ประโยคภาษาจีน- 这并不是二者任选其一有时候某个方法相比之下更为合适中文句子 (550832) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zhè 这 bìng 并 bú shi 不是 èr zhě 二者 rèn xuǎn 任选 qí yī 其一， yǒu shí hou 有时候 mǒu gè 某个 fāng fǎ 方法 xiāng bǐ zhī xià 相比之下 gèng wéi 更为 hé shì 合适。
This is not an "either/or" issue, there are times when one approach is more appropriate.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zhè 这 bìng 并 bú shi 不是 tā 他 dì yī cì 第一次 huò dé 获得 rú cǐ 如此 fēng shèng 丰盛 de 的 shōu huò 收获。 zài 在 guò qù 过去 jǐ nián 几年 lǐ 里， tā 他 hé 和 qī zǐ 妻子 51 suì 岁 de 的 jié 杰 jī 姬 wèi le 为了 bǎ 把 tā men 它们 chī diào 吃掉， xiǎng 想 le 了 jǐn 尽 gè zhǒng 各种 bàn fǎ 办法。
guàn yòng 惯用 zuǒ shǒu 左手 hé 和 guàn yòng 惯用 yòu shǒu 右手 de 的 lǐng xiù 领袖 zài shǒu 在手 shì 势 xí guàn 习惯 fāng miàn 方面 de 的 chā bié 差别 hái 还 néng 能 jiě shì 解释 wèi shén me 为什么 xiàn rèn 现任 de 的 hěn duō 很多 lǐng xiù 领袖 dōu 都 shì 是 “ zuǒ piě zi 左撇子 ” 。
xiǎng 想 yí xià 一下 lǐ chá dé 理查德 · huò ěr bù lǔ kè 霍尔布鲁克 zài 在 2000 nián dǐ 年底 zāo yù 遭遇 de 的 jìn tuì liǎng nán 进退两难 de 的 kùn jìng 困境， dāng shí 当时 tā 他 shì 是 zhù 驻 lián hé guó 联合国 měi guó 美国 dà shǐ 大使。
dào xiàn zài 到现在 wéi zhǐ 为止， māo 猫 hé 和 gǒu 狗 dōu 都 shì 是 yòng 用 zhe 着 bù tóng 不同 de 的 fāng fǎ 方法 hē shuǐ 喝水： māo 猫 shì 是 yōu yǎ 优雅 de 的 tiǎn 舔 zhe 着； gǒu 狗 yì bān 一般 huì 会 nòng 弄 de 的 láng jí 狼籍 yī 一 piàn 片。
dào xiàn zài 到现在 wǒ 我 hái shi 还是 bù míng 不明 bái wǒ 白我 shì 是 wèi shén me 为什么 yǐ jí 以及 shì 是 zěn yàng 怎样 juǎn rù 卷入 zhè jiàn 这件 shì qing 事情 de 的。
wēn gé 温格 chéng rèn 承认 duì yú 对于 liǎng wèi 两位 dì zǐ 弟子 de 的 luò xuǎn 落选 fēi cháng 非常 zhèn jīng 震惊， tóng shí 同时 wēn gé yě 温格也 tí xǐng 提醒 liǎng wèi 两位 nián qīng 年轻 de 的 qiāng shǒu 枪手 zhè shì 这是 suǒ yǒu 所有 wěi dà 伟大 de 的 qiú yuán 球员 zài 在 zhí yè shēng yá 职业生涯 zhōng 中 bì xū 必须 kuà guò 跨过 de 的 yí dào 一道 kǎn r 坎儿。
nǐ 你 shēn shang 身上 de 的 měi 每 yí yàng 一样 dōng xi 东西 — — cóng 从 duǎn wà 短袜 dào tóu 到头 jīn 巾 — — dōu 都 bì xū 必须 shì chuān 试穿 guò shàng 过上 lù 路。
