ประโยคภาษาจีน- 使用铺陈的方式将内容分类使用多层标题用视觉线索和树状图中文句子 (560351) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
shǐ yòng 使用 pū chén 铺陈 de 的 fāng shì 方式（ jiāng 将 nèi róng 内容 fēn lèi 分类， shǐ yòng 使用 duō céng 多层 biāo tí 标题， yòng 用 shì jué 视觉 xiàn suǒ 线索 hé 和 shù zhuàng 树状 tú 图）
use scannable layout (categorize the content, use multiple heading levels, use visual elements and bulleted lists which break the flow of uniform text blocks)

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
shǐ yòng 使用 cháng bǐng 长柄 bà 耙 jiāng 将 xì shā 细沙 hé 和 tǔ rǎng 土壤 wán quán 完全 hùn hé 混合。
péng hú 澎湖 dì qū 地区 mín sù 民宿 jīng yíng 经营 guān jiàn 关键 yīn sù 因素 zhī 之 tàn tǎo 探讨。
lán cāng jiāng 澜沧江、 jīn shā jiāng 金沙江 yún nán 云南 dé qīn 德钦 duàn 段 xíng chéng 形成 le 了 dú tè 独特 de 的 gàn 干 nuǎn 暖 hé gǔ 河谷 qū 区 zì rán huán jìng 自然环境， fēn xī 分析 le 了 qí 其 tè diǎn 特点、 chéng yīn 成因。
fù 副 jǐng 井 jǐng kǒu 井口 guàn lóng 罐笼 zhì rù 置入 jiù shì 就是 jiāng 将 kuān 宽、 zhǎi 窄 guàn lóng 罐笼 yú 于 jǐng kǒu 井口 chù 处 zhì rù 置入 jǐng tǒng 井筒 bìng 并 kǎ 卡 gù 固 yú 于 jǐng kǒu 井口 dǐ 底 kuàng 框 liáng shàng 梁上。
fù shì zhǎng 副市长 dèng 邓 qún fāng 群芳 17 rì 日 wèi wèn 慰问 le 了 shì 市 kāng fù zhōng xīn 康复中心、 shì 市 tè shū jiào yù 特殊教育 xué xiào 学校 de 的 cán jí 残疾 hái zi 孩子 hé 和 bù fen 部分 pín kùn 贫困 cán jí 残疾 rén shì 人士。
yuàn 愿 wǒ de 我的 kěn qiú 恳求 dá dào 达到 nǐ 你 miàn qián 面前， zhào 照 nǐ 你 de huà 的话 dā jiù 搭救 wǒ 我。
shǐ yòng 使用 zhèn liè 阵列 dào 到 zhōng duān 终端 diàn lǎn 电缆 24542G yīng dāng 应当 néng gòu 能够 jiě jué 解决 zhè ge 这个 wèn tí 问题， yǐ jīng 已经 què rèn 确认 cuò 諎 xià 罅 xiè 械 jiāo 蕉 suō 嗦 fàn 犯 cóng 从 mēn 闷 jiān 鞯 huì 缋 ? 4542 M shì yòng 适用 yú wú 于无 tiáo zhì jiě tiáo qì 调制解调器 de 的 shì pèi qì 适配器。
zhè 这 suǒ 所 xué xiào 学校 hái 还 chōng dāng 充当 le 了 yǒu qián rén 有钱人 hé 和 bài jīn 拜金 nǚ de 女的 méi ren 媒人。
