ประโยคภาษาจีน- 例除了服务于说本族语者的需要外英语也是科学技术和其他领域一些重要著作编撰时所使用的语言这些著作并非总是由以英语为母语的人所编撰的中文句子 (560879) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
lì 例 1 chú le 除了 fú wù 服务 yú 于 shuō 说 běn zú 本族 yǔ zhě 语者 de 的 xū yào 需要 wài 外， yīng yǔ 英语 yě 也 shì 是 kē xué 科学、 jì shù 技术 hé 和 qí tā 其他 lǐng yù 领域 yì xiē 一些 zhòng yào 重要 zhù zuò 著作 biān zhuàn 编撰 shí 时 suǒ 所 shǐ yòng 使用 de 的 yǔ yán 语言， zhè xiē 这些 zhù zuò 著作 bìng fēi 并非 zǒng shì 总是 yóu 由 yǐ yīng 以英 yǔ 语 wèi 为 mǔ yǔ 母语 de 的 rén 人 suǒ 所 biān zhuàn 编撰 de 的。
English is a language in which some of important works in science, technology and other fields are being produced, not always by native speakers, besides serving the needs of its native speakers.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
lì 例 2 nà ge 那个 wèn tí 问题 shì 是 tā men de 他们的 ròu zhōng cì 肉中刺。
cí shàn 慈善 jī 机 gòu 搆 yào 要 de 的 shì 是 yǒu 有 chí xù xìng 持续性 de 的 juān kuǎn 捐款， ér 而 bú shi 不是 jǐn 仅 zhǐ 止 yí cì 一次 de 的 zàn zhù 赞助。
cí shàn 慈善 zhè ge 这个 cí 词 yě 也 zhǐ 指 wú cháng 无偿 xiàng 向 tā rén 他人 gòng xiàn 贡献 jīn qián 金钱、 shí jiān 时间 huò zhě 或者 zī yuán 资源 ér 而 bù qī 不期 huí kuì 回馈 huò zhě 或者 zhí jiē 直接 huí bào 回报 de 的 xíng wéi 行为。
cí bēi 慈悲： jiē shòu 接受 zhēn zhèng 真正 de 的 nà ge 那个 zì jǐ 自己（ zhēn 真 wǒ 我）， ér 而 bú shi 不是 jǐn jǐn 仅仅 zài shēng 在生 huó 活 zhōng 中 bàn yǎn 扮演 lǐ xiǎng 理想 zhòng dì 中的 zì jǐ 自己（ lǐ xiǎng 理想 wǒ 我）， tóng yàng 同样， xué huì 学会 jiē nà 接纳 tā rén 他人， gǔ lì 鼓励 bié ren 别人 zì wǒ 自我 téng xī 疼惜。
bàn 办 yì zhāng 一张 mǔ dan kǎ 牡丹卡 shì shì 试试。
Ào dà lì yà 澳大利亚 pài chū 派出 hù wèi jiàn 护卫舰 wǎ lā méng 瓦拉蒙 jiā hào 加号 cān jiā 参加 le 了 zhè cì 这次 zài 在 shān dōng bàn dǎo 山东半岛 wài 外 huáng hǎi 黄海 jǔ xíng 举行 de 的 bāo kuò 包括 shí tán shè jī 实弹射击 zài nèi 在内 de 的 lián hé jūn yǎn 联合军演。
lì 例 ? rán ér 然而？ hěn 很 kě xī 可惜 de 的 shì 是 tā 他 zǒng shì 总是 lín shí bào fó jiǎo 临时抱佛脚。
zhè 这 pī 批 shāng pǐn 商品 de 的 máo lì 毛利 gū jì 估计 wèi 为 liǎng wàn 两万 yuán 元。
