ประโยคภาษาจีน- 不过近来如此规模的倒闭已经为众人所知这意味着这次怀疑和谨慎将不会那么容易消散中文句子 (52771) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
bú guò 不过， jìn lái 近来 rú cǐ 如此 guī mó 规模 de 的 dǎo bì 倒闭 yǐ jīng 已经 wèi 为 zhòng rén 众人 suǒ zhī 所知， zhè 这 yì wèi zhe 意味着 zhè cì 这次 huái yí 怀疑 hé 和 jǐn shèn 谨慎 jiāng 将 bú huì 不会 nà me 那么 róng yì 容易 xiāo sàn 消散。
But the sheer scale of the failings that have come to light recently mean that suspicion and wariness will not vanish so easily this time around.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
bú guò 不过， hái shi 还是 yǒu xiē 有些 xiǎo xiǎo 小小 de 的 wèi jiè 慰藉。
yǐ shàng 以上 zhǐ pài 指派、 fù tuō 付托 huò 或 chè xiāo 撤销， zài 在 chéng bāo shāng 承包商 shōu dào 收到 chāo jiàn 抄件 hòu 后 shēng xiào 生效。
yǐ shàng 以上 shù jù 数据 zhèng míng 证明 chóng zǔ 重组 gān zhuàng 杆状 bìng dú 病毒 jù yǒu 具有 jiào hǎo 较好 de 的 miǎn yì 免疫 yuán xìng 原性， yǒu wàng 有望 chéng wéi 成为 yì zhǒng 一种 xīn xíng 新型 de 的 yǐ nǎo 乙脑 yì miáo 疫苗。
yǐ shàng 以上 shì 是 wǒ 我 zài 在 zhōng guó 中国 dì 第 yì tiān 一天 de 的 shàng bàn tiān 上半天 ér yǐ 而已， wǒ 我 hái yǒu 还有 hěn duō 很多 yǒu guān 有关 běi jīng 北京 de 的 jì shù 记述， xià cì 下次 zài 再 xù 叙。
fān yì zhě 翻译者 bì xū 必须 duì 对 yuán zuò zhě 原作者 de 的 yì si 意思 jiā yǐ 加以 xiū shì 修饰， bìng 并 cǎi yòng 采用 zhèng què 正确 de 的 yǔ xù 语序， shè jì 设计 chū xīn 出新 de 的 jù zi 句子。 zhè 这 cái 才 shì 是 zhēn zhèng 真正 de 的 fān yì 翻译。
jù wǒ suǒ zhī 据我所知， zhè zhǒng 这种 huā 花 méi yǒu 没有 tè dìng 特定 de 的 huā jì 花季 — — yě jiù shì 也就是 méi yǒu 没有 shēng rì 生日。
“ suī rán 虽然 zhè zhǒng 这种 bǐ jiào 比较 kě néng 可能 huì 会 dǎo zhì 导致 xū jiǎ 虚假 de 的 pái chú 排除 jié lùn 结论， dàn 但 gèng 更 zhòng yào de shì 重要的是， tā 它 yě 也 wú fǎ 无法 dé chū 得出 lián xì 联系 cún zài 存在 de 的 xū jiǎ 虚假 jié lùn 结论， zhè zhǒng 这种 bǎo shǒu 保守 de 的 fǎ lǜ 法律 lì chǎng 立场 shì 是 qià rú qí fèn 恰如其分 de 的， ” méi ěr dùn 梅尔顿 bó shì 博士 shuō 说。
bú guò 不过， hái yǒu 还有 lìng wài 另外 de 的 xuǎn zé 选择： bǎ 把 xù mù yè 畜牧业 zuò wéi 作为 shēng tài 生态 xì tǒng 系统 de 的 yí bù fèn 一部分。
