ประโยคภาษาจีน- 依托中心语驱动短语结构语法的研究成果表明对于量词辖域歧义更具解释性和描写的精确性中文句子 (570801) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
yī tuō 依托 zhōng xīn yǔ 中心语 qū dòng 驱动 duǎn yǔ 短语 jié gòu 结构 yǔ fǎ 语法 de 的 yán jiū chéng guǒ 研究成果 biǎo míng 表明， HPSG duì yú 对于 liàng cí 量词 xiá 辖 yù 域 qí yì 歧义 gèng jù 更具 jiě shì xìng 解释性 hé 和 miáo xiě 描写 de 的 jīng què xìng 精确性。
According to the results of study from the perspective of HPSG, quantifier scope ambiguities can be precisely and accurately described and explained.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
yī tuō 依托 xiào gǎn shì 孝感市 zhōng xīn 中心 yī yuàn 医院 xióng hòu 雄厚 de 的 yī liáo 医疗 zī yuán yōu shì 资源优势， tí gōng 提供 gāo xiào 高效、 yōu zhì 优质、 wán shàn 完善 de 的 “ yī zhàn shì 一站式 ” fú wù 服务。
zhè shì 这是 yī zuò 一座 hěn dà 很大 hěn 很 mào mì 茂密 de 的 sēn lín 森林， zhǎng mǎn 长满 shēng 生 yǒu 有 gè zhǒng gè yàng 各种各样 yè zi 叶子 de 的 shù 树。
zhè shì 这是 yī zuò 一座 fēng jǐng rú huà 风景如画， jù yǒu 具有 rì shì 日式 rào xíng 绕行 fēng gé 风格 de 的 gōng yuán 公园， gōng yuán 公园 zhōng 中 yǒu 有 yí gè 一个 zhōng yāng 中央 chí táng 池塘 hé 和 yì jiā 一家 míng wéi 名为 “ sōng lài 松籁 tíng 亭 ” de 的 chá shì 茶室， chá shì 茶室 de 的 míng zi 名字 yì wèi 意为 “ sōng shù 松树 de 的 dī yín 低吟 ” 。
zhè shì 这是 yī 一 zhāng kě 张可 pà 怕 de 的 xīn shì 新式 wǔ qì 武器 de 的 tú piàn 图片。
wǒ 我 bù tóng yì 不同意 nǐ 你 shuō 说 de huà 的话 , dàn shì 但是 shì sǐ 誓死 hàn wèi 捍卫 nǐ 你 shuō huà 说话 de 的 quán lì 权利 .
xiōng yá lì 匈牙利 liè gǒu 猎狗 xíng sì 形似 wēi mǎ 威玛 gǒu 狗 dàn 但 yǒu 有 nóng mì 浓密 de 的 shēn hóng sè 深红色 pí máo 皮毛。
pēng zhì 烹制 jiǎn biàn 简便 de 的 lái 莱 yáo 肴， shēn shòu 深受 shuāng zhí gōng 双职工 jiā tíng 家庭 de 的 huān yíng 欢迎。
wǒ 我 bù 不 xǐ huan 喜欢 yì biān 一边 tīng 听 yīn yuè 音乐 yì biān 一边 kàn shū 看书， kě 可 qí guài 奇怪 de 的 shì 是， dāng 当 wǒ 我 pāi 拍 le 了《 zhèng wǔ 正午 xiǎn yǐng 显影》 hòu 后， wǒ 我 tíng zhǐ 停止 le 了 duì 对 yīn yuè 音乐 de 的 líng tīng 聆听。
yī jù 依据 shàng hǎi shì 上海市 chéng xiāng 城乡 jū mín 居民 duō nián 多年 de 的 shū cài 蔬菜 xiāo fèi zī liào 消费资料， miáo shù 描述 hé 和 zǒng jié 总结 le 了 jū mín 居民 shū cài 蔬菜 xiāo fèi 消费 jié gòu 结构 jí qí 及其 biàn huà 变化 guī lǜ 规律。
pēng rèn 烹饪 jiù 就 xiàng 像 chén sī 沉思 yīn wèi 因为 nǐ 你 kě yǐ 可以 shì 是 nǐ de 你的 dà nǎo 大脑 píng jìng 平静 xià lai 下来。
huà hé wù 化合物 duō 多 xiù 溴 èr běn mí 二苯醚（ PBDE ） bèi 被 guǎng fàn 广泛 yìng yòng 应用 yú 于 diàn zǐ 电子 hè 和 jiā jù xíng yè 家具行业， ér qiě 而且 gāi 该 huà xué 化学 wù zhì 物质 yǔ 与 fā zhǎn 发展 hè 和 zài shēng 再生 wèn tí 问题 xī xī xiāng guān 息息相关， bǐ rú 比如 ái zhèng 癌症 hè 和 qí tā de 其他的 jiàn kāng 健康 wèn tí 问题。
