BACK
ประโยคภาษาจีน : 中文句子 |
|
xiū gǎi 修改 hòu 后 de 的 rì běn 日本 fǎ lǜ 法律 guī dìng 规定 ， zhǐ yǒu 只有 dāng 当 biàn xìng 变性 zhě 者 fú hé 符合 nián mǎn 年满 19 suì 岁 、 dān shēn 单身 qiě 且 wú zǐ 无子 nǚ de 女的 tiáo jiàn 条件 cái néng 才能 gēng gǎi 更改 guān fāng 官方 xìng bié 性别 jì lù 记录 。 |
| The revised law allows only transsexuals who are over 19, single and childless and have undergone a sex change to change their official gender. |
| ประโยคภาษาจีน |
|
xiū gǎi 修改 hé 和 shēng jí 升级 ， bāo kuò 包括 bō li 玻璃 zuò cāng 座舱 kāi shǐ 开始 duì 对 gē lún bǐ yà hào 哥伦比亚号 háng tiān fēi jī 航天飞机 yú 于 2000 nián 年 。 |
|
zhè shì 这是 yīn wèi 因为 ， zài 在 xǔ duō 许多 guó jiā 国家 ， nǐ 你 bù 不 néng gòu 能够 gū suàn 估算 sǐ wáng lǜ 死亡率 shí 时 què 却 bù 不 kǎo lǜ 考虑 ài zī bìng 艾滋病 de 的 chuán bō 传播 ” ， lián hé guó 联合国 rén kǒu 人口 sī 司 de 的 fēn xī shī 分析师 zhè yàng 这样 shuō dào 说道 。 |
|
wǒ 我 yě 也 hěn 很 xǐ huan 喜欢 yáo gǔn yīn lè 摇滚音乐 。 |
|
wǒ 我 yě 也 hěn 很 gāo xìng 高兴 jiàn dào 见到 nǐ 你 ， Àì lì sī 爱丽丝 。 |
|
rán hòu 然后 ， tā men 他们 yòu 又 zài 在 bīng dǎo 冰岛 duì 对 wán quán 完全 fēn lí 分离 de 的 rén qún 人群 zhōng 中 cǎi yàng 采样 ， huò 获 dé liǎo 得了 600 fēn 分 zhī fáng 脂肪 yàng pǐn 样品 。 |
|
rán hòu 然后 ， tā men 他们 kāi shǐ 开始 guān chá 观察 , wèi shén me 为什么 tā 它 wèi néng 未能 qǐ dòng 启动 ne 呢 ， zhè ge 这个 shì qing 事情 kǎ zhù 卡住 le 了 , yīn wèi 因为 yǒu rén 有人 shàng 上 qī 漆 le 了 。 |
|
shí 十 duō nián 多年 qián 前 ， hǎi ěr 海尔 kāi shǐ 开始 zài 在 měi guó 美国 fā zhǎn 发展 yè wù 业务 ， zhǔ yào 主要 chǎn pǐn 产品 shì 是 nà xiē 那些 néng 能 yǐ 以 dī lián 低廉 jià gé 价格 cóng zhōng 从中 guó 国 yùn dào 运到 měi guó 美国 de 的 xiǎo jiā diàn 小家电 。 |
|
xiū zhèng 修正 xíng 型 sān 三 jìn zhì 进制 zài 在 wú xū 无需 jìn wèi 进位 huó 和 jiè wèi 借位 de 的 suàn shù 算术 yùn suàn 运算 zhōng 中 yǒu zhe 有着 tè shū 特殊 yì yì 意义 。 |
|
zhè shì 这是 yīn wèi 因为 ， jiù suàn 就算 méi yǒu 没有 zhè 这 yī 一 xié yì 协议 ， píng guǒ 苹果 yě 也 wù zì 兀自 chūn fēng dé yì 春风得意 ， tóu zī gōng sī 投资公司 SterneAgee fēn xī shī 分析师 wú xiào 吴肖 （ ShawWu ， yīn yì 音译 ） zài 在 zhōu èr 周二 de 的 yī 一 fèn 份 tóu zī zhě 投资者 jiǎn bào 简报 zhōng 中 xiě dào 写道 。 |
|
shí dà 十大 yào jué 要诀 lái 来 jiàn lì 建立 yí gè 一个 chéng gōng 成功 de 的 zī xún yè wù 咨询业务 |
