ประโยคภาษาจีน- 翻译借词是利用英语中现有的语言材料但模仿另一种语言的模式而构成的词中文句子 (52716) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
fān yì 翻译 jiè cí 借词 shì 是 lì yòng 利用 yīng yǔ 英语 zhōng 中 xiàn 现 yǒu de 有的 yǔ yán 语言 cái liào 材料 dàn 但 mó fǎng 模仿 lìng yì zhǒng 另一种 yǔ yán 语言 de 的 mó shì 模式 ér 而 gòu chéng 构成 de 的 cí 词。
Translation loans are words and expressions formed from the existing material in the English language but modeled on the patterns taken from another language.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
fān yì 翻译 dà gài 大概 “ zhè shì 这是 wán 玩 de 的 shí jiān 时间！ dù lěi sī 杜蕾斯 tí chū 提出 le 了 yí xì liè 一系列 quán xīn 全新 de 的 rùn huá yóu 润滑油 zhǐ zài 旨在 shǐ 使 nín 您 gèng kuài 更快 lè 乐 - hé 和 róu huá 柔滑， gǎn xìng 感性 de 的 duì dài 对待。 ”
fān yì 翻译 gōng zuò 工作 yǒu 有 hěn duō 很多 shì 是 qǐng 请 wài miàn 外面 rén 人 zuò 做 de 的。
jù wǒ suǒ zhī 据我所知， tā men 他们 bú huì 不会 zuò chū 做出 rèn hé 任何 guò duō 过多 de 的 biǎo xiàn 表现， zhǐ shì 只是 huó zhe 活着、 sī yǎo 撕咬 ér yǐ 而已。
jù wǒ suǒ zhī 据我所知， zǒng tǒng 总统 běn rén 本人 qī pàn 期盼 zhe 着 2011 nián 年 de 的 yà tài jīng hé zǔ zhī 亚太经合组织（ APEC ） lǐng dǎo rén 领导人 huì yì 会议 zài 在 tā 他 de 的 jiā xiāng 家乡 tán xiāng shān 檀香山 zhào kāi 召开。
“ suī rán 虽然 wǒ men 我们 bìng fēi 并非 kē xué jiā 科学家， dàn 但 shì zài 是在 dà yáng 大洋 zhōng xīn 中心 dài 待 le 了 sì gè 四个 yuè 月 zhǐ 只 kàn dào 看到 le 了 sì 四 zhǐ 只 hǎi tún 海豚 hé 和 sān tóu 三头 lǐng háng 领航 jīng 鲸 de 的 shì shí 事实 hái shi 还是 ràng 让 wǒ men 我们 chī jīng 吃惊 bù yǐ 不已， ” luó yī ěr 罗伊尔 shuō 说。
bú guò 不过， dá ěr wén 达尔文 bù jǐn jǐn 不仅仅 shì 是 yí gè 一个 gǔ yǎ 古雅 de 的 wéi duō lì yà 维多利亚 shí dài 时代 de 的 lì shǐ rén wù 历史人物， yuǎn yuǎn 远远 bú shi 不是， tā 他 de 的 bàn shēn 半身 diāo xiàng 雕像 yīng gāi 应该 Ān 安 fàng zài 放在 wěi rén 伟人 cí 祠， zhàn 站 zài 在 qí tā 其他 kē xué 科学 jù rén 巨人 zhōng jiān 中间。
yǐ shàng 以上 zhǐ pài 指派、 fù tuō 付托 huò 或 chè xiāo 撤销， zài 在 chéng bāo shāng 承包商 shōu dào 收到 chāo jiàn 抄件 hòu 后 shēng xiào 生效。
yǐ shàng 以上 shì 是 wǒ 我 zhāi chāo 摘抄 de 的 dào 到 de 的 yí jù huà 一句话， xì xì pǐn wèi 细细品味， shuō 说 dé 得 zhēn de 真的 hěn 很 yǒu dào li 有道理。
jù wǒ suǒ zhī 据我所知， cǐ 此 jiào táng 教堂 suī rán 虽然 lí 离 tǔ sāng 土桑 shì 市 bú dào 不到 15 gōng lǐ 公里， dàn 但 què shì 却是 wèi yú 位于 yìn de 印地 ān rén 安人 bǎo liú qū 保留区 de 的 zhōng yāng 中央 dì dài 地带。
