ประโยคภาษาจีน- 我也很感谢系主任鲍铭言教授他十分鼓励同事著作及进行学术合作中文句子 (579970) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
wǒ 我 yě 也 hěn 很 gǎn xiè 感谢 xì zhǔ rèn 系主任 bào 鲍 míng yán 铭言 jiào shòu 教授， tā 他 shí fēn 十分 gǔ lì 鼓励 tóng shì 同事 zhù zuò 著作 jí 及 jìn xíng 进行 xué shù 学术 hé zuò 合作。
Li. "My thanks also go to our department head, Professor Richard Balme, who strongly encourages book-writing and academic collaboration."

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
wǒ 我 yě 也 hěn 很 gāo xìng 高兴 de 地 jiàn zhèng 见证 zhōng yīng 中英 qiān shǔ 签署 dà xióng māo 大熊猫 kē yán 科研 hé zuò xié yì 合作协议， liǎng 两 zhǐ 只 kě ài 可爱 de 的 dà xióng māo 大熊猫 bù jiǔ 不久 jiāng 将 luò hù 落户 Àì dīng bǎo 爱丁堡 dòng wù yuán 动物园。
wǒ 我 yě 也 bì 必 fù 复 hái 还 nǐ de 你的 shěn pàn guān 审判官， xiàng 像 qǐ chū 起初 yí yàng 一样， fù 复 hái 还 nǐ de 你的 móu shì 谋士， xiàng 像 qǐ xiān 起先 yì bān 一般。 rán hòu 然后 nǐ 你 bì 必 chēng wéi 称为 gōng yì 公义 zhī 之 chéng 城， zhōng xìn 忠信 zhī 之 yì 邑。
rán hòu 然后， tā men 他们 yòu 又 huì 会 yóu 由 lǎo dà yé 老大爷 màn yōu yōu 慢悠悠 de 地 tuī 推 zhe 着 chē 车， lǎo dà mā 老大妈 jiù 就 zuò zài 坐在 chē shàng 车上 huí jiā 回家。
rán hòu 然后， tā men 他们 jiāng 将 huò dé 获得 de 的 wèi xīng 卫星 bào pò 爆破 de 的 néng liàng 能量 wǔ qì 武器。
shí yàn shì 十堰市 zhāng wān qū 张湾区 xiāng zhèn 乡镇 yǒu 有 nǎ xiē 哪些？
xiū gǎi 修改： zài 在 ràng 让 xué sheng 学生 jìn 进 kāi zhǎn 开展 tóng zhuō 同桌 duì huà 对话 liàn xí 练习 zhī qián 之前， kě 可 ràng 让 qí xiān 其先 shú xī 熟悉 zǔ zhī 组织 duì huà 对话 suǒ 所 xū yào 需要 de 的 xìn xī 信息。
wǒ 我 yě 也 bì xū 必须 huí dào 回到 qì chē lǚ guǎn 汽车旅馆 qù 去， yīn wèi 因为 lǚ guǎn 旅馆 jīng lǐ 经理 zuó tiān 昨天 wǎn shang 晚上 ná zǒu 拿走 le 了 wǒ de 我的 hù zhào 护照， dào xiàn zài 到现在 wéi zhǐ 为止 tā 他 běn rén 本人 hé 和 wǒ de 我的 hù zhào 护照 dōu 都 bù zhī 不知 suǒ 所 zōng 踪。
zhè shì 这是 yīn wèi 因为， jiù suàn 就算 méi yǒu 没有 zhè 这 yī 一 xié yì 协议， píng guǒ 苹果 yě 也 wù zì 兀自 chūn fēng dé yì 春风得意， tóu zī gōng sī 投资公司 SterneAgee fēn xī shī 分析师 wú xiào 吴肖（ ShawWu ， yīn yì 音译） zài 在 zhōu èr 周二 de 的 yī 一 fèn 份 tóu zī zhě 投资者 jiǎn bào 简报 zhōng 中 xiě dào 写道。
shí 十 duō nián 多年 de 的 hán chuāng 寒窗 kǔ dú 苦读， xiàn zài 现在 de 的 wǒ 我 yǐ 已 háo qíng mǎn huái 豪情满怀、 xìn xīn 信心 shí zú 十足。
