ประโยคภาษาจีน- 这是一个跨文化研究课题内容涉及对中国儒家古典语言智慧的阐述及其英文白话文翻译中文句子 (569324) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zhè shì 这是 yí gè 一个 kuà wén huà 跨文化 yán jiū kè tí 研究课题， nèi róng 内容 shè jí 涉及 duì 对 zhōng guó 中国 rú jiā 儒家 gǔ diǎn 古典 yǔ yán 语言 zhì huì 智慧 de 的 chǎn shù 阐述 jí qí 及其 yīng wén 英文、 bái huà wén 白话文 fān yì 翻译。
This is a cross cultural subject concerning classified classical language wisdom in Confucianism with English translation and Madarin chinese.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zhè shì 这是 yí gè 一个 jìn xíng 进行 zhòng dì 中的 kè tí 课题， wǒ men 我们 jiāng huì 将会 fā bù 发布 wǒ men de 我们的 zuì xīn 最新 fā xiàn 发现 huó 和 píng lùn 评论 zài 在 zhè ge 这个 bó kè 博客 shàng 上。
zhè shì 这是 yí gè 一个 tòu míng 透明 de 的 shí dài 时代， nǐ 你 bì xū 必须 cān yù 参与 jìn qù 进去。
tàng fà 烫发 kě yǐ 可以 zuò chū 作出 bù tóng 不同 zào xíng 造型， bǐ rú 比如 duǎn fā 短发 shì 式， pán fā 盘发 guàn 冠 shì 式， huò zhě 或者 yuán 圆 fà jì 发髻 shì 式， nǐ 你 xǐ huan 喜欢 nà zhǒng 那种？
rè nèi 热内 wǎ sī 瓦斯 zài 在 zì jǐ 自己 gōng yù 公寓 wài 外 bèi 被 yī míng 一名 mò shēng rén 陌生人 chí dāo 持刀 cì sǐ 刺死， dāng shí 当时 tā 她 de 的 lín jū 邻居 tīng dào 听到 le 了 jiān jiào shēng 尖叫声， dàn 但 què 却 méi yǒu 没有 chū lái 出来 jiù zhù 救助。
bāo hán 包含 de 的 míng zi 名字 chéng fèn 成分 biǎo míng 表明 zhǐ dài 指代 de 的 rén 人 zài 在 shè huì 社会 zhōng 中 yǒu 有 tè dìng 特定 de 的 jué sè 角色 huò 或 dì wèi 地位， rú 如 zhèng shì 正式 de 的 tóu xián 头衔 huò zhě 或者 guān jiē 官阶。
bāo 包 zài 在 hǎi zǎo 海藻 lǐ 里 de 的 liáng 凉 de 的 zhǔ shóu 煮熟 xiǎo mǐ 小米 bǐng 饼， shàng mian 上面 mǒ 抹 cù 醋， dǐng shàng 顶上 gài 盖 yǒu 有 huò 或 sì zhōu 四周 bāo 包 yǒu shēng 有生 yú piàn 鱼片 huò 或 shú 熟 yú piàn 鱼片、 jī dàn 鸡蛋 huò 或 shū cài 蔬菜
wǒ 我 shàng cì 上次 shuō 说 guò 过 shuāng chóng 双重 xiě zhào 写照。
lì rú 例如， bí dòu yán 鼻窦炎 bàn 伴 fā 发 xiào chuǎn 哮喘 shì 是 hěn 很 cháng jiàn 常见 de 的。
zhè shì 这是 yí gè 一个 zhòng yào 重要 de 的 kǎo lǜ 考虑 yīn sù 因素， yīn wèi 因为 wǒ men 我们 zuì zhōng 最终 xū yào 需要 jiāng 将 zhàn diǎn 站点 de 的 guǎn lǐ 管理 rèn wu 任务 jiāo gěi 交给 bié ren 别人。
