ประโยคภาษาจีน- 翻译中介惯常地在译员的基础上使用编辑中文句子 (52651) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
fān yì 翻译 zhōng jiè 中介 guàn cháng 惯常 de 地 zài 在 yì yuán 译员 de 的 jī chǔ 基础 shàng 上 shǐ yòng 使用 biān jí 编辑。
Translation services routinely use editors in addition to translators on a project.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
fān 翻 yì wèi 译为 nǐ 你 zài 在 nǎ 哪 suǒ 所 xué xiào 学校 xué xí 学习？ qīng yún 青云 yīng 英 …
fān yì 翻译 le 了 zhōng guó 中国 gǔ diǎn 古典 míng zhù 名著《 hóng lóu mèng 红楼梦》 de 的 niú jīn dà xué 牛津大学 yǔ yán xué jiā 语言学家 huò kè sī 霍克思 xiān sheng 先生 zài 在 jīn nián 今年 xià tiān 夏天 lí shì 离世。
bú guò 不过， dài kuǎn 贷款 lì lǜ 利率 de 的 wēi 微 zēng 增， néng fǒu 能否 ràng 让 jìng 竟 yǐ 已 bō jí 波及 dào 到 kāng bā 康巴 shén 什 zhī lèi 之类 piān yuǎn 偏远 dì qū 地区 de 的 fēng kuáng 疯狂 jiàn shè 建设 rè cháo 热潮 jiàng wēn 降温， fēn xī jiā 分析家 yī jiù 依旧 shì 是 jiāng xìn jiāng yí 将信将疑。
bú guò 不过， qīng sōng 轻松 de 的 dǎn dǎn 掸掸 huī chén 灰尘， huò zhě 或者 huǎn bù 缓步 zǒu 走 dào 到 bā shì zhàn 巴士站， yán gé 严格 shuō qǐ 说起 lái 来 bù néng 不能 suàn shì 算是 yùn dòng 运动。
“ mó gu 蘑菇 ” de 的 fēn zhī 分枝 shàng 上 shì 是 mó fǎng 模仿 de 的 mǎ lái xī yà 马来西亚 tǔ zhù rén 土著人 de 的 zhù zhái 住宅， tí gōng 提供 tián yuán fēng guāng 田园风光 de 的 jū zhù 居住 huán jìng 环境。
yǐ shàng 以上 suǒ 所 xiě 写 de 的 jiù shì 就是 guó jiā Ān quán jú 国家安全局 de 的 mò sī kē 莫斯科 bàn shì chù 办事处， tā 它 yě 也 gèng duō 更多 dé 得 bèi 被 jiào zuò 叫做 KGB 。
fān 翻 yì zuò 译作 dé 得 hǎo bu hǎo 好不好， bú zài 不在 yǐng wù 颖悟， ér 而 zài 在 tài du 态度。
jù wǒ suǒ zhī 据我所知， tā men 他们 bú huì 不会 zuò chū 做出 rèn hé 任何 guò duō 过多 de 的 biǎo xiàn 表现， zhǐ shì 只是 huó zhe 活着、 sī yǎo 撕咬 ér yǐ 而已。
“ suī rán 虽然 wǒ 我 yì zhí 一直 zài 在 nǔ lì 努力 xún zhǎo 寻找 zì jǐ 自己 zài 在 měi guó 美国 zhí yè 职业 pān yán 攀岩 juān 圈 de 的 wèi zhi 位置， ” tā 他 shuō 说， “ wǒ 我 yǐ jīng 已经 kè fú 克服 le 了 nà zhǒng 那种 shí shí kè kè 时时刻刻 dōu 都 gǎn jué 感觉 bù mǎn 不满 de 的 qíng xù 情绪。