bàn gōng shì 办公室 - - - - - - tuì sè 褪色 de 的 tiān huā bǎn 天花板、 jī chén 积尘 de 的 pén zāi 盆栽、 lěng diào 冷掉 de 的 sù róng kā fēi 速溶咖啡。
cí jì 慈济 zhì gōng 志工：「 tā 他 zhù 住 shān shàng 山上， chū rù 出入 bù fāng biàn 不方便， yīn wèi 因为 yòu 又 lí 离 shān xià 山下 mán 蛮 yuàn 远， chī 吃 de 的 dōng xi 东西 cháng cháng 常常 fàng dào 放到 fā chòu 发臭， yīn wèi 因为 zhè zhǒng 这种 yīn yuán 因缘 xià 下， suǒ yǐ 所以 bāng 帮 tā 他， pà 怕 ā gōng 阿公 fù dān 负担 bù liǎo 不了 duō 多 chu lai 出来 de 的 diàn fèi 电费。」
Ào dà lì yà 澳大利亚 de 的 yán jiū rén yuán 研究人员 fā xiàn 发现， huàn 患 xiào chuǎn 哮喘 hé 和 huàn 患 guān jié yán 关节炎 de 的 rén 人 yǒu 有 tóng yàng 同样 de 的 biàn yì 变异 jī yīn 基因。
zhè 这 pī 批 shè bèi 设备 é dìng 额定 fù zài 负载 wèi 为 diào jù 吊具 xià 下 shuāng 双 xiāng 箱 65 dūn 吨、 wài shēn 外伸 jù 距 65 mǐ 米， kě 可 zhuāng xiè 装卸 mù qián 目前 shì jiè 世界 shàng 上 zuì dà 最大 de 的 chāo bā ná mǎ xíng 超巴拿马型 jí zhuāng xiāng chuán 集装箱船。
bàn gōng shì 办公室 lián xù 连续 shōu dào 收到 dà pī 大批 xìn jiàn 信件 bào yuàn 抱怨 zhè zhǒng 这种 diàn bīng xiāng 电冰箱。
Ào dà lì yà 澳大利亚 yán jiū rén yuán 研究人员 fā xiàn 发现 níng 凝 xuè xì bāo 血细胞 yǒu zhù yú 有助于 duì kàng 对抗 nüè jí 疟疾。
bàn gōng shì 办公室 lǐ 里 méi yǒu 没有 jià zhí 价值 87000 měi yuán 美元 de 的 dì tǎn 地毯， huò zhě 或者 5000 měi yuán 美元 de 的 fèi zhǐ lǒu 废纸篓。
zhè 这 bǎ 把 lái fù qiāng 来复枪 kě yǐ 可以 bà zi 把子 tán shè chū 弹射出 dà yuē 大约 4 yīng lǐ 英里。
lì jù 例句： zhèng shì 正是 zhè fèn 这份 shī yì 诗意 de 的 tài du 态度， chéng jiù 成就 le 了 lǐ bái 李白 bù sú 不俗 de 的 rén shēng 人生 chuán qí 传奇， yùn yù 孕育 le 了 yī shǒu 一首 shǒu 首 chuán chàng 传唱 qiān gǔ 千古 de 的 shī piān 诗篇。
zhè 这 bǎ 把 shí fǔ 石斧 shì 是 gǔ dài 古代 de 的 yí wù 遗物。
Ào zhōu 澳洲 zhuān jiā 专家 zhǐ chū 指出， xú bù 徐步 gāo 高 de 的 xìng gé 性格 yǔ 与 lián huán 连环 shā shǒu 杀手 xiāng sì 相似， zài 在 móu shā 谋杀 qián 前 de 的 36 zhì 至 48 xiǎo shí 小时 qián 前 bì dìng 必定 zāo shòu 遭受 le 了 cǎn tòng 惨痛 de 的 jīng lì 经历， lì rú 例如 shī yè 失业、 guān xi 关系 pò liè 破裂、 jīn qián 金钱 sǔn shī 损失 huò 或 gōng kāi 公开 bèi 被 xiū rǔ 羞辱。
