ประโยคภาษาจีน- 十年前本刊还称非洲为无望的大陆但那以后其发展却出奇地充满希望中文句子 (580363) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
shí 十 nián qián 年前 běn kān 本刊 hái 还 chēng 称 fēi zhōu 非洲 wèi 为 “ wú wàng 无望 de 的 dà lù 大陆 ” ， dàn 但 nà 那 yǐ hòu 以后 qí 其 fā zhǎn 发展 què 却 chū qí 出奇 de 地 chōng mǎn 充满 xī wàng 希望。
Ten years ago The Economist dubbed Africa “the hopeless continent”. Since then its progress has been remarkably hopeful.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
shí 十 nián qián 年前 de 的 míng tiān 明天， tǎ lì bān 塔利班 kāi shǐ 开始 yǒu 有 zǔ zhī 组织 de 地 cuī huǐ 摧毁 Ā fù hàn 阿富汗 hóng wěi 宏伟 de 的 bā mǐ 巴米 yáng 杨 fó xiàng 佛像， nà shi 那是 liǎng 两 zūn 尊 jù dà 巨大 de 的 yǐ jīng 已经 fǔ kàn 俯瞰 le 了 bā mǐ 巴米 yáng shān 杨山 gǔ dá 谷达 1500 nián zhī jiǔ 年之久 de 的 diāo xiàng 雕像。
shí 十 nián qián 年前， PDA shì 是 xǐ huan 喜欢 yòng 用 diàn zǐ 电子 tōng xùn lù 通讯录 huó 和 rì lì 日历 de 的 shù zì 数字 jīng yīng 精英 men 们 de 的 bǎo liú de 保留地。
wǒ 我 yě 也 céng 曾 shòu guò 受过 tiān shǐ 天使 huó 和 mó guǐ 魔鬼 de 的 zào fǎng 造访， dàn shì 但是 wǒ 我 dōu 都 bǎ 把 tā men 他们 zhī zǒu 支走 le 了。
wǒ 我 yě 也 céng 曾 yǒu 有 guò 过 rú cǐ 如此 shén qí 神奇 de 的 shí kè 时刻， zhuì rù qíng wǎng 坠入情网 shì 是 qí zhōng 其中 yī kè 一刻， ér 而 kàn zhe 看着 yīng ér 婴儿 de 的 liǎn 脸 shì 是 lìng wài 另外 yī 一 lì 例。
xiū dào yuàn 修道院 nèi 内 yǒu 有 liǎng 两 zuò 座 jiào táng 教堂、 yí gè 一个 lǐ bài táng 礼拜堂 hé 和 yì xiē 一些 zhōng shì jì 中世纪 jiàn zhù 建筑 de 的 yí jì 遗迹， lìng wài 另外 hái yǒu 还有 yī zuò 一座 xiàn dài huà 现代化 de 的 bàn gōng shì 办公室 hé 和 huì táng 会堂。
rán hòu 然后， tā 他 de 的 bà ba 爸爸 lái dào 来到 wài miàn 外面。
zhè 这 shì zài 是在 jí cūn jìng 吉村靖 xiào 孝 jiàn zhù shè jì 建筑设计 shì wù suǒ 事务所 shén nài chuān 神奈川 xiàn 県 héng xū hè shì 横须贺市 shè jì 设计 de 的 yí tào 一套 hǎi bīn 海滨 dù jià 度假 gōng yù 公寓。
shí 十 nián qián 年前， guāng huá 光华 kāi bàn 开办 le 了 EMBA xiàng mù 项目。
fǔ wò 俯卧， yòng 用 dù pí 肚皮 zhī chēng 支撑 shēn tǐ 身体， liǎng 两 bì 臂 zài 在 shēn tǐ 身体 liǎng cè 两侧， shǒu zhǎng 手掌 xiàng shàng 向上。
wǒ 我 yě 也 zhèng yào 正要 gǔ zhǎng 鼓掌， zhè shí 这时 sī rén 私人 chē dào 车道 shàng 上 tū rán 突然 huá guò 划过 yí dào 一道 qì chē 汽车 de 的 dēng guāng 灯光， xíng chéng 形成 hú xíng 弧形 lüè guò 掠过 fáng jiān 房间。