xiǎng 想 yī xiǎng 一想 ba 吧： měi guó 美国 chú fáng 厨房、 chāo shāng 超商 hé 和 bàng qiú cháng 棒球场 lǐ 里 de 的 diàn dēng 电灯 shí 十 zhōng 中 qǔ 取 yī 一， zhèng shì 正是 yòng 用 nà xiē 那些 yuán xiān 原先 bèi 被 shè jì 设计 yòng lái 用来 xiāo miè 消灭 qiān wàn 千万 měi guó rén 美国人 de 的 hé lì liáng 核力量 diǎn liàng 点亮。
zhè 这 bìng 并 bú shi 不是 yīn wèi 因为 wǒ 我 xiǎng 想 ràng 让 tā 他 chéng wéi 成为 wǒ de péng yǒu 我的朋友， ér shì 而是 yīn wèi 因为 wǒ 我 xiǎng 想 chéng wéi 成为 wǒ zì jǐ 我自己 de 的 péng you 朋友。
wēn gé 温格 shuō 说： “ zhè ge 这个 hái zi 孩子 yì diǎn 一点 dōu 都 bù 不 wèi jù 畏惧， tā 他 de 的 qiú gǎn 球感 fēi cháng 非常 hǎo 好， tǐ néng 体能 yě hǎo 也好， kě yǐ 可以 bēn pǎo 奔跑 yī zhěng tiān 一整天。 ”
nǐ 你 zhuǎn dào 转道 nǐ 你 zuò zài 坐在 wǒ de 我的 mào 帽 zì 自 shàng 上 lǜ 滤 ma 吗？
dào mù qián wéi zhǐ 到目前为止 , xī ān 西安 yǔ 与 yǎ diǎn 雅典 , kāi luó 开罗 huó 和 luó mǎ 罗马 wèi 为 yì tǐ 一体 de 的 sì 四 zhòng 种 zhǔ yào 主要 de 的 gǔ lǎo 古老 wén míng 文明 de 的 shǒu dū 首都。
xiǎng 想 yī xiǎng 一想， dāng 当 nǐ 你 yù dào 遇到 nǐ de 你的 mèng 梦 zhōng qíng 中情 rén shí 人时， nǐ 你 shì bu shì 是不是 gǎn jué dào 感觉到 huāng zhāng 慌张 shī cuò 失措， shuō huà 说话 jiē jiē bā ba 结结巴巴， ér 而 huàn 换 zuò 做 shì 是 lìng 另 yí gè 一个 méi yǒu 没有 xī yǐn lì 吸引力 de 的 rén 人 ne 呢？
wēn tè 温特 wò sī 沃斯 . mǐ lēi 米勒 shí nián 十年 kǔ hán 苦寒， yī cháo 一朝 chéng míng 成名。
dào mù qián wéi zhǐ 到目前为止 de 的 mó fǎng 模仿 zhuō miàn 桌面 chōng qí liàng 充其量 bú guò 不过 shì 是 zhēn shí 真实 qíng kuàng 情况 de 的 bèn zhuō 笨拙 chí dùn 迟钝 de 的 mó fǎng 模仿。
wēn shā 温莎 chéng bǎo 城堡 zhàn dì 占地 chāo guò 超过 13 yīng mǔ 英亩（ 5 gōng qǐng 公顷）， shì 是 mù qián 目前 shì jiè 世界 shàng 上 zuì 最 gǔ lǎo 古老 guī mó 规模 zuì dà 最大 bìng qiě 并且 hái yǒu 还有 rén 人 jū zhù 居住 de 的 chéng bǎo 城堡。
nǐ 你 hái 还 kě yǐ 可以 xiàng 像 fēn biàn 分辨 chǒng wù 宠物 hé 和 tā men de 他们的 zhǔ rén 主人 nà yàng 那样， kàn kan 看看 néng bu néng 能不能 bǎ 把 shè jì shī 设计师 hé 和 tā men de 他们的 zuò pǐn 作品 duì shàng 对上 hào 号。
xiǎng 想 le 了 xiǎng 想， nà 那 qí yú 其余 de 的 sì 四 wèi 位 dà jiāng jūn 大将军 diǎn tóu 点头 dā ying 答应。