bāo tóu shì 包头市 chéng shì 城市 zhù qū 住区 hù wài 户外 huán jìng 环境 hé 和 gōng gòng 公共 huó dòng 活动 kōng jiān 空间 de 的 diào chá 调查、 guī huá shè jì 规划设计 shì 是 lùn wén 论文 de 的 zhòng yào 重要 bù fen 部分。
wǒ 我 shàng wǎng 上网 jiā rù 加入 le 了 yí gè 一个 jiè yān 戒烟 lùn tán 论坛， jiē guǒ 结果 wǒ 我 dé dào 得到 le 了 huí bào 回报， yīn wèi 因为 wǒ 我 xìn shì dàn dàn 信誓旦旦 de 的 chéng nuò 承诺 le 了， hěn duō 很多 rén 人 zài 在 kàn zhe 看着 wǒ 我 ne 呢， wǒ 我 méi yǒu 没有 tuì lù 退路， wǒ 我 yě 也 méi yǒu 没有 liú gěi 留给 zì jǐ 自己 qīng yì 轻易 fàng qì 放弃 de 的 jī huì 机会。
lì rú 例如： zài 在 ān quán 安全 fāng miàn 方面， zài 在 chóng xīn 重新 shè jì 设计 de 的 jí pǔ 吉普 dà qiē nuò jī 大切诺基 shàng 上 zēng jiā 增加 le 了 shēn tǐ 身体 ān quán qì náng 安全气囊， zhè yàng 这样 zēng jiā 增加 le 了 cè miàn 侧面 zhuàng chē 撞车 bǎo hù 保护 bìng qiě 并且 yíng dé 赢得 le 了 jī gòu 机构 de 的 “ yōu xiù 优秀 ” cè miàn 侧面 jiǎn cè 检测。
rè chǔ lǐ 热处理 de 的 mù dì 目的 zài yú 在于 shǐ 使 gāng cái 钢材 gèng hǎo 更好 de 地 shì yòng 适用 yú 于 mǒu 某 yī 一 tè dìng 特定 de 的 yòng tú 用途。
wǒ 我 xià wǔ 下午 dū huì 都会 chī 吃 yì diǎn 一点 líng zuǐ 零嘴。
lì zi 例子 : jiǎ shè 假设 nín 您 xī wàng 希望 chuàng jiàn 创建 yí gè 一个 fàng shè 放射 xíng zhuàng 形状 de 的 liè biǎo 列表， tā 它 de 的 nèi róng 内容 xiàng 像 xuán zhuǎn mù mǎ 旋转木马 yí yàng 一样 wéi rào 围绕 pái liè 排列 chéng 成 yuán xíng 圆形。
zhè shì 这是 yí gè 一个 lù tiān 露天 de 的 gé lóu 阁楼 kōng jiān 空间， zhù shì 注视 zhe 着 píng mù 屏幕 de 的 nián qīng 年轻 nán rén 男人 zǔ chéng 组成 fāng zhèn 方阵（ yǒu 有 yí gè 一个 nǚ rén 女人） zhōng jiān 中间 shì 是 sì gè 四个 chuàng shǐ rén 创始人 de 的 zhuō zi 桌子。
wǒ 我 bù 不 lè yì 乐意 liàn xí 练习 dà 大 hé xián 和弦， wǎng qiú 网球 huī pāi 挥拍 dòng zuò 动作， huò shì 或是 chéng fǎ 乘法 kǒu jué 口诀 biǎo 表。
bāo kuò 包括 lì yòng 利用 tā 它 de 的 shuǐ shēng 水生 shēng tài 生态 xì tǒng 系统 hè 和 xiàn yǒu 现有 tǔ fāng 土方。
wǒ 我 bù liǎo jiě 不了解 tā 他 de 的 xìng gé 性格。