shí 十 nián qián 年前， wǒ 我 hé 和 wǒ de 我的 tóng xué 同学 lái 来 guò 过 zhè r 这儿， wǒ men 我们 huà 画 xià 下 le 了 bào guó sì 报国寺 shàng 上 de 的 bǎo tǎ 宝塔。
zhè shì 这是 zài jiào 在教 wǒ men 我们 kào 靠 zuò gōng 作工 dé jiù 得救 ma 吗？
jù lè bù 俱乐部 jī hū 几乎 bǎ 把 sān fēn zhī èr 三分之二 de 的 nián dù 年度 shōu rù 收入 yòng yú 用于 fā fàng 发放 xīn zī 薪资， xǔ duō 许多 jù lè bù 俱乐部 zài 在 zhài wù 债务 zhī xià 之下 shēn yín 呻吟 — — jǐn zhǐ 仅只 màn chè sī tè lián duì 曼彻斯特联队 hé 和 qiè ěr xī 切尔西 liǎng 两 jiā de 家的 dài kuǎn 贷款 jiù 就 chāo guò 超过 qī yì sān 七亿三 qiān wàn 千万 měi yuán 美元。
rán hòu 然后， nǐ 你 dé dào 得到 le 了 zhè ge 这个。 méng 蒙 bǎn 版 zhòng dì 中的 huī sè 灰色 yīng dāng 应当 biàn wéi 变为 hēi sè 黑色， zhè yàng 这样 tú céng 图层 xiào guǒ 效果 jiù 就 zhǐ 只 huì 会 yǐng xiǎng 影响 bù 不 tòu 透 míng qū 明区。
zhè 这 shì zài 是在 tè dìng 特定 de 的 yǔ jìng 语境 zhōng 中 yǒu yì shí 有意识 de 地 lì yòng 利用 yī 一 cí 词 duō yì 多义 de 的 tè diǎn 特点， zào chéng 造成 yǔ yì 语义 fēn qí 分歧。
wǒ 我 yě 也 pàn wàng 盼望 zhe 着 qù 去 kàn wàng 看望 wǒ de 我的 ā gōng 阿公 mǔ 母 yǐ jí 以及 wǒ de 我的 bàn lǚ 伴侣。
shí 十 nián lái 年来， fù nǚ 妇女 hé 和 nǚ tóng 女童 de 的 shēng huó 生活 zhì liàng 质量 gǎi shàn 改善 le 了 duō shǎo 多少？
ǎn 俺 tīng 听 nǐ 你 zhè 这 shēng yīn 声音 xiàng shì 像是 zháo liáng 着凉 le 了， " mó mo 嬷嬷 huái yí 怀疑 de 地 shuō 说。
shí yuè fèn 十月份 jí jiāng 即将 chéng wéi 成为 guò qù 过去， zài cǐ 在此 cí jiù yíng xīn 辞旧迎新 zhī jì 之际， ràng 让 wǒ men 我们 zǒng jié 总结 yí xià 一下 zhè 这 yí xì liè 一系列 yǒu guān 有关 rǔ xiàn ái 乳腺癌 de 的 wén zhāng 文章。
ǎn 俺 yǒu 有 yí gè 一个 shī xiōng 师兄 xìng 姓 páo 庖 míng 名 dīng 丁， měi rì 每日 yào 要 zuò 做 " jiě niú 解牛 " de 的 gōng zuò 工作， yě jiù shì 也就是 shuō shì 说是 gè 个 tú fū 屠夫。
shí yuè chū 十月初， hé lán rén 荷兰人 chéng rèn 承认 běn 本 sài jì 赛季 yǔ 与 mǐ lán 米兰 de 的 hé tong 合同 jié shù 结束 hòu 后， tā 他 xī wàng 希望 zài 在 Āī yīn huò wēn 埃因霍温 tuì yì 退役。
zhè shì 这是 zēng duō 增多 de 的 sù sòng 诉讼， yán chí 延迟 de 的 jié àn 结案 hé 和 dī xiào 低效 de 的 fǎ lǜ 法律 tǐ xì 体系。
rán hòu 然后， kě yǐ 可以 gēn jù 根据 shí xiào 时效 hé 和 fǎng wèn 访问 cè lüè 策略， tōng guò 通过 rén gōng 人工 shǒu dòng 手动 huò 或 zì dòng huà 自动化 shù jù 数据 zhuǎn yí 转移 chéng xù 程序， jiāng 将 shù jù 数据 — — zhǔ yào 主要 shì fēi 是非 jiē gòu huà 结构化 de 的 shù jù 数据 — — zhuǎn yí 转移 zhì 至 yún 云 cún chǔ 存储 zhōng 中。