rán hòu 然后， tā men 他们 gěi 给 měi gè 每个 jiāo tōng xìn hào dēng 交通信号灯 zhuāng 装 shàng chuán 上传 gǎn qì 感器， yòng yǐ 用以 liǎo jiě 了解 tè dìng 特定 shí duàn 时段 de 的 lù miàn 路面 xìn xī 信息。
xiū lǐ gōng 修理工 shā zhù 刹住 le 了 chē 车， tiào 跳 le 了 chū lái 出来， kàn dào 看到 yán zhòng 严重 sǔn huài 损坏 de 的 zì xíng chē 自行车。
wǒ 我 yě 也 yì shí 意识 dào 到， wǒ 我 jiāng 将 Ào yùn 奥运 huǒ jù 火炬 gāo 高 gāo jǔ 高举 guò 过 le 了 tóu dǐng 头顶， wǒ de 我的 shuāng shǒu 双手 chàn dǒu 颤抖 le 了。 jiù 就 zài 在 nà 那 yī kè 一刻， wǒ 我 tīng dào 听到 le 了 tǐ yù chǎng 体育场 nèi 内 fèi téng 沸腾 le 了， zhèn ěr yù lóng 震耳欲聋 de 的 huān hū 欢呼， rán hòu 然后 shì 是 pái shān dǎo hǎi 排山倒海 de 的 zhǎng shēng 掌声。
zhè shì 这是 gù dìng 固定 shǐ yòng 使用， mín jiàn lián 民建联 de 的 gāo wēn 高温 guī 硅。
xiū bǔ jiàng 修补匠 shàng chǎng 上场 le 了。 tā 他 chuān zhuó 穿着 kuān dà 宽大 de 的 jié rì 节日 lǐ fú 礼服， shǒu lǐ 手里 wò 握 zhe 着 bǎ 把 dà 大 zhé shàn 折扇， shēn shēn 深深 de 地 wān yāo 弯腰 jū gōng 鞠躬， rán hòu 然后 bǎ 把 nà 那 zhǐ 只 qí miào 奇妙 de 的 chá 茶 fǔ 釜 fàng zài 放在 tái shàng 台上。
shí 十 suì 岁 de 的 Ā ěr bó 阿尔伯 tè cháng 特长 zhe 着 yì zhāng 一张 yuán yuán 圆圆 de 的 liǎn dàn 脸蛋， tā 他 xué 学 hā yǎ sī 哈雅斯 fū ren 夫人 wān yāo tuó bèi 弯腰驼背、 bù lǚ pán shān 步履蹒跚， sì hū 似乎 zǒng shì 总是 yī 一 liǎn 脸 nù róng 怒容 de 的 yàng zi 样子 zhēn shi 真是 wéi miào wéi xiào 惟妙惟肖。
zhè shì 这是 shèng dì 圣地， wǒ men 我们 bù kě 不可 jiàn tà 践踏。
xiū lù 修路 yǐn qǐ 引起 zhōu wéi 周围 jū mín 居民 hěn duō 很多 yuàn yán 怨言。
wǒ 我 yě 也 shì 是 zhí dào 直到 zuì jìn 最近 cái 才 zhī dào 知道。
shí 十 nián qián 年前 zhè yàng 这样 de 的 xiàng mù 项目 hái 还 fēi cháng 非常 shǎo 少， bìng qiě 并且 yùn yíng 运营 guī mó 规模 hěn xiǎo 很小， dàn shì 但是 xiàn zài 现在 zhè xiē 这些 xiàng mù 项目 fù gài 覆盖 le 了 měi kuài 每块 dà lù 大陆 — — shèn zhì 甚至 shì 是 niǔ yuē shì 纽约市 — — bìng qiě 并且 shǐ 使 jǐ bǎi wàn 几百万 rén 人 shòu yì 受益。
rán hòu 然后， tā 他 de 的 mó xíng 模型 jì suàn 计算 chū 出 zhè xiē 这些 wán jiā 玩家 jiāng 将 rú hé 如何 xiāng hù zuò yòng 相互作用 — — xiàng 像 xǔ duō 许多 huà xué yuán sù 化学元素 nà yàng 那样。
xiū dào yuàn 修道院 yuàn zhǎng 院长 zài 在 nián qīng 年轻 de 的 xiū dào 修道 shì 士 zhōng 中 jiē nà 接纳 le 了 sān 三 rén 人 jìn rù 进入 jiāo tuán 教团。
rán hòu 然后， yǐ 以 jiě jué fāng àn 解决方案 gài kuàng 概况 wèi 为 jī chǔ 基础， tǎo lùn 讨论 le 了 rú hé 如何 què dìng 确定 kāi fā 开发 zài xiàn yóu xì 在线游戏 jī chǔ jié gòu 基础结构 suǒ xū 所需 de 的 yè wù 业务、 jí chéng 集成、 fù hé 复合 hé 和 yīng yòng chéng xù 应用程序 mó shì 模式。
