ประโยคภาษาจีน- 前者必须建立在对自然语言充分的形式化研究的基础之上后者则以对大规模语料的分析和统计为基础中文句子 (557075) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
qián zhě 前者 bì xū 必须 jiàn lì 建立 zài 在 duì 对 zì rán yǔ yán 自然语言 chōng fèn 充分 de 的 xíng shì huà 形式化 yán jiū 研究 de 的 jī chǔ 基础 zhī shàng 之上， hòu zhě 后者 zé 则 yǐ 以 duì dà 对大 guī mó 规模 yǔ liào 语料 de 的 fēn xī 分析 huó 和 tǒng jì 统计 wèi 为 jī chǔ 基础。
The former must be based on an adequate formal research of the language, while the latter is based on the analysis and statistics of large scale corpus.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
lǜ xīn 滤芯 wán zhěng xìng 完整性 cè shì yí 测试仪 shì 是 cǎi yòng 采用 zì dòng huà 自动化 chéng xù 程序 kòng zhì jì tǒng 控制系统， yòng lái 用来 jiǎn chá 检查 lǜ xīn 滤芯 huò 或 lǜ mó 滤膜 shì fǒu 是否 wán hǎo 完好 de 的 yí gè 一个 zhuāng zhì 装置。
lǜ chú 滤除 jī bō 基波 hòu 后 de 的 gù zhàng 故障 xìn hào 信号 bō xíng 波形 de 的 fēn xíng 分形 wéi shù 维数 yǔ 与 xiàn lù 线路 de 的 gù zhàng 故障 wèi zhi 位置 jìn sì 近似 chéng 呈 èr cì qū xiàn 二次曲线 guān xi 关系。
bīn 滨 hū lán hé 呼兰河 lù 路 shì 是 qū 区 nèi 内 de 的 zhòng yào 重要 shēng tài 生态 jǐng guān 景观 lù 路， hēi 黑 dà 大 gōng lù 公路 - guī huà 规划 lù 路 shì 是 lián xì 联系 chéng qū 城区 dōng xi 东西 fāng xiàng 方向 de 的 zhǔ yào 主要 jiāo tōng 交通 gàn dào 干道；
gǎn shòu 感受 zì jǐ 自己 yǔ 与 líng hún 灵魂 zuì shēn 最深 céng cì 层次 de 的 ài 爱 xiàng 相 lián jiē 连接， ràng 让 zhè fèn 这份 lái zì 来自 líng hún 灵魂 de 的 ài 爱 chōng mǎn 充满 nǐ de 你的 cún zài 存在。
zhè 这 yì wèi zhe 意味着 , bù fen 部分 zhòng yào 重要 dà zōng 大宗 shāng pǐn 商品 dāng qián 当前 de 的 jià gé 价格 shuǐ píng 水平 dào 到 jǐ ge yuè 几个月 hòu 后 kě néng 可能 jiù 就 huì 会 bèi shì wéi 被视为 jià gé 价格 wā dì 洼地 .