zhè 这 bìng 并 bú shi 不是 shuō 说 qí 奇 lái sī 莱斯 suǒ 所 tòng xī 痛惜 de 的 nà xiē 那些 shū jí 书籍 yǒu yì xiē 有一些 xīn wén xué 新文学 huò 或 wài wén 外文 xué 学 de 的 jià zhí 价值， kě yǐ 可以 bǔ cháng 补偿 nà xiē 那些 cū sú 粗俗 de 的 nèi róng 内容 hé 和 zhuō liè 拙劣 de 的 xiě zuò 写作 jì fǎ 技法。
xiǎng 想 nǐ de 你的 yì pín yí xiào 一颦一笑， xiǎng 想 nǐ 你 lüè dài 略带 bà qì 霸气 ér 而 yòu 又 yǒu xiē 有些 hái zi qì 孩子气 de 的 huà yǔ 话语 hé 和 kě ài 可爱 de 的 biǎo qíng 表情 yǐ jí 以及 nǐ 你 nà 那 shēn suì 深邃 de 的 sī xiǎng 思想 hé 和 ruì zhì 睿智 de 的 yǎn shén 眼神。
zhè 这 bìng 并 bú shi 不是 gǔ lì 鼓励 rén men 人们 shí yòng 食用 nà bā 纳巴 méi sù 霉素。
xiǎng xiàng 想像 yí xià 一下 zài 在 wǔ chí 舞池 zhōng yāng 中央 nà yàng 那样 diū rén xiàn yǎn 丢人现眼 de 的 jǔ zhǐ 举止。
dào mù qián wéi zhǐ 到目前为止， tā 她 hé 和 tā 她 de 的 tuán duì 团队 jǐn 仅 zài 在 dòng 洞 nèi 内 de 的 liǎng gè 两个 xiǎo xíng 小型 shì diǎn 试点 jìn xíng 进行 wā jué 挖掘， tā men 她们 chū tǔ 出土 le 了 yì xiē 一些 shí qì 石器、 gǔ gé 骨骼 qì jù 器具、 dòng wù 动物 cán hái 残骸、 bèi lèi 贝类 hé 和 yú gōu 鱼钩。
xiǎng xiàng 想像 nǐ zì jǐ 你自己 yǎn jiǎng 演讲 shí 时 de 的 qíng jìng 情境： xiǎng xiàng 想像 nǐ zì jǐ 你自己 zhèng zài 正在 kǎn kǎn ér tán 侃侃而谈， nǐ de 你的 shēng yīn 声音 shì 是 rú cǐ 如此 hóng liàng 宏亮、 qīng xī 清晰 hé 和 zì xìn 自信。
nǐ 你 hái shi 还是 yǐ hūn 已婚 de 的 ma 吗？
dào mù qián wéi zhǐ 到目前为止， sī kē tè 斯科特 xiān sheng 先生 cóng 从 yí gè 一个 qì chē 汽车 xiū lǐ bù 修理部 xiàng 向 lìng 另 yí gè 一个 fā sòng 发送 le 了 dà liàng 大量 suǒ qǔ 索取 bèi jiàn 备件 de 的 xìn jiàn 信件 hè 和 qí tā 其他 jǐn jí 紧急 hán jiàn 函件。
xiǎng dào 想到 le 了 yě 也 wèi bì 未必 zuò 做 de 的 dào 到。 dí què 的确 yǔ 与 wǒ de 我的 nà wèi 那位 hǎo yǒu 好友 tài 太 xiàng xiàng 相象 le 了。 zhù hǎo 祝好！
nǐ 你 hái 还 zhī dào le 知道了 yī 一 duì 队 dāng de rén 当地人 zhèng zài 正在 bèi 被 yā sòng 押送 xiàng qián 向前。
yóu dòng 游动 shì 式 yòu 又 fēn wéi 分为 kě chāi xiè 可拆卸 hé 和 bù kě 不可 chāi xiè 拆卸 liǎng 两 zhòng 种， qián zhě 前者 yǐ 以 shēng chù 牲畜 tuó yùn 驮运， hòu zhě 后者 yǐ 以 niú chē 牛车 huò 或 mǎ chē 马车 lā yùn 拉运。