yǐ shàng 以上 gòu xiǎng 构想， yě xǔ 也许 kě yǐ 可以 tuò zhǎn 拓展 wén shǐ 文史 yán jiū 研究 de 的 xīn shì yě 新视野， zhuī xún 追寻 zhōng guó 中国 wén huà 文化 hé 和 lì shǐ 历史 yán jiū 研究 de 的 xīn 新 zī liào 资料、 xīn 新 fāng fǎ 方法 hé 和 xīn 新 diǎn fàn 典范。
fān shēn 翻身 jiān 间， wǒ 我 jīng qí 惊奇 de 地 kàn dào 看到 le 了 chuāng qián 窗前 de 的 shū guì 书柜 shàng 上， lù 露 zhe 着 bàn jié 半截 yù 玉 xiāo 箫 de 的 shēn yǐng 身影。 shū hū 倏忽 jiān 间， rè lèi 热泪 zài cì 再次 duó kuàng ér chū 夺眶而出。
jū 据 bào gào 报告， tā 他 hái 还 míng qiāng shì jǐng 鸣枪示警。
bú guò 不过， zhè ge 这个 shì yàn chǎng 试验场 bèi 被 wéi 围 le 了 qǐ lai 起来， wēi bó 微博 bìng wèi 并未 guò duō 过多 de 地 tóng 同 wài jiè 外界 dǎ jiāo dào 打交道， tóng shí 同时 tā 它 hái 还 shòu zhì 受制 yú 于 yán gé 严格 de 的 jiān kòng 监控 huó 和 shěn chá 审查 jī zhì 机制。
yǐ shàng 以上 yán jiū 研究 yú 于 guó jiā 国家 kē xué 科学 xué shù 学术 jìn bù 进步（ zài xiàn 在线 bǎn 版， 5 yuè 月 3 rì 日 - - 7 rì kān 日刊） chū bǎn 出版。
jù bào dǎo 据报导， xī fāng 西方 guó jiā 国家 qíng bào guān yuán 情报官员 yǐ 已 dūn cù 敦促 gè zì 各自 de 的 guó jiā 国家 jiā qiáng 加强 ān quán cuò shī 安全措施， bìng qiě 并且 wèi 为 chuán zhī 船只 tí gōng 提供 gèng hǎo 更好 de 的 bǎo hù 保护， yóu qí shì 尤其是 yào 要 bǎo hù 保护 yóu chuán 油船 hè 和 yùn sòng 运送 tiān rán qì 天然气 de 的 chuán zhī 船只。
bú guò 不过， zhè xiē 这些 tè xìng 特性 yǔ 与 chóng gòu 重构 bù tóng 不同， yīn wèi 因为 tā men 它们 tiān jiā 添加 le 了 xīn gōng néng 新功能。
“ bèi 被 pāo qì 抛弃 de 的 ” yī 一 cí 词 zhǐ 指 yì zhǒng 一种 zài 在 yí gè rén 一个人 zuì 最 bèi 被 xū yào 需要 de 的 shí duàn 时段 ràng 让 rén 人 gǎn jué dào 感觉到 gū dú 孤独、 wán quán 完全 bèi 被 pāo qì 抛弃 de 的 tǐ yàn 体验。
jù bào dào 据报道 rì běn 日本 hé 和 yìn dù 印度 zhèng zài 正在 kǎo lǜ 考虑 zhè yàng 这样 de 的 fǎ lǜ 法律， bèi 被 rèn wéi 认为 shì 是 qí tā 其它 guó jiā 国家 de 的 kǎi mó 楷模。
yǐ shàng 以上 zhè xiē 这些 yán jiū 研究 dōu 都 shuō míng 说明 wǒ men de 我们的 chù mō 触摸 xíng wéi 行为 huó 和 wǒ men de 我们的 guān niàn 观念 zhī jiān 之间 yǒu zhe 有着 bì rán 必然 de 的 lián xì 联系。
jù bào dào 据报道 shuō 说 dà huì 大会 shàng 上 yǐ jīng 已经 tōng guò 通过 le 了 hěn duō 很多 guān yú 关于 Ubuntu 11.10 , huò chēng 或称 ’ OneiricOcelot ’ （ mèng huàn 梦幻 bào māo 豹猫？） de 的 jué dìng 决定， tóng shí 同时 hái yǒu 还有 hěn duō 很多 qí tā 其他 wèn tí 问题 réng 仍 zài 在 tǎo lùn 讨论 zhōng 中。