zhè 这 yì wèi zhe 意味着 yì tiān 一天 dāng zhōng 当中 nǐ 你 yǒu 有 gèng duō 更多 de 的 shēn tǐ 身体 yùn dòng 运动 jiù 就 huì 会 gèng duō 更多 de 地 yǐng xiǎng 影响 jiǎn féi 减肥， zhè 这 yǔ 与 dài xiè 代谢 de 的 kuài màn 快慢 wú guān 无关。
shǐ yòng 使用 yǐ xià 以下 mìng lìng 命令 tàn chá 探查 C++ hán shù 函数
qián zhě 前者 shì 是 yòng 用 duò 剁 làn 烂 de 的 xiā jiàng 虾酱， suì 碎 xiā 虾 ròu 肉 hé 和 suì 碎 zhú sǔn 竹笋 zhì zuò 制作。
bīn hǎi 滨海 xīn qū 新区 zhèng xié 政协 zhǔ xí 主席 zhāng 张 tóng qìng 同庆 zài 在 zhǔ xí tái 主席台 jiù zuò 就座。
shǐ yòng 使用 biàn xié shì 便携式 fáng shā 防沙 fēng sù 风速 kuò 廓 xiàn 线 cè liáng yí 测量仪 huó 和 jiē tī shì 阶梯式 jí 集 shā 沙 yí cè 仪测 dìng 定 le 了 dān ge 单个 zhí wù 植物 de 的 zǔ 阻 fēng 风 zuò yòng 作用 yǐ jí 以及 bù tóng 不同 huī fù 恢复 jiē duàn 阶段 zhí bèi 植被 nèi 内 de 的 jìn 近 dì miàn 地面 fēng sù 风速、 shū shā liàng 输沙量；
gǎn ēn 感恩 shì 是 jié cǎo xián huán 结草衔环， shì 是 dī shuǐ 滴水 zhī ēn 之恩 yǒng quán 涌泉 xiàng 相 bào 报。
qián zhě 前者 néng 能 tà yìn 拓印 wán zhěng 完整 de 的 zhǐ 趾 wén 纹 hé 和 zhǐ jiē 指节 wén 纹， hòu zhě 后者 wèi 为 cǎi jí 采集 líng zhǎng lèi 灵长类 hé 和 shǒu zú 手足 jī xíng 畸形 huàn zhě 患者 de 的 pí wén 皮纹 tí gōng 提供 le 了 fāng biàn 方便。
dī shuǐ 滴水 hú 湖 wèi yú 位于 shàng hǎi 上海 nán huì qū 南汇区 lín gǎng 临港 xīn chéng 新城 zhǔ chéng qū 主城区 nèi 内， yú 于 2003 nián 年 wán chéng 完成 wā jué 挖掘 bìng 并 xù shuǐ 蓄水， shì 是 mù qián 目前 guó nèi 国内 zuì dà 最大 de 的 rén gōng hú 人工湖。
shǐ yòng 使用 piān guāng 偏光 lǜ jìng 滤镜， gāng 刚 kě yǐ 可以 yí dìng 一定 chéng dù 程度 shàng 上 xiāo chú 消除 fǎn shè 反射、 tí gāo 提高 duì bǐ dù 对比度； tiáo zhěng 调整 piān guāng 偏光 lǜ jìng 滤镜 zhí dào 直到 dé dào 得到 nín 您 xiǎng yào 想要 de 的 xiào guǒ 效果。
zhè 这 yì wèi zhe 意味着 tā men 他们 kě yǐ 可以 rào kāi 绕开 zhàng ài wù 障碍物， zhǎo dào 找到 chū kǒu 出口， qū fēn 区分 tíng kào 停靠 huò zhě 或者 yí dòng 移动 de 的 qì chē 汽车， bìng qiě 并且 zài 在 yǒu rén 有人 gēn 跟 tā men 他们 shuō huà 说话 de shí hòu 的时候 kàn zhe 看着 duì fāng 对方 de 的 tóu bù 头部。
qián yán 前言 zhǔ yào 主要 jiè shào 介绍 le 了 yún xiàn 郧县 de 的 dì lǐ 地理 lì shǐ 历史 gài kuàng 概况， yǔ yán 语言 shǐ yòng 使用 zhuàng kuàng 状况；