dào mù qián wéi zhǐ 到目前为止， zào fǎng 造访 guò 过 wǒ jiā 我家 yáng tái 阳台 zuì 最 xī yǒu 稀有 de 的 niǎo 鸟 shì 是 yī 一 zhǐ 只 hóng hóu liù 红喉鹨， wǒ 我 zài 在 yī 一 běn shū 本书 lǐ 里 kàn dào 看到 tā 它 de 的 zhào piàn 照片 cóng ér 从而 rèn chū 认出 le 了 tā 它。

ประโยคภาษาจีน
zhè 这 bìng 并 bú shi 不是 tā 他 dì yī cì 第一次 huò dé 获得 rú cǐ 如此 fēng shèng 丰盛 de 的 shōu huò 收获。 zài 在 guò qù 过去 jǐ nián 几年 lǐ 里， tā 他 hé 和 qī zǐ 妻子 51 suì 岁 de 的 jié 杰 jī 姬 wèi le 为了 bǎ 把 tā men 它们 chī diào 吃掉， xiǎng 想 le 了 jǐn 尽 gè zhǒng 各种 bàn fǎ 办法。
guàn yòng 惯用 zuǒ shǒu 左手 hé 和 guàn yòng 惯用 yòu shǒu 右手 de 的 lǐng xiù 领袖 zài shǒu 在手 shì 势 xí guàn 习惯 fāng miàn 方面 de 的 chā bié 差别 hái 还 néng 能 jiě shì 解释 wèi shén me 为什么 xiàn rèn 现任 de 的 hěn duō 很多 lǐng xiù 领袖 dōu 都 shì 是 “ zuǒ piě zi 左撇子 ” 。
xiǎng 想 yí xià 一下 lǐ chá dé 理查德 · huò ěr bù lǔ kè 霍尔布鲁克 zài 在 2000 nián dǐ 年底 zāo yù 遭遇 de 的 jìn tuì liǎng nán 进退两难 de 的 kùn jìng 困境， dāng shí 当时 tā 他 shì 是 zhù 驻 lián hé guó 联合国 měi guó 美国 dà shǐ 大使。
dào xiàn zài 到现在 wéi zhǐ 为止， māo 猫 hé 和 gǒu 狗 dōu 都 shì 是 yòng 用 zhe 着 bù tóng 不同 de 的 fāng fǎ 方法 hē shuǐ 喝水： māo 猫 shì 是 yōu yǎ 优雅 de 的 tiǎn 舔 zhe 着； gǒu 狗 yì bān 一般 huì 会 nòng 弄 de 的 láng jí 狼籍 yī 一 piàn 片。
dào xiàn zài 到现在 wǒ 我 hái shi 还是 bù míng 不明 bái wǒ 白我 shì 是 wèi shén me 为什么 yǐ jí 以及 shì 是 zěn yàng 怎样 juǎn rù 卷入 zhè jiàn 这件 shì qing 事情 de 的。
wēn gé 温格 chéng rèn 承认 duì yú 对于 liǎng wèi 两位 dì zǐ 弟子 de 的 luò xuǎn 落选 fēi cháng 非常 zhèn jīng 震惊， tóng shí 同时 wēn gé yě 温格也 tí xǐng 提醒 liǎng wèi 两位 nián qīng 年轻 de 的 qiāng shǒu 枪手 zhè shì 这是 suǒ yǒu 所有 wěi dà 伟大 de 的 qiú yuán 球员 zài 在 zhí yè shēng yá 职业生涯 zhōng 中 bì xū 必须 kuà guò 跨过 de 的 yí dào 一道 kǎn r 坎儿。
nǐ 你 shēn shang 身上 de 的 měi 每 yí yàng 一样 dōng xi 东西 — — cóng 从 duǎn wà 短袜 dào tóu 到头 jīn 巾 — — dōu 都 bì xū 必须 shì chuān 试穿 guò shàng 过上 lù 路。
xiǎng 想 yī xiǎng 一想 ba 吧： měi guó 美国 chú fáng 厨房、 chāo shāng 超商 hé 和 bàng qiú cháng 棒球场 lǐ 里 de 的 diàn dēng 电灯 shí 十 zhōng 中 qǔ 取 yī 一， zhèng shì 正是 yòng 用 nà xiē 那些 yuán xiān 原先 bèi 被 shè jì 设计 yòng lái 用来 xiāo miè 消灭 qiān wàn 千万 měi guó rén 美国人 de 的 hé lì liáng 核力量 diǎn liàng 点亮。