bú guò 不过， hái hǎo 还好 yǒu 有 tā 他 de 的 chū xiàn 出现， bāng 帮 wǒ 我 bǎ 把 nà 那 lěng sōu sōu 冷飕飕 de 的 xīn 心 gěi 给 tián mǎn 填满 le 了！
yǐ shàng 以上 shì 是 wǒ 我 guān yú 关于 chì dǎn zhōng xīn 赤胆忠心 mó zhòu 魔咒 zhè 这 yī 一 xī yǐn 吸引 rén 人 de 的 zhǔ tí 主题 de 的 shǎo shù 少数 xiǎng fǎ 想法。
jù wǒ suǒ zhī 据我所知， zhè zhǒng 这种 huā 花 méi yǒu 没有 tè dìng 特定 de 的 huā jì 花季 — — yě jiù shì 也就是 méi yǒu 没有 shēng rì 生日。
“ dàn huáng 蛋黄 zhōng 中 duì 对 pí fū 皮肤 yǒu 有 zī yǎng 滋养 zuò yòng 作用 de 的 wéi shēng sù 维生素 A 、 D 、 E hé 和 jǐn 紧 fū 肤 dàn bái 蛋白 hán liàng 含量 dōu 都 hěn 很 gāo 高， ” tā 他 shuō 说， “ ér 而 xiǎo sū dá 小苏打 zé 则 bāng zhù 帮助 miàn mó 面膜 bēng jǐn 绷紧 bìng 并 qǐ dào 起到 shā jūn zuò yòng 杀菌作用。 ”
yǐ shàng 以上 hǎi shì 海市 zhá běi qū 闸北区 de 的 tíng chē 停车 yán jiū 研究 wéi lì 为例， duì 对 jī yú 基于 tíng chē 停车 xíng wèi fēn xī 行为分析 de 的 tíng chē 停车 dìng jià 定价 cè lüè 策略 jìn xíng 进行 le 了 yán jiū 研究 bìng 并 qǔ 取 dé liǎo 得了 xiāng yìng 相应 de 的 chéng guǒ 成果。
jū 据 fáng wū 房屋 yuán lái 原来 de 的 zhǔ rén 主人 sī jī 斯基 ěr dùn 尔顿 xiān sheng 先生 tòu lù 透露， zài 在 nà cì 那次 de 的 tā xiàn 塌陷 zhī hòu 之后， tā 他 hái 还 yǐ wéi 以为 wū zi 屋子 shì 是 jiē jiē shí shí 结结实实 de 的 jiàn 建 zài 在 jiān gù 坚固 de 的 yán shí 岩石 zhī shàng 之上。
bú guò 不过， zhè ge 这个 shì yàn chǎng 试验场 bèi 被 wéi 围 le 了 qǐ lai 起来， wēi bó 微博 bìng wèi 并未 guò duō 过多 de 地 tóng 同 wài jiè 外界 dǎ jiāo dào 打交道， tóng shí 同时 tā 它 hái 还 shòu zhì 受制 yú 于 yán gé 严格 de 的 jiān kòng 监控 huó 和 shěn chá 审查 jī zhì 机制。
“ xíng 行 le 了， hǎo hàn 好汉！ ” xīn dí 辛迪 duì 对 jí fū 吉夫 shuō dào 说道， rán hòu 然后 duò 跺 zhe 着 jiǎo 脚 zǒu chū 走出 le 了 fáng jiān 房间， shèng dàn 圣诞 shù shàng 树上 de 的 zhuāng shì pǐn 装饰品 zhèn 震 dé 得 dīng dāng 叮当 luàn 乱 xiǎng 响。
yì 翼 è 愕 wō 窝 3D tú xiàng 图像 yǒu zhù 有助 yú shù zhōng 于术中 jiě pōu 解剖 jié gòu 结构 de 的 lì tǐ 立体 dìng wèi 定位。
yǐ shàng 以上 guī dìng 规定 shì yòng 适用 yú 于 duì 对 chū bǎn zhě 出版者、 biǎo yǎn zhě 表演者、 lù yīn 录音 lù xiàng 录像 zhì zuò zhě 制作者、 guǎng bō diàn tái 广播电台、 diàn shì tái 电视台 de 的 quán lì 权利 de 的 xiàn zhì 限制。