lì rú 例如 “ wǒ men 我们 duì 对 gōng zuò 工作 yàn juàn 厌倦 le 了， yīn cǐ 因此 zài xià 在下 bān hòu 班后 wǒ men 我们 jiù 就 jié huǒ 结伙 lái dào 来到 le 了 jiǔ bā 酒吧， zhè 这 jiù shì 就是 wǒ 我 huí jiā 回家 chí dào 迟到 de 的 yuán yīn 原因 le 了 ” 。
Ào zhōu 澳洲 kǎn péi lā 坎培拉 tái wān 台湾 tóng xiāng huì 同乡会 chéng zhì 诚挚 de 的 yāo qǐng 邀请 dà jiā 大家 yì tóng 一同 lái 来 xīn shǎng 欣赏 tái wān 台湾 yīn lè jù 音乐剧 ” sì yuè 四月 wàng 望 yǔ 雨 ” ， huó dòng 活动 xì jié 细节 rú xià 如下。
lì rú 例如 shàng kè 上课 ài 爱 chī 吃 líng shí 零食、 jiāo tóu jiē ěr 交头接耳、 zhù yì lì 注意力 bù 不 jí zhōng 集中、 dǎ kē shuì 打瞌睡、 kū nào 哭闹、 hào dòng 好动 děng 等， zhè xiē 这些 dōu 都 shì 是 jìn rù 进入 xīn 新 huán jìng 环境 bù 不 shì yìng 适应 de 的 biǎo xiàn 表现。
Ào zhōu 澳洲 háng kōng gōng sī 航空公司 lái huí 来回 xiāng gǎng 香港 zhì 至 kāi 开 ēn sī 恩斯 jīng jì 经济 kè wèi 客位 jī piào 机票（ diàn zǐ 电子 jī piào 机票）。
lì rú 例如 nǐ 你 xiàng 向 bǎo xiǎn gōng sī 保险公司 tí chū 提出 le 了 suǒ péi 索赔 yāo qiú 要求， kě 可 guò 过 le 了 gè bǎ 个把 yuè 月 tā men 他们 yě 也 méi yǒu 没有 zhí xíng 执行， yù dào 遇到 zhè zhǒng 这种 qíng kuàng 情况 de huà 的话， nǐ de 你的 rèn wu 任务 lì 力 yě 也 jiù 就 dào tóu 到头 le 了。
Ào mén 澳门 de 的 zhōng xīn 中心 jiē dào 街道 chōng chì 充斥 zhe 着 gè zhǒng 各种 xiǎo chī 小吃 lù biān 路边 tān 摊， mài 卖 de 的 dà duō shù 大多数 shì 是 yuè 粤 shì 式 huò 或 Ào mén 澳门 fēng wèi 风味 de 的 xiǎo chī 小吃。
lì rú 例如 zài 在 2009 nián 年， kē xué jiā 科学家 fā xiàn 发现 le 了 tuò yè 唾液 liàn qiú jūn 链球菌， tā 它 cún zài 存在 yú 于 shé tou 舌头 huó 和 kǒu qiāng 口腔 qí tā 其他 ruǎn zǔ zhī 软组织 zhōng 中， néng gòu 能够 xiāo jiǎn 消减 biàn yì 变异 liàn qiú jūn 链球菌 xíng chéng 形成 de 的 shēng wù 生物 mó 膜。
jiā shàng 加上 xià 下 miàn dī 面的 liǎng 两 gēn 根 mù tou 木头 zhī jià 支架， tā men 它们 jiù 就 gòu chéng 构成 le 了 shōu gē 收割 jī shàng 机上 kě yǐ 可以 zhuǎn dòng 转动 de 的 mǎ ěr tā 马尔他 shí zì jià 十字架 ① ， shōu gē jī 收割机 shì zài 是在 zuó tiān 昨天 bèi 被 bān yùn 搬运 dào 到 de 地 tóu shàng 头上 de 的， zhǔn bèi 准备 zài 在 jīn tiān 今天 shǐ yòng 使用。
màn màn 慢慢 de 的 wān qū 弯曲 nǐ de 你的 xī gài 膝盖 zhí dào 直到 nǐ de 你的 jiǎo bǎn 脚板 zhǐ xiàng 指向 tiān huā bǎn 天花板。
