ประโยคภาษาจีน- 翻译中国古代文论术语体性首先应理解体性意义中文句子 (52652) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
fān yì 翻译 zhōng guó 中国 gǔ dài 古代 wén lùn 文论 shù yǔ 术语 “ tǐ xìng 体性 ” ， shǒu xiān 首先 yīng 应 lǐ jiě 理解 “ tǐ xìng 体性 ” yì yì 意义；
To translate Tixing, one of the Chinese ancient literary terms, we should first of all have a better understanding of it.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
fān 翻 yì wèi 译为 wǒ 我 jiāng 将 nǐ 你 jǐn bào 紧抱 rú guǒ 如果 wǒ 我 kě yǐ 可以 …
fān yì 翻译 yì 亦 shì 是 tóng lǐ 同理， dān chún 单纯 de zhí 地直 yì 译 jiǎn dān 简单 qiǎn bái 浅白， ér 而 cóng 从 huá wén 华文 shòu zhòng 受众 de 的 xí guàn 习惯 hé 和 jiǎo dù 角度 chū fā 出发 de 的 yì yì 意译， zuì 最 néng 能 fā huī 发挥 huá wén 华文 níng liàn 凝练、 jīng pì 精辟 zhī 之 cháng 长。
bú guò 不过， dài kuǎn 贷款 hěn shǎo 很少 zhí jiē 直接 guī 归 zài 在 dì fāng zhèng fǔ 地方政府 de 的 míng xià 名下。
bú guò 不过， fǔ xiū 辅修 xiàng mù 项目 zhòng dì 中的 chū jí 初级 kè chéng 课程 yě 也 shì 是 xū yào 需要 shǒu xiān 首先 wán chéng 完成 xīn lǐ xué 心理学 de 的 yù bèi 预备 kè chéng 课程。
“ hǔ pái 虎牌 ” shāng biāo 商标 bèi píng 被评 dìng wèi 定为 zhōng guó 中国 chí míng shāng biāo 驰名商标。
yǐ shàng 以上 suǒ 所 liè 列 de 的 xiū xíng 修行 yí shì 仪式 zuì hǎo 最好 néng 能 yí bìng 一并 shí xíng 实行。
fān yì 翻译 jiè cí 借词 shì 是 lì yòng 利用 yīng yǔ 英语 zhōng 中 xiàn 现 yǒu de 有的 yǔ yán 语言 cái liào 材料 dàn 但 mó fǎng 模仿 lìng yì zhǒng 另一种 yǔ yán 语言 de 的 mó shì 模式 ér 而 gòu chéng 构成 de 的 cí 词。
jù wǒ suǒ zhī 据我所知， tā men 他们 jiāng yào 将要 miàn duì 面对 de 的 shì 是 zhōng fāng 中方 néng lì 能力 chū zhòng 出众、 zé rèn xīn 责任心 jí 极 qiáng 强 de 的 dài bǐng guó 戴秉国 guó wù wěi yuán 国务委员 hé 和 wáng qí shān 王岐山 fù zǒng lǐ 副总理。
“ suī rán 虽然 wǒ men 我们 bìng fēi 并非 kē xué jiā 科学家， dàn 但 shì zài 是在 dà yáng 大洋 zhōng xīn 中心 dài 待 le 了 sì gè 四个 yuè 月 zhǐ 只 kàn dào 看到 le 了 sì 四 zhǐ 只 hǎi tún 海豚 hé 和 sān tóu 三头 lǐng háng 领航 jīng 鲸 de 的 shì shí 事实 hái shi 还是 ràng 让 wǒ men 我们 chī jīng 吃惊 bù yǐ 不已， ” luó yī ěr 罗伊尔 shuō 说。