fù zǒng 副总 jīng lǐ 经理 zhāng xián yǒu 张贤友， jì wěi 纪委 shū ji 书记、 gōng huì 工会 zhǔ xí 主席 zhōu shòu chéng 周寿成 cān jiā 参加 le 了 xiàn chǎng huì 现场会；
ào dà lì yà rén 澳大利亚人 huì 会 jǔ xíng 举行 shèng dàn 圣诞 kǎo ròu 烤肉 dà cān 大餐， zài 在 yóu yǒng chí 游泳池 biān bǎi shàng 边摆上 lěng pán 冷盘 hè 和 sè lā 色拉， shèng dàn lǎo rén 圣诞老人 huì 会 chuān zhuó 穿着 yī 一 jiàn 件 hóng sè 红色 de 的 yóu yǒng yī 游泳衣 cóng 从 shuǐ dǐ 水底 mào 冒 chu lai 出来。
yuàn 愿 míng liàng 明亮 xǐ qìng 喜庆 de 的 shèng dàn 圣诞 zhú guāng 烛光 wēn nuǎn 温暖 yī 一 nián zhōng 年中 de 的 měi gè 每个 rì rì yè yè 日日夜夜， zhù 祝 nǐ 你 huān huān xǐ xǐ 欢欢喜喜 dù 度 shèng dàn 圣诞
gē shāng 割伤 — — zài 在 gǒu 狗 gǒu 狗 de 的 shēn tǐ 身体， tóu bù 头部， jiǎo bù 脚部 bèi 被 gē shāng 割伤 shí 时， yào 要 lì jí 立即 yòng 用 wú jūn 无菌 bēng dài 绷带 huò 或 shā bù 纱布 bāo zā 包扎 hǎo 好 bìng 并 àn zhù 按住 shāng kǒu 伤口 yǐ 以 zhǐ xuè 止血。
shǐ yòng 使用 mò rèn 默认 zhí 值， qí zhōng 其中 zhè ge 这个 biǎo 表 de 的 suǒ yǒu 所有 liè 列 dōu 都 shì 是 xuǎn zhòng 选中 de 的。
yuàn 愿 huǒ tàn 火炭 luò 落 zài 在 tā men 他们 shēn shang 身上。 yuàn 愿 tā men 他们 bèi 被 diū 丢 zài 在 huǒ zhōng 火中， pāo 抛 zài 在 shēn kēng 深坑 lǐ 里， bù néng 不能 zài 再 qǐ lai 起来。
pī pā 劈啪、 pī pā 劈啪 … ， lìng rén 令人 yǒu xiē 有些 xīng fèn 兴奋 de 的 xìn hào 信号 shēng 声 zài 在 měi guó dì wǔ jiàn duì 美国第五舰队 de 的 qí jiàn 旗舰 zhōng 中 huí xiǎng 回响。
yuàn 愿 róng yào 荣耀 yīn 因 yē sū jī dū 耶稣基督 guī 归 yǔ 与 dú yī 独一 quán 全 zhì 智 de 的 shén 神， zhí dào 直到 yǒng yuǎn 永远。
Ào dà lì yà 澳大利亚 dǎo yǎn 导演 jiān 兼 biān jù 编剧 huá wēi 华威 dùn 顿 de 的 “ cān sūn 参孙 yǔ 与 dà lì lā 大利拉 ” yíng dé 赢得 le 了 zuì jiā 最佳 diàn yǐng 电影 xīn rén jiǎng 新人奖， tā 他 de 的 ài qíng gù shì 爱情故事 shì 是 guān yú 关于 liǎng gè 两个 shēng huó 生活 zài 在 yí gè 一个 gū lì 孤立 de 的 tǔ zhù 土著 shè qū 社区 de 的 qīng shào nián 青少年。