jù bào dào 据报道 tā 它 jiāng huì 将会 bèi 被 yòng yú 用于 shí yóu kān tàn 石油勘探 hé 和 fēi xíng qì 飞行器 shè jì 设计。
yǐ shàng 以上 zhè xiē 这些 mào sì 貌似 bù zhí yī tí 不值一提， dàn 但 zhè shì 这是 chāo yuè 超越 rèn hé 任何 xiàn zhì xìng 限制性 xìn niàn 信念 de 的 jī běn 基本 bù zhòu 步骤。
jù bào 据报 dào gāo 道高 dǎn gù chún 胆固醇 de 的 yǐn shí 饮食 shì 是 dǎo zhì 导致 dǎn jié shí 胆结石 de 的 yí gè 一个 qián zài 潜在 yīn sù 因素。
“ yào shi 要是 wǒ men 我们 chéng gōng 成功 le 了， wǒ men 我们 jiāng 将 shǒu cì 首次 bǎ 把 zài 在 Ào sī wēi xīn 奥斯威辛 rén men 人们 miàn duì 面对 de 的 zhǒng zhǒng 种种 jiān nán 艰难 jué zé 抉择 zhǎn xiàn 展现 gěi 给 yóu kè 游客， ” tā 他 jiě shì 解释 dào 到。
lǎo rén 老人 yòu 又 bǎ 把 yì xiē 一些 yān sī 烟丝 èn 摁 jìn 进 yān dǒu 烟斗。
“ chù mō 触摸 jǐng xiàng 景象 ” méi yǒu 没有 yè jīng 液晶 xiǎn shì píng 显示屏， qǔ ér dài zhī 取而代之 de 的 shì 是 yí gè 一个 qīng qiǎo 轻巧 de 的 máng wén 盲文 diǎn zì 点字 xiǎn shì bǎn 显示板。 zhè ge 这个 xiǎn shì bǎn 显示板 tōng guò 通过 biǎo miàn 表面 yā yìn 压印 lái 来 chéng xiàn 呈现 3D tú piàn 图片， kě yǐ 可以 shǐ de 使得 yòng hù 用户 gǎn jué dào 感觉到 tú piàn 图片。
lǎo rén 老人 bǎ 把 diào gōu 钓钩 cóng 从 yú 鱼 zuǐ lǐ 嘴里 bá 拔 chū lái 出来， chóng xīn 重新 Ān 安 shàng yī 上一 tiáo 条 shā dīng 沙丁 yú zuò ěr 鱼作饵， bǎ 把 tā 它 shuǎi 甩 jìn 进 hǎi lǐ 海里。
jù bào dào 据报道， zài 在 dì zhèn 地震 zhōng 中 zāo shòu 遭受 zhòng chuāng 重创 de 的 běi chuān xiàn 北川县， zhèng 正 bù xī 不惜 yǐ 以 23 yì 亿 yuán 元（ 3.36 yì 亿 měi yuán 美元） de 的 jù zī 巨资 chóu jiàn 筹建 yí gè 一个 dì zhèn 地震 bó wù yuàn 博物院。
bú guò 不过， nà shí 那时 de 的 xuē jiā níng 薛佳凝 hái yǒu 还有 diǎn 点 xī li hú tu 稀里糊涂， tè bié 特别 bù 不 xǐ huan 喜欢 yǎn 演 huà jù 话剧。
bú guò 不过， zhòng yào de shì 重要的是 yào 要 zài 在 shí jiàn 实践 de 的 ān quán 安全 chéng xù 程序 chǔ lǐ 处理 nǐ 你 xīn xiǎng shì chéng 心想事成。
