ประโยคภาษาจีน- 火上加油的是吴宇森在回到亚洲市场后拍摄了取得空前成功的赤壁中文句子 (562624) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
huǒ shàng jiā yóu 火上加油 de 的 shì 是 wú yǔ sēn 吴宇森 zài 在 huí dào 回到 yà zhōu 亚洲 shì chǎng 市场 hòu 后 pāi shè 拍摄 le 了 qǔ dé 取得 kōng qián 空前 chéng gōng 成功 de 的《 chì bì 赤壁》。
Adding fuel to the fire is that fact that John Woo’s return to Asian cinema has resulted in the apparently-monstrously successful Red Cliff .

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
jiā lì fú ní yà 加利福尼亚、 nèi huá dá 内华达 hé 和 fú luó lǐ dá 佛罗里达。 dàn 但 yě 也 yǒu yì xiē 有一些 liàng diǎn 亮点。 jiù yè 就业 jǐng xiàng 景象 zuì hǎo 最好 de 的 zhōu 州 yǒu 有： Àì dá hé 爱达荷、 nán dá kē tā 南达科他 yǐ jí 以及 huái é míng 怀俄明， shī yè lǜ 失业率 fēn bié 分别 yuē 约 wèi 为 3 gè 个 bǎi fēn diǎn 百分点。
jiā lì fú ní yà dà xué luò shān jī fēn xiào 加利福尼亚大学洛杉矶分校 de 的 bǎo luó 保罗 · tāng pǔ sēn 汤普森 fā xiàn 发现， zhì lì 智力 yǔ 与 zhī fáng 脂肪 qiào 鞘 zhì liàng 质量 zhī jiān 之间 shì 是 yǒu guān lián 有关联 de 的。
lì rú 例如， Tor . com — — yí gè 一个 yóu 由 chū bǎn shāng 出版商 yùn yíng 运营 de 的 kē xué 科学 huàn xiǎng xiǎo shuō 幻想小说 wǎng zhàn 网站 jiù 就 hěn 很 zhù yì 注意 zì jǐ 自己 dú zhě 读者 de 的 mǎn yì dù 满意度， jí shǐ 即使 yǒu xiē 有些 dú zhě 读者 lái zì 来自 yú 于 jìng zhēng duì shǒu 竞争对手。
lì rú 例如， “ tā 她 yí dìng 一定 rèn wéi 认为 wǒ 我 shì 是 gè 个 bái chī 白痴， suǒ yǐ 所以 wǒ 我 jīn hòu 今后 yào 要 bì kāi 避开 tā 她， bù 不 yǔ 与 zhī 之 jiāo tán 交谈 ” 。
zhè 这 jì 既 zào chéng 造成 shěn lǐ 审理 quán 权 yǔ 与 cái pàn quán 裁判权 de 的 fēn lí 分离， yě 也 shǐ de 使得 hé yì 合议 zhì dù 制度 biàn de 变得 nán yǐ 难以 shí shī 实施。
zhè shí 这时 yí gè 一个 xiū nǚ 修女 ná 拿 zhe 着 bēi zi 杯子 qù 去 le 了 chú fáng 厨房。
gē dì yē 戈蒂耶 nǚ shì 女士 shuō 说， juān 捐 fā 发 huó dòng 活动 dé dào 得到 fǎ guó 法国、 yīng guó 英国、 xī bān yá 西班牙、 bā xī 巴西、 Ào dà lì yà 澳大利亚、 jiā ná dà 加拿大 hé 和 měi guó 美国 de 的 xiǎng yìng 响应， bú duàn 不断 yǒu 有 xīn 新 de 的 zhì yuàn zhě 志愿者 jiā rù 加入。
jiā lì fú ní yà 加利福尼亚 de 的 yí gè 一个 yín háng 银行 jié fěi 劫匪 qǐ tú 企图 qiǎng jié 抢劫 Ā nà 阿纳 hǎi mǔ shì 海姆市 de 的 yì jiā 一家 yín háng 银行， kě xī 可惜 nà 那 jiā 家 yín háng 银行 yǐ jīng 已经 dǎo bì 倒闭 le 了。
