ประโยคภาษาจีน- 感谢对本文提出了深刻的审校意见和建议其中一些内容已在文中直接采纳中文句子 (558091) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
gǎn xiè 感谢 RussellWright duì 对 běn wén 本文 tí chū 提出 le 了 shēn kè 深刻 de 的 shěn jiào 审校 yì jiàn 意见 hé 和 jiàn yì 建议， qí zhōng 其中 yì xiē 一些 nèi róng 内容 yǐ 已 zài 在 wén zhōng 文中 zhí jiē 直接 cǎi nà 采纳。
Thanks to Russell Wright for his insightful review comments and suggestion, some of which have been directly incorporated into this article.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
gǎn xiè 感谢 shàng dì 上帝 tā 祂 cì 赐 xià 下 shèng líng 圣灵 bǎo huì shī 保惠师， zhù zài 住在 wǒ men 我们 xīn zhōng 心中， jiāo 教 wǒ men 我们 rú hé 如何 dǎo gào 祷告。
qián yán 前言： mù dì 目的： tàn tǎo 探讨 gèng hǎo 更好 de 的 wèi 为 jūn duì 军队 lí xiū 离休 huàn zhě 患者 fú wù 服务 de 的 hù lǐ 护理 fāng fǎ 方法 hé 和 jì qiǎo 技巧。
qián yán 前言： mù dì 目的： tàn tǎo 探讨 xiōng 胸 zhǔ dòng mài 主动脉 jiā céng 夹层 dòng mò liú 动脉瘤 qiāng 腔 nèi zǔ 内阻 jué 绝 shù 术 de 的 shù 术 zhōng 中 hù lǐ 护理 pèi hé 配合 yào diǎn 要点。
qián yán 前言： mù dì 目的： tàn tǎo 探讨 chāo shēng 超声 jiǎn chá 检查 duì 对 kuì yáng xìng 溃疡性 jié cháng yán 结肠炎 de 的 zhěn duàn 诊断 jià zhí 价值。
shǐ yòng 使用 wǒ men 我们 suǒ néng 所能 huò dé 获得 de 的 yǒu xiàn 有限 zī yuán 资源 ér 而 zuò 做 de 的 yí qiè 一切， dōu 都 yào 要 zài 在 zhè xiē 这些 dù liàng 度量 zhǐ biāo 指标 de 的 mǒu 某 yí gè 一个 shàng 上 qǔ dé 取得 chéng guǒ 成果。
zhè 这 yì wèi zhe 意味着 jiàn lì 建立 huò 或 jiā qiáng 加强 yǒu xiào 有效 guǎn lǐ 管理 zāi hài 灾害 de 的 tǐ zhì 体制。
zhè 这 yì wèi zhe 意味着 nín 您 zhǐ néng 只能 zài 在 shēng míng 声明 tā 它 de 的 cè shì 测试 zhōng 中 yǐn yòng 引用 gāi 该 biàn liàng 变量， ér 而 bù 不 shì zài 是在 qí tā 其他 cè shì 测试 zhī jiān 之间 yǐn yòng 引用 tā 它。
gǎn xiè 感谢 shàng dì 上帝， wǒ men 我们 xiǎo de 晓得 wàn shì 万事 dōu 都 hù xiāng 互相 xiào 効 lì 力， jiào 叫 ài 爱 shàng dì 上帝 de 的 rén 人 dé yì 得益 chù 处。
gǎn xiè 感谢 wǔ 五 yǎn 眼 xié huì 协会 lián 莲 chàn 忏 fǎ shī 法师 zài 在 běn cì 本次 dà huì 大会 chóu bèi 筹备 zhī 之 chū 初， tí gōng 提供 le 了 fēi cháng 非常 zhēn guì 珍贵 de 的 jī chǔ 基础。
shǐ yòng 使用 suǒ 所 shù 述 zàn 錾 qiē jī 切机 zàn 錾 qiē 切 dà kuài 大块 lǚ 铝， cào zuò jiǎn dān 操作简单， xiào lǜ 效率 gāo 高。