lì 例︰ rú cǐ 如此 lù 赂 wǒ 我 xiāng xìn 相信 dà jiā 大家 néng gòu 能够 xiàng 像 wǒ 我 yí yàng 一样 lù 赂 xiǎng shòu 享受 chéng zuò 乘坐 gōng chē 公车 de 的 lè qù 乐趣。
rè chén 热忱 huān yíng 欢迎 guó nèi wài 国内外 xīn 新 lǎo 老 kè hù 客户 lái 来 wǒ 我 gōng sī 公司 shì chá 视察 zhǐ dǎo 指导 gōng zuò 工作、 shāng qià 商洽、 tóu zī 投资、 hé zuò 合作！
wǒ 我 bù 不 yǐ 以 fú yīn 福音 wèi 为 chǐ 耻； zhè 这 fú yīn 福音 běn 本 shì 是 shén 神 de 的 dà néng 大能， yào 要 jiù 救 yí qiè 一切 xiāng xìn 相信 de 的， xiān shì 先是 yóu tài rén 犹太人， hòu 后 shì 是 xī xī rén 希腊人。
zhè shì 这是 yī 一 jiàn 件 hào shì 好事： nǚ xìng 女性 láo dòng lì 劳动力 jiě fàng 解放 chu lai 出来 kě yǐ 可以 jìn rù 进入 dào 到 zhèng guī 正规 jīng jì 经济 zhōng 中， zài 在 shèng yú 剩余 de 的 hái zi 孩子 shēn shang 身上 de 的 jiào yù 教育 tóu zī 投资 yě 也 huì 会 gèng duō 更多。
shì wèi 侍卫 shǒu lǐng 首领 biàn 便 shì yì 示意 wǒ 我 jìn 进 nà 那 lóu gé 楼阁 lǐ 里 qù 去。
zhè shì 这是 yī 一 jiàn 件 jí wéi 极为 gān gà 尴尬 de 的 shì 事， yīn wèi 因为 zhōng guó 中国 jìng rán 竟然 dá bú dào 达不到 yí gè 一个 guó jì zǔ 国际组 guàn 卝 zhī 织 de 的 biāo zhǔn 标准， ér 而 xǔ duō 许多 luò hòu 落后 de 的 guó 国 guàn 卝 jiā zhèng 家政 guàn 卝 fǔ 府 què 却 kě yǐ 可以。
bāo kuò 包括 yù bǎn 玉版 de 的 dìng míng 定名 yī jù 依据、 yù bǎn 玉版 de 的 nián dài 年代 jí 及 xiāng guān 相关 qì wù 器物 yán jiū 研究、 yù bǎn 玉版 de 的 shū tǐ 书体 fēng gé 风格 yǐ jí 以及 yù bǎn 玉版 de 的 mó běn 摹本。
zhū luó jì 侏罗系 dì céng 地层 zhòng dì 中的 lì shí 砾石， tè bié shì 特别是 qí zhōng 其中 de 的 hán 含 dié céng shí 叠层石 guī zhì 硅质 huī yán 灰岩 hé 和 zǐ sè 紫色 shí yīng 石英 yán 岩， kě yǐ 可以 yǔ 与 duàn liè 断裂 xià 下 pán 盘 de 的 yán shí 岩石 xiàng 相 duì bǐ 对比。
wǒ 我 bú huì 不会 zhǐ míng dào xìng 指名道姓， qián bù jiǔ 前不久 wǒ 我 tóng yī gè 同一个 xiǎo zǔ 小组 hé zuò 合作 wán chéng 完成 yī 一 fèn 份 shū gǎo 书稿。
bāo kuò 包括 xī bān yá 西班牙、 rì běn 日本 jí 及 dān mài 丹麦 děng 等 guó jiā 国家 zé 则 zǒu 走 dé 得 gèng yuǎn 更远， tuī chū 推出 le 了「 nǐ 你 zǒu rén 走人 wǒ 我 mǎi dān 买单」 jì huà 计划， gǔ lì 鼓励 xīn yí mín 新移民 lǐng qǔ 领取 xiàn jīn 现金 zī zhù 资助 fǎn huí 返回 yuán jí 原籍。