“ suī rán 虽然 huáng jīn 黄金 zài 在 duǎn qī 短期 nèi 内 yǐ 已 chéng wéi 成为 chāo 超 mǎi 买， dàn 但 tā 它 de 的 zhōng qī 中期 hé 和 cháng qī 长期 jī běn miàn 基本面 hé 和 yǐ wǎng 以往 yí yàng 一样 hěn hǎo 很好， ” tā 他 shuō 说。
bú guò 不过， zhè 这 liǎng 两 jiāo 跤 zhī jiān 之间 yǒu 有 jǐ ge 几个 bù tóng 不同 zhī 之 chù 处。
fān yì 翻译 liáng 量 yě 也 yǐ 以 jīng cháo 精巢 wèi 为 zuì gāo 最高， qí cì 其次 shì 是 tóu 头、 zhōng 中 cháng 肠 hé 和 mǎ shì guǎn 马氏管。
jù bào 据报 tā men 他们 bèi 被 hǎi dào 海盗 jié chí 劫持 le 了， dàn 但 méi yǒu rén 没有人 néng gòu 能够 zhèng shí 证实 zhè 这 yì diǎn 一点。
bú guò 不过， zhè ge 这个 wèn tí 问题 yǔ 与 běn qī 本期 zhuān lán 专栏 de 的 yì tú 意图 wú guān 无关。
yǐ shàng 以上 lí sàn 离散 hè lán 贺兰 bù 部 shì lì 事例 zhōng 中， dì yī cì 第一次、 dì sān cì 第三次 dōu 都 shì 是 bèi 被 mù róng bù 慕容部 lí sàn 离散 de 的， zhēn zhèng 真正 bèi 被 tuò bá 拓跋 bù 部 lí sàn 离散 de 的 zhǐ yǒu 只有 dì èr cì 第二次、 dì 第 sì cì 四次。
jù bào dào 据报道 yí xiàng 一项 gǎi zǔ 改组 jì huà 计划 zhèng zài 正在 nǐ dìng 拟定 zhī zhōng 之中。
bú guò 不过， zhè 这 jì 剂 yào 药 xiàng shì 象是 bǎ 把 yóu 油 dào 倒 zài 在 bào fēng yǔ 暴风雨 xiān qǐ 掀起 de 的 hǎi làng 海浪 shàng 上， zǒng 总 kě yǐ 可以 píng xī 平息 nǐ 你 nà 那 péng pài 澎湃 fān téng 翻腾 de 的 qíng yù 情欲。
bú guò 不过， zhè cháng 这场 zhēng lùn 争论 de 的 shí zhì 实质 bìng bù 并不 zhǐ xiàng 指向 “ méng lóng shī 朦胧诗 ” běn shēn 本身， què 却 yīn 因 duì 对 gè zì 各自 lì chǎng 立场 de 的 jiān shǒu 坚守， shǐ de 使得 shuāng fāng 双方 zài 在 sī wéi 思维 fāng shì 方式 shàng 上 bìng 并 wèi yǒu 未有 zhì 质 de 的 biàn huà 变化。
lǎo 老 shàng hǎi 上海 de 的 yí bù fèn 一部分 qiáng bì 墙壁 xiāng lián 相连 de 的 pái wū 排屋 zhèng 正 bèi 被 chǎn píng 铲平。 ér 而 zhī qián 之前 de 的 jū mín 居民 men 们 yì bān 一般 dōu 都 bān 搬 dào liǎo 到了 jìn jiāo 近郊 zhù zhái qū 住宅区 de 的 jiǎn shì 简式 zhù zhái 住宅， bǐ rú 比如 pǔ dōng 浦东 fù jìn 附近。
bú guò 不过， zhè 这 wú fǎ 无法 chéng wéi 成为 yí gè 一个 yán jǐn 严谨 de 的 diào chá 调查 suǒ 所 lù chū 露出 de 的 zuì dà 最大 mǎ jiǎo 马脚 zài yú 在于 tā men 他们 yòng lái 用来 miáo shù 描述 liǎng 两 zǔ 组 rén qún 人群 de 的 xíng róng cí 形容词。
yǐ shàng 以上 fàn lèi 饭类 pèi 配 lì 例 tāng 汤、 shí cài 时菜。