shǐ yòng 使用 bào zi 刨子 de 的 fāng fǎ 方法： xiān 先 jiǎn chá 检查 bào zi 刨子 shì fǒu 是否 yǒu 有 wèn tí 问题， rán hòu 然后 jūn yún 均匀 yòng lì 用力 qù 去 páo 刨， lì qiú 力求 bǎ 把 mù kuài 木块 páo 刨 de 的 píng zhěng 平整、 guāng huá 光滑。
gǎn ēn jié 感恩节 hè kǎ 贺卡 tōng cháng 通常 zhuāng shì 装饰 zhe 着 chuán tǒng 传统 de 的 gǎn ēn jié 感恩节 fú hào 符号 rú 如 huā quān 花圈， huǒ jī 火鸡， jù bǎo pén 聚宝盆， nán guā 南瓜 děng 等。
piào liang 漂亮 de 的 niǎo cháo 鸟巢 xiāo hào 消耗 le 了 4 wàn 万 2 qiān dūn 千吨 gāng 钢（ yuē mo 约莫 měi 每 píng fāng mǐ 平方米 500 gōng jīn 公斤 gāng cái 钢材）。
gǎn 感 wǒ 我 zhì 至 shēn 深 zhě 者， yà tè lán dà 亚特兰大 zhī 之 lǎo yù 老妪 Ān 安？
qián yán 前言： bó zhōu 亳州 zhōng yào cái 中药材 qǐ yè 企业 jí qún 集群 zài 在 jiǎ yào 假药 shì jiàn 事件 zhī hòu 之后， kè shāng 客商 fā shēng 发生 le 了 zhuǎn yí 转移， miàn lín 面临 zhe 着 “ fēi dì 飞地 ” de 的 wēi xiǎn 危险。
qián yán 前言： jiè shào 介绍 wáng 王 líng tái 灵台 jiào shòu 教授 yán zhì 研制 gān 肝 shū tiē 舒贴 de 的 sī lù 思路。
gǎn rǎn 感染 niàn zhū jūn xìng 念珠菌性 yīn dào yán 阴道炎 de 的 shí qī 时期 jiù shì 就是 tā 她 huái yùn 怀孕 de shí hòu 的时候。
qián yán 前言： běn wén 本文 cóng 从 míng zuò jiā 名作家、 tè bié shì 特别是 dà zuò jiā 大作家 duō shù 多数 bú shi 不是 zhōng wén 中文 huò 或 wén xué jì 文学系 zhuān yè duì kǒu 专业对口、 kē bān chū shēn 科班出身 de 的 shì shí 事实 chū fā 出发， dé chū 得出 tōng shí 通识、 “ gōng fu 功夫 zài 在 shī 诗 wài 外 ” děng 等 duì 对 chuàng zuò 创作 gèng wéi 更为 zhòng yào 重要 de 的 jié lùn 结论。
zhè 这 yì wèi zhe 意味着 zài 在 12000 nián nèi 年内 Ào dà lì yà 澳大利亚 de 的 shèng dàn jié 圣诞节 huì 会 màn màn 慢慢 zài 在 dōng jì 冬季 lái dào 来到， ér 而 běi bàn qiú 北半球 de 的 shèng dàn lǎo rén 圣诞老人 jiāng 将 chuān shang 穿上 duǎn kù 短裤。
qián yán 前言： mù dì 目的 gǎi jìn 改进 dì huáng 地黄 jí 及 jiā gōng 加工 páo zhì 炮制 pǐn 品 de 的 báo céng 薄层 sè pǔ 色谱 fāng fǎ 方法。
yǎn xí 演习 kāi shǐ 开始 yǔ 与 zhōu liù 周六， bāo kuò 包括 měi guó 美国 háng kōng mǔ jiàn 航空母舰 qiáo zhì 乔治 huá chéng dùn hào 华盛顿号， hán zhàn 韩战 tóng méng 同盟 huá shèng dùn 华盛顿 hé 和 shǒu ěr 首尔 fēn bié 分别 yǒu 有 gè zì 各自 de 的 xíng dòng 行动， yǐ 以 yìng duì 应对 měi 美 hán 韩 wèi lái 未来 kě néng 可能 de 的 gōng jī 攻击。