huǒ lì 火力 xiāng bǐ 相比 rén lì 人力 hé 和 chù lì 畜力， néng 能 tí gōng 提供 duō dé duō 多得多 de 的 néng liàng 能量， dàn 但 qí 其 dài jià 代价 jiù shì 就是 shì fàng 释放 dà liàng 大量 de 的 yǒu dú 有毒 de 的 wū rǎn wù 污染物 jìn rù 进入 dà qì céng 大气层。
lì rú 例如， yí gè 一个 fā sòng 发送 tí xǐng 提醒 tōng zhī 通知 de 的 dòng zuò 动作 kě néng 可能 bèi 被 jì huà 计划 yòng lái 用来 tōng zhī 通知 qí tā 其他 chéng yuán 成员： mǒu gè 某个 lǐ chéng bēi 里程碑 de 的 zuì hòu qī xiàn 最后期限 zhèng zài 正在 pò jìn 迫近， gāi 该 lǐ chéng bēi 里程碑 bì xū 必须 zài 在 zuì hòu qī xiàn 最后期限 zhī qián 之前 wán chéng 完成。
zhè shí 这时 yī 一 zhī 支 jū jī 狙击 xiǎo zǔ 小组 bèi 被 dé jūn 德军 lián zhǎng 连长 pài 派 dào 到 wú rén 无人 dì dài 地带 qù 去 zhǎo chū 找出 guān cè yuán 观测员 de 的 wèi zhi 位置。
huǒ shì 火势 zhèng zài 正在 zhōu jì 洲际 gōng lù 公路 de 的 zuǒ bian 左边 rán 燃 shāo zhe 烧着， dàn shì 但是 wēi lián mǔ sī 威廉姆斯 chá jué 察觉 dào 到 kě néng 可能 hái yǒu 还有 qí tā de 其他的 kāi chē 开车 de 的 rén 人 zài 在 bèi 被 guān bì 关闭 de 的 dào lù 道路 zhōng 中 bèi 被 kùn 困， bù néng 不能 chuān guò 穿过 yān wù 烟雾。
lì rú 例如， yí gè 一个 zhù dìng 注定 yào 要 shēng yú 生于 dì yù 地狱 de 的 rén 人 kě néng 可能 kàn dào 看到 dì yù 地狱 zhī huǒ 之火 huò 或 yāo mó guǐ guài 妖魔鬼怪， ér 而 yí gè 一个 yào 要 shēng yú 生于 tiān jiè 天界 de 的 rén 人 zé 则 kě néng 可能 kàn dào 看到 tiān rén 天人 huò 或 tiān gōng 天宫。
jiā gù 加固 nǐ de 你的 ān quán wǎng 安全网。
huǒ shān 火山、 dà hú 大湖 hé 和 tuān jí 湍急 de 的 hé liú 河流 héng gèn 横亘 zhe 着 quán dǎo 全岛。
lì rú 例如， yì xiē 一些 guó jiā 国家 zài 在 1991 nián 年 dá chéng 达成 yí zhì 一致， jiǎn shǎo 减少 bǔ lāo 捕捞 dà xī yáng 大西洋 jiàn yú 剑鱼， xī bān yá 西班牙 hé 和 měi guó 美国 rú yuē 如约 zuò 做 le 了， dàn shì 但是 qí tā 其它 guó jiā 国家 què 却 méi yǒu 没有： rì běn 日本 bǔ 捕 liáng 量 zēng jiā 增加 70 ％， pú táo yá 葡萄牙 zēng jiā 增加 120 ％， jiā ná dà 加拿大 zēng jiā 增加 le 了 200 ％。
jiā mì 加密 kě yǐ 可以 jiāng 将 míng wén 明文（ huò 或 wèi 未 jiā mì 加密 xìn xī 信息） biàn chéng 变成 jiā 加 mì wén 密文（ huò 或 jiā mì 加密 xìn xī 信息）。
huǒ shān 火山 ní shí liú 泥石流 qīng xiè 倾泻 dào 到 cán liú 残留 shān tǐ 山体 zhōu wéi 周围 de 的 hé liú 河流 hè 和 xī gǔ 溪谷 zhī zhōng 之中。