bú guò 不过， hái 还 yīng 应 qiè jì 切记， pí fū 皮肤 yán sè 颜色、 shēng huó 生活 dì diǎn 地点 hé 和 bào lù 暴露 zài wài 在外 de 的 pí fū 皮肤 miàn jī 面积 dà xiǎo 大小， dū huì 都会 yǐng xiǎng 影响 nǐ de 你的 shēn tǐ 身体 suǒ néng 所能 chǎn shēng 产生 de 的 wéi tā mìng 维他命 D de 的 liáng 量。
yǐ shàng 以上 shì 是 wǒ 我 zài 在 zhōng guó 中国 dì 第 yì tiān 一天 de 的 shàng bàn tiān 上半天 ér yǐ 而已， wǒ 我 hái yǒu 还有 hěn duō 很多 yǒu guān 有关 běi jīng 北京 de 的 jì shù 记述， xià cì 下次 zài 再 xù 叙。
jù wǒ suǒ zhī 据我所知， yín tiáo 银条 hé 和 wǔ qì 武器 zhì jīn 至今 réng 仍 zài 在 fú lín 福林 tè 特 dāng chū 当初 mái cáng 埋藏 de 的 dì fāng 地方， wǒ 我 shì 是 zhè 这 bèi zi 辈子 zài yě 再也 bú huì 不会 qù 去 nà li 那里 xún zhǎo 寻找 le 了。
“ jiāo lóng 蛟龙 hào 号 ” zuì dà 最大 shè jì 设计 xià qián 下潜 shēn dù 深度 wèi 为 7 , 000 mǐ 米， jì huà 计划 míng nián 明年 cháng shì 尝试 xià qián 下潜 zhì 至 zhè ge 这个 shēn dù 深度。
yǐ shàng 以上 hǎi shì 海市 gāo jià 高架 dào lù jiāo tōng 道路交通 guǎn lǐ jì tǒng 管理系统 wèi 为 bèi jǐng 背景， jiè shào 介绍 le 了 chéng shì 城市 kuài sù lù 快速路 jiāo tōng 交通 guǎn lǐ jì tǒng 管理系统 yīng 应 jù bèi 具备 de 的 yì bān 一般 gōng néng 功能 hé 和 kuàng jià 框架 zǔ chéng 组成， tǎo lùn 讨论 le 了 xì tǒng 系统 kuàng jià 框架 zhōng 中 shè jí 涉及 de 的 jǐ ge 几个 zhǔ yào 主要 zǐ xì tǒng 子系统 hé 和 suàn fǎ 算法 mó xíng 模型。
jū 据 suǒ 所 péi yǎng 培养 de 的 duì xiàng 对象， zǔ zhī 组织 péi yǎng 培养 kě 可 fēn wéi 分为 qì guān 器官、 xì bāo 细胞 xuán fú 悬浮 hé 和 yuán shēng zhì 原生质 péi yǎng 培养。
bú guò 不过， zhè ge 这个 wèn tí 问题 yǔ 与 běn qī 本期 zhuān lán 专栏 de 的 yì tú 意图 wú guān 无关。
“ xíng 行 dào 到 èr jìn zhì 二进制 shǔ 数 ” de 的 yìng shè 映射 jiāng 将 měi 每 yì xíng 一行 kǎo lǜ 考虑 wèi 为 biǎo shì 表示 yí gè 一个 yīn gāo 音高 de 的 èr jìn zhì 二进制 shǔ 数。
yì zhuàng 翼状 nǔ ròu 胬肉 yīn 因 jiāo yuán 胶原 biàn xìng 变性 jí 及 xiān wéi 纤维 xuè guǎn 血管 zēng shēng 增生 ér 而 chǎn shēng 产生。
yǐ shàng 以上 lùn zhèng 论证 de 的 wéi yī 唯一 de 的 pī lòu 纰漏 jiù 就 zài yú 在于 zài 在 bā yǐ 巴以 hé píng 和平 jìn chéng 进程 de 的 lì shǐ shàng 历史上 cóng wèi 从未 yǒu 有 zú gòu 足够 zhèng jù 证据 néng gòu 能够 wèi 为 zhè zhǒng 这种 guān diǎn 观点 tí gōng 提供 zhī chí 支持。