shí yuè 十月， wǒ 我 kàn jiàn 看见 dà yuē 大约 10 lái 来 zhǐ 只 lán jī dōng 蓝矶鸫 zài 在 kōng zhōng 空中 qí jù 齐聚 áo xiáng 翱翔。
dào rù 倒入 hóng jiǔ 红酒 diào 调 gāo 高 huǒ hòu 火候， zhǔ fèi 煮沸 hòu 后 jiāng 将 niú nǎn 牛腩 yí rù 移入 gāo yā 高压 diàn fàn guō 电饭锅 nèi 内， jiā rù 加入 sū dá shuǐ 苏打水（ gāo guò 高过 niú nǎn 牛腩 jí kě 即可）。
wǒ 我 yě 也 zàn tóng 赞同 zhè 这 yī 一 lùn diǎn 论点。
qiān wàn 千万 bú yào 不要 zhào 照 pái jià 牌价 gòu mǎi 购买 qì chē 汽车 , zǒng děi 总得 jiǎng jiǎng 讲讲 jià 价 cái 才 shì 是。
dào shi 倒是 mǎ lì yà 玛利亚 zài 在 líng chén 凌晨 liǎng diǎn 两点 gé 隔 zhe 着 bǎn bì 板壁 tīng jiàn 听见 le 了 tā 他 de 的 shēn yín 呻吟， zǒu jìn 走进 le 了 tā 他 de 的 fáng jiān 房间， yòng 用 rè 热 yùn dǒu 熨斗 zài 在 tā 他 shēn shang 身上 zuò qǐ 做起 le 了 rè fū 热敷， yòu 又 yòng 用 shī 湿 bù tiē 布贴 zài 在 le 了 tā 他 téng tòng 疼痛 de 的 yǎn jing 眼睛 shàng 上。
wǒ 我 mǎi 买 le 了 yì dá 一打 jī dàn 鸡蛋。
wǒ 我 mǎi 买 le 了 shí duō 十多 èr shí 二十 nián 年 cǎi piào 彩票， hái shi 还是 yì qióng èr bái 一穷二白， lián sān jiǎng 连三奖 yě 也 méi yǒu 没有 zhōng 中， zhè 这 zhèng míng rén 证明人 yào 要 fā dá 发达， hái shi 还是 yào 要 nǔ lì 努力 gōng zuò 工作 cái 才 kě yǐ 可以， shì jiè shàng 世界上 bìng 并 méi yǒu 没有 miǎn fèi 免费 wǔ cān 午餐。

ประโยคภาษาจีน
shí 十 nián qián 年前 de 的 míng tiān 明天， tǎ lì bān 塔利班 kāi shǐ 开始 yǒu 有 zǔ zhī 组织 de 地 cuī huǐ 摧毁 Ā fù hàn 阿富汗 hóng wěi 宏伟 de 的 bā mǐ 巴米 yáng 杨 fó xiàng 佛像， nà shi 那是 liǎng 两 zūn 尊 jù dà 巨大 de 的 yǐ jīng 已经 fǔ kàn 俯瞰 le 了 bā mǐ 巴米 yáng shān 杨山 gǔ dá 谷达 1500 nián zhī jiǔ 年之久 de 的 diāo xiàng 雕像。
shí 十 nián qián 年前， PDA shì 是 xǐ huan 喜欢 yòng 用 diàn zǐ 电子 tōng xùn lù 通讯录 huó 和 rì lì 日历 de 的 shù zì 数字 jīng yīng 精英 men 们 de 的 bǎo liú de 保留地。
wǒ 我 yě 也 céng 曾 shòu guò 受过 tiān shǐ 天使 huó 和 mó guǐ 魔鬼 de 的 zào fǎng 造访， dàn shì 但是 wǒ 我 dōu 都 bǎ 把 tā men 他们 zhī zǒu 支走 le 了。
wǒ 我 yě 也 céng 曾 yǒu 有 guò 过 rú cǐ 如此 shén qí 神奇 de 的 shí kè 时刻， zhuì rù qíng wǎng 坠入情网 shì 是 qí zhōng 其中 yī kè 一刻， ér 而 kàn zhe 看着 yīng ér 婴儿 de 的 liǎn 脸 shì 是 lìng wài 另外 yī 一 lì 例。