jù bào dào 据报道， měi guó 美国 guǎn lǐ jī gòu 管理机构 lián bāng mào yì wěi yuán huì 联邦贸易委员会 zhèng zài 正在 diào chá 调查 píng guǒ gōng sī 苹果公司 dǒng shì huì 董事会 hé gǔ 和谷 gē 歌 gōng sī 公司 dǒng shì huì 董事会 chéng yuán 成员 chóng dié 重叠 shì fǒu 是否 wéi fǎn 违反 fǎn lǒng duàn fǎ 反垄断法。

ประโยคภาษาจีน
fān 翻 yì wèi 译为 nǐ 你 zài 在 nǎ 哪 suǒ 所 xué xiào 学校 xué xí 学习？ qīng yún 青云 yīng 英 …
fān yì 翻译 le 了 zhōng guó 中国 gǔ diǎn 古典 míng zhù 名著《 hóng lóu mèng 红楼梦》 de 的 niú jīn dà xué 牛津大学 yǔ yán xué jiā 语言学家 huò kè sī 霍克思 xiān sheng 先生 zài 在 jīn nián 今年 xià tiān 夏天 lí shì 离世。
bú guò 不过， dài kuǎn 贷款 lì lǜ 利率 de 的 wēi 微 zēng 增， néng fǒu 能否 ràng 让 jìng 竟 yǐ 已 bō jí 波及 dào 到 kāng bā 康巴 shén 什 zhī lèi 之类 piān yuǎn 偏远 dì qū 地区 de 的 fēng kuáng 疯狂 jiàn shè 建设 rè cháo 热潮 jiàng wēn 降温， fēn xī jiā 分析家 yī jiù 依旧 shì 是 jiāng xìn jiāng yí 将信将疑。
bú guò 不过， qīng sōng 轻松 de 的 dǎn dǎn 掸掸 huī chén 灰尘， huò zhě 或者 huǎn bù 缓步 zǒu 走 dào 到 bā shì zhàn 巴士站， yán gé 严格 shuō qǐ 说起 lái 来 bù néng 不能 suàn shì 算是 yùn dòng 运动。
“ mó gu 蘑菇 ” de 的 fēn zhī 分枝 shàng 上 shì 是 mó fǎng 模仿 de 的 mǎ lái xī yà 马来西亚 tǔ zhù rén 土著人 de 的 zhù zhái 住宅， tí gōng 提供 tián yuán fēng guāng 田园风光 de 的 jū zhù 居住 huán jìng 环境。
yǐ shàng 以上 suǒ 所 xiě 写 de 的 jiù shì 就是 guó jiā Ān quán jú 国家安全局 de 的 mò sī kē 莫斯科 bàn shì chù 办事处， tā 它 yě 也 gèng duō 更多 dé 得 bèi 被 jiào zuò 叫做 KGB 。
fān 翻 yì zuò 译作 dé 得 hǎo bu hǎo 好不好， bú zài 不在 yǐng wù 颖悟， ér 而 zài 在 tài du 态度。
jù wǒ suǒ zhī 据我所知， tā men 他们 bú huì 不会 zuò chū 做出 rèn hé 任何 guò duō 过多 de 的 biǎo xiàn 表现， zhǐ shì 只是 huó zhe 活着、 sī yǎo 撕咬 ér yǐ 而已。
“ suī rán 虽然 wǒ 我 yì zhí 一直 zài 在 nǔ lì 努力 xún zhǎo 寻找 zì jǐ 自己 zài 在 měi guó 美国 zhí yè 职业 pān yán 攀岩 juān 圈 de 的 wèi zhi 位置， ” tā 他 shuō 说， “ wǒ 我 yǐ jīng 已经 kè fú 克服 le 了 nà zhǒng 那种 shí shí kè kè 时时刻刻 dōu 都 gǎn jué 感觉 bù mǎn 不满 de 的 qíng xù 情绪。
bú guò 不过， hái hǎo 还好 yǒu 有 tā 他 de 的 chū xiàn 出现， bāng 帮 wǒ 我 bǎ 把 nà 那 lěng sōu sōu 冷飕飕 de 的 xīn 心 gěi 给 tián mǎn 填满 le 了！