bú guò 不过， zhè cì 这次 liǎng 两 dǎng 党 lǎng sòng 朗诵 de 的 nèi róng 内容 bìng bù 并不 quán miàn 全面， yǒu xiē 有些 nèi róng 内容 bèi 被 hū lüè 忽略 le 了， bǐ rú 比如 " wǔ 五 fēn zhī 分之 sān 三 tuǒ xié 妥协 " 。
lǎo rén jiā 老人家 gào su 告诉 wǒ 我， tā 她 zuì 最 huái niàn 怀念 de 的 shì qing 事情 jiù shì 就是 yǒu yì 友谊、 yǐn sī 隐私 huò 和 tā zì jǐ 她自己 měi yī 每一 tiān 天 de 的 xiǎo xiǎo 小小 jì huà 计划。
bú guò 不过， zhè zhǒng 这种 shuì zī 睡姿 yě 也 shì yǐ 是以 jiā zhòng 加重 dǎ hān 打鼾 ér 而 zhù míng 著名。
“ rèn cuò 认错 ba 吧， shǒu xiàng 首相！ ” tā 他 mìng lìng 命令 dào 道 “ nǐ 你 méi yǒu 没有 kè fú 克服 jīng jì 经济 yǐn lì 引力， wǒ 我 shuō 说 de 的 yǒu 有 cuò 错 ma 吗？
jù bào dào 据报道， jiù 就 bīn kè 宾客 de 的 shū shì 舒适 chéng dù 程度 lái shuō 来说， zhè jiā 这家 bīn guǎn 宾馆 guǎn lǐ 管理 de hěn 得很 hǎo 好。
yǐ xià 以下 na 哪 yì zhǒng 一种 zhèng lí zǐ 正离子 bú huì 不会 zài 在 yàn 焰 sè 色 shì yàn 试验 zhōng 中 jǐ yǔ 给予 fǎn yìng 反应 ? 。
bú guò 不过， yín mù 银幕 shàng 上 de 的 zhōng guó 中国 hǎo hàn 好汉 xíng xiàng 形象 réng rán 仍然 shì 是 gè 个 xīn xiān 新鲜 shì wù 事物， xiǎn rán 显然 zhè bù 这部 diàn yǐng 电影 zài 在 xiàng 向 dà pī 大批 zhōng guó 中国 guān zhòng 观众 xiàn mèi 献媚。
jù bào dào 据报道， yīng guó 英国 zú qiú 足球 jù xīng 巨星 dà wèi 大卫 · bèi kè hàn mǔ 贝克汉姆 hé 和 là mèi 辣妹 wéi duō lì yà 维多利亚 de 的 èr 二 ér zi 儿子 huàn yǒu 患有 diān xián zhèng 癫痫症。
yǐ xià 以下 shì 是 yì xiē 一些 guān yú 关于 qīng chūn 青春 zhī yuán 之源 de 的 mì mì 秘密， tā 它 kě yǐ 可以 ràng 让 nǐ 你 jǐn kě néng 尽可能 cháng jiǔ 长久 de 地 bǎo chí 保持 nián qīng 年轻！

ประโยคภาษาจีน
fān yì 翻译 dà gài 大概 “ zhè shì 这是 wán 玩 de 的 shí jiān 时间！ dù lěi sī 杜蕾斯 tí chū 提出 le 了 yí xì liè 一系列 quán xīn 全新 de 的 rùn huá yóu 润滑油 zhǐ zài 旨在 shǐ 使 nín 您 gèng kuài 更快 lè 乐 - hé 和 róu huá 柔滑， gǎn xìng 感性 de 的 duì dài 对待。 ”
fān yì 翻译 gōng zuò 工作 yǒu 有 hěn duō 很多 shì 是 qǐng 请 wài miàn 外面 rén 人 zuò 做 de 的。
jù wǒ suǒ zhī 据我所知， tā men 他们 bú huì 不会 zuò chū 做出 rèn hé 任何 guò duō 过多 de 的 biǎo xiàn 表现， zhǐ shì 只是 huó zhe 活着、 sī yǎo 撕咬 ér yǐ 而已。
jù wǒ suǒ zhī 据我所知， zǒng tǒng 总统 běn rén 本人 qī pàn 期盼 zhe 着 2011 nián 年 de 的 yà tài jīng hé zǔ zhī 亚太经合组织（ APEC ） lǐng dǎo rén 领导人 huì yì 会议 zài 在 tā 他 de 的 jiā xiāng 家乡 tán xiāng shān 檀香山 zhào kāi 召开。
“ suī rán 虽然 wǒ men 我们 bìng fēi 并非 kē xué jiā 科学家， dàn 但 shì zài 是在 dà yáng 大洋 zhōng xīn 中心 dài 待 le 了 sì gè 四个 yuè 月 zhǐ 只 kàn dào 看到 le 了 sì 四 zhǐ 只 hǎi tún 海豚 hé 和 sān tóu 三头 lǐng háng 领航 jīng 鲸 de 的 shì shí 事实 hái shi 还是 ràng 让 wǒ men 我们 chī jīng 吃惊 bù yǐ 不已， ” luó yī ěr 罗伊尔 shuō 说。