yuàn 愿 cì 赐 píng ān 平安 de 的 shén 神， qīn zì 亲自 shǐ 使 nǐ men 你们 quán rán 全然 chéng shèng 成圣。 yòu 又 yuàn 愿 nǐ men 你们 de 的 líng 灵、 yǔ 与 hún 魂、 yǔ 与 shēn zi 身子， dé 得 méng bǎo 蒙保 shǒu 守， zài 在 wǒ 我 zhǔ 主 yē sū jī dū 耶稣基督 jiàng lín 降临 de shí hòu 的时候， wán quán 完全 wú kě 无可 zhǐ zhāi 指摘。
zhè 这 cái 才 shǒu 手 zhí 执 huǒ bǎ 火把， fēi 飞 dào 到 hè lì É 赫利俄 sī 斯 miàn qián 面前， qǐng 请 tā 他 zhǐ diǎn mí jīn 指点迷津。
shǐ 使 qīng bái 青白 de 的 liǎn sè 脸色 xiǎn de 显得 róu hé 柔和、 jiàn kāng 健康。
cí shàn 慈善 wěi yuán huì 委员会 qǔ xiāo 取消 dà xī yáng 大西洋 zhī 之 qiáo 桥 de 的 cí shàn jī gòu 慈善机构 dì wèi 地位 shì 是 yīn wèi 因为 “ bù 不 yǔn xǔ 允许 cí shàn jī gòu 慈善机构 yǐ 以 shí xiàn 实现 yí gè 一个 yù shè 预设 de 的 guān diǎn 观点 wèi 为 mù biāo 目标 ” 。
lì 例 1 ． shí xiàn 实现 le 了 qiān bǎi nián lái 千百年来 wéi hú zào tián 围湖造田、 yǔ 与 hú 湖 zhēng 争 de 地 dào 到 dà guī mó 大规模 tuì 退 tián hái hú 田还湖 de 的 lì shǐ xìng 历史性 zhuǎn biàn 转变。
Ào dà lì yà 澳大利亚 qì hòu xué jiā 气候学家 wēi ěr 威尔 · sī dì fēn sī 斯蒂芬斯 biàn chēng 辩称， yóu 由 rén lèi 人类 huó dòng 活动 yǐn qǐ 引起 de 的 qì hòu biàn huà 气候变化 jiāng 将 wán quán 完全 de 地 gǎi biàn 改变 shù wàn 数万 nián 年 de 的 kōng qì 空气、 tǔ rǎng 土壤 hé 和 hǎi yáng 海洋。
bàn 办 rèn hé 任何 shì 事 dōu 都 yào 要 qín jiǎn 勤俭。
lì 例 rén 仁 sù 愫 yīn cǐ 因此， zhè 这 jiù shì 就是 wǒ 我 dé 得 zhòng gǎn mào 重感冒 de 的 yuán yīn 原因。
bàn gōng shì 办公室 lǐ 里 zuì 最 kě hèn 可恨 de 的 jiù shì 就是 nà xiē 那些 dǎ xiǎo bào gào 打小报告 de 的 rén 人。
bàn gōng shì 办公室 lǐ 里 méi yǒu 没有 jià zhí 价值 87000 měi yuán 美元 de 的 dì tǎn 地毯， huò zhě 或者 5000 měi yuán 美元 de 的 fèi zhǐ lǒu 废纸篓。
Ào dà lì yà 澳大利亚 xī bù 西部 hé 和 fēi zhōu 非洲 de 的 tǎn gá ní kā hú 坦噶尼喀湖 fā shēng 发生 6 jí 级 zuǒ yòu 左右 dì zhèn 地震。
zhè 这 bǎ fēng 把风 qín 琴 kàn shang qu 看上去 bìng 并 bú shi 不是 hěn 很 rě rén 惹人 xǐ ài 喜爱， jū 据 wǒ 我 liǎo jiě 了解 mǔ qīn 母亲 jiù 就 jù jué 拒绝 bǎ 把 tā 它 fàng dào 放到 zì jǐ 自己 de 的 fáng jiān 房间， yīn cǐ 因此 fù qīn 父亲 zhǐ hǎo 只好 bǎ 把 tā 它 dài dào 带到 le 了 wèi yú 位于 Ā sī 阿斯 péng 彭 de 的 fáng zi 房子， yīn wèi 因为 zài 在 tā 他 yǎn 眼 � zhè 这 bǎ fēng 把风 qín 琴 kě shì 可是 jià zhí 价值 bù fěi 不菲。