|
rán hòu 然后 ， tā men 他们 hái yǒu 还有 ， zhè shì 这是 shén me 什么 ， shù zhí 数值 shè jì 设计 mù biāo 目标 , zhè shì 这是 ， zhè ge 这个 hé 和 kě 可 hé lǐ 合理 dá dào 达到 de 的 fú shè 辐射 bào guāng 曝光 yí yàng 一样 dī 低 , zhè xiē 这些 fǎn yìng duī 反应堆 de 的 róng qì 容器 xiè lù 泄露 shí yàn 实验 。 |
|
shí zì jūn dōng zhēng 十字军东征 bǎ 把 sī chóu 丝绸 chǎn pǐn 产品 dài dào 带到 le 了 xī ōu 西欧 ， tè bié shì 特别是 xǔ duō 许多 yì dà lì 意大利 guó jiā 国家 。 zhè xiē 这些 guó jiā 国家 bǎ 把 chū kǒu 出口 sī chóu 丝绸 dào 到 Ōu zhōu 欧洲 qí yú 其余 dì fāng 地方 kàn zuò 看作 yì zhǒng 一种 jīng jì 经济 de 的 fán róng 繁荣 。 |
|
wǒ 我 yě 也 yuàn yì 愿意 jià chē 驾车 chuān xíng 穿行 yú 于 wǒ de 我的 xiāo shòu 销售 huì yì 会议 ， qīng tīng 倾听 tuō ní 托尼 luó bīn sī 罗宾斯 huó 和 bù lín 布林 tè lěi xī 特蕾西 de 的 fā yán 发言 。 |
|
xiū 修 xiù 琇 gōng 工 jiàn yì 建议 quàn gào 劝告 wǒ 我 xiū gǎi 修改 chuán qí 传奇 yì chéng 议程 。 |
|
rán hòu 然后 ， tā 他 chuī le 吹了 yì shēng 一声 hào jiǎo 号角 ， xiàng 向 qí tā 其他 xiàng dǎo 向导 fā chū 发出 què rèn 确认 xìn hào 信号 。 |
|
wǒ 我 yě 也 shōu dào 收到 guò 过 nián qīng 年轻 hēi rén 黑人 zuò jiā 作家 de 的 xùn xī 讯息 ， tā men 他们 duì yú 对于 zì jǐ 自己 shèn zhì 甚至 hái 还 méi 没 xià bǐ 下笔 de 的 shū 书 de 的 dì wèi 地位 chuāi 揣 chuāi 揣 bù ān 不安 ， tí qián 提前 dān xīn 担心 “ zěn yàng 怎样 ràng 让 wǒ de 我的 shū 书 bú zài 不在 hēi rén 黑人 shū jià 书架 shàng 上 xiāo shòu 销售 ？ ” |
|
shí nián 十年 yǐ qián 以前 yí gè 一个 huì 会 xiě shī 写诗 de 的 xué zhǎng 学长 yǔ 与 wǒ 我 cù xī tán xīn 促膝谈心 ， gào su 告诉 wǒ 我 wén xué 文学 shì 是 yí gè 一个 hǎo 好 dōng xi 东西 ； |
|
rán hòu 然后 ， tā 他 qiáng jiān 强奸 hé 和 shā hài 杀害 le 了 méi gēn 梅根 ， bìng jiāng 并将 tā 她 de 的 shī tǐ 尸体 pāo qì 抛弃 dào 到 fù jìn 附近 de 的 yí gè 一个 gōng yuán 公园 nèi 内 。 |
|
zhè 这 shì zài 是在 bó kè 伯克 qún 群 yī 一 jiān 间 gǔ lǎo 古老 de 的 gān cǎo 干草 cāng kù 仓库 ， fó méng tè zhōu 佛蒙特州 zhàn lì 站立 zài 在 chū shēng 初升 tài yang 太阳 suǒ 所 gòu chéng 构成 de 的 qiū tiān 秋天 sè cǎi 色彩 lǐ 里 。 |
|
xiū cí 修辞 zé rèn 责任 shì 是 zhǐ 指 zuò wéi 作为 xiū cí 修辞 zhǔ tǐ 主体 huò 或 shuō huà 说话 zhě 者 duì 对 zì jǐ 自己 tí chū 提出 de 的 xuān rèn 宣认 suǒ 所 yīng 应 chéng dān 承担 de 的 zhèng 证 dāng 当 zé rèn 责任 huò 或 shuō fú 说服 zé rèn 责任 。 |
|