jiā ní 加尼 jiāng jūn 将军 zé 则 jiān chí 坚持 shuō 说， zhè shì 这是 yīn wèi 因为 jūn duì 军队 de 的 xí jī 袭击 hé 和 jìn gōng 进攻 zhǔ yào 主要 dǎ jī 打击 de 的 shì 是 shēn shān 深山 lǐ 里 de 的 jī jìn fèn zǐ 激进分子 cáng shēn 藏身 de 地。
lì rú 例如， yì jiā 一家 yín háng 银行 kě yǐ 可以 bǔ huò 捕获 qí 其 kè hù 客户 de 的 guó jí 国籍， ér 而 lìng 另 yì jiā 一家 yín háng 银行 zé 则 bú huì 不会 jìn xíng 进行 cǐ 此 cāo zuò 操作。
jiā zhōu 加州 zhàn jù 占据 měi guó 美国 guó tǔ 国土 bàn shù 半数， tián chōng 填充 lìng yī 另一 dà kuài 大块 de 的 shì 是 “ gòng hé dǎng 共和党 rén hé 人和 qí tā 其他 chún 纯 lǎo měi 老美， ” “ mín zhǔ dǎng 民主党 rén hé 人和 qiú 求 fú lì 福利 de 的 bào mín 暴民 ” zé 则 qū jū 屈居 yú yī piàn 于一片 xiǎo xiǎo 小小 de 的 fěn sè 粉色 dì dài 地带。
lì rú 例如， yǔ 与 pǔ tōng 普通 shàng wǎng 上网 yòng hù 用户 bǐ jiào 比较， gèng 更 kě néng 可能 fǎng wèn 访问 latimes . com zhè ge 这个 wǎng zhàn 网站 de 的， 97% de 的 shì 是 nà xiē 那些 xìn yù dù 信誉度 gāo 高 de 的 cún kuǎn zhě 存款者。
huǒ xīng 火星 shàng 上 cún zài 存在 shēng mìng 生命 de 的 wéi yī 唯一 kě xìn 可信 yī jù 依据 jiāng huì 将会 shì 是 wǒ men 我们 shí yàn shì 实验室 lǐ 里 yǒu 有 cóng 从 fǎn huí 返回 rèn wu 任务 dài huí 带回 de 的 yàng běn 样本 zhōng 中 tí qǔ 提取 de 的 wēi shēng wù 微生物。
zhè shí hòu 这时候 cǎo péng 草棚 wài 外 de 的 xuān rǎo 喧扰 yě 也 yǐ jīng 已经 kuò dà 扩大。
huǒ xīng 火星 hé 和 jīn xīng 金星 jiāng 将 zài 在 bái yáng 白羊 xiāng huì 相会， gāi 该 huǒ 火 xiàng 象 xīng zuò 星座 hé 和 shuāng zǐ 双子 de 的 fēng 风 xiàng 象 wán měi 完美 jié hé 结合。
chéng wéi 成为 qí shì 骑士 , yì zhǒng 一种 nǔ lì 努力 hé 和 xìn niàn 信念 de 的 lì liang 力量。
lì rú 例如， wǔ yuè fèn 五月份， tā 他 de 的 gōng sī 公司 tóng yì 同意 le 了 gòu mǎi 购买 bǎo lì lái 宝丽来 de 的 shèng yú 剩余 zī chǎn 资产。 zhè yàng yì lái 这样一来， céng jīng 曾经 de 的 biāo zhì xìng 标志性 kuài zhào 快照 gōng sī 公司 de 的 wéi yī 唯一 yào yǎn 耀眼 zī chǎn 资产 jiù 就 dào liǎo 到了 tā 他 gōng sī 公司 mén xià 门下。
jiā gōng 加工 mǐ shí 米时， mò fáng 磨坊 chǎng 厂 jiāng 将 gǔ wù 谷物 de 的 wài céng 外层 qù chú 去除 ér 而 dé dào 得到 cāo mǐ 糙米 huò 或 gèng 更 jīng zhì 精制 de 的 bái mǐ 白米 - xī fāng 西方 guǎng wèi 广为 shí yòng 食用 de 的 nà zhǒng 那种 mǐ 米。