lì rú 例如 1854 nián 年 fèi chéng 费城 de 的 chéng qū 城区 jiù 就 jiān bìng 兼并 le 了 fèi xiàn 费县 de 的 jué dà duō shù 绝大多数 dì qū 地区。

ประโยคภาษาจีน
shǐ yòng 使用 cháng bǐng 长柄 bà 耙 jiāng 将 xì shā 细沙 hé 和 tǔ rǎng 土壤 wán quán 完全 hùn hé 混合。
péng hú 澎湖 dì qū 地区 mín sù 民宿 jīng yíng 经营 guān jiàn 关键 yīn sù 因素 zhī 之 tàn tǎo 探讨。
lán cāng jiāng 澜沧江、 jīn shā jiāng 金沙江 yún nán 云南 dé qīn 德钦 duàn 段 xíng chéng 形成 le 了 dú tè 独特 de 的 gàn 干 nuǎn 暖 hé gǔ 河谷 qū 区 zì rán huán jìng 自然环境， fēn xī 分析 le 了 qí 其 tè diǎn 特点、 chéng yīn 成因。
fù 副 jǐng 井 jǐng kǒu 井口 guàn lóng 罐笼 zhì rù 置入 jiù shì 就是 jiāng 将 kuān 宽、 zhǎi 窄 guàn lóng 罐笼 yú 于 jǐng kǒu 井口 chù 处 zhì rù 置入 jǐng tǒng 井筒 bìng 并 kǎ 卡 gù 固 yú 于 jǐng kǒu 井口 dǐ 底 kuàng 框 liáng shàng 梁上。
fù shì zhǎng 副市长 dèng 邓 qún fāng 群芳 17 rì 日 wèi wèn 慰问 le 了 shì 市 kāng fù zhōng xīn 康复中心、 shì 市 tè shū jiào yù 特殊教育 xué xiào 学校 de 的 cán jí 残疾 hái zi 孩子 hé 和 bù fen 部分 pín kùn 贫困 cán jí 残疾 rén shì 人士。
yuàn 愿 wǒ de 我的 kěn qiú 恳求 dá dào 达到 nǐ 你 miàn qián 面前， zhào 照 nǐ 你 de huà 的话 dā jiù 搭救 wǒ 我。
shǐ yòng 使用 zhèn liè 阵列 dào 到 zhōng duān 终端 diàn lǎn 电缆 24542G yīng dāng 应当 néng gòu 能够 jiě jué 解决 zhè ge 这个 wèn tí 问题， yǐ jīng 已经 què rèn 确认 cuò 諎 xià 罅 xiè 械 jiāo 蕉 suō 嗦 fàn 犯 cóng 从 mēn 闷 jiān 鞯 huì 缋 ? 4542 M shì yòng 适用 yú wú 于无 tiáo zhì jiě tiáo qì 调制解调器 de 的 shì pèi qì 适配器。
zhè 这 suǒ 所 xué xiào 学校 hái 还 chōng dāng 充当 le 了 yǒu qián rén 有钱人 hé 和 bài jīn 拜金 nǚ de 女的 méi ren 媒人。
fù zǒng 副总 jīng lǐ 经理 zhāng xián yǒu 张贤友， jì wěi 纪委 shū ji 书记、 gōng huì 工会 zhǔ xí 主席 zhōu shòu chéng 周寿成 cān jiā 参加 le 了 xiàn chǎng huì 现场会；
ào dà lì yà rén 澳大利亚人 huì 会 jǔ xíng 举行 shèng dàn 圣诞 kǎo ròu 烤肉 dà cān 大餐， zài 在 yóu yǒng chí 游泳池 biān bǎi shàng 边摆上 lěng pán 冷盘 hè 和 sè lā 色拉， shèng dàn lǎo rén 圣诞老人 huì 会 chuān zhuó 穿着 yī 一 jiàn 件 hóng sè 红色 de 的 yóu yǒng yī 游泳衣 cóng 从 shuǐ dǐ 水底 mào 冒 chu lai 出来。