gōng yìng 供应 biān zhī dài 编织袋、 sù biān dài 塑编袋、 wú fǎng bù dài 无纺布袋、 shí pǐn 食品 yòng 用 cǎi yìn 彩印 biān zhī dài 编织袋、 miàn fěn 面粉 dài 袋、 huà gōng 化工 dài 袋、 gāng shā 钢砂 dài 袋， miàn fěn 面粉 biān zhī dài 编织袋， huà féi 化肥 dài 袋， huà gōng 化工 biān zhī dài 编织袋。

ประโยคภาษาจีน
zhè shì 这是 yí gè 一个 jìn xíng 进行 zhòng dì 中的 kè tí 课题， wǒ men 我们 jiāng huì 将会 fā bù 发布 wǒ men de 我们的 zuì xīn 最新 fā xiàn 发现 huó 和 píng lùn 评论 zài 在 zhè ge 这个 bó kè 博客 shàng 上。
zhè shì 这是 yí gè 一个 tòu míng 透明 de 的 shí dài 时代， nǐ 你 bì xū 必须 cān yù 参与 jìn qù 进去。
tàng fà 烫发 kě yǐ 可以 zuò chū 作出 bù tóng 不同 zào xíng 造型， bǐ rú 比如 duǎn fā 短发 shì 式， pán fā 盘发 guàn 冠 shì 式， huò zhě 或者 yuán 圆 fà jì 发髻 shì 式， nǐ 你 xǐ huan 喜欢 nà zhǒng 那种？
rè nèi 热内 wǎ sī 瓦斯 zài 在 zì jǐ 自己 gōng yù 公寓 wài 外 bèi 被 yī míng 一名 mò shēng rén 陌生人 chí dāo 持刀 cì sǐ 刺死， dāng shí 当时 tā 她 de 的 lín jū 邻居 tīng dào 听到 le 了 jiān jiào shēng 尖叫声， dàn 但 què 却 méi yǒu 没有 chū lái 出来 jiù zhù 救助。
bāo hán 包含 de 的 míng zi 名字 chéng fèn 成分 biǎo míng 表明 zhǐ dài 指代 de 的 rén 人 zài 在 shè huì 社会 zhōng 中 yǒu 有 tè dìng 特定 de 的 jué sè 角色 huò 或 dì wèi 地位， rú 如 zhèng shì 正式 de 的 tóu xián 头衔 huò zhě 或者 guān jiē 官阶。
bāo 包 zài 在 hǎi zǎo 海藻 lǐ 里 de 的 liáng 凉 de 的 zhǔ shóu 煮熟 xiǎo mǐ 小米 bǐng 饼， shàng mian 上面 mǒ 抹 cù 醋， dǐng shàng 顶上 gài 盖 yǒu 有 huò 或 sì zhōu 四周 bāo 包 yǒu shēng 有生 yú piàn 鱼片 huò 或 shú 熟 yú piàn 鱼片、 jī dàn 鸡蛋 huò 或 shū cài 蔬菜
wǒ 我 shàng cì 上次 shuō 说 guò 过 shuāng chóng 双重 xiě zhào 写照。
lì rú 例如， bí dòu yán 鼻窦炎 bàn 伴 fā 发 xiào chuǎn 哮喘 shì 是 hěn 很 cháng jiàn 常见 de 的。
zhè shì 这是 yí gè 一个 zhòng yào 重要 de 的 kǎo lǜ 考虑 yīn sù 因素， yīn wèi 因为 wǒ men 我们 zuì zhōng 最终 xū yào 需要 jiāng 将 zhàn diǎn 站点 de 的 guǎn lǐ 管理 rèn wu 任务 jiāo gěi 交给 bié ren 别人。
bāo tóu shì 包头市 chéng shì 城市 zhù qū 住区 hù wài 户外 huán jìng 环境 hé 和 gōng gòng 公共 huó dòng 活动 kōng jiān 空间 de 的 diào chá 调查、 guī huá shè jì 规划设计 shì 是 lùn wén 论文 de 的 zhòng yào 重要 bù fen 部分。