chéng fèn 成份： jiāo yuán dàn bái 胶原蛋白、 VC 、 bái háo 白毫 yín zhēn 银针 duō 多 fēn 酚、 ān jī suān 氨基酸 tài 肽 děng 等。
huǒ jù 火炬 chuán dì 传递 de 的 xià 下 zhàn 站 shì 是 Ā màn 阿曼 shǒu dū 首都 mǎ sī kā tè 马斯喀特。

ประโยคภาษาจีน
jiā lì fú ní yà 加利福尼亚、 nèi huá dá 内华达 hé 和 fú luó lǐ dá 佛罗里达。 dàn 但 yě 也 yǒu yì xiē 有一些 liàng diǎn 亮点。 jiù yè 就业 jǐng xiàng 景象 zuì hǎo 最好 de 的 zhōu 州 yǒu 有： Àì dá hé 爱达荷、 nán dá kē tā 南达科他 yǐ jí 以及 huái é míng 怀俄明， shī yè lǜ 失业率 fēn bié 分别 yuē 约 wèi 为 3 gè 个 bǎi fēn diǎn 百分点。
jiā lì fú ní yà dà xué luò shān jī fēn xiào 加利福尼亚大学洛杉矶分校 de 的 bǎo luó 保罗 · tāng pǔ sēn 汤普森 fā xiàn 发现， zhì lì 智力 yǔ 与 zhī fáng 脂肪 qiào 鞘 zhì liàng 质量 zhī jiān 之间 shì 是 yǒu guān lián 有关联 de 的。
lì rú 例如， Tor . com — — yí gè 一个 yóu 由 chū bǎn shāng 出版商 yùn yíng 运营 de 的 kē xué 科学 huàn xiǎng xiǎo shuō 幻想小说 wǎng zhàn 网站 jiù 就 hěn 很 zhù yì 注意 zì jǐ 自己 dú zhě 读者 de 的 mǎn yì dù 满意度， jí shǐ 即使 yǒu xiē 有些 dú zhě 读者 lái zì 来自 yú 于 jìng zhēng duì shǒu 竞争对手。
lì rú 例如， “ tā 她 yí dìng 一定 rèn wéi 认为 wǒ 我 shì 是 gè 个 bái chī 白痴， suǒ yǐ 所以 wǒ 我 jīn hòu 今后 yào 要 bì kāi 避开 tā 她， bù 不 yǔ 与 zhī 之 jiāo tán 交谈 ” 。
zhè 这 jì 既 zào chéng 造成 shěn lǐ 审理 quán 权 yǔ 与 cái pàn quán 裁判权 de 的 fēn lí 分离， yě 也 shǐ de 使得 hé yì 合议 zhì dù 制度 biàn de 变得 nán yǐ 难以 shí shī 实施。
zhè shí 这时 yí gè 一个 xiū nǚ 修女 ná 拿 zhe 着 bēi zi 杯子 qù 去 le 了 chú fáng 厨房。
gē dì yē 戈蒂耶 nǚ shì 女士 shuō 说， juān 捐 fā 发 huó dòng 活动 dé dào 得到 fǎ guó 法国、 yīng guó 英国、 xī bān yá 西班牙、 bā xī 巴西、 Ào dà lì yà 澳大利亚、 jiā ná dà 加拿大 hé 和 měi guó 美国 de 的 xiǎng yìng 响应， bú duàn 不断 yǒu 有 xīn 新 de 的 zhì yuàn zhě 志愿者 jiā rù 加入。
jiā lì fú ní yà 加利福尼亚 de 的 yí gè 一个 yín háng 银行 jié fěi 劫匪 qǐ tú 企图 qiǎng jié 抢劫 Ā nà 阿纳 hǎi mǔ shì 海姆市 de 的 yì jiā 一家 yín háng 银行， kě xī 可惜 nà 那 jiā 家 yín háng 银行 yǐ jīng 已经 dǎo bì 倒闭 le 了。
huǒ lì 火力 xiāng bǐ 相比 rén lì 人力 hé 和 chù lì 畜力， néng 能 tí gōng 提供 duō dé duō 多得多 de 的 néng liàng 能量， dàn 但 qí 其 dài jià 代价 jiù shì 就是 shì fàng 释放 dà liàng 大量 de 的 yǒu dú 有毒 de 的 wū rǎn wù 污染物 jìn rù 进入 dà qì céng 大气层。