zhè 这 yì wèi zhe 意味着 rú guǒ 如果 nǐ 你 què dìng 确定 le 了 wēn dù 温度 hé 和 yā qiáng 压强 de huà 的话， nǐ 你 jiù 就 néng 能 què dìng 确定 zài 在 gòng cún 共存 diǎn 点 de 的 suǒ yǒu 所有 xìng zhì 性质。
qián yán 前言： mù dì 目的： hé chéng 合成 L - jiǔ shí suān 酒石酸 tuō tè 托特 luó dìng 罗定。
zhè 这 yì wèi zhe 意味着 jiāng 将 cǎi qǔ 采取 zhí jiē 直接 cóng 从 fēng zhuāng 封装， yǔ 与 chuán tǒng 传统 de 的 jìng zhēng 竞争 yān hóu 咽喉 pēn wù jì 喷雾剂 hé 和 hán piàn 含片。

ประโยคภาษาจีน
lǜ xīn 滤芯 wán zhěng xìng 完整性 cè shì yí 测试仪 shì 是 cǎi yòng 采用 zì dòng huà 自动化 chéng xù 程序 kòng zhì jì tǒng 控制系统， yòng lái 用来 jiǎn chá 检查 lǜ xīn 滤芯 huò 或 lǜ mó 滤膜 shì fǒu 是否 wán hǎo 完好 de 的 yí gè 一个 zhuāng zhì 装置。
lǜ chú 滤除 jī bō 基波 hòu 后 de 的 gù zhàng 故障 xìn hào 信号 bō xíng 波形 de 的 fēn xíng 分形 wéi shù 维数 yǔ 与 xiàn lù 线路 de 的 gù zhàng 故障 wèi zhi 位置 jìn sì 近似 chéng 呈 èr cì qū xiàn 二次曲线 guān xi 关系。
bīn 滨 hū lán hé 呼兰河 lù 路 shì 是 qū 区 nèi 内 de 的 zhòng yào 重要 shēng tài 生态 jǐng guān 景观 lù 路， hēi 黑 dà 大 gōng lù 公路 - guī huà 规划 lù 路 shì 是 lián xì 联系 chéng qū 城区 dōng xi 东西 fāng xiàng 方向 de 的 zhǔ yào 主要 jiāo tōng 交通 gàn dào 干道；
gǎn shòu 感受 zì jǐ 自己 yǔ 与 líng hún 灵魂 zuì shēn 最深 céng cì 层次 de 的 ài 爱 xiàng 相 lián jiē 连接， ràng 让 zhè fèn 这份 lái zì 来自 líng hún 灵魂 de 的 ài 爱 chōng mǎn 充满 nǐ de 你的 cún zài 存在。
zhè 这 yì wèi zhe 意味着 , bù fen 部分 zhòng yào 重要 dà zōng 大宗 shāng pǐn 商品 dāng qián 当前 de 的 jià gé 价格 shuǐ píng 水平 dào 到 jǐ ge yuè 几个月 hòu 后 kě néng 可能 jiù 就 huì 会 bèi shì wéi 被视为 jià gé 价格 wā dì 洼地 .
zhè 这 yì wèi zhe 意味着 yì tiān 一天 dāng zhōng 当中 nǐ 你 yǒu 有 gèng duō 更多 de 的 shēn tǐ 身体 yùn dòng 运动 jiù 就 huì 会 gèng duō 更多 de 地 yǐng xiǎng 影响 jiǎn féi 减肥， zhè 这 yǔ 与 dài xiè 代谢 de 的 kuài màn 快慢 wú guān 无关。
shǐ yòng 使用 yǐ xià 以下 mìng lìng 命令 tàn chá 探查 C++ hán shù 函数
qián zhě 前者 shì 是 yòng 用 duò 剁 làn 烂 de 的 xiā jiàng 虾酱， suì 碎 xiā 虾 ròu 肉 hé 和 suì 碎 zhú sǔn 竹笋 zhì zuò 制作。
bīn hǎi 滨海 xīn qū 新区 zhèng xié 政协 zhǔ xí 主席 zhāng 张 tóng qìng 同庆 zài 在 zhǔ xí tái 主席台 jiù zuò 就座。