jù lè bù 俱乐部 huì yuán 会员 bāo zū 包租 le 了 yī 一 jià 架 fēi jī 飞机 yùn 运 tā men 他们 qù 去 fǎ guó 法国 dù jià 度假。
shí 十 nián hòu 年后 de 的 jīn tiān 今天， kǎo lǜ 考虑 dào 到 wǒ de 我的 chǎn pǐn 产品 gěi 给 wǒ 我 qíng gǎn 情感 shàng 上 hé 和 shì yè 事业 shàng 上 dài lái 带来 de 的 yǐng xiǎng 影响， rén men 人们 huì 会 jué de 觉得 zài 在 shāng wù 商务 kǎ piàn 卡片 shàng 上 huà 画 kǎ tōng 卡通 shì 是 yī 一 jiàn 件 bú yòng 不用 dòng nǎo jīn 动脑筋 dōu 都 néng xiǎng 能想 dào 到 de 的 shì 事。
wǒ 我 yě 也 yòng 用 diàn zǔ 电阻 nì zi 腻子 zhuō miàn 桌面 yǎn xí 演习 zuò 做 tóng yàng 同样 de 的 shì 事， yǔ 与 wǒ de 我的 bìng rén 病人。
zhè 这 shì zài 是在 hè ěr màn dé shěng 赫尔曼德省 de 的 yí gè 一个 tè bié 特别 xuè xīng 血腥 de 的 yuè fèn 月份， yīng guó 英国 jūn duì 军队 zài 在 nà li 那里 de 的 yǒu xiàn 有限 shōu huò 收获 shì 是 bǎ 把 tǎ lì bān 塔利班 gǎn 赶 chū qù 出去 le 了 sān nián 三年。
shí yuè 十月 yí hào 一号 shì 是 wǒ men de 我们的 guó qìng rì 国庆日。
ǎn 俺 yù cè 预测 yìn dù 印度 5 nián 年 zhī nèi 之内 jiù 就 wán r wán 玩儿完（ dà yuē 大约 zài 在 2015 nián 年）， guó 国 pò 破 rén wáng 人亡。
bèi shòu 倍受 zūn jìng 尊敬 de 的 běn tǔ 本土 jìng zhēng duì shǒu 竞争对手 wèi shǔ zhòng duō 为数众多， qiě 且 wǎng wǎng 往往 xióng jù 雄踞 yì fāng 一方。
shí yuè gé mìng 十月革命 hòu 后， mǎ kè sī zhǔ yì 马克思主义 zài 在 zhōng guó 中国 de 的 chuán bō 传播 shǐ 使 xīn wén huà yùn dòng 新文化运动 fā shēng 发生 le 了 zhì biàn 质变。

ประโยคภาษาจีน
wǒ 我 yě 也 hěn 很 gāo xìng 高兴 de 地 jiàn zhèng 见证 zhōng yīng 中英 qiān shǔ 签署 dà xióng māo 大熊猫 kē yán 科研 hé zuò xié yì 合作协议， liǎng 两 zhǐ 只 kě ài 可爱 de 的 dà xióng māo 大熊猫 bù jiǔ 不久 jiāng 将 luò hù 落户 Àì dīng bǎo 爱丁堡 dòng wù yuán 动物园。
wǒ 我 yě 也 bì 必 fù 复 hái 还 nǐ de 你的 shěn pàn guān 审判官， xiàng 像 qǐ chū 起初 yí yàng 一样， fù 复 hái 还 nǐ de 你的 móu shì 谋士， xiàng 像 qǐ xiān 起先 yì bān 一般。 rán hòu 然后 nǐ 你 bì 必 chēng wéi 称为 gōng yì 公义 zhī 之 chéng 城， zhōng xìn 忠信 zhī 之 yì 邑。
rán hòu 然后， tā men 他们 yòu 又 huì 会 yóu 由 lǎo dà yé 老大爷 màn yōu yōu 慢悠悠 de 地 tuī 推 zhe 着 chē 车， lǎo dà mā 老大妈 jiù 就 zuò zài 坐在 chē shàng 车上 huí jiā 回家。
rán hòu 然后， tā men 他们 jiāng 将 huò dé 获得 de 的 wèi xīng 卫星 bào pò 爆破 de 的 néng liàng 能量 wǔ qì 武器。
shí yàn shì 十堰市 zhāng wān qū 张湾区 xiāng zhèn 乡镇 yǒu 有 nǎ xiē 哪些？