yī jù 依据 nǐ 你 xué xiào 学校 de 的 dà xiǎo 大小， zhè xiē 这些 rén 人 bāo kuò 包括 xué xiào 学校 de 的 xīn lǐ xué jiā 心理学家， jiào shī 教师， dà xué 大学 fǔ dǎo yuán 辅导员 huò 或 zhí yè 职业 fǔ dǎo yuán 辅导员， xiào 校 hù 护。
huà xué 化学 shàng 上 yǒu 有 yí gè 一个 shí yàn 实验 jiào 叫 jié jīng 结晶。
bèi kǎo 焙烤 kě yǐ 可以 yǒu xiào 有效 zēng jiā 增加 jiān guǒ 坚果 de 的 fēng wèi 风味， dàn 但 yóu yú 由于 jiān guǒ 坚果 zhōng 中 hán 含 yǒu de 有的 dà liàng 大量 bù bǎo hé zhī fáng suān 不饱和脂肪酸 jí 极 yì 易 shòu rè 受热 yǎng huà 氧化， yīn cǐ 因此 yào 要 yán gé 严格 kòng zhì 控制 bèi kǎo 焙烤 gōng yì 工艺。
huà xué jiā 化学家 men 们 zài 在 shí yàn shì 实验室 hé chéng 合成 yǒu jī huà hé wù 有机化合物 de shí hòu 的时候， cháng cháng 常常 huì 会 dé dào 得到 yì duī 一堆 fèn zǐ 分子： yí bàn 一半 yòu 右 xuán 旋， yí bàn 一半 zuǒ xuán 左旋。
zhè shì 这是 yī běn 一本 lìng rén 令人 máo sè dùn kāi 茅塞顿开 de 的 jī jí 积极 de 的 shū 书， wèi 为 gè wèi 各位 tí gōng 提供 zhòng 重 rán 燃 chū shǐ 初始 rè qíng 热情 de 的 xīn 新 tú jìng 途径。（ yì zhě 译者： bào qiàn 抱歉 le 了 gè wèi 各位， fān yì 翻译 wán 完 cái 才 fā xiàn 发现 shì 是 gè 个 guǎng gào 广告 hā 哈。。。
jiāo zuò shì 焦作市 gāng 钢 shuài 帅 mén yè 门业 yǒu xiàn gōng sī 有限公司 yú 于 2009 nián 年 1 yuè 月 1 rì chéng lì 日成立， gōng sī 公司 zuò 座 lì yú 立于 hé nán shěng 河南省 wǔ zhì xiàn 武陟县 gōng yè qū 工业区。
zhè shì 这是 yī běn 一本 yuán chuàng 原创 jù běn 剧本， bú shi 不是 gǎi biān 改编 ér 而 chéng 成 de 的。
jiāo lú 焦炉 zhèng miàn 正面 xiàn 线、 zòng 纵 zhōng xīn xiàn 中心线、 tàn huà 炭化 shì 室 zhōng xīn xiàn 中心线 jí 及 zhuān 砖 céng 层 biāo gāo 标高 xiàn 线 děng 等 yīng 应 zài 在 qì zhuān 砌砖 guò chéng 过程 zhōng jīng 中经 cháng yǐ 常以 yí qì 仪器 jìn xíng 进行 jiào yàn 校验。
zhè shì 这是 yī běn 一本 jiǎn dān 简单、 wēi miào 微妙， chōng mǎn 充满 huàn xiǎng 幻想 hé 和 qí yù 奇遇 de 的 ér tóng dú wù 儿童读物， bāo hán 包含 le 了 huàn xiǎng xiǎo shuō 幻想小说 de 的 jīng diǎn 经典 yuán sù 元素： dì láo 地牢、 xiǎo jīng líng 小精灵、 gōng zhǔ 公主 men 们 hé 和 lì xiǎn 历险。
jiāo lǜ 焦虑 xíng 型 yī fù 依附 tīng qi lai 听起来 sì hū 似乎 shì 是 yì zhǒng 一种 bǐ jiào 比较 nǚ xìng huà 女性化 de 的 mó shì 模式， tā 它 shì fǒu 是否 zài 在 nǚ xìng 女性 zhōng 中 gèng wéi 更为 cháng jiàn 常见？
zhè shì 这是 yī 一 tiáo 条 wān yán 蜿蜒 de 的 lù 路 chuān guò 穿过 wū lā ěr shān 乌拉尔山。
huà féi 化肥 kě 可 gǎi biàn 改变 mù cǎo 牧草 de 的 zǔ chéng 组成。
rán hòu 然后 , cóng 从 xīn lǐ 心理 guān bì 关闭 zhè ge 这个 guì zi 柜子 , zuò 做 yì xiē 一些 bié de 别的 shì qing 事情 .