shǐ yòng 使用 biàn xié shì 便携式 fáng shā 防沙 fēng sù 风速 kuò 廓 xiàn 线 cè liáng yí 测量仪 huó 和 jiē tī shì 阶梯式 jí 集 shā 沙 yí cè 仪测 dìng 定 le 了 dān ge 单个 zhí wù 植物 de 的 zǔ 阻 fēng 风 zuò yòng 作用 yǐ jí 以及 bù tóng 不同 huī fù 恢复 jiē duàn 阶段 zhí bèi 植被 nèi 内 de 的 jìn 近 dì miàn 地面 fēng sù 风速、 shū shā liàng 输沙量；
gǎn ēn 感恩 shì 是 jié cǎo xián huán 结草衔环， shì 是 dī shuǐ 滴水 zhī ēn 之恩 yǒng quán 涌泉 xiàng 相 bào 报。
qián zhě 前者 néng 能 tà yìn 拓印 wán zhěng 完整 de 的 zhǐ 趾 wén 纹 hé 和 zhǐ jiē 指节 wén 纹， hòu zhě 后者 wèi 为 cǎi jí 采集 líng zhǎng lèi 灵长类 hé 和 shǒu zú 手足 jī xíng 畸形 huàn zhě 患者 de 的 pí wén 皮纹 tí gōng 提供 le 了 fāng biàn 方便。
dī shuǐ 滴水 hú 湖 wèi yú 位于 shàng hǎi 上海 nán huì qū 南汇区 lín gǎng 临港 xīn chéng 新城 zhǔ chéng qū 主城区 nèi 内， yú 于 2003 nián 年 wán chéng 完成 wā jué 挖掘 bìng 并 xù shuǐ 蓄水， shì 是 mù qián 目前 guó nèi 国内 zuì dà 最大 de 的 rén gōng hú 人工湖。
shǐ yòng 使用 piān guāng 偏光 lǜ jìng 滤镜， gāng 刚 kě yǐ 可以 yí dìng 一定 chéng dù 程度 shàng 上 xiāo chú 消除 fǎn shè 反射、 tí gāo 提高 duì bǐ dù 对比度； tiáo zhěng 调整 piān guāng 偏光 lǜ jìng 滤镜 zhí dào 直到 dé dào 得到 nín 您 xiǎng yào 想要 de 的 xiào guǒ 效果。
zhè 这 yì wèi zhe 意味着 tā men 他们 kě yǐ 可以 rào kāi 绕开 zhàng ài wù 障碍物， zhǎo dào 找到 chū kǒu 出口， qū fēn 区分 tíng kào 停靠 huò zhě 或者 yí dòng 移动 de 的 qì chē 汽车， bìng qiě 并且 zài 在 yǒu rén 有人 gēn 跟 tā men 他们 shuō huà 说话 de shí hòu 的时候 kàn zhe 看着 duì fāng 对方 de 的 tóu bù 头部。
qián yán 前言 zhǔ yào 主要 jiè shào 介绍 le 了 yún xiàn 郧县 de 的 dì lǐ 地理 lì shǐ 历史 gài kuàng 概况， yǔ yán 语言 shǐ yòng 使用 zhuàng kuàng 状况；
shǐ yòng 使用 bào zi 刨子 de 的 fāng fǎ 方法： xiān 先 jiǎn chá 检查 bào zi 刨子 shì fǒu 是否 yǒu 有 wèn tí 问题， rán hòu 然后 jūn yún 均匀 yòng lì 用力 qù 去 páo 刨， lì qiú 力求 bǎ 把 mù kuài 木块 páo 刨 de 的 píng zhěng 平整、 guāng huá 光滑。
gǎn ēn jié 感恩节 hè kǎ 贺卡 tōng cháng 通常 zhuāng shì 装饰 zhe 着 chuán tǒng 传统 de 的 gǎn ēn jié 感恩节 fú hào 符号 rú 如 huā quān 花圈， huǒ jī 火鸡， jù bǎo pén 聚宝盆， nán guā 南瓜 děng 等。
piào liang 漂亮 de 的 niǎo cháo 鸟巢 xiāo hào 消耗 le 了 4 wàn 万 2 qiān dūn 千吨 gāng 钢（ yuē mo 约莫 měi 每 píng fāng mǐ 平方米 500 gōng jīn 公斤 gāng cái 钢材）。