jù bào dào 据报道 píng rǎng 平壤 zhèng 正 zhǔn bèi 准备 shì 试 fā 发 yī 一 kē 颗 dà pǔ dòng 大浦洞 2 hào 号 dàn dào dǎo dàn 弹道导弹， zhè 这 méi 枚 dǎo dàn 导弹 shè chéng 射程 zú yǐ 足以 dào dá 到达 měi guó 美国 guó tǔ 国土。 zhè 这 yī 一 jǔ dòng 举动 jiāng 将 shǐ 使 liǎng guó guān xì 两国关系 gèng wéi 更为 jǐn zhāng 紧张。
yǐ shàng 以上 zhè xiē 这些 dōu 都 bú zài 不在 běn wén 本文 de 的 lùn shù 论述 fàn wéi 范围 zhī nèi 之内。
jū 据 bào dào 报道 gāo dàn bái 高蛋白 shēng 生 tóng 酮 yǐn shí 饮食 zào chéng 造成 yī míng 一名 ér tóng 儿童 yīn 因 yí xiàn yán 胰腺炎 sǐ wáng 死亡。
“ yào shi 要是 wǒ 我 hái yǒu 还有 duō yú 多余 de 的 xīn suān 心酸 de 的 lèi 泪 de huà 的话， wǒ huì 我会 wèi 为 yī 一 jiàn 件 shì 事 ér 而 kū qì 哭泣 de 的， ” tā 她 huí dá 回答 shuō 说。
lǎo rén 老人 shòu piàn 受骗 mǎi 买 le 了 yī 一 tái 台 èr shǒu 二手 de 的 shōu yīn jī 收音机。
bú guò 不过， zhè zhǒng 这种 wū dú 巫毒 guò qù 过去 jīng cháng 经常 shòu dào 受到 jié zhì 节制。
“ chù jué 触觉 ” zhè ge 这个 gài niàn 概念 shì 是 zhǐ 指 chù mō 触摸 de 的 guò chéng 过程 yǐ jí 以及 wǒ men 我们 tōng guò 通过 chù mō 触摸 jìn xíng 进行 gōu tōng 沟通 de 的 fāng shì 方式， tè bié shì 特别是 yòng 用 wǒ men de 我们的 shǒu zhǐ 手指 yǔ 与 shǒu 手 tàn suǒ 探索 wǒ men 我们 zhōu biān 周边 huán jìng 环境 de 的 guò chéng 过程。
jù bào dào 据报道， zài 在 zhī chí 支持 mù sà wéi 穆萨维 de 的 dà xué 大学 xiào yuán 校园 fā shēng 发生 le 了 chōng tū 冲突， hěn duō 很多 rén 人 bèi bǔ 被捕。
bú guò 不过， nà shí 那时 mù hè lán 穆赫兰 yǐ jīng 已经 jiāng 将 zhù yì lì 注意力 zhuǎn xiàng 转向 kē luó lā duō hé 科罗拉多河， jiāng 将 nà li 那里 zuò wéi 作为 luò shān jī 洛杉矶 qián zài 潜在 de 的 shuǐ zī yuán 水资源。
bú guò 不过， zhòng yào de shì 重要的是 yào 要 jì zhu 记住， wú lùn 无论 zuò chū 做出 zěn yàng 怎样 de 的 jiān guǎn 监管 biàn gé 变革， yǔ 与 jīn tiān 今天 shì chǎng 市场 shàng 上 yǐ jīng 已经 fēi cháng 非常 míng xiǎn 明显 de 的 biàn huà 变化 xiāng bǐ 相比， dū huì 都会 xiāng xíng shī sè 相形失色。