zhè 这 bìng 并 bú shi 不是 yīn wèi 因为 wǒ 我 xiǎng 想 ràng 让 tā 他 chéng wéi 成为 wǒ de péng yǒu 我的朋友， ér shì 而是 yīn wèi 因为 wǒ 我 xiǎng 想 chéng wéi 成为 wǒ zì jǐ 我自己 de 的 péng you 朋友。
wēn gé 温格 shuō 说： “ zhè ge 这个 hái zi 孩子 yì diǎn 一点 dōu 都 bù 不 wèi jù 畏惧， tā 他 de 的 qiú gǎn 球感 fēi cháng 非常 hǎo 好， tǐ néng 体能 yě hǎo 也好， kě yǐ 可以 bēn pǎo 奔跑 yī zhěng tiān 一整天。 ”
nǐ 你 zhuǎn dào 转道 nǐ 你 zuò zài 坐在 wǒ de 我的 mào 帽 zì 自 shàng 上 lǜ 滤 ma 吗？
dào mù qián wéi zhǐ 到目前为止 , xī ān 西安 yǔ 与 yǎ diǎn 雅典 , kāi luó 开罗 huó 和 luó mǎ 罗马 wèi 为 yì tǐ 一体 de 的 sì 四 zhòng 种 zhǔ yào 主要 de 的 gǔ lǎo 古老 wén míng 文明 de 的 shǒu dū 首都。
xiǎng 想 yī xiǎng 一想， dāng 当 nǐ 你 yù dào 遇到 nǐ de 你的 mèng 梦 zhōng qíng 中情 rén shí 人时， nǐ 你 shì bu shì 是不是 gǎn jué dào 感觉到 huāng zhāng 慌张 shī cuò 失措， shuō huà 说话 jiē jiē bā ba 结结巴巴， ér 而 huàn 换 zuò 做 shì 是 lìng 另 yí gè 一个 méi yǒu 没有 xī yǐn lì 吸引力 de 的 rén 人 ne 呢？
wēn tè 温特 wò sī 沃斯 . mǐ lēi 米勒 shí nián 十年 kǔ hán 苦寒， yī cháo 一朝 chéng míng 成名。
dào mù qián wéi zhǐ 到目前为止 de 的 mó fǎng 模仿 zhuō miàn 桌面 chōng qí liàng 充其量 bú guò 不过 shì 是 zhēn shí 真实 qíng kuàng 情况 de 的 bèn zhuō 笨拙 chí dùn 迟钝 de 的 mó fǎng 模仿。
wēn shā 温莎 chéng bǎo 城堡 zhàn dì 占地 chāo guò 超过 13 yīng mǔ 英亩（ 5 gōng qǐng 公顷）， shì 是 mù qián 目前 shì jiè 世界 shàng 上 zuì 最 gǔ lǎo 古老 guī mó 规模 zuì dà 最大 bìng qiě 并且 hái yǒu 还有 rén 人 jū zhù 居住 de 的 chéng bǎo 城堡。
nǐ 你 hái 还 kě yǐ 可以 xiàng 像 fēn biàn 分辨 chǒng wù 宠物 hé 和 tā men de 他们的 zhǔ rén 主人 nà yàng 那样， kàn kan 看看 néng bu néng 能不能 bǎ 把 shè jì shī 设计师 hé 和 tā men de 他们的 zuò pǐn 作品 duì shàng 对上 hào 号。
xiǎng 想 le 了 xiǎng 想， nà 那 qí yú 其余 de 的 sì 四 wèi 位 dà jiāng jūn 大将军 diǎn tóu 点头 dā ying 答应。
zhè 这 bìng 并 bú shi 不是 shuō 说 qí 奇 lái sī 莱斯 suǒ 所 tòng xī 痛惜 de 的 nà xiē 那些 shū jí 书籍 yǒu yì xiē 有一些 xīn wén xué 新文学 huò 或 wài wén 外文 xué 学 de 的 jià zhí 价值， kě yǐ 可以 bǔ cháng 补偿 nà xiē 那些 cū sú 粗俗 de 的 nèi róng 内容 hé 和 zhuō liè 拙劣 de 的 xiě zuò 写作 jì fǎ 技法。