yǐ shàng 以上 shì 是 wǒ 我 guān yú 关于 chì dǎn zhōng xīn 赤胆忠心 mó zhòu 魔咒 zhè 这 yī 一 xī yǐn 吸引 rén 人 de 的 zhǔ tí 主题 de 的 shǎo shù 少数 xiǎng fǎ 想法。
jù wǒ suǒ zhī 据我所知， zhè zhǒng 这种 huā 花 méi yǒu 没有 tè dìng 特定 de 的 huā jì 花季 — — yě jiù shì 也就是 méi yǒu 没有 shēng rì 生日。
“ dàn huáng 蛋黄 zhōng 中 duì 对 pí fū 皮肤 yǒu 有 zī yǎng 滋养 zuò yòng 作用 de 的 wéi shēng sù 维生素 A 、 D 、 E hé 和 jǐn 紧 fū 肤 dàn bái 蛋白 hán liàng 含量 dōu 都 hěn 很 gāo 高， ” tā 他 shuō 说， “ ér 而 xiǎo sū dá 小苏打 zé 则 bāng zhù 帮助 miàn mó 面膜 bēng jǐn 绷紧 bìng 并 qǐ dào 起到 shā jūn zuò yòng 杀菌作用。 ”
yǐ shàng 以上 hǎi shì 海市 zhá běi qū 闸北区 de 的 tíng chē 停车 yán jiū 研究 wéi lì 为例， duì 对 jī yú 基于 tíng chē 停车 xíng wèi fēn xī 行为分析 de 的 tíng chē 停车 dìng jià 定价 cè lüè 策略 jìn xíng 进行 le 了 yán jiū 研究 bìng 并 qǔ 取 dé liǎo 得了 xiāng yìng 相应 de 的 chéng guǒ 成果。
jū 据 fáng wū 房屋 yuán lái 原来 de 的 zhǔ rén 主人 sī jī 斯基 ěr dùn 尔顿 xiān sheng 先生 tòu lù 透露， zài 在 nà cì 那次 de 的 tā xiàn 塌陷 zhī hòu 之后， tā 他 hái 还 yǐ wéi 以为 wū zi 屋子 shì 是 jiē jiē shí shí 结结实实 de 的 jiàn 建 zài 在 jiān gù 坚固 de 的 yán shí 岩石 zhī shàng 之上。
bú guò 不过， zhè ge 这个 shì yàn chǎng 试验场 bèi 被 wéi 围 le 了 qǐ lai 起来， wēi bó 微博 bìng wèi 并未 guò duō 过多 de 地 tóng 同 wài jiè 外界 dǎ jiāo dào 打交道， tóng shí 同时 tā 它 hái 还 shòu zhì 受制 yú 于 yán gé 严格 de 的 jiān kòng 监控 huó 和 shěn chá 审查 jī zhì 机制。
“ xíng 行 le 了， hǎo hàn 好汉！ ” xīn dí 辛迪 duì 对 jí fū 吉夫 shuō dào 说道， rán hòu 然后 duò 跺 zhe 着 jiǎo 脚 zǒu chū 走出 le 了 fáng jiān 房间， shèng dàn 圣诞 shù shàng 树上 de 的 zhuāng shì pǐn 装饰品 zhèn 震 dé 得 dīng dāng 叮当 luàn 乱 xiǎng 响。
yì 翼 è 愕 wō 窝 3D tú xiàng 图像 yǒu zhù 有助 yú shù zhōng 于术中 jiě pōu 解剖 jié gòu 结构 de 的 lì tǐ 立体 dìng wèi 定位。
yǐ shàng 以上 guī dìng 规定 shì yòng 适用 yú 于 duì 对 chū bǎn zhě 出版者、 biǎo yǎn zhě 表演者、 lù yīn 录音 lù xiàng 录像 zhì zuò zhě 制作者、 guǎng bō diàn tái 广播电台、 diàn shì tái 电视台 de 的 quán lì 权利 de 的 xiàn zhì 限制。
jù bào dào 据报道 tā 它 jiāng huì 将会 bèi 被 yòng yú 用于 shí yóu kān tàn 石油勘探 hé 和 fēi xíng qì 飞行器 shè jì 设计。