yǎn chàng 演唱 zì jǐ 自己 de 的 duō shǒu 多首 jīng diǎn 经典 míng qǔ 名曲 shí 时， méi yàn fāng 梅艳芳 yě 也 bú zài 不再 yǐ 以 “ bǎi 百 biàn 变 yāo jī 妖姬 ” de 的 xíng xiàng 形象 chū xiàn 出现， gǎi wéi 改为 chuān shang 穿上 yì shēn 一身 duān zhuāng 端庄 qí páo 旗袍， xiǎn shì 显示 chū 出 duì gē 对歌 qǔ 曲 jí 及 duì 对 zì jǐ 自己 de 的 jìng yì 敬意。
zhè 这 yì wèi zhe 意味着 gǎn qíng 感情 shāng hài 伤害 hé 和 bàn tú ér fèi 半途而废， ér 而 rén men 人们 yǐ 已 jīng lì 经历 le 了 zú gòu 足够 duō 多 de 的 sǔn shī 损失 hé 和 kōng tóu 空头 chéng nuò 承诺。
qián yán 前言： mù dì 目的： yán jiū 研究 dà huáng 大黄 róng jì 溶剂 gōng yì 工艺、 SFE-CO _ 2 gōng yì 工艺 yǔ 与 SFE-CO _ 2 jí 及 yào zhà 药渣 shù zhī 树脂 jīng zhì 精制 gōng yì 工艺 chǎn wù 产物 de 的 xiè xià 泻下 huó xìng 活性。
shǐ yòng 使用 shù jù kù 数据库 de 的 suǒ yǒu 所有 yīng yòng chéng xù 应用程序 dōu 都 jiāng 将 jīng shòu 经受 gāi 该 shù jù kù 数据库 nèi 内 de 的 yì xiē 一些 chuàn 串 rǎo 扰。
qián yán 前言： mù dì 目的： guān chá 观察 cì wǔ jiā 刺五加 de 的 shēng yào 生药 tè zhēng 特征， míng què 明确 qí 其 jiàn bié 鉴别 tè zhēng 特征， wèi 为 jiàn dìng 鉴定 cì wǔ jiā 刺五加 yào cái 药材 tí gōng 提供 kē xué 科学 yī jù 依据。
gǎn xiè 感谢 nǐ 你 zài 在 bǎi máng zhī zhōng 百忙之中 chōu chū 抽出 shí jiān 时间 lái 来 hé 和 wǒ men 我们 lái 来 liáo 聊 Merb 。
shǐ yòng fāng fǎ 使用方法： rén tǐ 人体 tǎng 躺 zài 在 qì xiè 器械 shàng 上， yòng 用 jiǎo 脚 gōu láo 勾牢 héng gàng 横杠， shuāng shǒu 双手 jiāo chā 交叉 zhì yú nǎo hòu 置于脑后， lì yòng 利用 fù bù 腹部 jī ròu 肌肉 lì liang 力量 shōu suō 收缩 zuò 坐 qǐ 起， huǎn màn 缓慢 huán yuán 还原， fǎn fù 反复 shǐ yòng 使用。
qián yán 前言： mù dì 目的： yù cè 预测 jiā mù sī shì 佳木斯市 2006 ~ 2007 nián 年 liú xíng xìng 流行性 chū xuè rè 出血热（ E HF ） liú xíng qū shì 流行趋势， wèi 为 gāi shì 该市 EHF fáng zhì 防治 gōng zuò 工作 tí gōng 提供 kē xué 科学 de 的 cān kǎo 参考 yī jù 依据。
shǐ yòng 使用 shí 时 zhǐ xū 只需 zài 在 tiáo zhì 调制 mǐ jiāng 米浆 shí 时 jiāng 将 bǎo xiān jì 保鲜剂 jiā rù 加入， hùn hé 混合 jūn yún 均匀， rán hòu 然后 jìn rù 进入 cháng guī 常规 mǐ fěn 米粉 jiā gōng 加工 liú chéng 流程 jí kě 即可。
qián lún 前轮 shuāng 双 zhuàn gǔ 转鼓 zǔ jiàn 组件 kuàng jià 框架： xíng gāng 型钢 hàn jiē 焊接 jié gòu 结构， tōng guò 通过 luó shuān 螺栓 yǔ 与 zhǔ 主 kuàng jià 框架 lián jiē 连接。
shǐ yòng 使用 zuì dī xiàn dù 最低限度 de 的 xié tiáo 协调 yǔ 与 héng zuò biāo 横坐标 zhí 值 shǐ 使 tā men 他们 bù 不 pǎo 跑 zài yì qǐ 在一起。