zhè shì 这是 yí cì 一次 jù yǒu 具有 lì shǐ yì yì 历史意义 de 的 kāi tuò xìng 开拓性 de 的 huì yì 会议， tā 它 duì 对 xíng chéng 形成 yí gè 一个 xīn 新 de 的 shì jiè gé jú 世界格局 jiāng 将 chǎn shēng 产生 jī jí 积极 de 的 yǐng xiǎng 影响。
běi jīng 北京 - chéng dū 成都 de 的 nà cì 那次 háng bān 航班 shàng 上 chú le 除了 yī míng 一名 chéng kè 乘客 zhī wài 之外， qí tā 其他 chéng kè 乘客 dōu 都 lái zì 来自 zhōng guó dà lù 中国大陆。
yī 依 hàn zì 汉字 jié gòu 结构， jiè shào 介绍 zào zì 造字 yuán lǐ 原理 yǔ 与 liù shū 六书 nèi hán 内涵。
yī rán 依然 zài 在 chāo shì 超市 mǎi 买 mán tou 馒头 de 的 gù kè 顾客 shuō 说 tā men 他们 yě 也 bié wú xuǎn zé 别无选择。
rán hòu 然后 chǎn shēng 产生 de 的 jiǎ chún 甲醇 jiù 就 kě yǐ 可以 yòng yú 用于 rán shāo 燃烧 fā diàn 发电， yǐ 以 qǔ dài 取代 méi diàn 煤电， huò zhě 或者 yě 也 kě yǐ 可以 tì dài 替代 rán yóu 燃油 yòng zuò 用作 jī dòng chē 机动车 de 的 rán liào 燃料。
zhè shì 这是 yì zhǒng 一种 “ zhǐ 只 kě 可 zì 自 yí yuè 怡悦， bù kě 不可 chí 持 zèng 赠 jūn 君 ” de 的 xīn líng 心灵 gǎn shòu 感受。

ประโยคภาษาจีน
yī tuō 依托 xiào gǎn shì 孝感市 zhōng xīn 中心 yī yuàn 医院 xióng hòu 雄厚 de 的 yī liáo 医疗 zī yuán yōu shì 资源优势， tí gōng 提供 gāo xiào 高效、 yōu zhì 优质、 wán shàn 完善 de 的 “ yī zhàn shì 一站式 ” fú wù 服务。
zhè shì 这是 yī zuò 一座 hěn dà 很大 hěn 很 mào mì 茂密 de 的 sēn lín 森林， zhǎng mǎn 长满 shēng 生 yǒu 有 gè zhǒng gè yàng 各种各样 yè zi 叶子 de 的 shù 树。
zhè shì 这是 yī zuò 一座 fēng jǐng rú huà 风景如画， jù yǒu 具有 rì shì 日式 rào xíng 绕行 fēng gé 风格 de 的 gōng yuán 公园， gōng yuán 公园 zhōng 中 yǒu 有 yí gè 一个 zhōng yāng 中央 chí táng 池塘 hé 和 yì jiā 一家 míng wéi 名为 “ sōng lài 松籁 tíng 亭 ” de 的 chá shì 茶室， chá shì 茶室 de 的 míng zi 名字 yì wèi 意为 “ sōng shù 松树 de 的 dī yín 低吟 ” 。
zhè shì 这是 yī 一 zhāng kě 张可 pà 怕 de 的 xīn shì 新式 wǔ qì 武器 de 的 tú piàn 图片。
wǒ 我 bù tóng yì 不同意 nǐ 你 shuō 说 de huà 的话 , dàn shì 但是 shì sǐ 誓死 hàn wèi 捍卫 nǐ 你 shuō huà 说话 de 的 quán lì 权利 .