zhè 这 shì zài 是在 zuǒ yì 左翼 ， jù lí 距离 qiú chǎng 球场 jǐn 尽 duān dì 端的 jiǎo 角 qū 区 50 mǎ 码 ， tā 他 zhuàng 撞 kāi yī 开一 tiáo 条 xuè lù 血路 ， yí lù 一路 bēn xí 奔袭 ， huó tuō tuō 活脱脱 de 的 yí gè 一个 lǎo mǎ 老马 。 |
|
wǒ 我 yě 也 yǒu 有 bēi tòng 悲痛 guò 过 ， rán ér 然而 yī xiǎng 一想 qǐ 起 nǐ de 你的 shì qing 事情 ， wǒ 我 jiù 就 jué de 觉得 wǒ de 我的 nà xiē 那些 suǒ wèi 所谓 “ tòng kǔ 痛苦 ” ， qí shí 其实 shì 是 yōng rén zì rǎo 庸人自扰 。 |
|
zhè 这 shì zài 是在 wǒ de 我的 quàn dǎo 劝导 xià 下 tā 她 cái 才 fàng qì 放弃 le 了 zhè ge 这个 niàn tou 念头 。 |
|
rán hòu 然后 ， nǐ men 你们 hái yǒu 还有 qí tā de 其他的 biāo zhǔn 标准 , yě jiù shì 也就是 shì gù 事故 lái yuán 来源 guī dìng 规定 ， zhè shì 这是 guān yú 关于 lái yuán 来源 guī dìng 规定 shì 是 shén me de 什么的 rèn yì 任意 dìng yì 定义 , zài 在 yí gè 一个 shì gù 事故 de 的 fā shēng 发生 zhōng 中 。 |
|
zhè 这 shì zài 是在 xī nài shān 西奈山 suǒ 所 mìng 命 dìng wèi 定为 cháng xiàn 常献 de 的 fán 燔 jì 祭 ， shì 是 xiàn gěi 献给 yē hé huá 耶和华 zuò wéi 作为 xīn xiāng 馨香 de 的 huǒ 火 jì 祭 。 |
|
shí 十 nián lái 年来 wǒ men 我们 dōu 都 bèi gào 被告 zhī jīn 知今 hòu 后 huì 会 fán róng chāng shèng 繁荣昌盛 ， shì 是 nián lái 年来 zhèng fǔ 政府 dōu 都 méi yǒu 没有 wèi yǔ chóu móu 未雨绸缪 ， xiàn zài 现在 zāi nàn 灾难 lái lín 来临 le 了 。 |
|
wǒ 我 yě 也 zhī dào 知道 qīng huá 清华 xué fǔ 学府 duì yú 对于 hú 胡 fù zhǔ xí 副主席 yǒu zhe 有着 duō me 多么 zhòng yào 重要 de 的 yì yì 意义 - - tā 他 yú 于 zhè lǐ 这里 huò dé 获得 xué wèi 学位 ， bìng 并 zhōng qíng 钟情 yú 于 tā 他 xián shū 贤淑 de 的 qī zǐ 妻子 - - liú yōng qíng 刘雍晴 nǚ shì 女士 。 |
|
zhè shì 这是 chéng shì 城市 de 的 tè bié 特别 jiè xiàn 界限 ， zhè lǐ 这里 méi yǒu 没有 nà zhǒng 那种 fēng bì 封闭 huó 和 tóng zhì huà 同质化 de 的 jū zhù 居住 huó 和 jù yuàn 剧院 yòng de 用地 ， zhǐ yǒu 只有 nà xiē 那些 shān gā lá 山旮旯 de 的 pín jí 贫瘠 dì fāng 地方 。 |
|
rán hòu 然后 ， yī shēng 医生 huì 会 yòng 用 zhè ge 这个 néng 能 chuán dǎo 传导 chāo shēng bō 超声波 de 的 tàn tóu 探头 lái 来 nòng suì 弄碎 （ rǔ huà 乳化 ） bái nèi zhàng 白内障 ， bìng qiě 并且 jiāng 将 suì piàn 碎片 xī 吸 chū 出 。 |
|
wǒ 我 yě 也 yào 要 dǎ fa 打发 yě dì 野地 de 的 zǒu shòu 走兽 dào 到 nǐ men 你们 zhōng jiān 中间 , qiǎng chī 抢吃 nǐ men 你们 de 的 ér nǚ 儿女 , tūn miè 吞灭 nǐ men 你们 de 的 shēng chù 牲畜 , shǐ 使 nǐ men 你们 de 的 rén shù 人数 jiǎn shǎo 减少 , dào lù 道路 huāng liáng 荒凉 . |
|