lǎo rén 老人 yī jiàn 一见 dào 到 sūn zǐ jiù 孙子就 xǐ xiào yán kāi 喜笑颜开 de 的。
bú guò 不过， zhè zhǒng 这种 zēng zhǎng 增长 zài 在 hěn dà 很大 chéng dù 程度 shàng 上 yǐ 已 yuǎn yuǎn 远远 chāo chū 超出 le 了＂ sī shú 私塾＂ jí qí 及其 duì 对＂ shú shī 塾师＂ shè huì 社会 xū qiú 需求 de 的 zēng zhǎng 增长 sù dù 速度， ér 而 chéng xiàn 呈现 chū 出 le 了 yì zhǒng 一种＂ gōng dà yú qiú 供大于求＂ de 的 xiāng duì 相对 shī héng 失衡 de 的 shè huì 社会 jú miàn 局面。
yǐ xià 以下 yě 也 shì 是 suǒ luó mén 所罗门 de 的 zhēn yán 箴言， shì 是 yóu 犹 dà wáng 大王 xī xī jiā 希西家 de 的 rén 人 suǒ 所 téng lù 誊录 de 的。
jù bào dào 据报道， qí zhōng 其中 100 míng 名 yuán gōng 员工（ bāo hán 包含 zài 在 600 gè 个 kěn dìng 肯定 bèi 被 cái yuán 裁员 de 的 míng dān 名单 zhī zhōng 之中） bèi 被 kāi chú 开除 de 的 yuán yīn shì 原因是， dà lù 大陆 háng kōng 航空 méi yǒu 没有 yǔ 与 dí sī ní lè yuán 迪斯尼乐园 xù qiān 续签 xié yì 协议。
“ ràng kāi 让开！ ” yǒu rén 有人 jiào dào 叫道， hěn 很 yuǎn 远 de 的 dì fāng 地方， lìng 另 yí gè 一个 shēng yīn 声音 shuō 说， “ wáng zǐ 王子！ bǎo hù 保护 nán hái 男孩！ ” shí rén 石人 pán shān 蹒跚 xiàng qián 向前， tā 他 de 的 shǒu 手 zhāng kāi 张开 yòu 又 zhuā jǐn 抓紧。
jù bào dào 据报道， yǐ yǒu 已有 20 míng 名 rì jūn 日军 shì bīng 士兵 zài 在 běi píng 北平 wài 外 chéng 城 xī mén 西门 de 的 zhāng 彰 yì mén 义门（ xiàn zài 现在 de 的 guǎng ān mén 广安门） nèi 内 bèi 被 dǎ sǐ 打死， bìng yǒu 并有 sān 三 liàng 辆 rì jūn 日军 kǎ chē 卡车 bèi 被 shǒu liú dàn 手榴弹 zhà huǐ 炸毁。
yǐ xià 以下 na 哪 yì zhǒng 一种 zhèng lí zǐ 正离子 bú huì 不会 zài 在 yàn 焰 sè 色 shì yàn 试验 zhōng 中 jǐ yǔ 给予 fǎn yìng 反应 ? 。
bú guò 不过， zhēn duì 针对 zhè zhǒng 这种 liáo fǎ 疗法 de 的 yán jiū 研究 hái 还 chǔ yú 处于 chū jí jiē duàn 初级阶段， yǒu guān 有关 qí 其 ān quán xìng 安全性 jí 及 liáo xiào 疗效 hái 还 cún zài 存在 xǔ duō 许多 wèn tí 问题。
jù bào dào 据报道， měi guó 美国 guǎn lǐ jī gòu 管理机构 lián bāng mào yì wěi yuán huì 联邦贸易委员会 zhèng zài 正在 diào chá 调查 píng guǒ gōng sī 苹果公司 dǒng shì huì 董事会 hé gǔ 和谷 gē 歌 gōng sī 公司 dǒng shì huì 董事会 chéng yuán 成员 chóng dié 重叠 shì fǒu 是否 wéi fǎn 违反 fǎn lǒng duàn fǎ 反垄断法。
yǐ xià 以下 shì 是 yì ge yàng 一个样 lì 例 shí xiàn 实现。