yǐ shàng 以上 zhè xiē 这些 mào sì 貌似 bù zhí yī tí 不值一提， dàn 但 zhè shì 这是 chāo yuè 超越 rèn hé 任何 xiàn zhì xìng 限制性 xìn niàn 信念 de 的 jī běn 基本 bù zhòu 步骤。
jù bào 据报 dào gāo 道高 dǎn gù chún 胆固醇 de 的 yǐn shí 饮食 shì 是 dǎo zhì 导致 dǎn jié shí 胆结石 de 的 yí gè 一个 qián zài 潜在 yīn sù 因素。
“ yào shi 要是 wǒ men 我们 chéng gōng 成功 le 了， wǒ men 我们 jiāng 将 shǒu cì 首次 bǎ 把 zài 在 Ào sī wēi xīn 奥斯威辛 rén men 人们 miàn duì 面对 de 的 zhǒng zhǒng 种种 jiān nán 艰难 jué zé 抉择 zhǎn xiàn 展现 gěi 给 yóu kè 游客， ” tā 他 jiě shì 解释 dào 到。
lǎo rén 老人 yòu 又 bǎ 把 yì xiē 一些 yān sī 烟丝 èn 摁 jìn 进 yān dǒu 烟斗。
“ chù mō 触摸 jǐng xiàng 景象 ” méi yǒu 没有 yè jīng 液晶 xiǎn shì píng 显示屏， qǔ ér dài zhī 取而代之 de 的 shì 是 yí gè 一个 qīng qiǎo 轻巧 de 的 máng wén 盲文 diǎn zì 点字 xiǎn shì bǎn 显示板。 zhè ge 这个 xiǎn shì bǎn 显示板 tōng guò 通过 biǎo miàn 表面 yā yìn 压印 lái 来 chéng xiàn 呈现 3D tú piàn 图片， kě yǐ 可以 shǐ de 使得 yòng hù 用户 gǎn jué dào 感觉到 tú piàn 图片。
lǎo rén 老人 bǎ 把 diào gōu 钓钩 cóng 从 yú 鱼 zuǐ lǐ 嘴里 bá 拔 chū lái 出来， chóng xīn 重新 Ān 安 shàng yī 上一 tiáo 条 shā dīng 沙丁 yú zuò ěr 鱼作饵， bǎ 把 tā 它 shuǎi 甩 jìn 进 hǎi lǐ 海里。
jù bào dào 据报道， zài 在 dì zhèn 地震 zhōng 中 zāo shòu 遭受 zhòng chuāng 重创 de 的 běi chuān xiàn 北川县， zhèng 正 bù xī 不惜 yǐ 以 23 yì 亿 yuán 元（ 3.36 yì 亿 měi yuán 美元） de 的 jù zī 巨资 chóu jiàn 筹建 yí gè 一个 dì zhèn 地震 bó wù yuàn 博物院。
bú guò 不过， nà shí 那时 de 的 xuē jiā níng 薛佳凝 hái yǒu 还有 diǎn 点 xī li hú tu 稀里糊涂， tè bié 特别 bù 不 xǐ huan 喜欢 yǎn 演 huà jù 话剧。
bú guò 不过， zhòng yào de shì 重要的是 yào 要 zài 在 shí jiàn 实践 de 的 ān quán 安全 chéng xù 程序 chǔ lǐ 处理 nǐ 你 xīn xiǎng shì chéng 心想事成。
jù bào dào 据报道， měi guó 美国 guǎn lǐ jī gòu 管理机构 lián bāng mào yì wěi yuán huì 联邦贸易委员会 zhèng zài 正在 diào chá 调查 píng guǒ gōng sī 苹果公司 dǒng shì huì 董事会 hé gǔ 和谷 gē 歌 gōng sī 公司 dǒng shì huì 董事会 chéng yuán 成员 chóng dié 重叠 shì fǒu 是否 wéi fǎn 违反 fǎn lǒng duàn fǎ 反垄断法。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子