wǒ 我 shàng wǎng 上网 jiā rù 加入 le 了 yí gè 一个 jiè yān 戒烟 lùn tán 论坛， jiē guǒ 结果 wǒ 我 dé dào 得到 le 了 huí bào 回报， yīn wèi 因为 wǒ 我 xìn shì dàn dàn 信誓旦旦 de 的 chéng nuò 承诺 le 了， hěn duō 很多 rén 人 zài 在 kàn zhe 看着 wǒ 我 ne 呢， wǒ 我 méi yǒu 没有 tuì lù 退路， wǒ 我 yě 也 méi yǒu 没有 liú gěi 留给 zì jǐ 自己 qīng yì 轻易 fàng qì 放弃 de 的 jī huì 机会。
lì rú 例如： zài 在 ān quán 安全 fāng miàn 方面， zài 在 chóng xīn 重新 shè jì 设计 de 的 jí pǔ 吉普 dà qiē nuò jī 大切诺基 shàng 上 zēng jiā 增加 le 了 shēn tǐ 身体 ān quán qì náng 安全气囊， zhè yàng 这样 zēng jiā 增加 le 了 cè miàn 侧面 zhuàng chē 撞车 bǎo hù 保护 bìng qiě 并且 yíng dé 赢得 le 了 jī gòu 机构 de 的 “ yōu xiù 优秀 ” cè miàn 侧面 jiǎn cè 检测。
rè chǔ lǐ 热处理 de 的 mù dì 目的 zài yú 在于 shǐ 使 gāng cái 钢材 gèng hǎo 更好 de 地 shì yòng 适用 yú 于 mǒu 某 yī 一 tè dìng 特定 de 的 yòng tú 用途。
wǒ 我 xià wǔ 下午 dū huì 都会 chī 吃 yì diǎn 一点 líng zuǐ 零嘴。
lì zi 例子 : jiǎ shè 假设 nín 您 xī wàng 希望 chuàng jiàn 创建 yí gè 一个 fàng shè 放射 xíng zhuàng 形状 de 的 liè biǎo 列表， tā 它 de 的 nèi róng 内容 xiàng 像 xuán zhuǎn mù mǎ 旋转木马 yí yàng 一样 wéi rào 围绕 pái liè 排列 chéng 成 yuán xíng 圆形。
zhè shì 这是 yí gè 一个 lù tiān 露天 de 的 gé lóu 阁楼 kōng jiān 空间， zhù shì 注视 zhe 着 píng mù 屏幕 de 的 nián qīng 年轻 nán rén 男人 zǔ chéng 组成 fāng zhèn 方阵（ yǒu 有 yí gè 一个 nǚ rén 女人） zhōng jiān 中间 shì 是 sì gè 四个 chuàng shǐ rén 创始人 de 的 zhuō zi 桌子。
wǒ 我 bù 不 lè yì 乐意 liàn xí 练习 dà 大 hé xián 和弦， wǎng qiú 网球 huī pāi 挥拍 dòng zuò 动作， huò shì 或是 chéng fǎ 乘法 kǒu jué 口诀 biǎo 表。
bāo kuò 包括 lì yòng 利用 tā 它 de 的 shuǐ shēng 水生 shēng tài 生态 xì tǒng 系统 hè 和 xiàn yǒu 现有 tǔ fāng 土方。
wǒ 我 bù liǎo jiě 不了解 tā 他 de 的 xìng gé 性格。
lì 例︰ rú cǐ 如此 lù 赂 wǒ 我 xiāng xìn 相信 dà jiā 大家 néng gòu 能够 xiàng 像 wǒ 我 yí yàng 一样 lù 赂 xiǎng shòu 享受 chéng zuò 乘坐 gōng chē 公车 de 的 lè qù 乐趣。
rè chén 热忱 huān yíng 欢迎 guó nèi wài 国内外 xīn 新 lǎo 老 kè hù 客户 lái 来 wǒ 我 gōng sī 公司 shì chá 视察 zhǐ dǎo 指导 gōng zuò 工作、 shāng qià 商洽、 tóu zī 投资、 hé zuò 合作！