xiū dào yuàn 修道院 nèi 内 yǒu 有 liǎng 两 zuò 座 jiào táng 教堂、 yí gè 一个 lǐ bài táng 礼拜堂 hé 和 yì xiē 一些 zhōng shì jì 中世纪 jiàn zhù 建筑 de 的 yí jì 遗迹， lìng wài 另外 hái yǒu 还有 yī zuò 一座 xiàn dài huà 现代化 de 的 bàn gōng shì 办公室 hé 和 huì táng 会堂。
rán hòu 然后， tā 他 de 的 bà ba 爸爸 lái dào 来到 wài miàn 外面。
zhè 这 shì zài 是在 jí cūn jìng 吉村靖 xiào 孝 jiàn zhù shè jì 建筑设计 shì wù suǒ 事务所 shén nài chuān 神奈川 xiàn 県 héng xū hè shì 横须贺市 shè jì 设计 de 的 yí tào 一套 hǎi bīn 海滨 dù jià 度假 gōng yù 公寓。
shí 十 nián qián 年前， guāng huá 光华 kāi bàn 开办 le 了 EMBA xiàng mù 项目。
fǔ wò 俯卧， yòng 用 dù pí 肚皮 zhī chēng 支撑 shēn tǐ 身体， liǎng 两 bì 臂 zài 在 shēn tǐ 身体 liǎng cè 两侧， shǒu zhǎng 手掌 xiàng shàng 向上。
wǒ 我 yě 也 zhèng yào 正要 gǔ zhǎng 鼓掌， zhè shí 这时 sī rén 私人 chē dào 车道 shàng 上 tū rán 突然 huá guò 划过 yí dào 一道 qì chē 汽车 de 的 dēng guāng 灯光， xíng chéng 形成 hú xíng 弧形 lüè guò 掠过 fáng jiān 房间。
shí 十 nián qián 年前， wǒ 我 hé 和 wǒ de 我的 tóng xué 同学 lái 来 guò 过 zhè r 这儿， wǒ men 我们 huà 画 xià 下 le 了 bào guó sì 报国寺 shàng 上 de 的 bǎo tǎ 宝塔。
zhè shì 这是 zài jiào 在教 wǒ men 我们 kào 靠 zuò gōng 作工 dé jiù 得救 ma 吗？
jù lè bù 俱乐部 jī hū 几乎 bǎ 把 sān fēn zhī èr 三分之二 de 的 nián dù 年度 shōu rù 收入 yòng yú 用于 fā fàng 发放 xīn zī 薪资， xǔ duō 许多 jù lè bù 俱乐部 zài 在 zhài wù 债务 zhī xià 之下 shēn yín 呻吟 — — jǐn zhǐ 仅只 màn chè sī tè lián duì 曼彻斯特联队 hé 和 qiè ěr xī 切尔西 liǎng 两 jiā de 家的 dài kuǎn 贷款 jiù 就 chāo guò 超过 qī yì sān 七亿三 qiān wàn 千万 měi yuán 美元。
rán hòu 然后， nǐ 你 dé dào 得到 le 了 zhè ge 这个。 méng 蒙 bǎn 版 zhòng dì 中的 huī sè 灰色 yīng dāng 应当 biàn wéi 变为 hēi sè 黑色， zhè yàng 这样 tú céng 图层 xiào guǒ 效果 jiù 就 zhǐ 只 huì 会 yǐng xiǎng 影响 bù 不 tòu 透 míng qū 明区。
zhè 这 shì zài 是在 tè dìng 特定 de 的 yǔ jìng 语境 zhōng 中 yǒu yì shí 有意识 de 地 lì yòng 利用 yī 一 cí 词 duō yì 多义 de 的 tè diǎn 特点， zào chéng 造成 yǔ yì 语义 fēn qí 分歧。
wǒ 我 yě 也 pàn wàng 盼望 zhe 着 qù 去 kàn wàng 看望 wǒ de 我的 ā gōng 阿公 mǔ 母 yǐ jí 以及 wǒ de 我的 bàn lǚ 伴侣。
shí 十 nián lái 年来， fù nǚ 妇女 hé 和 nǚ tóng 女童 de 的 shēng huó 生活 zhì liàng 质量 gǎi shàn 改善 le 了 duō shǎo 多少？
ǎn 俺 tīng 听 nǐ 你 zhè 这 shēng yīn 声音 xiàng shì 像是 zháo liáng 着凉 le 了， " mó mo 嬷嬷 huái yí 怀疑 de 地 shuō 说。