jù bào dào 据报道， lǎo 老 gē shǒu 歌手 jiān 兼 nán yǎn yuán 男演员 liú dé huá 刘德华 jì huà 计划 5 yuè 月 28 rì 日 qián wǎng 前往 sì chuān 四川， tóng háng 同行 de 的 hái yǒu 还有 qí tā 其他 jǐ ge 几个 míng xīng 明星， bāo kuò 包括 róng zǔ ér 容祖儿 hé 和 zhèng xiù wén 郑秀文。

ประโยคภาษาจีน
fān 翻 yì wèi 译为 wǒ 我 jiāng 将 nǐ 你 jǐn bào 紧抱 rú guǒ 如果 wǒ 我 kě yǐ 可以 …
fān yì 翻译 yì 亦 shì 是 tóng lǐ 同理， dān chún 单纯 de zhí 地直 yì 译 jiǎn dān 简单 qiǎn bái 浅白， ér 而 cóng 从 huá wén 华文 shòu zhòng 受众 de 的 xí guàn 习惯 hé 和 jiǎo dù 角度 chū fā 出发 de 的 yì yì 意译， zuì 最 néng 能 fā huī 发挥 huá wén 华文 níng liàn 凝练、 jīng pì 精辟 zhī 之 cháng 长。
bú guò 不过， dài kuǎn 贷款 hěn shǎo 很少 zhí jiē 直接 guī 归 zài 在 dì fāng zhèng fǔ 地方政府 de 的 míng xià 名下。
bú guò 不过， fǔ xiū 辅修 xiàng mù 项目 zhòng dì 中的 chū jí 初级 kè chéng 课程 yě 也 shì 是 xū yào 需要 shǒu xiān 首先 wán chéng 完成 xīn lǐ xué 心理学 de 的 yù bèi 预备 kè chéng 课程。
“ hǔ pái 虎牌 ” shāng biāo 商标 bèi píng 被评 dìng wèi 定为 zhōng guó 中国 chí míng shāng biāo 驰名商标。
yǐ shàng 以上 suǒ 所 liè 列 de 的 xiū xíng 修行 yí shì 仪式 zuì hǎo 最好 néng 能 yí bìng 一并 shí xíng 实行。
fān yì 翻译 jiè cí 借词 shì 是 lì yòng 利用 yīng yǔ 英语 zhōng 中 xiàn 现 yǒu de 有的 yǔ yán 语言 cái liào 材料 dàn 但 mó fǎng 模仿 lìng yì zhǒng 另一种 yǔ yán 语言 de 的 mó shì 模式 ér 而 gòu chéng 构成 de 的 cí 词。
jù wǒ suǒ zhī 据我所知， tā men 他们 jiāng yào 将要 miàn duì 面对 de 的 shì 是 zhōng fāng 中方 néng lì 能力 chū zhòng 出众、 zé rèn xīn 责任心 jí 极 qiáng 强 de 的 dài bǐng guó 戴秉国 guó wù wěi yuán 国务委员 hé 和 wáng qí shān 王岐山 fù zǒng lǐ 副总理。
“ suī rán 虽然 wǒ men 我们 bìng fēi 并非 kē xué jiā 科学家， dàn 但 shì zài 是在 dà yáng 大洋 zhōng xīn 中心 dài 待 le 了 sì gè 四个 yuè 月 zhǐ 只 kàn dào 看到 le 了 sì 四 zhǐ 只 hǎi tún 海豚 hé 和 sān tóu 三头 lǐng háng 领航 jīng 鲸 de 的 shì shí 事实 hái shi 还是 ràng 让 wǒ men 我们 chī jīng 吃惊 bù yǐ 不已， ” luó yī ěr 罗伊尔 shuō 说。
bú guò 不过， hái 还 yīng 应 qiè jì 切记， pí fū 皮肤 yán sè 颜色、 shēng huó 生活 dì diǎn 地点 hé 和 bào lù 暴露 zài wài 在外 de 的 pí fū 皮肤 miàn jī 面积 dà xiǎo 大小， dū huì 都会 yǐng xiǎng 影响 nǐ de 你的 shēn tǐ 身体 suǒ néng 所能 chǎn shēng 产生 de 的 wéi tā mìng 维他命 D de 的 liáng 量。