lì rú 例如， yí gè 一个 fā sòng 发送 tí xǐng 提醒 tōng zhī 通知 de 的 dòng zuò 动作 kě néng 可能 bèi 被 jì huà 计划 yòng lái 用来 tōng zhī 通知 qí tā 其他 chéng yuán 成员： mǒu gè 某个 lǐ chéng bēi 里程碑 de 的 zuì hòu qī xiàn 最后期限 zhèng zài 正在 pò jìn 迫近， gāi 该 lǐ chéng bēi 里程碑 bì xū 必须 zài 在 zuì hòu qī xiàn 最后期限 zhī qián 之前 wán chéng 完成。
zhè shí 这时 yī 一 zhī 支 jū jī 狙击 xiǎo zǔ 小组 bèi 被 dé jūn 德军 lián zhǎng 连长 pài 派 dào 到 wú rén 无人 dì dài 地带 qù 去 zhǎo chū 找出 guān cè yuán 观测员 de 的 wèi zhi 位置。
huǒ shì 火势 zhèng zài 正在 zhōu jì 洲际 gōng lù 公路 de 的 zuǒ bian 左边 rán 燃 shāo zhe 烧着， dàn shì 但是 wēi lián mǔ sī 威廉姆斯 chá jué 察觉 dào 到 kě néng 可能 hái yǒu 还有 qí tā de 其他的 kāi chē 开车 de 的 rén 人 zài 在 bèi 被 guān bì 关闭 de 的 dào lù 道路 zhōng 中 bèi 被 kùn 困， bù néng 不能 chuān guò 穿过 yān wù 烟雾。
lì rú 例如， yí gè 一个 zhù dìng 注定 yào 要 shēng yú 生于 dì yù 地狱 de 的 rén 人 kě néng 可能 kàn dào 看到 dì yù 地狱 zhī huǒ 之火 huò 或 yāo mó guǐ guài 妖魔鬼怪， ér 而 yí gè 一个 yào 要 shēng yú 生于 tiān jiè 天界 de 的 rén 人 zé 则 kě néng 可能 kàn dào 看到 tiān rén 天人 huò 或 tiān gōng 天宫。
jiā gù 加固 nǐ de 你的 ān quán wǎng 安全网。
huǒ shān 火山、 dà hú 大湖 hé 和 tuān jí 湍急 de 的 hé liú 河流 héng gèn 横亘 zhe 着 quán dǎo 全岛。
lì rú 例如， yì xiē 一些 guó jiā 国家 zài 在 1991 nián 年 dá chéng 达成 yí zhì 一致， jiǎn shǎo 减少 bǔ lāo 捕捞 dà xī yáng 大西洋 jiàn yú 剑鱼， xī bān yá 西班牙 hé 和 měi guó 美国 rú yuē 如约 zuò 做 le 了， dàn shì 但是 qí tā 其它 guó jiā 国家 què 却 méi yǒu 没有： rì běn 日本 bǔ 捕 liáng 量 zēng jiā 增加 70 ％， pú táo yá 葡萄牙 zēng jiā 增加 120 ％， jiā ná dà 加拿大 zēng jiā 增加 le 了 200 ％。
jiā mì 加密 kě yǐ 可以 jiāng 将 míng wén 明文（ huò 或 wèi 未 jiā mì 加密 xìn xī 信息） biàn chéng 变成 jiā 加 mì wén 密文（ huò 或 jiā mì 加密 xìn xī 信息）。
huǒ shān 火山 ní shí liú 泥石流 qīng xiè 倾泻 dào 到 cán liú 残留 shān tǐ 山体 zhōu wéi 周围 de 的 hé liú 河流 hè 和 xī gǔ 溪谷 zhī zhōng 之中。
jiā ní 加尼 jiāng jūn 将军 zé 则 jiān chí 坚持 shuō 说， zhè shì 这是 yīn wèi 因为 jūn duì 军队 de 的 xí jī 袭击 hé 和 jìn gōng 进攻 zhǔ yào 主要 dǎ jī 打击 de 的 shì 是 shēn shān 深山 lǐ 里 de 的 jī jìn fèn zǐ 激进分子 cáng shēn 藏身 de 地。