qián shù 前述 de 的 xiāng yīn 乡音。 yí gè 一个 shè yǐng 摄影 wén zhāng 文章， jì lù 记录 fǎng wèn 访问 duō ge 多个 dì diǎn 地点， bìng 并 yǐng xiǎng 影响 dào 到 hòu lái 后来 de 的 xuǎn zhǐ 选址 hé 和 shè jì 设计 yǔ huì 语汇。
gǎn xiè 感谢 bù lǎng 布朗 cān yì yuán 参议员 jí 及 gè wèi 各位 wěi yuán 委员 hé 和 gōng zuò rén yuán 工作人员 zhào kāi 召开 cǐ cì 此次 yuán zhuō huì yì 圆桌会议。
zhè 这 yì wèi zhe 意味着 fù mǔ 父母 duì 对 hòu dài 后代 de 的 jù dà 巨大 tóu rù 投入， yīn wèi 因为 rú guǒ 如果 shī qù 失去 hòu dài 后代， nǐ 你 jiù 就 shī qù 失去 le 了 yí qiè 一切。
gǎn xiè 感谢 nín de 您的 xún jià 询价。
màn bù 漫步 yú 于 pà pí tí 帕皮提 de 的 bīn 滨 shuǐ 水 dì qū 地区， huì 会 kàn dào 看到 lái zì 来自 yú 于 shì jiè 世界 gè gè 各个 dì fāng 地方 de 的 fān chuán 帆船 tíng bó 停泊 zài 在 zhè lǐ 这里。
qián miàn 前面 wǒ men 我们 yǐ jīng 已经 jiǎng 讲 guò 过， zài 在 běn wén 本文 zhāng 章 xì liè 系列 zhōng 中， wǒ men 我们 jiāng 将 shǐ yòng 使用 zì dòng shòu huò jī 自动售货机 lái 来 chǎn shù 阐述 BSM de 的 gōng néng 功能。
shǐ yòng 使用 shuǐ 水、 chuāng zi 窗子、 jìng zi 镜子 huò 或 rèn hé qí tā 任何其他 fǎn shè 反射 biǎo miàn 表面， jiù 就 néng 能 jiāng 将 tú xiàng 图像 gǎi biàn 改变 wèi 为 yī 一 fú 幅 yì shù 艺术 zuò pǐn 作品。
zhè 这 yì wèi zhe 意味着 chú le 除了 gēn 根 tiáo mù 条目 zhī wài 之外， měi gè 每个 shù jù 数据 dōu 都 yōng yǒu 拥有 shuāng qīn 双亲。
gǎn xiè 感谢 méng dài ěr 蒙代尔， tā 他 yě 也 céng 曾 duō cì 多次 dà shēng jí hū 大声疾呼 de 地 fǎn duì 反对 rén mín bì 人民币 shēng zhí 升值。

ประโยคภาษาจีน
gǎn xiè 感谢 shàng dì 上帝 tā 祂 cì 赐 xià 下 shèng líng 圣灵 bǎo huì shī 保惠师， zhù zài 住在 wǒ men 我们 xīn zhōng 心中， jiāo 教 wǒ men 我们 rú hé 如何 dǎo gào 祷告。
qián yán 前言： mù dì 目的： tàn tǎo 探讨 gèng hǎo 更好 de 的 wèi 为 jūn duì 军队 lí xiū 离休 huàn zhě 患者 fú wù 服务 de 的 hù lǐ 护理 fāng fǎ 方法 hé 和 jì qiǎo 技巧。
qián yán 前言： mù dì 目的： tàn tǎo 探讨 xiōng 胸 zhǔ dòng mài 主动脉 jiā céng 夹层 dòng mò liú 动脉瘤 qiāng 腔 nèi zǔ 内阻 jué 绝 shù 术 de 的 shù 术 zhōng 中 hù lǐ 护理 pèi hé 配合 yào diǎn 要点。
qián yán 前言： mù dì 目的： tàn tǎo 探讨 chāo shēng 超声 jiǎn chá 检查 duì 对 kuì yáng xìng 溃疡性 jié cháng yán 结肠炎 de 的 zhěn duàn 诊断 jià zhí 价值。
shǐ yòng 使用 wǒ men 我们 suǒ néng 所能 huò dé 获得 de 的 yǒu xiàn 有限 zī yuán 资源 ér 而 zuò 做 de 的 yí qiè 一切， dōu 都 yào 要 zài 在 zhè xiē 这些 dù liàng 度量 zhǐ biāo 指标 de 的 mǒu 某 yí gè 一个 shàng 上 qǔ dé 取得 chéng guǒ 成果。