bú guò 不过， dá ěr wén 达尔文 bù jǐn jǐn 不仅仅 shì 是 yí gè 一个 gǔ yǎ 古雅 de 的 wéi duō lì yà 维多利亚 shí dài 时代 de 的 lì shǐ rén wù 历史人物， yuǎn yuǎn 远远 bú shi 不是， tā 他 de 的 bàn shēn 半身 diāo xiàng 雕像 yīng gāi 应该 Ān 安 fàng zài 放在 wěi rén 伟人 cí 祠， zhàn 站 zài 在 qí tā 其他 kē xué 科学 jù rén 巨人 zhōng jiān 中间。
yǐ shàng 以上 zhǐ pài 指派、 fù tuō 付托 huò 或 chè xiāo 撤销， zài 在 chéng bāo shāng 承包商 shōu dào 收到 chāo jiàn 抄件 hòu 后 shēng xiào 生效。
yǐ shàng 以上 shì 是 wǒ 我 zhāi chāo 摘抄 de 的 dào 到 de 的 yí jù huà 一句话， xì xì pǐn wèi 细细品味， shuō 说 dé 得 zhēn de 真的 hěn 很 yǒu dào li 有道理。
jù wǒ suǒ zhī 据我所知， cǐ 此 jiào táng 教堂 suī rán 虽然 lí 离 tǔ sāng 土桑 shì 市 bú dào 不到 15 gōng lǐ 公里， dàn 但 què shì 却是 wèi yú 位于 yìn de 印地 ān rén 安人 bǎo liú qū 保留区 de 的 zhōng yāng 中央 dì dài 地带。
“ suī rán 虽然 huáng jīn 黄金 zài 在 duǎn qī 短期 nèi 内 yǐ 已 chéng wéi 成为 chāo 超 mǎi 买， dàn 但 tā 它 de 的 zhōng qī 中期 hé 和 cháng qī 长期 jī běn miàn 基本面 hé 和 yǐ wǎng 以往 yí yàng 一样 hěn hǎo 很好， ” tā 他 shuō 说。
bú guò 不过， zhè 这 liǎng 两 jiāo 跤 zhī jiān 之间 yǒu 有 jǐ ge 几个 bù tóng 不同 zhī 之 chù 处。
fān yì 翻译 liáng 量 yě 也 yǐ 以 jīng cháo 精巢 wèi 为 zuì gāo 最高， qí cì 其次 shì 是 tóu 头、 zhōng 中 cháng 肠 hé 和 mǎ shì guǎn 马氏管。
jù bào 据报 tā men 他们 bèi 被 hǎi dào 海盗 jié chí 劫持 le 了， dàn 但 méi yǒu rén 没有人 néng gòu 能够 zhèng shí 证实 zhè 这 yì diǎn 一点。
bú guò 不过， zhè ge 这个 wèn tí 问题 yǔ 与 běn qī 本期 zhuān lán 专栏 de 的 yì tú 意图 wú guān 无关。
yǐ shàng 以上 lí sàn 离散 hè lán 贺兰 bù 部 shì lì 事例 zhōng 中， dì yī cì 第一次、 dì sān cì 第三次 dōu 都 shì 是 bèi 被 mù róng bù 慕容部 lí sàn 离散 de 的， zhēn zhèng 真正 bèi 被 tuò bá 拓跋 bù 部 lí sàn 离散 de 的 zhǐ yǒu 只有 dì èr cì 第二次、 dì 第 sì cì 四次。
jù bào dào 据报道 yí xiàng 一项 gǎi zǔ 改组 jì huà 计划 zhèng zài 正在 nǐ dìng 拟定 zhī zhōng 之中。
bú guò 不过， zhè 这 jì 剂 yào 药 xiàng shì 象是 bǎ 把 yóu 油 dào 倒 zài 在 bào fēng yǔ 暴风雨 xiān qǐ 掀起 de 的 hǎi làng 海浪 shàng 上， zǒng 总 kě yǐ 可以 píng xī 平息 nǐ 你 nà 那 péng pài 澎湃 fān téng 翻腾 de 的 qíng yù 情欲。