lì rú 例如， yì jiā 一家 yín háng 银行 kě yǐ 可以 bǔ huò 捕获 qí 其 kè hù 客户 de 的 guó jí 国籍， ér 而 lìng 另 yì jiā 一家 yín háng 银行 zé 则 bú huì 不会 jìn xíng 进行 cǐ 此 cāo zuò 操作。
jiā zhōu 加州 zhàn jù 占据 měi guó 美国 guó tǔ 国土 bàn shù 半数， tián chōng 填充 lìng yī 另一 dà kuài 大块 de 的 shì 是 “ gòng hé dǎng 共和党 rén hé 人和 qí tā 其他 chún 纯 lǎo měi 老美， ” “ mín zhǔ dǎng 民主党 rén hé 人和 qiú 求 fú lì 福利 de 的 bào mín 暴民 ” zé 则 qū jū 屈居 yú yī piàn 于一片 xiǎo xiǎo 小小 de 的 fěn sè 粉色 dì dài 地带。
lì rú 例如， yǔ 与 pǔ tōng 普通 shàng wǎng 上网 yòng hù 用户 bǐ jiào 比较， gèng 更 kě néng 可能 fǎng wèn 访问 latimes . com zhè ge 这个 wǎng zhàn 网站 de 的， 97% de 的 shì 是 nà xiē 那些 xìn yù dù 信誉度 gāo 高 de 的 cún kuǎn zhě 存款者。
huǒ xīng 火星 shàng 上 cún zài 存在 shēng mìng 生命 de 的 wéi yī 唯一 kě xìn 可信 yī jù 依据 jiāng huì 将会 shì 是 wǒ men 我们 shí yàn shì 实验室 lǐ 里 yǒu 有 cóng 从 fǎn huí 返回 rèn wu 任务 dài huí 带回 de 的 yàng běn 样本 zhōng 中 tí qǔ 提取 de 的 wēi shēng wù 微生物。
zhè shí hòu 这时候 cǎo péng 草棚 wài 外 de 的 xuān rǎo 喧扰 yě 也 yǐ jīng 已经 kuò dà 扩大。
huǒ xīng 火星 hé 和 jīn xīng 金星 jiāng 将 zài 在 bái yáng 白羊 xiāng huì 相会， gāi 该 huǒ 火 xiàng 象 xīng zuò 星座 hé 和 shuāng zǐ 双子 de 的 fēng 风 xiàng 象 wán měi 完美 jié hé 结合。
chéng wéi 成为 qí shì 骑士 , yì zhǒng 一种 nǔ lì 努力 hé 和 xìn niàn 信念 de 的 lì liang 力量。
lì rú 例如， wǔ yuè fèn 五月份， tā 他 de 的 gōng sī 公司 tóng yì 同意 le 了 gòu mǎi 购买 bǎo lì lái 宝丽来 de 的 shèng yú 剩余 zī chǎn 资产。 zhè yàng yì lái 这样一来， céng jīng 曾经 de 的 biāo zhì xìng 标志性 kuài zhào 快照 gōng sī 公司 de 的 wéi yī 唯一 yào yǎn 耀眼 zī chǎn 资产 jiù 就 dào liǎo 到了 tā 他 gōng sī 公司 mén xià 门下。
jiā gōng 加工 mǐ shí 米时， mò fáng 磨坊 chǎng 厂 jiāng 将 gǔ wù 谷物 de 的 wài céng 外层 qù chú 去除 ér 而 dé dào 得到 cāo mǐ 糙米 huò 或 gèng 更 jīng zhì 精制 de 的 bái mǐ 白米 - xī fāng 西方 guǎng wèi 广为 shí yòng 食用 de 的 nà zhǒng 那种 mǐ 米。
chéng fèn 成份： jiāo yuán dàn bái 胶原蛋白、 VC 、 bái háo 白毫 yín zhēn 银针 duō 多 fēn 酚、 ān jī suān 氨基酸 tài 肽 děng 等。
huǒ jù 火炬 chuán dì 传递 de 的 xià 下 zhàn 站 shì 是 Ā màn 阿曼 shǒu dū 首都 mǎ sī kā tè 马斯喀特。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子