xiū gǎi 修改： zài 在 ràng 让 xué sheng 学生 jìn 进 kāi zhǎn 开展 tóng zhuō 同桌 duì huà 对话 liàn xí 练习 zhī qián 之前， kě 可 ràng 让 qí xiān 其先 shú xī 熟悉 zǔ zhī 组织 duì huà 对话 suǒ 所 xū yào 需要 de 的 xìn xī 信息。
wǒ 我 yě 也 bì xū 必须 huí dào 回到 qì chē lǚ guǎn 汽车旅馆 qù 去， yīn wèi 因为 lǚ guǎn 旅馆 jīng lǐ 经理 zuó tiān 昨天 wǎn shang 晚上 ná zǒu 拿走 le 了 wǒ de 我的 hù zhào 护照， dào xiàn zài 到现在 wéi zhǐ 为止 tā 他 běn rén 本人 hé 和 wǒ de 我的 hù zhào 护照 dōu 都 bù zhī 不知 suǒ 所 zōng 踪。
zhè shì 这是 yīn wèi 因为， jiù suàn 就算 méi yǒu 没有 zhè 这 yī 一 xié yì 协议， píng guǒ 苹果 yě 也 wù zì 兀自 chūn fēng dé yì 春风得意， tóu zī gōng sī 投资公司 SterneAgee fēn xī shī 分析师 wú xiào 吴肖（ ShawWu ， yīn yì 音译） zài 在 zhōu èr 周二 de 的 yī 一 fèn 份 tóu zī zhě 投资者 jiǎn bào 简报 zhōng 中 xiě dào 写道。
shí 十 duō nián 多年 de 的 hán chuāng 寒窗 kǔ dú 苦读， xiàn zài 现在 de 的 wǒ 我 yǐ 已 háo qíng mǎn huái 豪情满怀、 xìn xīn 信心 shí zú 十足。
rán hòu 然后， tā men 他们 gěi 给 měi gè 每个 jiāo tōng xìn hào dēng 交通信号灯 zhuāng 装 shàng chuán 上传 gǎn qì 感器， yòng yǐ 用以 liǎo jiě 了解 tè dìng 特定 shí duàn 时段 de 的 lù miàn 路面 xìn xī 信息。
xiū lǐ gōng 修理工 shā zhù 刹住 le 了 chē 车， tiào 跳 le 了 chū lái 出来， kàn dào 看到 yán zhòng 严重 sǔn huài 损坏 de 的 zì xíng chē 自行车。
wǒ 我 yě 也 yì shí 意识 dào 到， wǒ 我 jiāng 将 Ào yùn 奥运 huǒ jù 火炬 gāo 高 gāo jǔ 高举 guò 过 le 了 tóu dǐng 头顶， wǒ de 我的 shuāng shǒu 双手 chàn dǒu 颤抖 le 了。 jiù 就 zài 在 nà 那 yī kè 一刻， wǒ 我 tīng dào 听到 le 了 tǐ yù chǎng 体育场 nèi 内 fèi téng 沸腾 le 了， zhèn ěr yù lóng 震耳欲聋 de 的 huān hū 欢呼， rán hòu 然后 shì 是 pái shān dǎo hǎi 排山倒海 de 的 zhǎng shēng 掌声。
zhè shì 这是 gù dìng 固定 shǐ yòng 使用， mín jiàn lián 民建联 de 的 gāo wēn 高温 guī 硅。
xiū bǔ jiàng 修补匠 shàng chǎng 上场 le 了。 tā 他 chuān zhuó 穿着 kuān dà 宽大 de 的 jié rì 节日 lǐ fú 礼服， shǒu lǐ 手里 wò 握 zhe 着 bǎ 把 dà 大 zhé shàn 折扇， shēn shēn 深深 de 地 wān yāo 弯腰 jū gōng 鞠躬， rán hòu 然后 bǎ 把 nà 那 zhǐ 只 qí miào 奇妙 de 的 chá 茶 fǔ 釜 fàng zài 放在 tái shàng 台上。
shí 十 suì 岁 de 的 Ā ěr bó 阿尔伯 tè cháng 特长 zhe 着 yì zhāng 一张 yuán yuán 圆圆 de 的 liǎn dàn 脸蛋， tā 他 xué 学 hā yǎ sī 哈雅斯 fū ren 夫人 wān yāo tuó bèi 弯腰驼背、 bù lǚ pán shān 步履蹒跚， sì hū 似乎 zǒng shì 总是 yī 一 liǎn 脸 nù róng 怒容 de 的 yàng zi 样子 zhēn shi 真是 wéi miào wéi xiào 惟妙惟肖。
zhè shì 这是 shèng dì 圣地， wǒ men 我们 bù kě 不可 jiàn tà 践踏。
xiū lù 修路 yǐn qǐ 引起 zhōu wéi 周围 jū mín 居民 hěn duō 很多 yuàn yán 怨言。
wǒ 我 yě 也 shì 是 zhí dào 直到 zuì jìn 最近 cái 才 zhī dào 知道。