bú guò 不过， mǎ bó gé 马伯格 zhī dào 知道 zì jǐ 自己 yǒu 有「 míng chá qiū háo 明察秋毫」 de 的 zé rèn 责任， xié zhù 协助 zhèng fǔ guān yuán 政府官员 bì miǎn 避免「 chóng dǎo fù zhé 重蹈覆辙」， zuò chū 做出 tā 他 dào rèn 到任 qián 前 nà xiē 那些 gān gà 尴尬 de 的 cuò wù 错误 shēng míng 声明。

ประโยคภาษาจีน
bú guò 不过， hái shi 还是 yǒu xiē 有些 xiǎo xiǎo 小小 de 的 wèi jiè 慰藉。
yǐ shàng 以上 zhǐ pài 指派、 fù tuō 付托 huò 或 chè xiāo 撤销， zài 在 chéng bāo shāng 承包商 shōu dào 收到 chāo jiàn 抄件 hòu 后 shēng xiào 生效。
yǐ shàng 以上 shù jù 数据 zhèng míng 证明 chóng zǔ 重组 gān zhuàng 杆状 bìng dú 病毒 jù yǒu 具有 jiào hǎo 较好 de 的 miǎn yì 免疫 yuán xìng 原性， yǒu wàng 有望 chéng wéi 成为 yì zhǒng 一种 xīn xíng 新型 de 的 yǐ nǎo 乙脑 yì miáo 疫苗。
yǐ shàng 以上 shì 是 wǒ 我 zài 在 zhōng guó 中国 dì 第 yì tiān 一天 de 的 shàng bàn tiān 上半天 ér yǐ 而已， wǒ 我 hái yǒu 还有 hěn duō 很多 yǒu guān 有关 běi jīng 北京 de 的 jì shù 记述， xià cì 下次 zài 再 xù 叙。
fān yì zhě 翻译者 bì xū 必须 duì 对 yuán zuò zhě 原作者 de 的 yì si 意思 jiā yǐ 加以 xiū shì 修饰， bìng 并 cǎi yòng 采用 zhèng què 正确 de 的 yǔ xù 语序， shè jì 设计 chū xīn 出新 de 的 jù zi 句子。 zhè 这 cái 才 shì 是 zhēn zhèng 真正 de 的 fān yì 翻译。
jù wǒ suǒ zhī 据我所知， zhè zhǒng 这种 huā 花 méi yǒu 没有 tè dìng 特定 de 的 huā jì 花季 — — yě jiù shì 也就是 méi yǒu 没有 shēng rì 生日。
“ suī rán 虽然 zhè zhǒng 这种 bǐ jiào 比较 kě néng 可能 huì 会 dǎo zhì 导致 xū jiǎ 虚假 de 的 pái chú 排除 jié lùn 结论， dàn 但 gèng 更 zhòng yào de shì 重要的是， tā 它 yě 也 wú fǎ 无法 dé chū 得出 lián xì 联系 cún zài 存在 de 的 xū jiǎ 虚假 jié lùn 结论， zhè zhǒng 这种 bǎo shǒu 保守 de 的 fǎ lǜ 法律 lì chǎng 立场 shì 是 qià rú qí fèn 恰如其分 de 的， ” méi ěr dùn 梅尔顿 bó shì 博士 shuō 说。
bú guò 不过， hái yǒu 还有 lìng wài 另外 de 的 xuǎn zé 选择： bǎ 把 xù mù yè 畜牧业 zuò wéi 作为 shēng tài 生态 xì tǒng 系统 de 的 yí bù fèn 一部分。
yǐ shàng 以上 gòu xiǎng 构想， yě xǔ 也许 kě yǐ 可以 tuò zhǎn 拓展 wén shǐ 文史 yán jiū 研究 de 的 xīn shì yě 新视野， zhuī xún 追寻 zhōng guó 中国 wén huà 文化 hé 和 lì shǐ 历史 yán jiū 研究 de 的 xīn 新 zī liào 资料、 xīn 新 fāng fǎ 方法 hé 和 xīn 新 diǎn fàn 典范。
fān shēn 翻身 jiān 间， wǒ 我 jīng qí 惊奇 de 地 kàn dào 看到 le 了 chuāng qián 窗前 de 的 shū guì 书柜 shàng 上， lù 露 zhe 着 bàn jié 半截 yù 玉 xiāo 箫 de 的 shēn yǐng 身影。 shū hū 倏忽 jiān 间， rè lèi 热泪 zài cì 再次 duó kuàng ér chū 夺眶而出。