zhè 这 yì wèi zhe 意味着 jiàn lì 建立 huò 或 jiā qiáng 加强 yǒu xiào 有效 guǎn lǐ 管理 zāi hài 灾害 de 的 tǐ zhì 体制。
zhè 这 yì wèi zhe 意味着 nín 您 zhǐ néng 只能 zài 在 shēng míng 声明 tā 它 de 的 cè shì 测试 zhōng 中 yǐn yòng 引用 gāi 该 biàn liàng 变量， ér 而 bù 不 shì zài 是在 qí tā 其他 cè shì 测试 zhī jiān 之间 yǐn yòng 引用 tā 它。
gǎn xiè 感谢 shàng dì 上帝， wǒ men 我们 xiǎo de 晓得 wàn shì 万事 dōu 都 hù xiāng 互相 xiào 効 lì 力， jiào 叫 ài 爱 shàng dì 上帝 de 的 rén 人 dé yì 得益 chù 处。
gǎn xiè 感谢 wǔ 五 yǎn 眼 xié huì 协会 lián 莲 chàn 忏 fǎ shī 法师 zài 在 běn cì 本次 dà huì 大会 chóu bèi 筹备 zhī 之 chū 初， tí gōng 提供 le 了 fēi cháng 非常 zhēn guì 珍贵 de 的 jī chǔ 基础。
shǐ yòng 使用 suǒ 所 shù 述 zàn 錾 qiē jī 切机 zàn 錾 qiē 切 dà kuài 大块 lǚ 铝， cào zuò jiǎn dān 操作简单， xiào lǜ 效率 gāo 高。
yǎn chàng 演唱 zì jǐ 自己 de 的 duō shǒu 多首 jīng diǎn 经典 míng qǔ 名曲 shí 时， méi yàn fāng 梅艳芳 yě 也 bú zài 不再 yǐ 以 “ bǎi 百 biàn 变 yāo jī 妖姬 ” de 的 xíng xiàng 形象 chū xiàn 出现， gǎi wéi 改为 chuān shang 穿上 yì shēn 一身 duān zhuāng 端庄 qí páo 旗袍， xiǎn shì 显示 chū 出 duì gē 对歌 qǔ 曲 jí 及 duì 对 zì jǐ 自己 de 的 jìng yì 敬意。
zhè 这 yì wèi zhe 意味着 gǎn qíng 感情 shāng hài 伤害 hé 和 bàn tú ér fèi 半途而废， ér 而 rén men 人们 yǐ 已 jīng lì 经历 le 了 zú gòu 足够 duō 多 de 的 sǔn shī 损失 hé 和 kōng tóu 空头 chéng nuò 承诺。
qián yán 前言： mù dì 目的： yán jiū 研究 dà huáng 大黄 róng jì 溶剂 gōng yì 工艺、 SFE-CO _ 2 gōng yì 工艺 yǔ 与 SFE-CO _ 2 jí 及 yào zhà 药渣 shù zhī 树脂 jīng zhì 精制 gōng yì 工艺 chǎn wù 产物 de 的 xiè xià 泻下 huó xìng 活性。
shǐ yòng 使用 shù jù kù 数据库 de 的 suǒ yǒu 所有 yīng yòng chéng xù 应用程序 dōu 都 jiāng 将 jīng shòu 经受 gāi 该 shù jù kù 数据库 nèi 内 de 的 yì xiē 一些 chuàn 串 rǎo 扰。
qián yán 前言： mù dì 目的： guān chá 观察 cì wǔ jiā 刺五加 de 的 shēng yào 生药 tè zhēng 特征， míng què 明确 qí 其 jiàn bié 鉴别 tè zhēng 特征， wèi 为 jiàn dìng 鉴定 cì wǔ jiā 刺五加 yào cái 药材 tí gōng 提供 kē xué 科学 yī jù 依据。
gǎn xiè 感谢 nǐ 你 zài 在 bǎi máng zhī zhōng 百忙之中 chōu chū 抽出 shí jiān 时间 lái 来 hé 和 wǒ men 我们 lái 来 liáo 聊 Merb 。
shǐ yòng fāng fǎ 使用方法： rén tǐ 人体 tǎng 躺 zài 在 qì xiè 器械 shàng 上， yòng 用 jiǎo 脚 gōu láo 勾牢 héng gàng 横杠， shuāng shǒu 双手 jiāo chā 交叉 zhì yú nǎo hòu 置于脑后， lì yòng 利用 fù bù 腹部 jī ròu 肌肉 lì liang 力量 shōu suō 收缩 zuò 坐 qǐ 起， huǎn màn 缓慢 huán yuán 还原， fǎn fù 反复 shǐ yòng 使用。
