shì 是 màn lián 曼联 de 的 fáng shǒu 防守 zhōng jiān 中坚。
zhù 注： xiàn yǐ 现已 qǔ xiāo 取消 gǎng Ào dì qū 港澳地区 rén yuán 人员 jìn cáng 进藏 lǚ yóu 旅游 bì xū 必须 tí gōng 提供 “ rù 入 cáng 藏 lǚ yóu 旅游 pī zhǔn 批准 hán 函 ” de 的 guī dìng 规定。
zhè 这 kě néng 可能 shì 是 yīn wèi 因为 wǒ 我 shì 是 yí gè 一个 fù 富 wén běn 文本 biān jí qì 编辑器 yòng hù 用户， ér qiě 而且 hái 还 yīn wèi 因为 tā 它 shì 是 mù qián 目前 zuì 最 chéng shú 成熟 de 的。
nǐ 你 shì 是 yīng gāi 应该 tīng cóng 听从 quán qiú dìng wèi xì tǒng 全球定位系统 ( GPS ) de 的 zhǐ shì 指示， hái shi 还是 lìng yí bàn 另一半 de 的？
chū zū chē 出租车 jiàng 将 wǒ men 我们 zhǔn shí 准时 sòng dào 送到 le 了 jù yuàn 剧院。
lèi shuǐ 泪水 yán 沿 wǒ de 我的 liǎn jiá 脸颊 lài 籁 lài 籁 ér xià 而下。
shí shī 实施 zhè xiē 这些 guò chéng 过程 yǒu shí 有时 kàn qǐ lai 看起来 xiàng 像 kōng zhōng lóu gé 空中楼阁， bìng 并 bú shi 不是 suǒ yǒu 所有 de 的 kāi fā 开发 tuán duì 团队 dōu 都 yǒu 有 zú gòu 足够 de 的 shè shī 设施 yǐ jí 以及 zī yuán 资源 lái 来 wán quán 完全 shí xiàn 实现 tā men 它们。
chū 出 zàng 葬 shí 时， tā 他 chàng dào 唱道： “ zǔ gōng 祖公 sān dài 三代 zuò 做 tài yī 太医， hē hē 呵呵 ké 咳！ ”
nǐ 你 shì 是 wǒ 我 zuì 最 zhōng ài 钟爱 de 的 xī wàng 希望 hé 和 zuì 最 yào yǎn 耀眼 de 的 mèng xiǎng 梦想。
nǐ 你 shì 是 wǒ 我 màn màn 漫漫 cháng 长 yè zhōng 夜中 de 的 bàn lǚ 伴侣， zài 在 wǒ xiàng 我向 nǐ 你 gào bié 告别 zhī qián 之前， róng 容 wǒ xiàng 我向 nǐ 你 dǐng lǐ 顶礼， wǒ de 我的 liào kào 镣铐。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子