yǐ shàng 以上 shì 是 wǒ 我 zài 在 zhōng guó 中国 dì 第 yì tiān 一天 de 的 shàng bàn tiān 上半天 ér yǐ 而已， wǒ 我 hái yǒu 还有 hěn duō 很多 yǒu guān 有关 běi jīng 北京 de 的 jì shù 记述， xià cì 下次 zài 再 xù 叙。
jù wǒ suǒ zhī 据我所知， yín tiáo 银条 hé 和 wǔ qì 武器 zhì jīn 至今 réng 仍 zài 在 fú lín 福林 tè 特 dāng chū 当初 mái cáng 埋藏 de 的 dì fāng 地方， wǒ 我 shì 是 zhè 这 bèi zi 辈子 zài yě 再也 bú huì 不会 qù 去 nà li 那里 xún zhǎo 寻找 le 了。
“ jiāo lóng 蛟龙 hào 号 ” zuì dà 最大 shè jì 设计 xià qián 下潜 shēn dù 深度 wèi 为 7 , 000 mǐ 米， jì huà 计划 míng nián 明年 cháng shì 尝试 xià qián 下潜 zhì 至 zhè ge 这个 shēn dù 深度。
yǐ shàng 以上 hǎi shì 海市 gāo jià 高架 dào lù jiāo tōng 道路交通 guǎn lǐ jì tǒng 管理系统 wèi 为 bèi jǐng 背景， jiè shào 介绍 le 了 chéng shì 城市 kuài sù lù 快速路 jiāo tōng 交通 guǎn lǐ jì tǒng 管理系统 yīng 应 jù bèi 具备 de 的 yì bān 一般 gōng néng 功能 hé 和 kuàng jià 框架 zǔ chéng 组成， tǎo lùn 讨论 le 了 xì tǒng 系统 kuàng jià 框架 zhōng 中 shè jí 涉及 de 的 jǐ ge 几个 zhǔ yào 主要 zǐ xì tǒng 子系统 hé 和 suàn fǎ 算法 mó xíng 模型。
jū 据 suǒ 所 péi yǎng 培养 de 的 duì xiàng 对象， zǔ zhī 组织 péi yǎng 培养 kě 可 fēn wéi 分为 qì guān 器官、 xì bāo 细胞 xuán fú 悬浮 hé 和 yuán shēng zhì 原生质 péi yǎng 培养。
bú guò 不过， zhè ge 这个 wèn tí 问题 yǔ 与 běn qī 本期 zhuān lán 专栏 de 的 yì tú 意图 wú guān 无关。
“ xíng 行 dào 到 èr jìn zhì 二进制 shǔ 数 ” de 的 yìng shè 映射 jiāng 将 měi 每 yì xíng 一行 kǎo lǜ 考虑 wèi 为 biǎo shì 表示 yí gè 一个 yīn gāo 音高 de 的 èr jìn zhì 二进制 shǔ 数。
yì zhuàng 翼状 nǔ ròu 胬肉 yīn 因 jiāo yuán 胶原 biàn xìng 变性 jí 及 xiān wéi 纤维 xuè guǎn 血管 zēng shēng 增生 ér 而 chǎn shēng 产生。
yǐ shàng 以上 lùn zhèng 论证 de 的 wéi yī 唯一 de 的 pī lòu 纰漏 jiù 就 zài yú 在于 zài 在 bā yǐ 巴以 hé píng 和平 jìn chéng 进程 de 的 lì shǐ shàng 历史上 cóng wèi 从未 yǒu 有 zú gòu 足够 zhèng jù 证据 néng gòu 能够 wèi 为 zhè zhǒng 这种 guān diǎn 观点 tí gōng 提供 zhī chí 支持。