xiǎng 想 nǐ de 你的 yì pín yí xiào 一颦一笑， xiǎng 想 nǐ 你 lüè dài 略带 bà qì 霸气 ér 而 yòu 又 yǒu xiē 有些 hái zi qì 孩子气 de 的 huà yǔ 话语 hé 和 kě ài 可爱 de 的 biǎo qíng 表情 yǐ jí 以及 nǐ 你 nà 那 shēn suì 深邃 de 的 sī xiǎng 思想 hé 和 ruì zhì 睿智 de 的 yǎn shén 眼神。
zhè 这 bìng 并 bú shi 不是 gǔ lì 鼓励 rén men 人们 shí yòng 食用 nà bā 纳巴 méi sù 霉素。
xiǎng xiàng 想像 yí xià 一下 zài 在 wǔ chí 舞池 zhōng yāng 中央 nà yàng 那样 diū rén xiàn yǎn 丢人现眼 de 的 jǔ zhǐ 举止。
dào mù qián wéi zhǐ 到目前为止， tā 她 hé 和 tā 她 de 的 tuán duì 团队 jǐn 仅 zài 在 dòng 洞 nèi 内 de 的 liǎng gè 两个 xiǎo xíng 小型 shì diǎn 试点 jìn xíng 进行 wā jué 挖掘， tā men 她们 chū tǔ 出土 le 了 yì xiē 一些 shí qì 石器、 gǔ gé 骨骼 qì jù 器具、 dòng wù 动物 cán hái 残骸、 bèi lèi 贝类 hé 和 yú gōu 鱼钩。
xiǎng xiàng 想像 nǐ zì jǐ 你自己 yǎn jiǎng 演讲 shí 时 de 的 qíng jìng 情境： xiǎng xiàng 想像 nǐ zì jǐ 你自己 zhèng zài 正在 kǎn kǎn ér tán 侃侃而谈， nǐ de 你的 shēng yīn 声音 shì 是 rú cǐ 如此 hóng liàng 宏亮、 qīng xī 清晰 hé 和 zì xìn 自信。
nǐ 你 hái shi 还是 yǐ hūn 已婚 de 的 ma 吗？
dào mù qián wéi zhǐ 到目前为止， sī kē tè 斯科特 xiān sheng 先生 cóng 从 yí gè 一个 qì chē 汽车 xiū lǐ bù 修理部 xiàng 向 lìng 另 yí gè 一个 fā sòng 发送 le 了 dà liàng 大量 suǒ qǔ 索取 bèi jiàn 备件 de 的 xìn jiàn 信件 hè 和 qí tā 其他 jǐn jí 紧急 hán jiàn 函件。
xiǎng dào 想到 le 了 yě 也 wèi bì 未必 zuò 做 de 的 dào 到。 dí què 的确 yǔ 与 wǒ de 我的 nà wèi 那位 hǎo yǒu 好友 tài 太 xiàng xiàng 相象 le 了。 zhù hǎo 祝好！
nǐ 你 hái 还 zhī dào le 知道了 yī 一 duì 队 dāng de rén 当地人 zhèng zài 正在 bèi 被 yā sòng 押送 xiàng qián 向前。
yóu dòng 游动 shì 式 yòu 又 fēn wéi 分为 kě chāi xiè 可拆卸 hé 和 bù kě 不可 chāi xiè 拆卸 liǎng 两 zhòng 种， qián zhě 前者 yǐ 以 shēng chù 牲畜 tuó yùn 驮运， hòu zhě 后者 yǐ 以 niú chē 牛车 huò 或 mǎ chē 马车 lā yùn 拉运。
dào mù qián wéi zhǐ 到目前为止， zào fǎng 造访 guò 过 wǒ jiā 我家 yáng tái 阳台 zuì 最 xī yǒu 稀有 de 的 niǎo 鸟 shì 是 yī 一 zhǐ 只 hóng hóu liù 红喉鹨， wǒ 我 zài 在 yī 一 běn shū 本书 lǐ 里 kàn dào 看到 tā 它 de 的 zhào piàn 照片 cóng ér 从而 rèn chū 认出 le 了 tā 它。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子