qián yán 前言： mù dì 目的： yù cè 预测 jiā mù sī shì 佳木斯市 2006 ~ 2007 nián 年 liú xíng xìng 流行性 chū xuè rè 出血热（ E HF ） liú xíng qū shì 流行趋势， wèi 为 gāi shì 该市 EHF fáng zhì 防治 gōng zuò 工作 tí gōng 提供 kē xué 科学 de 的 cān kǎo 参考 yī jù 依据。
shǐ yòng 使用 shí 时 zhǐ xū 只需 zài 在 tiáo zhì 调制 mǐ jiāng 米浆 shí 时 jiāng 将 bǎo xiān jì 保鲜剂 jiā rù 加入， hùn hé 混合 jūn yún 均匀， rán hòu 然后 jìn rù 进入 cháng guī 常规 mǐ fěn 米粉 jiā gōng 加工 liú chéng 流程 jí kě 即可。
qián lún 前轮 shuāng 双 zhuàn gǔ 转鼓 zǔ jiàn 组件 kuàng jià 框架： xíng gāng 型钢 hàn jiē 焊接 jié gòu 结构， tōng guò 通过 luó shuān 螺栓 yǔ 与 zhǔ 主 kuàng jià 框架 lián jiē 连接。
shǐ yòng 使用 zuì dī xiàn dù 最低限度 de 的 xié tiáo 协调 yǔ 与 héng zuò biāo 横坐标 zhí 值 shǐ 使 tā men 他们 bù 不 pǎo 跑 zài yì qǐ 在一起。
qián shù 前述 de 的 xiāng yīn 乡音。 yí gè 一个 shè yǐng 摄影 wén zhāng 文章， jì lù 记录 fǎng wèn 访问 duō ge 多个 dì diǎn 地点， bìng 并 yǐng xiǎng 影响 dào 到 hòu lái 后来 de 的 xuǎn zhǐ 选址 hé 和 shè jì 设计 yǔ huì 语汇。
gǎn xiè 感谢 bù lǎng 布朗 cān yì yuán 参议员 jí 及 gè wèi 各位 wěi yuán 委员 hé 和 gōng zuò rén yuán 工作人员 zhào kāi 召开 cǐ cì 此次 yuán zhuō huì yì 圆桌会议。
zhè 这 yì wèi zhe 意味着 fù mǔ 父母 duì 对 hòu dài 后代 de 的 jù dà 巨大 tóu rù 投入， yīn wèi 因为 rú guǒ 如果 shī qù 失去 hòu dài 后代， nǐ 你 jiù 就 shī qù 失去 le 了 yí qiè 一切。
gǎn xiè 感谢 nín de 您的 xún jià 询价。
màn bù 漫步 yú 于 pà pí tí 帕皮提 de 的 bīn 滨 shuǐ 水 dì qū 地区， huì 会 kàn dào 看到 lái zì 来自 yú 于 shì jiè 世界 gè gè 各个 dì fāng 地方 de 的 fān chuán 帆船 tíng bó 停泊 zài 在 zhè lǐ 这里。
qián miàn 前面 wǒ men 我们 yǐ jīng 已经 jiǎng 讲 guò 过， zài 在 běn wén 本文 zhāng 章 xì liè 系列 zhōng 中， wǒ men 我们 jiāng 将 shǐ yòng 使用 zì dòng shòu huò jī 自动售货机 lái 来 chǎn shù 阐述 BSM de 的 gōng néng 功能。
shǐ yòng 使用 shuǐ 水、 chuāng zi 窗子、 jìng zi 镜子 huò 或 rèn hé qí tā 任何其他 fǎn shè 反射 biǎo miàn 表面， jiù 就 néng 能 jiāng 将 tú xiàng 图像 gǎi biàn 改变 wèi 为 yī 一 fú 幅 yì shù 艺术 zuò pǐn 作品。
zhè 这 yì wèi zhe 意味着 chú le 除了 gēn 根 tiáo mù 条目 zhī wài 之外， měi gè 每个 shù jù 数据 dōu 都 yōng yǒu 拥有 shuāng qīn 双亲。
gǎn xiè 感谢 méng dài ěr 蒙代尔， tā 他 yě 也 céng 曾 duō cì 多次 dà shēng jí hū 大声疾呼 de 地 fǎn duì 反对 rén mín bì 人民币 shēng zhí 升值。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子