lì rú 例如 zài 在 rì běn 日本 yǒu qián 有钱 de 的 nán rén 男人 zài 在 bàn lǐ 办理 lí hūn 离婚 shí 时 shì 是 kuài sù 快速 ér 而 pián yi 便宜 de 的， chú fēi 除非 tā 他 xiǎng yào 想要 zhào gu 照顾 hái zi 孩子。
zhè 这 zhī 支 bā lěi wǔ jù 芭蕾舞剧 jiǎng shù 讲述 de 的 shì 是 yī 一 wèi 位 nián qīng 年轻 nǚ hái 女孩 de 的 gù shì 故事， zhè ge 这个 nǚ hái 女孩 míng jiào 名叫 kè lái lā 克莱拉。

ประโยคภาษาจีน
lì 例 2 nà ge 那个 wèn tí 问题 shì 是 tā men de 他们的 ròu zhōng cì 肉中刺。
cí shàn 慈善 jī 机 gòu 搆 yào 要 de 的 shì 是 yǒu 有 chí xù xìng 持续性 de 的 juān kuǎn 捐款， ér 而 bú shi 不是 jǐn 仅 zhǐ 止 yí cì 一次 de 的 zàn zhù 赞助。
cí shàn 慈善 zhè ge 这个 cí 词 yě 也 zhǐ 指 wú cháng 无偿 xiàng 向 tā rén 他人 gòng xiàn 贡献 jīn qián 金钱、 shí jiān 时间 huò zhě 或者 zī yuán 资源 ér 而 bù qī 不期 huí kuì 回馈 huò zhě 或者 zhí jiē 直接 huí bào 回报 de 的 xíng wéi 行为。
cí bēi 慈悲： jiē shòu 接受 zhēn zhèng 真正 de 的 nà ge 那个 zì jǐ 自己（ zhēn 真 wǒ 我）， ér 而 bú shi 不是 jǐn jǐn 仅仅 zài shēng 在生 huó 活 zhōng 中 bàn yǎn 扮演 lǐ xiǎng 理想 zhòng dì 中的 zì jǐ 自己（ lǐ xiǎng 理想 wǒ 我）， tóng yàng 同样， xué huì 学会 jiē nà 接纳 tā rén 他人， gǔ lì 鼓励 bié ren 别人 zì wǒ 自我 téng xī 疼惜。
bàn 办 yì zhāng 一张 mǔ dan kǎ 牡丹卡 shì shì 试试。
Ào dà lì yà 澳大利亚 pài chū 派出 hù wèi jiàn 护卫舰 wǎ lā méng 瓦拉蒙 jiā hào 加号 cān jiā 参加 le 了 zhè cì 这次 zài 在 shān dōng bàn dǎo 山东半岛 wài 外 huáng hǎi 黄海 jǔ xíng 举行 de 的 bāo kuò 包括 shí tán shè jī 实弹射击 zài nèi 在内 de 的 lián hé jūn yǎn 联合军演。
lì 例 ? rán ér 然而？ hěn 很 kě xī 可惜 de 的 shì 是 tā 他 zǒng shì 总是 lín shí bào fó jiǎo 临时抱佛脚。
zhè 这 pī 批 shāng pǐn 商品 de 的 máo lì 毛利 gū jì 估计 wèi 为 liǎng wàn 两万 yuán 元。
bàn gōng shì 办公室 - - - - - - tuì sè 褪色 de 的 tiān huā bǎn 天花板、 jī chén 积尘 de 的 pén zāi 盆栽、 lěng diào 冷掉 de 的 sù róng kā fēi 速溶咖啡。
cí jì 慈济 zhì gōng 志工：「 tā 他 zhù 住 shān shàng 山上， chū rù 出入 bù fāng biàn 不方便， yīn wèi 因为 yòu 又 lí 离 shān xià 山下 mán 蛮 yuàn 远， chī 吃 de 的 dōng xi 东西 cháng cháng 常常 fàng dào 放到 fā chòu 发臭， yīn wèi 因为 zhè zhǒng 这种 yīn yuán 因缘 xià 下， suǒ yǐ 所以 bāng 帮 tā 他， pà 怕 ā gōng 阿公 fù dān 负担 bù liǎo 不了 duō 多 chu lai 出来 de 的 diàn fèi 电费。」