bú guò 不过， zhè cháng 这场 zhēng lùn 争论 de 的 shí zhì 实质 bìng bù 并不 zhǐ xiàng 指向 “ méng lóng shī 朦胧诗 ” běn shēn 本身， què 却 yīn 因 duì 对 gè zì 各自 lì chǎng 立场 de 的 jiān shǒu 坚守， shǐ de 使得 shuāng fāng 双方 zài 在 sī wéi 思维 fāng shì 方式 shàng 上 bìng 并 wèi yǒu 未有 zhì 质 de 的 biàn huà 变化。
lǎo 老 shàng hǎi 上海 de 的 yí bù fèn 一部分 qiáng bì 墙壁 xiāng lián 相连 de 的 pái wū 排屋 zhèng 正 bèi 被 chǎn píng 铲平。 ér 而 zhī qián 之前 de 的 jū mín 居民 men 们 yì bān 一般 dōu 都 bān 搬 dào liǎo 到了 jìn jiāo 近郊 zhù zhái qū 住宅区 de 的 jiǎn shì 简式 zhù zhái 住宅， bǐ rú 比如 pǔ dōng 浦东 fù jìn 附近。
bú guò 不过， zhè 这 wú fǎ 无法 chéng wéi 成为 yí gè 一个 yán jǐn 严谨 de 的 diào chá 调查 suǒ 所 lù chū 露出 de 的 zuì dà 最大 mǎ jiǎo 马脚 zài yú 在于 tā men 他们 yòng lái 用来 miáo shù 描述 liǎng 两 zǔ 组 rén qún 人群 de 的 xíng róng cí 形容词。
yǐ shàng 以上 fàn lèi 饭类 pèi 配 lì 例 tāng 汤、 shí cài 时菜。
bú guò 不过， zhè cì 这次 liǎng 两 dǎng 党 lǎng sòng 朗诵 de 的 nèi róng 内容 bìng bù 并不 quán miàn 全面， yǒu xiē 有些 nèi róng 内容 bèi 被 hū lüè 忽略 le 了， bǐ rú 比如 " wǔ 五 fēn zhī 分之 sān 三 tuǒ xié 妥协 " 。
lǎo rén jiā 老人家 gào su 告诉 wǒ 我， tā 她 zuì 最 huái niàn 怀念 de 的 shì qing 事情 jiù shì 就是 yǒu yì 友谊、 yǐn sī 隐私 huò 和 tā zì jǐ 她自己 měi yī 每一 tiān 天 de 的 xiǎo xiǎo 小小 jì huà 计划。
bú guò 不过， zhè zhǒng 这种 shuì zī 睡姿 yě 也 shì yǐ 是以 jiā zhòng 加重 dǎ hān 打鼾 ér 而 zhù míng 著名。
“ rèn cuò 认错 ba 吧， shǒu xiàng 首相！ ” tā 他 mìng lìng 命令 dào 道 “ nǐ 你 méi yǒu 没有 kè fú 克服 jīng jì 经济 yǐn lì 引力， wǒ 我 shuō 说 de 的 yǒu 有 cuò 错 ma 吗？
jù bào dào 据报道， jiù 就 bīn kè 宾客 de 的 shū shì 舒适 chéng dù 程度 lái shuō 来说， zhè jiā 这家 bīn guǎn 宾馆 guǎn lǐ 管理 de hěn 得很 hǎo 好。
yǐ xià 以下 na 哪 yì zhǒng 一种 zhèng lí zǐ 正离子 bú huì 不会 zài 在 yàn 焰 sè 色 shì yàn 试验 zhōng 中 jǐ yǔ 给予 fǎn yìng 反应 ? 。
bú guò 不过， yín mù 银幕 shàng 上 de 的 zhōng guó 中国 hǎo hàn 好汉 xíng xiàng 形象 réng rán 仍然 shì 是 gè 个 xīn xiān 新鲜 shì wù 事物， xiǎn rán 显然 zhè bù 这部 diàn yǐng 电影 zài 在 xiàng 向 dà pī 大批 zhōng guó 中国 guān zhòng 观众 xiàn mèi 献媚。
jù bào dào 据报道， yīng guó 英国 zú qiú 足球 jù xīng 巨星 dà wèi 大卫 · bèi kè hàn mǔ 贝克汉姆 hé 和 là mèi 辣妹 wéi duō lì yà 维多利亚 de 的 èr 二 ér zi 儿子 huàn yǒu 患有 diān xián zhèng 癫痫症。
yǐ xià 以下 shì 是 yì xiē 一些 guān yú 关于 qīng chūn 青春 zhī yuán 之源 de 的 mì mì 秘密， tā 它 kě yǐ 可以 ràng 让 nǐ 你 jǐn kě néng 尽可能 cháng jiǔ 长久 de 地 bǎo chí 保持 nián qīng 年轻！

ประโยคภาษาจีน : 中文句子