shí yuè fèn 十月份 jí jiāng 即将 chéng wéi 成为 guò qù 过去， zài cǐ 在此 cí jiù yíng xīn 辞旧迎新 zhī jì 之际， ràng 让 wǒ men 我们 zǒng jié 总结 yí xià 一下 zhè 这 yí xì liè 一系列 yǒu guān 有关 rǔ xiàn ái 乳腺癌 de 的 wén zhāng 文章。
ǎn 俺 yǒu 有 yí gè 一个 shī xiōng 师兄 xìng 姓 páo 庖 míng 名 dīng 丁， měi rì 每日 yào 要 zuò 做 " jiě niú 解牛 " de 的 gōng zuò 工作， yě jiù shì 也就是 shuō shì 说是 gè 个 tú fū 屠夫。
shí yuè chū 十月初， hé lán rén 荷兰人 chéng rèn 承认 běn 本 sài jì 赛季 yǔ 与 mǐ lán 米兰 de 的 hé tong 合同 jié shù 结束 hòu 后， tā 他 xī wàng 希望 zài 在 Āī yīn huò wēn 埃因霍温 tuì yì 退役。
zhè shì 这是 zēng duō 增多 de 的 sù sòng 诉讼， yán chí 延迟 de 的 jié àn 结案 hé 和 dī xiào 低效 de 的 fǎ lǜ 法律 tǐ xì 体系。
rán hòu 然后， kě yǐ 可以 gēn jù 根据 shí xiào 时效 hé 和 fǎng wèn 访问 cè lüè 策略， tōng guò 通过 rén gōng 人工 shǒu dòng 手动 huò 或 zì dòng huà 自动化 shù jù 数据 zhuǎn yí 转移 chéng xù 程序， jiāng 将 shù jù 数据 — — zhǔ yào 主要 shì fēi 是非 jiē gòu huà 结构化 de 的 shù jù 数据 — — zhuǎn yí 转移 zhì 至 yún 云 cún chǔ 存储 zhōng 中。
shí yuè 十月， wǒ 我 kàn jiàn 看见 dà yuē 大约 10 lái 来 zhǐ 只 lán jī dōng 蓝矶鸫 zài 在 kōng zhōng 空中 qí jù 齐聚 áo xiáng 翱翔。
dào rù 倒入 hóng jiǔ 红酒 diào 调 gāo 高 huǒ hòu 火候， zhǔ fèi 煮沸 hòu 后 jiāng 将 niú nǎn 牛腩 yí rù 移入 gāo yā 高压 diàn fàn guō 电饭锅 nèi 内， jiā rù 加入 sū dá shuǐ 苏打水（ gāo guò 高过 niú nǎn 牛腩 jí kě 即可）。
wǒ 我 yě 也 zàn tóng 赞同 zhè 这 yī 一 lùn diǎn 论点。
qiān wàn 千万 bú yào 不要 zhào 照 pái jià 牌价 gòu mǎi 购买 qì chē 汽车 , zǒng děi 总得 jiǎng jiǎng 讲讲 jià 价 cái 才 shì 是。
dào shi 倒是 mǎ lì yà 玛利亚 zài 在 líng chén 凌晨 liǎng diǎn 两点 gé 隔 zhe 着 bǎn bì 板壁 tīng jiàn 听见 le 了 tā 他 de 的 shēn yín 呻吟， zǒu jìn 走进 le 了 tā 他 de 的 fáng jiān 房间， yòng 用 rè 热 yùn dǒu 熨斗 zài 在 tā 他 shēn shang 身上 zuò qǐ 做起 le 了 rè fū 热敷， yòu 又 yòng 用 shī 湿 bù tiē 布贴 zài 在 le 了 tā 他 téng tòng 疼痛 de 的 yǎn jing 眼睛 shàng 上。
wǒ 我 mǎi 买 le 了 yì dá 一打 jī dàn 鸡蛋。
wǒ 我 mǎi 买 le 了 shí duō 十多 èr shí 二十 nián 年 cǎi piào 彩票， hái shi 还是 yì qióng èr bái 一穷二白， lián sān jiǎng 连三奖 yě 也 méi yǒu 没有 zhōng 中， zhè 这 zhèng míng rén 证明人 yào 要 fā dá 发达， hái shi 还是 yào 要 nǔ lì 努力 gōng zuò 工作 cái 才 kě yǐ 可以， shì jiè shàng 世界上 bìng 并 méi yǒu 没有 miǎn fèi 免费 wǔ cān 午餐。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子