Ào dà lì yà 澳大利亚 de 的 yán jiū rén yuán 研究人员 fā xiàn 发现， huàn 患 xiào chuǎn 哮喘 hé 和 huàn 患 guān jié yán 关节炎 de 的 rén 人 yǒu 有 tóng yàng 同样 de 的 biàn yì 变异 jī yīn 基因。
zhè 这 pī 批 shè bèi 设备 é dìng 额定 fù zài 负载 wèi 为 diào jù 吊具 xià 下 shuāng 双 xiāng 箱 65 dūn 吨、 wài shēn 外伸 jù 距 65 mǐ 米， kě 可 zhuāng xiè 装卸 mù qián 目前 shì jiè 世界 shàng 上 zuì dà 最大 de 的 chāo bā ná mǎ xíng 超巴拿马型 jí zhuāng xiāng chuán 集装箱船。
bàn gōng shì 办公室 lián xù 连续 shōu dào 收到 dà pī 大批 xìn jiàn 信件 bào yuàn 抱怨 zhè zhǒng 这种 diàn bīng xiāng 电冰箱。
Ào dà lì yà 澳大利亚 yán jiū rén yuán 研究人员 fā xiàn 发现 níng 凝 xuè xì bāo 血细胞 yǒu zhù yú 有助于 duì kàng 对抗 nüè jí 疟疾。
bàn gōng shì 办公室 lǐ 里 méi yǒu 没有 jià zhí 价值 87000 měi yuán 美元 de 的 dì tǎn 地毯， huò zhě 或者 5000 měi yuán 美元 de 的 fèi zhǐ lǒu 废纸篓。
zhè 这 bǎ 把 lái fù qiāng 来复枪 kě yǐ 可以 bà zi 把子 tán shè chū 弹射出 dà yuē 大约 4 yīng lǐ 英里。
lì jù 例句： zhèng shì 正是 zhè fèn 这份 shī yì 诗意 de 的 tài du 态度， chéng jiù 成就 le 了 lǐ bái 李白 bù sú 不俗 de 的 rén shēng 人生 chuán qí 传奇， yùn yù 孕育 le 了 yī shǒu 一首 shǒu 首 chuán chàng 传唱 qiān gǔ 千古 de 的 shī piān 诗篇。
zhè 这 bǎ 把 shí fǔ 石斧 shì 是 gǔ dài 古代 de 的 yí wù 遗物。
Ào zhōu 澳洲 zhuān jiā 专家 zhǐ chū 指出， xú bù 徐步 gāo 高 de 的 xìng gé 性格 yǔ 与 lián huán 连环 shā shǒu 杀手 xiāng sì 相似， zài 在 móu shā 谋杀 qián 前 de 的 36 zhì 至 48 xiǎo shí 小时 qián 前 bì dìng 必定 zāo shòu 遭受 le 了 cǎn tòng 惨痛 de 的 jīng lì 经历， lì rú 例如 shī yè 失业、 guān xi 关系 pò liè 破裂、 jīn qián 金钱 sǔn shī 损失 huò 或 gōng kāi 公开 bèi 被 xiū rǔ 羞辱。
lì rú 例如 “ wǒ men 我们 duì 对 gōng zuò 工作 yàn juàn 厌倦 le 了， yīn cǐ 因此 zài xià 在下 bān hòu 班后 wǒ men 我们 jiù 就 jié huǒ 结伙 lái dào 来到 le 了 jiǔ bā 酒吧， zhè 这 jiù shì 就是 wǒ 我 huí jiā 回家 chí dào 迟到 de 的 yuán yīn 原因 le 了 ” 。
Ào zhōu 澳洲 kǎn péi lā 坎培拉 tái wān 台湾 tóng xiāng huì 同乡会 chéng zhì 诚挚 de 的 yāo qǐng 邀请 dà jiā 大家 yì tóng 一同 lái 来 xīn shǎng 欣赏 tái wān 台湾 yīn lè jù 音乐剧 ” sì yuè 四月 wàng 望 yǔ 雨 ” ， huó dòng 活动 xì jié 细节 rú xià 如下。