jù bào dào 据报道 píng rǎng 平壤 zhèng 正 zhǔn bèi 准备 shì 试 fā 发 yī 一 kē 颗 dà pǔ dòng 大浦洞 2 hào 号 dàn dào dǎo dàn 弹道导弹， zhè 这 méi 枚 dǎo dàn 导弹 shè chéng 射程 zú yǐ 足以 dào dá 到达 měi guó 美国 guó tǔ 国土。 zhè 这 yī 一 jǔ dòng 举动 jiāng 将 shǐ 使 liǎng guó guān xì 两国关系 gèng wéi 更为 jǐn zhāng 紧张。
yǐ shàng 以上 zhè xiē 这些 dōu 都 bú zài 不在 běn wén 本文 de 的 lùn shù 论述 fàn wéi 范围 zhī nèi 之内。
jū 据 bào dào 报道 gāo dàn bái 高蛋白 shēng 生 tóng 酮 yǐn shí 饮食 zào chéng 造成 yī míng 一名 ér tóng 儿童 yīn 因 yí xiàn yán 胰腺炎 sǐ wáng 死亡。
“ yào shi 要是 wǒ 我 hái yǒu 还有 duō yú 多余 de 的 xīn suān 心酸 de 的 lèi 泪 de huà 的话， wǒ huì 我会 wèi 为 yī 一 jiàn 件 shì 事 ér 而 kū qì 哭泣 de 的， ” tā 她 huí dá 回答 shuō 说。
lǎo rén 老人 shòu piàn 受骗 mǎi 买 le 了 yī 一 tái 台 èr shǒu 二手 de 的 shōu yīn jī 收音机。
bú guò 不过， zhè zhǒng 这种 wū dú 巫毒 guò qù 过去 jīng cháng 经常 shòu dào 受到 jié zhì 节制。
“ chù jué 触觉 ” zhè ge 这个 gài niàn 概念 shì 是 zhǐ 指 chù mō 触摸 de 的 guò chéng 过程 yǐ jí 以及 wǒ men 我们 tōng guò 通过 chù mō 触摸 jìn xíng 进行 gōu tōng 沟通 de 的 fāng shì 方式， tè bié shì 特别是 yòng 用 wǒ men de 我们的 shǒu zhǐ 手指 yǔ 与 shǒu 手 tàn suǒ 探索 wǒ men 我们 zhōu biān 周边 huán jìng 环境 de 的 guò chéng 过程。
jù bào dào 据报道， zài 在 zhī chí 支持 mù sà wéi 穆萨维 de 的 dà xué 大学 xiào yuán 校园 fā shēng 发生 le 了 chōng tū 冲突， hěn duō 很多 rén 人 bèi bǔ 被捕。
bú guò 不过， nà shí 那时 mù hè lán 穆赫兰 yǐ jīng 已经 jiāng 将 zhù yì lì 注意力 zhuǎn xiàng 转向 kē luó lā duō hé 科罗拉多河， jiāng 将 nà li 那里 zuò wéi 作为 luò shān jī 洛杉矶 qián zài 潜在 de 的 shuǐ zī yuán 水资源。
bú guò 不过， zhòng yào de shì 重要的是 yào 要 jì zhu 记住， wú lùn 无论 zuò chū 做出 zěn yàng 怎样 de 的 jiān guǎn 监管 biàn gé 变革， yǔ 与 jīn tiān 今天 shì chǎng 市场 shàng 上 yǐ jīng 已经 fēi cháng 非常 míng xiǎn 明显 de 的 biàn huà 变化 xiāng bǐ 相比， dū huì 都会 xiāng xíng shī sè 相形失色。
jù bào dào 据报道， lǎo 老 gē shǒu 歌手 jiān 兼 nán yǎn yuán 男演员 liú dé huá 刘德华 jì huà 计划 5 yuè 月 28 rì 日 qián wǎng 前往 sì chuān 四川， tóng háng 同行 de 的 hái yǒu 还有 qí tā 其他 jǐ ge 几个 míng xīng 明星， bāo kuò 包括 róng zǔ ér 容祖儿 hé 和 zhèng xiù wén 郑秀文。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子