shí 十 nián qián 年前 zhè yàng 这样 de 的 xiàng mù 项目 hái 还 fēi cháng 非常 shǎo 少， bìng qiě 并且 yùn yíng 运营 guī mó 规模 hěn xiǎo 很小， dàn shì 但是 xiàn zài 现在 zhè xiē 这些 xiàng mù 项目 fù gài 覆盖 le 了 měi kuài 每块 dà lù 大陆 — — shèn zhì 甚至 shì 是 niǔ yuē shì 纽约市 — — bìng qiě 并且 shǐ 使 jǐ bǎi wàn 几百万 rén 人 shòu yì 受益。
rán hòu 然后， tā 他 de 的 mó xíng 模型 jì suàn 计算 chū 出 zhè xiē 这些 wán jiā 玩家 jiāng 将 rú hé 如何 xiāng hù zuò yòng 相互作用 — — xiàng 像 xǔ duō 许多 huà xué yuán sù 化学元素 nà yàng 那样。
xiū dào yuàn 修道院 yuàn zhǎng 院长 zài 在 nián qīng 年轻 de 的 xiū dào 修道 shì 士 zhōng 中 jiē nà 接纳 le 了 sān 三 rén 人 jìn rù 进入 jiāo tuán 教团。
rán hòu 然后， yǐ 以 jiě jué fāng àn 解决方案 gài kuàng 概况 wèi 为 jī chǔ 基础， tǎo lùn 讨论 le 了 rú hé 如何 què dìng 确定 kāi fā 开发 zài xiàn yóu xì 在线游戏 jī chǔ jié gòu 基础结构 suǒ xū 所需 de 的 yè wù 业务、 jí chéng 集成、 fù hé 复合 hé 和 yīng yòng chéng xù 应用程序 mó shì 模式。
jù lè bù 俱乐部 huì yuán 会员 bāo zū 包租 le 了 yī 一 jià 架 fēi jī 飞机 yùn 运 tā men 他们 qù 去 fǎ guó 法国 dù jià 度假。
shí 十 nián hòu 年后 de 的 jīn tiān 今天， kǎo lǜ 考虑 dào 到 wǒ de 我的 chǎn pǐn 产品 gěi 给 wǒ 我 qíng gǎn 情感 shàng 上 hé 和 shì yè 事业 shàng 上 dài lái 带来 de 的 yǐng xiǎng 影响， rén men 人们 huì 会 jué de 觉得 zài 在 shāng wù 商务 kǎ piàn 卡片 shàng 上 huà 画 kǎ tōng 卡通 shì 是 yī 一 jiàn 件 bú yòng 不用 dòng nǎo jīn 动脑筋 dōu 都 néng xiǎng 能想 dào 到 de 的 shì 事。
wǒ 我 yě 也 yòng 用 diàn zǔ 电阻 nì zi 腻子 zhuō miàn 桌面 yǎn xí 演习 zuò 做 tóng yàng 同样 de 的 shì 事， yǔ 与 wǒ de 我的 bìng rén 病人。
zhè 这 shì zài 是在 hè ěr màn dé shěng 赫尔曼德省 de 的 yí gè 一个 tè bié 特别 xuè xīng 血腥 de 的 yuè fèn 月份， yīng guó 英国 jūn duì 军队 zài 在 nà li 那里 de 的 yǒu xiàn 有限 shōu huò 收获 shì 是 bǎ 把 tǎ lì bān 塔利班 gǎn 赶 chū qù 出去 le 了 sān nián 三年。
shí yuè 十月 yí hào 一号 shì 是 wǒ men de 我们的 guó qìng rì 国庆日。
ǎn 俺 yù cè 预测 yìn dù 印度 5 nián 年 zhī nèi 之内 jiù 就 wán r wán 玩儿完（ dà yuē 大约 zài 在 2015 nián 年）， guó 国 pò 破 rén wáng 人亡。
bèi shòu 倍受 zūn jìng 尊敬 de 的 běn tǔ 本土 jìng zhēng duì shǒu 竞争对手 wèi shǔ zhòng duō 为数众多， qiě 且 wǎng wǎng 往往 xióng jù 雄踞 yì fāng 一方。
shí yuè gé mìng 十月革命 hòu 后， mǎ kè sī zhǔ yì 马克思主义 zài 在 zhōng guó 中国 de 的 chuán bō 传播 shǐ 使 xīn wén huà yùn dòng 新文化运动 fā shēng 发生 le 了 zhì biàn 质变。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子