gǎn 感 wǒ 我 zhì 至 shēn 深 zhě 者， yà tè lán dà 亚特兰大 zhī 之 lǎo yù 老妪 Ān 安？
qián yán 前言： bó zhōu 亳州 zhōng yào cái 中药材 qǐ yè 企业 jí qún 集群 zài 在 jiǎ yào 假药 shì jiàn 事件 zhī hòu 之后， kè shāng 客商 fā shēng 发生 le 了 zhuǎn yí 转移， miàn lín 面临 zhe 着 “ fēi dì 飞地 ” de 的 wēi xiǎn 危险。
qián yán 前言： jiè shào 介绍 wáng 王 líng tái 灵台 jiào shòu 教授 yán zhì 研制 gān 肝 shū tiē 舒贴 de 的 sī lù 思路。
gǎn rǎn 感染 niàn zhū jūn xìng 念珠菌性 yīn dào yán 阴道炎 de 的 shí qī 时期 jiù shì 就是 tā 她 huái yùn 怀孕 de shí hòu 的时候。
qián yán 前言： běn wén 本文 cóng 从 míng zuò jiā 名作家、 tè bié shì 特别是 dà zuò jiā 大作家 duō shù 多数 bú shi 不是 zhōng wén 中文 huò 或 wén xué jì 文学系 zhuān yè duì kǒu 专业对口、 kē bān chū shēn 科班出身 de 的 shì shí 事实 chū fā 出发， dé chū 得出 tōng shí 通识、 “ gōng fu 功夫 zài 在 shī 诗 wài 外 ” děng 等 duì 对 chuàng zuò 创作 gèng wéi 更为 zhòng yào 重要 de 的 jié lùn 结论。
zhè 这 yì wèi zhe 意味着 zài 在 12000 nián nèi 年内 Ào dà lì yà 澳大利亚 de 的 shèng dàn jié 圣诞节 huì 会 màn màn 慢慢 zài 在 dōng jì 冬季 lái dào 来到， ér 而 běi bàn qiú 北半球 de 的 shèng dàn lǎo rén 圣诞老人 jiāng 将 chuān shang 穿上 duǎn kù 短裤。
qián yán 前言： mù dì 目的 gǎi jìn 改进 dì huáng 地黄 jí 及 jiā gōng 加工 páo zhì 炮制 pǐn 品 de 的 báo céng 薄层 sè pǔ 色谱 fāng fǎ 方法。
yǎn xí 演习 kāi shǐ 开始 yǔ 与 zhōu liù 周六， bāo kuò 包括 měi guó 美国 háng kōng mǔ jiàn 航空母舰 qiáo zhì 乔治 huá chéng dùn hào 华盛顿号， hán zhàn 韩战 tóng méng 同盟 huá shèng dùn 华盛顿 hé 和 shǒu ěr 首尔 fēn bié 分别 yǒu 有 gè zì 各自 de 的 xíng dòng 行动， yǐ 以 yìng duì 应对 měi 美 hán 韩 wèi lái 未来 kě néng 可能 de 的 gōng jī 攻击。
zhè 这 yì wèi zhe 意味着 rú guǒ 如果 nǐ 你 què dìng 确定 le 了 wēn dù 温度 hé 和 yā qiáng 压强 de huà 的话， nǐ 你 jiù 就 néng 能 què dìng 确定 zài 在 gòng cún 共存 diǎn 点 de 的 suǒ yǒu 所有 xìng zhì 性质。
qián yán 前言： mù dì 目的： hé chéng 合成 L - jiǔ shí suān 酒石酸 tuō tè 托特 luó dìng 罗定。
zhè 这 yì wèi zhe 意味着 jiāng 将 cǎi qǔ 采取 zhí jiē 直接 cóng 从 fēng zhuāng 封装， yǔ 与 chuán tǒng 传统 de 的 jìng zhēng 竞争 yān hóu 咽喉 pēn wù jì 喷雾剂 hé 和 hán piàn 含片。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子