xiōng yá lì 匈牙利 liè gǒu 猎狗 xíng sì 形似 wēi mǎ 威玛 gǒu 狗 dàn 但 yǒu 有 nóng mì 浓密 de 的 shēn hóng sè 深红色 pí máo 皮毛。
pēng zhì 烹制 jiǎn biàn 简便 de 的 lái 莱 yáo 肴， shēn shòu 深受 shuāng zhí gōng 双职工 jiā tíng 家庭 de 的 huān yíng 欢迎。
wǒ 我 bù 不 xǐ huan 喜欢 yì biān 一边 tīng 听 yīn yuè 音乐 yì biān 一边 kàn shū 看书， kě 可 qí guài 奇怪 de 的 shì 是， dāng 当 wǒ 我 pāi 拍 le 了《 zhèng wǔ 正午 xiǎn yǐng 显影》 hòu 后， wǒ 我 tíng zhǐ 停止 le 了 duì 对 yīn yuè 音乐 de 的 líng tīng 聆听。
yī jù 依据 shàng hǎi shì 上海市 chéng xiāng 城乡 jū mín 居民 duō nián 多年 de 的 shū cài 蔬菜 xiāo fèi zī liào 消费资料， miáo shù 描述 hé 和 zǒng jié 总结 le 了 jū mín 居民 shū cài 蔬菜 xiāo fèi 消费 jié gòu 结构 jí qí 及其 biàn huà 变化 guī lǜ 规律。
pēng rèn 烹饪 jiù 就 xiàng 像 chén sī 沉思 yīn wèi 因为 nǐ 你 kě yǐ 可以 shì 是 nǐ de 你的 dà nǎo 大脑 píng jìng 平静 xià lai 下来。
huà hé wù 化合物 duō 多 xiù 溴 èr běn mí 二苯醚（ PBDE ） bèi 被 guǎng fàn 广泛 yìng yòng 应用 yú 于 diàn zǐ 电子 hè 和 jiā jù xíng yè 家具行业， ér qiě 而且 gāi 该 huà xué 化学 wù zhì 物质 yǔ 与 fā zhǎn 发展 hè 和 zài shēng 再生 wèn tí 问题 xī xī xiāng guān 息息相关， bǐ rú 比如 ái zhèng 癌症 hè 和 qí tā de 其他的 jiàn kāng 健康 wèn tí 问题。
yī jù 依据 nǐ 你 xué xiào 学校 de 的 dà xiǎo 大小， zhè xiē 这些 rén 人 bāo kuò 包括 xué xiào 学校 de 的 xīn lǐ xué jiā 心理学家， jiào shī 教师， dà xué 大学 fǔ dǎo yuán 辅导员 huò 或 zhí yè 职业 fǔ dǎo yuán 辅导员， xiào 校 hù 护。
huà xué 化学 shàng 上 yǒu 有 yí gè 一个 shí yàn 实验 jiào 叫 jié jīng 结晶。
bèi kǎo 焙烤 kě yǐ 可以 yǒu xiào 有效 zēng jiā 增加 jiān guǒ 坚果 de 的 fēng wèi 风味， dàn 但 yóu yú 由于 jiān guǒ 坚果 zhōng 中 hán 含 yǒu de 有的 dà liàng 大量 bù bǎo hé zhī fáng suān 不饱和脂肪酸 jí 极 yì 易 shòu rè 受热 yǎng huà 氧化， yīn cǐ 因此 yào 要 yán gé 严格 kòng zhì 控制 bèi kǎo 焙烤 gōng yì 工艺。
huà xué jiā 化学家 men 们 zài 在 shí yàn shì 实验室 hé chéng 合成 yǒu jī huà hé wù 有机化合物 de shí hòu 的时候， cháng cháng 常常 huì 会 dé dào 得到 yì duī 一堆 fèn zǐ 分子： yí bàn 一半 yòu 右 xuán 旋， yí bàn 一半 zuǒ xuán 左旋。
zhè shì 这是 yī běn 一本 lìng rén 令人 máo sè dùn kāi 茅塞顿开 de 的 jī jí 积极 de 的 shū 书， wèi 为 gè wèi 各位 tí gōng 提供 zhòng 重 rán 燃 chū shǐ 初始 rè qíng 热情 de 的 xīn 新 tú jìng 途径。（ yì zhě 译者： bào qiàn 抱歉 le 了 gè wèi 各位， fān yì 翻译 wán 完 cái 才 fā xiàn 发现 shì 是 gè 个 guǎng gào 广告 hā 哈。。。