jū 据 bào gào 报告， tā 他 hái 还 míng qiāng shì jǐng 鸣枪示警。
bú guò 不过， zhè ge 这个 shì yàn chǎng 试验场 bèi 被 wéi 围 le 了 qǐ lai 起来， wēi bó 微博 bìng wèi 并未 guò duō 过多 de 地 tóng 同 wài jiè 外界 dǎ jiāo dào 打交道， tóng shí 同时 tā 它 hái 还 shòu zhì 受制 yú 于 yán gé 严格 de 的 jiān kòng 监控 huó 和 shěn chá 审查 jī zhì 机制。
yǐ shàng 以上 yán jiū 研究 yú 于 guó jiā 国家 kē xué 科学 xué shù 学术 jìn bù 进步（ zài xiàn 在线 bǎn 版， 5 yuè 月 3 rì 日 - - 7 rì kān 日刊） chū bǎn 出版。
jù bào dǎo 据报导， xī fāng 西方 guó jiā 国家 qíng bào guān yuán 情报官员 yǐ 已 dūn cù 敦促 gè zì 各自 de 的 guó jiā 国家 jiā qiáng 加强 ān quán cuò shī 安全措施， bìng qiě 并且 wèi 为 chuán zhī 船只 tí gōng 提供 gèng hǎo 更好 de 的 bǎo hù 保护， yóu qí shì 尤其是 yào 要 bǎo hù 保护 yóu chuán 油船 hè 和 yùn sòng 运送 tiān rán qì 天然气 de 的 chuán zhī 船只。
bú guò 不过， zhè xiē 这些 tè xìng 特性 yǔ 与 chóng gòu 重构 bù tóng 不同， yīn wèi 因为 tā men 它们 tiān jiā 添加 le 了 xīn gōng néng 新功能。
“ bèi 被 pāo qì 抛弃 de 的 ” yī 一 cí 词 zhǐ 指 yì zhǒng 一种 zài 在 yí gè rén 一个人 zuì 最 bèi 被 xū yào 需要 de 的 shí duàn 时段 ràng 让 rén 人 gǎn jué dào 感觉到 gū dú 孤独、 wán quán 完全 bèi 被 pāo qì 抛弃 de 的 tǐ yàn 体验。
jù bào dào 据报道 rì běn 日本 hé 和 yìn dù 印度 zhèng zài 正在 kǎo lǜ 考虑 zhè yàng 这样 de 的 fǎ lǜ 法律， bèi 被 rèn wéi 认为 shì 是 qí tā 其它 guó jiā 国家 de 的 kǎi mó 楷模。
yǐ shàng 以上 zhè xiē 这些 yán jiū 研究 dōu 都 shuō míng 说明 wǒ men de 我们的 chù mō 触摸 xíng wéi 行为 huó 和 wǒ men de 我们的 guān niàn 观念 zhī jiān 之间 yǒu zhe 有着 bì rán 必然 de 的 lián xì 联系。
jù bào dào 据报道 shuō 说 dà huì 大会 shàng 上 yǐ jīng 已经 tōng guò 通过 le 了 hěn duō 很多 guān yú 关于 Ubuntu 11.10 , huò chēng 或称 ’ OneiricOcelot ’ （ mèng huàn 梦幻 bào māo 豹猫？） de 的 jué dìng 决定， tóng shí 同时 hái yǒu 还有 hěn duō 很多 qí tā 其他 wèn tí 问题 réng 仍 zài 在 tǎo lùn 讨论 zhōng 中。
lǎo rén 老人 yī jiàn 一见 dào 到 sūn zǐ jiù 孙子就 xǐ xiào yán kāi 喜笑颜开 de 的。
bú guò 不过， zhè zhǒng 这种 zēng zhǎng 增长 zài 在 hěn dà 很大 chéng dù 程度 shàng 上 yǐ 已 yuǎn yuǎn 远远 chāo chū 超出 le 了＂ sī shú 私塾＂ jí qí 及其 duì 对＂ shú shī 塾师＂ shè huì 社会 xū qiú 需求 de 的 zēng zhǎng 增长 sù dù 速度， ér 而 chéng xiàn 呈现 chū 出 le 了 yì zhǒng 一种＂ gōng dà yú qiú 供大于求＂ de 的 xiāng duì 相对 shī héng 失衡 de 的 shè huì 社会 jú miàn 局面。