lì rú 例如 shàng kè 上课 ài 爱 chī 吃 líng shí 零食、 jiāo tóu jiē ěr 交头接耳、 zhù yì lì 注意力 bù 不 jí zhōng 集中、 dǎ kē shuì 打瞌睡、 kū nào 哭闹、 hào dòng 好动 děng 等， zhè xiē 这些 dōu 都 shì 是 jìn rù 进入 xīn 新 huán jìng 环境 bù 不 shì yìng 适应 de 的 biǎo xiàn 表现。
Ào zhōu 澳洲 háng kōng gōng sī 航空公司 lái huí 来回 xiāng gǎng 香港 zhì 至 kāi 开 ēn sī 恩斯 jīng jì 经济 kè wèi 客位 jī piào 机票（ diàn zǐ 电子 jī piào 机票）。
lì rú 例如 nǐ 你 xiàng 向 bǎo xiǎn gōng sī 保险公司 tí chū 提出 le 了 suǒ péi 索赔 yāo qiú 要求， kě 可 guò 过 le 了 gè bǎ 个把 yuè 月 tā men 他们 yě 也 méi yǒu 没有 zhí xíng 执行， yù dào 遇到 zhè zhǒng 这种 qíng kuàng 情况 de huà 的话， nǐ de 你的 rèn wu 任务 lì 力 yě 也 jiù 就 dào tóu 到头 le 了。
Ào mén 澳门 de 的 zhōng xīn 中心 jiē dào 街道 chōng chì 充斥 zhe 着 gè zhǒng 各种 xiǎo chī 小吃 lù biān 路边 tān 摊， mài 卖 de 的 dà duō shù 大多数 shì 是 yuè 粤 shì 式 huò 或 Ào mén 澳门 fēng wèi 风味 de 的 xiǎo chī 小吃。
lì rú 例如 zài 在 2009 nián 年， kē xué jiā 科学家 fā xiàn 发现 le 了 tuò yè 唾液 liàn qiú jūn 链球菌， tā 它 cún zài 存在 yú 于 shé tou 舌头 huó 和 kǒu qiāng 口腔 qí tā 其他 ruǎn zǔ zhī 软组织 zhōng 中， néng gòu 能够 xiāo jiǎn 消减 biàn yì 变异 liàn qiú jūn 链球菌 xíng chéng 形成 de 的 shēng wù 生物 mó 膜。
jiā shàng 加上 xià 下 miàn dī 面的 liǎng 两 gēn 根 mù tou 木头 zhī jià 支架， tā men 它们 jiù 就 gòu chéng 构成 le 了 shōu gē 收割 jī shàng 机上 kě yǐ 可以 zhuǎn dòng 转动 de 的 mǎ ěr tā 马尔他 shí zì jià 十字架 ① ， shōu gē jī 收割机 shì zài 是在 zuó tiān 昨天 bèi 被 bān yùn 搬运 dào 到 de 地 tóu shàng 头上 de 的， zhǔn bèi 准备 zài 在 jīn tiān 今天 shǐ yòng 使用。
màn màn 慢慢 de 的 wān qū 弯曲 nǐ de 你的 xī gài 膝盖 zhí dào 直到 nǐ de 你的 jiǎo bǎn 脚板 zhǐ xiàng 指向 tiān huā bǎn 天花板。
lì rú 例如 zài 在 rì běn 日本 yǒu qián 有钱 de 的 nán rén 男人 zài 在 bàn lǐ 办理 lí hūn 离婚 shí 时 shì 是 kuài sù 快速 ér 而 pián yi 便宜 de 的， chú fēi 除非 tā 他 xiǎng yào 想要 zhào gu 照顾 hái zi 孩子。
zhè 这 zhī 支 bā lěi wǔ jù 芭蕾舞剧 jiǎng shù 讲述 de 的 shì 是 yī 一 wèi 位 nián qīng 年轻 nǚ hái 女孩 de 的 gù shì 故事， zhè ge 这个 nǚ hái 女孩 míng jiào 名叫 kè lái lā 克莱拉。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子