yuàn 愿 míng liàng 明亮 xǐ qìng 喜庆 de 的 shèng dàn 圣诞 zhú guāng 烛光 wēn nuǎn 温暖 yī 一 nián zhōng 年中 de 的 měi gè 每个 rì rì yè yè 日日夜夜， zhù 祝 nǐ 你 huān huān xǐ xǐ 欢欢喜喜 dù 度 shèng dàn 圣诞
gē shāng 割伤 — — zài 在 gǒu 狗 gǒu 狗 de 的 shēn tǐ 身体， tóu bù 头部， jiǎo bù 脚部 bèi 被 gē shāng 割伤 shí 时， yào 要 lì jí 立即 yòng 用 wú jūn 无菌 bēng dài 绷带 huò 或 shā bù 纱布 bāo zā 包扎 hǎo 好 bìng 并 àn zhù 按住 shāng kǒu 伤口 yǐ 以 zhǐ xuè 止血。
shǐ yòng 使用 mò rèn 默认 zhí 值， qí zhōng 其中 zhè ge 这个 biǎo 表 de 的 suǒ yǒu 所有 liè 列 dōu 都 shì 是 xuǎn zhòng 选中 de 的。
yuàn 愿 huǒ tàn 火炭 luò 落 zài 在 tā men 他们 shēn shang 身上。 yuàn 愿 tā men 他们 bèi 被 diū 丢 zài 在 huǒ zhōng 火中， pāo 抛 zài 在 shēn kēng 深坑 lǐ 里， bù néng 不能 zài 再 qǐ lai 起来。
pī pā 劈啪、 pī pā 劈啪 … ， lìng rén 令人 yǒu xiē 有些 xīng fèn 兴奋 de 的 xìn hào 信号 shēng 声 zài 在 měi guó dì wǔ jiàn duì 美国第五舰队 de 的 qí jiàn 旗舰 zhōng 中 huí xiǎng 回响。
yuàn 愿 róng yào 荣耀 yīn 因 yē sū jī dū 耶稣基督 guī 归 yǔ 与 dú yī 独一 quán 全 zhì 智 de 的 shén 神， zhí dào 直到 yǒng yuǎn 永远。
Ào dà lì yà 澳大利亚 dǎo yǎn 导演 jiān 兼 biān jù 编剧 huá wēi 华威 dùn 顿 de 的 “ cān sūn 参孙 yǔ 与 dà lì lā 大利拉 ” yíng dé 赢得 le 了 zuì jiā 最佳 diàn yǐng 电影 xīn rén jiǎng 新人奖， tā 他 de 的 ài qíng gù shì 爱情故事 shì 是 guān yú 关于 liǎng gè 两个 shēng huó 生活 zài 在 yí gè 一个 gū lì 孤立 de 的 tǔ zhù 土著 shè qū 社区 de 的 qīng shào nián 青少年。
yuàn 愿 cì 赐 píng ān 平安 de 的 shén 神， qīn zì 亲自 shǐ 使 nǐ men 你们 quán rán 全然 chéng shèng 成圣。 yòu 又 yuàn 愿 nǐ men 你们 de 的 líng 灵、 yǔ 与 hún 魂、 yǔ 与 shēn zi 身子， dé 得 méng bǎo 蒙保 shǒu 守， zài 在 wǒ 我 zhǔ 主 yē sū jī dū 耶稣基督 jiàng lín 降临 de shí hòu 的时候， wán quán 完全 wú kě 无可 zhǐ zhāi 指摘。
zhè 这 cái 才 shǒu 手 zhí 执 huǒ bǎ 火把， fēi 飞 dào 到 hè lì É 赫利俄 sī 斯 miàn qián 面前， qǐng 请 tā 他 zhǐ diǎn mí jīn 指点迷津。