yǐ xià 以下 yě 也 shì 是 suǒ luó mén 所罗门 de 的 zhēn yán 箴言， shì 是 yóu 犹 dà wáng 大王 xī xī jiā 希西家 de 的 rén 人 suǒ 所 téng lù 誊录 de 的。
jù bào dào 据报道， qí zhōng 其中 100 míng 名 yuán gōng 员工（ bāo hán 包含 zài 在 600 gè 个 kěn dìng 肯定 bèi 被 cái yuán 裁员 de 的 míng dān 名单 zhī zhōng 之中） bèi 被 kāi chú 开除 de 的 yuán yīn shì 原因是， dà lù 大陆 háng kōng 航空 méi yǒu 没有 yǔ 与 dí sī ní lè yuán 迪斯尼乐园 xù qiān 续签 xié yì 协议。
“ ràng kāi 让开！ ” yǒu rén 有人 jiào dào 叫道， hěn 很 yuǎn 远 de 的 dì fāng 地方， lìng 另 yí gè 一个 shēng yīn 声音 shuō 说， “ wáng zǐ 王子！ bǎo hù 保护 nán hái 男孩！ ” shí rén 石人 pán shān 蹒跚 xiàng qián 向前， tā 他 de 的 shǒu 手 zhāng kāi 张开 yòu 又 zhuā jǐn 抓紧。
jù bào dào 据报道， yǐ yǒu 已有 20 míng 名 rì jūn 日军 shì bīng 士兵 zài 在 běi píng 北平 wài 外 chéng 城 xī mén 西门 de 的 zhāng 彰 yì mén 义门（ xiàn zài 现在 de 的 guǎng ān mén 广安门） nèi 内 bèi 被 dǎ sǐ 打死， bìng yǒu 并有 sān 三 liàng 辆 rì jūn 日军 kǎ chē 卡车 bèi 被 shǒu liú dàn 手榴弹 zhà huǐ 炸毁。
yǐ xià 以下 na 哪 yì zhǒng 一种 zhèng lí zǐ 正离子 bú huì 不会 zài 在 yàn 焰 sè 色 shì yàn 试验 zhōng 中 jǐ yǔ 给予 fǎn yìng 反应 ? 。
bú guò 不过， zhēn duì 针对 zhè zhǒng 这种 liáo fǎ 疗法 de 的 yán jiū 研究 hái 还 chǔ yú 处于 chū jí jiē duàn 初级阶段， yǒu guān 有关 qí 其 ān quán xìng 安全性 jí 及 liáo xiào 疗效 hái 还 cún zài 存在 xǔ duō 许多 wèn tí 问题。
jù bào dào 据报道， měi guó 美国 guǎn lǐ jī gòu 管理机构 lián bāng mào yì wěi yuán huì 联邦贸易委员会 zhèng zài 正在 diào chá 调查 píng guǒ gōng sī 苹果公司 dǒng shì huì 董事会 hé gǔ 和谷 gē 歌 gōng sī 公司 dǒng shì huì 董事会 chéng yuán 成员 chóng dié 重叠 shì fǒu 是否 wéi fǎn 违反 fǎn lǒng duàn fǎ 反垄断法。
yǐ xià 以下 shì 是 yì ge yàng 一个样 lì 例 shí xiàn 实现。
bú guò 不过， mǎ bó gé 马伯格 zhī dào 知道 zì jǐ 自己 yǒu 有「 míng chá qiū háo 明察秋毫」 de 的 zé rèn 责任， xié zhù 协助 zhèng fǔ guān yuán 政府官员 bì miǎn 避免「 chóng dǎo fù zhé 重蹈覆辙」， zuò chū 做出 tā 他 dào rèn 到任 qián 前 nà xiē 那些 gān gà 尴尬 de 的 cuò wù 错误 shēng míng 声明。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子