jiāo zuò shì 焦作市 gāng 钢 shuài 帅 mén yè 门业 yǒu xiàn gōng sī 有限公司 yú 于 2009 nián 年 1 yuè 月 1 rì chéng lì 日成立， gōng sī 公司 zuò 座 lì yú 立于 hé nán shěng 河南省 wǔ zhì xiàn 武陟县 gōng yè qū 工业区。
zhè shì 这是 yī běn 一本 yuán chuàng 原创 jù běn 剧本， bú shi 不是 gǎi biān 改编 ér 而 chéng 成 de 的。
jiāo lú 焦炉 zhèng miàn 正面 xiàn 线、 zòng 纵 zhōng xīn xiàn 中心线、 tàn huà 炭化 shì 室 zhōng xīn xiàn 中心线 jí 及 zhuān 砖 céng 层 biāo gāo 标高 xiàn 线 děng 等 yīng 应 zài 在 qì zhuān 砌砖 guò chéng 过程 zhōng jīng 中经 cháng yǐ 常以 yí qì 仪器 jìn xíng 进行 jiào yàn 校验。
zhè shì 这是 yī běn 一本 jiǎn dān 简单、 wēi miào 微妙， chōng mǎn 充满 huàn xiǎng 幻想 hé 和 qí yù 奇遇 de 的 ér tóng dú wù 儿童读物， bāo hán 包含 le 了 huàn xiǎng xiǎo shuō 幻想小说 de 的 jīng diǎn 经典 yuán sù 元素： dì láo 地牢、 xiǎo jīng líng 小精灵、 gōng zhǔ 公主 men 们 hé 和 lì xiǎn 历险。
jiāo lǜ 焦虑 xíng 型 yī fù 依附 tīng qi lai 听起来 sì hū 似乎 shì 是 yì zhǒng 一种 bǐ jiào 比较 nǚ xìng huà 女性化 de 的 mó shì 模式， tā 它 shì fǒu 是否 zài 在 nǚ xìng 女性 zhōng 中 gèng wéi 更为 cháng jiàn 常见？
zhè shì 这是 yī 一 tiáo 条 wān yán 蜿蜒 de 的 lù 路 chuān guò 穿过 wū lā ěr shān 乌拉尔山。
huà féi 化肥 kě 可 gǎi biàn 改变 mù cǎo 牧草 de 的 zǔ chéng 组成。
rán hòu 然后 , cóng 从 xīn lǐ 心理 guān bì 关闭 zhè ge 这个 guì zi 柜子 , zuò 做 yì xiē 一些 bié de 别的 shì qing 事情 .
zhè shì 这是 yí cì 一次 jù yǒu 具有 lì shǐ yì yì 历史意义 de 的 kāi tuò xìng 开拓性 de 的 huì yì 会议， tā 它 duì 对 xíng chéng 形成 yí gè 一个 xīn 新 de 的 shì jiè gé jú 世界格局 jiāng 将 chǎn shēng 产生 jī jí 积极 de 的 yǐng xiǎng 影响。
běi jīng 北京 - chéng dū 成都 de 的 nà cì 那次 háng bān 航班 shàng 上 chú le 除了 yī míng 一名 chéng kè 乘客 zhī wài 之外， qí tā 其他 chéng kè 乘客 dōu 都 lái zì 来自 zhōng guó dà lù 中国大陆。
yī 依 hàn zì 汉字 jié gòu 结构， jiè shào 介绍 zào zì 造字 yuán lǐ 原理 yǔ 与 liù shū 六书 nèi hán 内涵。
yī rán 依然 zài 在 chāo shì 超市 mǎi 买 mán tou 馒头 de 的 gù kè 顾客 shuō 说 tā men 他们 yě 也 bié wú xuǎn zé 别无选择。
rán hòu 然后 chǎn shēng 产生 de 的 jiǎ chún 甲醇 jiù 就 kě yǐ 可以 yòng yú 用于 rán shāo 燃烧 fā diàn 发电， yǐ 以 qǔ dài 取代 méi diàn 煤电， huò zhě 或者 yě 也 kě yǐ 可以 tì dài 替代 rán yóu 燃油 yòng zuò 用作 jī dòng chē 机动车 de 的 rán liào 燃料。
zhè shì 这是 yì zhǒng 一种 “ zhǐ 只 kě 可 zì 自 yí yuè 怡悦， bù kě 不可 chí 持 zèng 赠 jūn 君 ” de 的 xīn líng 心灵 gǎn shòu 感受。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子