shǐ 使 qīng bái 青白 de 的 liǎn sè 脸色 xiǎn de 显得 róu hé 柔和、 jiàn kāng 健康。
cí shàn 慈善 wěi yuán huì 委员会 qǔ xiāo 取消 dà xī yáng 大西洋 zhī 之 qiáo 桥 de 的 cí shàn jī gòu 慈善机构 dì wèi 地位 shì 是 yīn wèi 因为 “ bù 不 yǔn xǔ 允许 cí shàn jī gòu 慈善机构 yǐ 以 shí xiàn 实现 yí gè 一个 yù shè 预设 de 的 guān diǎn 观点 wèi 为 mù biāo 目标 ” 。
lì 例 1 ． shí xiàn 实现 le 了 qiān bǎi nián lái 千百年来 wéi hú zào tián 围湖造田、 yǔ 与 hú 湖 zhēng 争 de 地 dào 到 dà guī mó 大规模 tuì 退 tián hái hú 田还湖 de 的 lì shǐ xìng 历史性 zhuǎn biàn 转变。
Ào dà lì yà 澳大利亚 qì hòu xué jiā 气候学家 wēi ěr 威尔 · sī dì fēn sī 斯蒂芬斯 biàn chēng 辩称， yóu 由 rén lèi 人类 huó dòng 活动 yǐn qǐ 引起 de 的 qì hòu biàn huà 气候变化 jiāng 将 wán quán 完全 de 地 gǎi biàn 改变 shù wàn 数万 nián 年 de 的 kōng qì 空气、 tǔ rǎng 土壤 hé 和 hǎi yáng 海洋。
bàn 办 rèn hé 任何 shì 事 dōu 都 yào 要 qín jiǎn 勤俭。
lì 例 rén 仁 sù 愫 yīn cǐ 因此， zhè 这 jiù shì 就是 wǒ 我 dé 得 zhòng gǎn mào 重感冒 de 的 yuán yīn 原因。
bàn gōng shì 办公室 lǐ 里 zuì 最 kě hèn 可恨 de 的 jiù shì 就是 nà xiē 那些 dǎ xiǎo bào gào 打小报告 de 的 rén 人。
bàn gōng shì 办公室 lǐ 里 méi yǒu 没有 jià zhí 价值 87000 měi yuán 美元 de 的 dì tǎn 地毯， huò zhě 或者 5000 měi yuán 美元 de 的 fèi zhǐ lǒu 废纸篓。
Ào dà lì yà 澳大利亚 xī bù 西部 hé 和 fēi zhōu 非洲 de 的 tǎn gá ní kā hú 坦噶尼喀湖 fā shēng 发生 6 jí 级 zuǒ yòu 左右 dì zhèn 地震。
zhè 这 bǎ fēng 把风 qín 琴 kàn shang qu 看上去 bìng 并 bú shi 不是 hěn 很 rě rén 惹人 xǐ ài 喜爱， jū 据 wǒ 我 liǎo jiě 了解 mǔ qīn 母亲 jiù 就 jù jué 拒绝 bǎ 把 tā 它 fàng dào 放到 zì jǐ 自己 de 的 fáng jiān 房间， yīn cǐ 因此 fù qīn 父亲 zhǐ hǎo 只好 bǎ 把 tā 它 dài dào 带到 le 了 wèi yú 位于 Ā sī 阿斯 péng 彭 de 的 fáng zi 房子， yīn wèi 因为 zài 在 tā 他 yǎn 眼 � zhè 这 bǎ fēng 把风 qín 琴 kě shì 可是 jià zhí 价值 bù fěi 不菲。
lì rú 例如 1854 nián 年 fèi chéng 费城 de 的 chéng qū 城区 jiù 就 jiān bìng 兼并 le 了 fèi xiàn 费县 de 的 jué dà duō shù 绝大多数 dì qū 地区。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子