wǒ 我 bù 不 yǐ 以 fú yīn 福音 wèi 为 chǐ 耻； zhè 这 fú yīn 福音 běn 本 shì 是 shén 神 de 的 dà néng 大能， yào 要 jiù 救 yí qiè 一切 xiāng xìn 相信 de 的， xiān shì 先是 yóu tài rén 犹太人， hòu 后 shì 是 xī xī rén 希腊人。
zhè shì 这是 yī 一 jiàn 件 hào shì 好事： nǚ xìng 女性 láo dòng lì 劳动力 jiě fàng 解放 chu lai 出来 kě yǐ 可以 jìn rù 进入 dào 到 zhèng guī 正规 jīng jì 经济 zhōng 中， zài 在 shèng yú 剩余 de 的 hái zi 孩子 shēn shang 身上 de 的 jiào yù 教育 tóu zī 投资 yě 也 huì 会 gèng duō 更多。
shì wèi 侍卫 shǒu lǐng 首领 biàn 便 shì yì 示意 wǒ 我 jìn 进 nà 那 lóu gé 楼阁 lǐ 里 qù 去。
zhè shì 这是 yī 一 jiàn 件 jí wéi 极为 gān gà 尴尬 de 的 shì 事， yīn wèi 因为 zhōng guó 中国 jìng rán 竟然 dá bú dào 达不到 yí gè 一个 guó jì zǔ 国际组 guàn 卝 zhī 织 de 的 biāo zhǔn 标准， ér 而 xǔ duō 许多 luò hòu 落后 de 的 guó 国 guàn 卝 jiā zhèng 家政 guàn 卝 fǔ 府 què 却 kě yǐ 可以。
bāo kuò 包括 yù bǎn 玉版 de 的 dìng míng 定名 yī jù 依据、 yù bǎn 玉版 de 的 nián dài 年代 jí 及 xiāng guān 相关 qì wù 器物 yán jiū 研究、 yù bǎn 玉版 de 的 shū tǐ 书体 fēng gé 风格 yǐ jí 以及 yù bǎn 玉版 de 的 mó běn 摹本。
zhū luó jì 侏罗系 dì céng 地层 zhòng dì 中的 lì shí 砾石， tè bié shì 特别是 qí zhōng 其中 de 的 hán 含 dié céng shí 叠层石 guī zhì 硅质 huī yán 灰岩 hé 和 zǐ sè 紫色 shí yīng 石英 yán 岩， kě yǐ 可以 yǔ 与 duàn liè 断裂 xià 下 pán 盘 de 的 yán shí 岩石 xiàng 相 duì bǐ 对比。
wǒ 我 bú huì 不会 zhǐ míng dào xìng 指名道姓， qián bù jiǔ 前不久 wǒ 我 tóng yī gè 同一个 xiǎo zǔ 小组 hé zuò 合作 wán chéng 完成 yī 一 fèn 份 shū gǎo 书稿。
bāo kuò 包括 xī bān yá 西班牙、 rì běn 日本 jí 及 dān mài 丹麦 děng 等 guó jiā 国家 zé 则 zǒu 走 dé 得 gèng yuǎn 更远， tuī chū 推出 le 了「 nǐ 你 zǒu rén 走人 wǒ 我 mǎi dān 买单」 jì huà 计划， gǔ lì 鼓励 xīn yí mín 新移民 lǐng qǔ 领取 xiàn jīn 现金 zī zhù 资助 fǎn huí 返回 yuán jí 原籍。
gōng yìng 供应 biān zhī dài 编织袋、 sù biān dài 塑编袋、 wú fǎng bù dài 无纺布袋、 shí pǐn 食品 yòng 用 cǎi yìn 彩印 biān zhī dài 编织袋、 miàn fěn 面粉 dài 袋、 huà gōng 化工 dài 袋、 gāng shā 钢砂 dài 袋， miàn fěn 面粉 biān zhī dài 编织袋， huà féi 化肥 dài 袋， huà gōng 化工 biān zhī dài 编织袋。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子